Hey, guys. Ako ito, si Marco.
Sorry at di ako nakakapag-post kasi may trabaho na ako.
Nagtatrabaho ako sa nag-iisang Madolyn Addison.
isang certified, verified, rarefied na legend.
Di man siya rumarampa sa runway pero nasa kaniya pa rin ang spotlight.
Maraming lumilingon para tingnan ka.
Ano'ng ginagawa mo pag may nagpa-picture sa 'yo?
Ako na ang kumukuha para mahanap ko ang anggulo ko.
Pero nakakapagod 'yon.
Mga taong di mo kilala, sa opisina mo, inaabala ka.
Parang ako. Di mo ako kilala, nandito ako sa opisina mo.
Kagaya nila ako.
Sorry.
Mga lalaki talaga.
Sikat siya, maganda, at nandito na siya. Mamaya na lang ulit. Bye.
Hello, Marco.
Sabihin mo ulit. 'Yan ang paborito kong salita sa buong mundo.
May bago akong konsepto para sa susunod na gondola review.
-Isulat mo ito. -Bawat salita.
Una, professional LED paneling.
Pangalawa, AI makeover app.
At ang pangatlo,
Swarovski crystal packaging.
Bakit Swarovski?
Mamahalin kasi.
Ano? Naisip mo na ba ang proposal ko?
Oo, Chad. Ang sagot ko pa rin ay hindi.
Di ko lolokohin ang boss ko para lang masesante si Marco.
Dapat gawin mo. Di siya nakakabuti sa mama ko at sa kompanya.
Malulugi tayo sa kaka-"Yass Queen" niya.
Bata pa siya. Unang trabaho niya ito. Tantanan mo na siya.
Teka.
Di ba ito rin ang unang trabaho mo?
Oo, Chad. Noon. Natanggap ako bilang pangalawang assistant ni Madolyn.
Hanggang sa tinanggal niya ang unang assistant at na-promote ka.
Mauulit kaya ang nangyari noon? Sabihin mo nga, ilang giyera ang nangyari?
Ma, kumusta na? Okay, mukhang nasasabik ka, a?
Okay, wow. Mukhang excited ka ngayon.
LED lights, AI makeovers, Swarovski crystals.
Okay. Wow, yeah. Nabanggit mo nga sa e-mail mo kagabi.
Na-hack ka ba?
Na-inspire kasi ako bigla. At gagawin natin ang lahat ng ito.
Medyo mahal nga lang.
At imposible.
Buweno, mamahalin ako at imposible.
Chad, ginawa kitang director of sales
para makalikha ako at ikaw naman makapag-facilitate.
Ito ang napagkasunduan natin.
Tiningnan mo ba ang mga materyales para sa meeting natin sa Vendemiaire?
Ang kompanyang mamumuhunan sa 'tin para baguhin ang buhay natin?
Hindi, abala ako sa paglikha.
Ma, alam kong marami kang idea pero ang totoo niyan ay…
magagagawa natin 'yan.
Pero kailangan muna natin ng malaking pera.
At sino ang mayroon n'on? Ang Vendemiaire.
Kaya tingnan muna natin ang mga materyales para sa meeting
at pag-usapan natin ito mamaya.
Decaf ba ito, Marco?
Ma, please. Kailangan natin ito.
May meeting ka mamaya kasama ang Vendemiaire ng alas-onse,
tanghalian ng 12:30,
at di naman siguro ako papalitan ni Marco?
-Nahihibang ka na ba? -Kinuha mo ako para palitan si Jenna.
"Jana" kasi 'yon.
Basta siya.
Magkatulad kasi kami ni Marco noon.
Paano kung siya ang bagong Venetia at ako ang bagong Josie?
O Jessa. Basta.
Tatlong taon na akong nandito at di pa 'ko napopromote.
May ibig sabihin ba 'yon? Tanggal na ba ako?
Walang mapro-promote, Venetia.
Alam mo naman na ilan lang ang posisyon natin.
Paano ang Vendemiaire deal na ito?
Kung makakabenta tayo, mas dadami ang posisyon.
Hindi ako interesado.
Pero di kita mapo-promote kung wala ka pang kapalit.
Malaking gampanin 'yan, maidagdag ko lang.
Kayang-kaya ni Marco. Seryoso. Tingnan mo ang heels niya.
Ako mismo ang magtuturo sa kaniya. Siya ang papalit sa 'kin.
Venetia.
"Jaida" ang pangalan niya.
Jaida.
Jaida pala.
MGA OPISINA NG ABOGADO
Ipaliwanag mo sa akin kung bakit ayaw i-cancel ng gym ang free trial mo.
Kasi nakaligtaan ko ang three-day deadline.
Di magaling sa math ang mga bakla.
Bakit 295 dollars ang binabayad dito buwan-buwan?
Dahil may Kiehl's sila at mint-infused water at mga artista.
Sabihin mo nga sa 'kin, Mr. Marco Mejia.
Bakit ikaw pa na anak ko ang nag-charge nito sa credit card ko?
Nawala ko kasi ang credit card ko.
Bye na, Ma. May gas leak. Ang daming namamatay.
-Sorry. -Sinungaling ka.
Huy. Tingin-tingin din sa daanan, straight boy.
Ano bang gagawin ko para di mo na ako tawagin niyan?
Di ko alam. Ebidensiya?
Ano na ang nangyari sa makeup?
Oh, my God. Dapat nandoon ka. Nag-speech ako. May trabaho na 'ko ulit.
The best ka talaga.
Sana sinabihan mo ako.
Binigay ko ang number ko, di ba?
Oo. Oo nga…
Abala lang ako sa bago kong trabaho.
Di ka naman siguro abala ngayon para hintayin at salubungin ako rito?
'Di ba?
Di ko ginagawa 'yon.
Gets ko naman.
Gusto mo makipaglaro.
Ayos lang.
Ako naman.
Hinihingi ko ang gusto ko.
Pero baka hindi mo pa alam ang gusto mo.
O mas malala,
panggulo lang pala itong trabaho mo ngayon.
Kasi ang totoo,
natatakot ka lang magtanong.
Sige. Ano ba talaga, Marco?
Ano ba talaga ang gusto mo?
Ano'ng gusto ko?
Isang baso ng mint-infused water.
Parang ang lamig kasi.
Pag-isipan mo.
May basurahan ba na puwede kong sukahan?
Oo nga pala.
VENETIA 1 ORAS BAGO ANG VENDEMIAIRE
PAPUNTA KA NA?
Ano? Alam mo bang paparating ako?
Hindi naman.
Bakit parang di ka takot?
Di ako matatakutin. Walang nakakatakot sa akin.
-Mga horror movie? -Hindi.
-Roller coaster? -Hindi.
Isang racist na White na babae?
Di ako takot sa kahit ano. Di mo rin ako makikiliti.
Patunayan mo.
Wag mong guluhin ang mga designer natin.
Magre-retouch pa sila ng picture, magdedesign ng ads,
magvi-vector ng graphics.
Mayayari tayo kapag wala sila.
Hala. Gusto ka niya.
-Straight siya. -Sino ang may sabi?
Magkakakilala ang mga lesbian. Wala siya sa listahan.
At si Marco? Kailan mo siya aayaing makipag-date?
Baka takot ka lang?
Di ko siya maaaya. Siya ang unang nag-aya kaya siya naman.
At hindi naman kami nagmamadali.
Wala kang kuwenta.
Takot ka lang at madali kang makiliti.
'Wag, nasa trabaho tayo.
Ang sabi mo bababa ka para sa trabaho
at di para i-ambush 'yong lalaking nakasabay mo sa Uber.
Nasa kaniya ang mga sample. Kailangan ko siyang pasalamatan.
At niloko ko siya para i-date niya ako kaso hindi umubra.
Nabasa niya 'ko agad.
Sa sobrang gulat ko baka maging bobo ako.
Mukhang iba yata ang lalaking 'yan kasi napagawa niya 'yon sa 'yo.
Noong nagkasabay kami sa Uber, ang pangit talaga ng araw ko.
Tapos tiningnan niya ako,
hinawakan niya ang hita ko at sinabing magiging maayos din ang lahat.
Girl, 'yong kamay niya? Ang tigas.
Bakit ka pa napapaligoy-ligoy, i-date mo na lang siya?
Ha? Hindi ko kaya.
Teka. Puwede ba?
Hindi. Ano? Hindi. Saan?
Malalaman mo rin 'yan. Pagkatapos mo magtrabaho.
Di ka puwedeng umalis na lang kapag wala ako.
-Maliban kung di ka seryoso sa trabaho. -Ano?
Seryoso ako, pero mahalaga ba 'yon?
Bago pa lang ako. Gusto ako ni Madolyn.
Doon ka lang ba magaling? Di ka niya hype man habambuhay.
Kung gusto mong magtagal, galingan mo.
Kung pumalpak ka, damay ako.
Pumalpak?
Magiging triple platinum tayo. Ito na ang "Teenage Dream" natin.
At ito ang mga susunod na mga post mo.
Mga picture, carousels, tweets, snaps, stories, lahat ng nasa social media
na naka-iskedyul na para i-post.
Puwede ka mamatay bukas at walang makakaalam.
May magandang content din tayo kung mangyayari 'yon.
Ikaw pala ang dahilan
kaya puro mga babaeng tumatawa na may dalang bulaklak ang mga post niya?
Sinasabi mo bang pangit ako kapag may hawak na bulaklak at tumatawa?
-Cute at consistent ito. -May mas maganda ka bang idea?
Alam kong bago lang ako rito pero hindi lang ako basta maganda.
Maganda rin ako na nabubuhay sa social media.
Bigyan mo ako ng isang linggo, sisikat ako sa Internet.
Bibigyan kita ng isang araw.
Basta 'wag mo ako gawing pangit.
Good luck sa 'yo at mag-iingat ka.
Literal na itutulak kita sa hagdanan.
Sino 'yon?
Chad, napag-isipan ko na ang offer ng Vendemiaire
at baka tama ka nga.
-Baka? -Oo.
Puhunan ito sa vision ko at sa pinansyal natin sa hinaharap.
Nakuha ko na.
Mabuti naman, kasi mahihirapan tayo.
Vendemiaire ang pinakamalaking brand sa buong industriya.
Sopistikado sila. Malupit.
At may kapangyarihan sila na i-angat o sirain tayo.
Delikado at mapanganib na ballet ito
kaya maghanda ka na sa pagsayaw.
Nandito na siya.
-"Siya"? -Baka "sila"?
Oh, my God.
Si Madolyn Addison nga, isang tunay na supermodel.
Sinasamba ka ng mama ko. Ginaya niya ang gupit mo at kung ano-ano pa.
-Ikaw si Vendemiaire? -Hindi, isa akong consultant.
Kinuha ako ng Vendemiaire para mag-obserba
at malaman kung dapat bang ituloy ang deal na ito.
"Mykynnleigh Williams."
-Gaya ng pangulo? -Gaya nino?
Di ko alam na ganito pa i-spell ng "Mykynnleigh".
Kakaibang kombinasyon ng mga K at Y.
Nasaan ang iba mo pang mga kasama?
Ako lang mag-isa.
Nagpadala ng isang tao ang Vendemiaire para sa negosasyon ng pagbili
ng buong buhay kong tinrabaho?
Oo, di naman mahirap magpasiya ng halaga mo.
Mykynnleigh.
Halika at mamasyal ka muna sa mga opisina.
Sabihin mo sa akin.
Ngayon ka lang ba nakapunta sa New York City?
Paano mo nahulaan?
Pakiramdam ko lang.
Nag-aalala ako.
Nawala mo ba ang rental mo sa Fire Island?
Hindi. Kilala ko si Mama. Gusto na niyang itigil ang deal na ito.
At kapag ginawa niya 'yon, bobolahin na naman siya ni Marco
at sabihin ang mga gusto niyang marinig.
Kapag di natin siya napatanggal, mawawala ang deal at lagot tayo.
Makakaraos tayo.
Kung alam mo lang kung paano tumatakbo ang negosyo sa likod ng--
Itigil mo na 'yan.
Hindi ko ilalaglag si Marco para sa 'yo o para sa iba.
Magaling siya at siya ang tiket ko para sa promotion ko.
Kaya mawalang-galang lang, tantanan mo siya.
Di mo na kailangang ulitin pa.
Marco! Makakahintay ka?
Oo naman.
Kailangan ko kasi ang opinyon mo.
Sige.
Anong sando ang dapat kong itago? Itong itim? O itong navy blue?
Di ko masabi. Mas ma-crop top ako, e.
Masaya ka talagang kasama.
Di na nakapagtataka na nakikinig si Mama sa lahat ng mga sinasabi mo.
Oo, siyanga pala--
Teka, gusto ko sana…
makumbinsi mo si Mama na makuha ang Vendemiaire deal.
Mahalaga na makuha natin ang deal na ito.
Paano ko gagawin 'yon?
Alam mo na.
Magpatawa ka, sabihin mo "Yass Queen Mama".
Ikaw na'ng bahala.
Gusto mong manipulahin ko siya.
Bakit ka ba nakatingin sa mga mata ko? Nandito sa baba ang abs ko.
Tawagan mo nga si Shania, kasi gaano ako na-impress? Di masyado.
Sorry. Di sapat ang ang hitsura mo sa 'kin para makuha mo ang gusto mo.
Gawain mo nga raw 'yan sabi ni Madolyn.
Kasi, ano?
Close kami.
Ngayon tumabi ka na at may gagawin pa akong content.
Paano mo ako narinig?
Mas maingay pa ang single ni Rita Ora kaysa sa 'kin.
Di mo ako mahuhuli nang candid.
Kailangan natin ng mga candid shot.
Kailangan makita ng mga customer ang totoong ikaw.
Kasalukuyang nasa proseso tayo ng isang posibleng acquisition.
'Wag kang manggugulat.
Wow! Scented ba ang mga kandila n'yo sa restroom?
Oo, 'yon ang paborito kong amoy.
Sayang naman.
Tara na?
Philistine.
Dito tayo sa kanan.
-At ang gown ay gawa ni Oleg Cassini. -Sino si Oleg Cassini?
Ayos!
Burahin mo 'yan.
Madolyn Addison.
Di ko mapigilang sabihin ang buong pangalan mo. Nahihiya na ako.
Ikaw ang pinakasikat na taong nakilala ko.
-Espesyal 'yon, di ba? -At gusto ko ang Glamorous by Madolyn.
At pakiramdam ko ay ganoon din ang Vendemiaire.
Di na kailangang pag-isipan pa ang offer na 'to.
At tingin ko ay magugustuhan mo ang pagsali sa pamilya ng Vendemiaire.
Wala naman masyadong magbabago rito.
-"Magbabago"? -Corporate acquisition ito.
Lagi namang may pagbabago.
At ano ang mga iyon?
Hindi ko alam.
Pepsi lang dapat ang nasa fridge, at kailangan n'yong mag-recycle.
Nagre-recycle na kami mula nang magsimula ang negosyo.
At ang board of directors pala ang magpapasiya sa mga creative input.
Mykynnleigh.
Ako ang creative director dito.
Ako ang nagdedesisyon ng lahat dito.
Ako pa rin ang masusunod.
Oo naman. Minsan na lang.
Pera kasi nila 'yon. Gusto rin nila ng kontrol, di ba?
Sasakay ka ba?
Sa susunod na lang ako sasakay.
Alam kong sobra sila pero hindi na rin masama ang kompromisong ito.
Sa totoo lang, mas masasarapan ka rito
at mari-refresh.
Sorry.
-Pasensiya na. -Hindi dapat tayo nagkikita nang ganito.
Di ko napakilala ang sarili ko kaninang umaga. Ako si James Crane.
Madolyn Addison.
Pakiramdam ko alam mo na 'yon.
Magugulat ka pero may kapareho tayo ng kaibigan.
Si Jenny Crane, kapatid ko.
Kaklase mo siya sa Freshman Lit mo sa Brown.
Lagi niyang niyayabang 'yon.
Jenny. Jennifer.
Kumusta na si Jenny?
-Di ka magaling magsinungaling, ano? -Di bahagi ng DNA ko.
Maliban na lang kung may meeting ka o date…
na siyempre mayroon, ikaw si Madolyn Addison,
puwede ba kitang mayayang uminom?
Sa araw ko ngayon, deserve ko uminom.
Sa bar kaya sa bagong hotel sa Gramercy?
Nakasama ito sa Perrier list. Kita tayo alas-nuwebe.
May tanong ako.
Di ka naman nangongolekta ng buhok ko para sa altar mo, ano?
Hindi. Nangyari na ba 'yon?
Dalawang beses na.
May lakad ka ngayong gabi?
Tititigan ko lang ang content na ginawa ko para kay Madolyn
at iisipin kung bakit walang nagla-like.
Nag-like ako.
"Strike a Pose Challenge"?
Kumuha ka ng lemon
at parang ikaw ang gumawa ng ika-anim at pinakamagandang Black album ni Beyoncé.
Hindi naman ako si Beyoncé. Hindi rin ako si Kelly Rowland.
Isa akong palpak na di makagawa ng magandang content.
Magaling lang ako sa dalawang bagay.
Mag-cartwheel nang naka-heels at sumipsip sa boss ko.
Tantanan mo muna ang kaka-phone. Nakapunta ka na sa Dumb Bitch?
-Natawag na ako niyan. -Party ito sa The Hinkle Room.
Ang pinakamagandang queer spot sa Bushwick. Pumunta ka!
Makipag-chikahan ka.
Tantanan mo muna ang kaka-phone. Hayaan mong gumana ang algorithm.
Dumb Bitch.
-Dumb Bitch. -Pupunta kami sa Dumb Bitch.
-Pupunta tayo? -Oo.
Magkakasama na kayong dalawa.
Ang theme ay "2003".
Dapat fierce ang hitsura, di naman siguro problema 'yon.
Sasama ako.
Teka, kaya mo mag-cartwheel nang naka-heels?
Lasingin mo ako mamaya para malaman mo.
Okay.
Makikipag-inuman ka sa isang lalaking nakilala mo lang sa elevator?
-Nandito lang ako. -Teddy, nag-double park ka.
Kilala kita, madali lang matatapos ang gabing ito.
Sinasabi mo bang di ko siya bibigyan ng pagkakataon?
-Nakakatawa siya, cute, sinasamba ako. -Gano'n din ang lalaking may hair altar.
Alam mo, dito na lang ako sa lane ko.
Anong lane?
Para kang therapist ko pero hindi ako nagsisinungaling para mabilib ka.
Sabihin mo na ang gusto mong sabihin.
Wala ka namang binibigyan ng pagkakataon. May makikita ka pa ring mali.
Kahit pa 'yong bilyonaryong may bahay sa Hamptons.
Sa Westhampton naman 'yon.
Kung gusto mo, ire-record ko ito at ipatutugtog para marinig mo mismo.
Alam kong mataas ang standards ko sa lahat ng bagay.
Pero puwede akong makipagkompromiso.
Sa totoo lang, makikipagkompromiso ako ngayon sa higit pa sa inaasahan ko.
Kaya 'wag mo akong itrato na parang isang mapagpanggap at di maabot na diva
na nakukuha ang gusto niya at laging may kontrol.
Nagbibiro ka ba? Di ka naman mapagpanggap.
-Handa na ang hapunan. -Di puwede. Busy ako. Magpapaganda pa.
Ano kamo?
Ikaw, Mr. Marco Mejia. Di ka kakain ng hapunan ngayon
kasi, ano'ng gagawin mo?
Magpapaganda.
Kailangan ko magpaganda para sa isang party.
Pero ang tanong, para saan ka nagpapaganda?
Wala naman.
Masyado kang nag-ayos para lang sa wala.
May kikitain akong kliyente.
Maganda ang ayos ng buhok, at may kulay ang mga labi.
Nakasuot ka ba ng Spanx?
Oo na, isa itong date. Ayos ba? Basta…
-Grabe, namumula ang pisngi mo. -Hindi, a!
Makinig ka. Date ito sa bahay niya.
Di ako magtatagal doon at 'yon lang ang dapat mong malaman.
Sige. Kung may date ka,
kailangan mag-effort ka naman nang kaunti.
Highlighter lang ito.
Dito.
Ganda.
Di na kita hihintayin.
Huy.
Isa akong abogada.
Hey, guys. Ako ito, si Marco. At ngayong gabi, ipakikita ko sa inyo
kung paano magpaganda kung saan babalik ka sa nakaraan.
Kaya tara na, skater boys at see-ya-later boys.
Dahil ngayong gabi, ibabalik natin ang Chemical sa My Romance.
Aayusin natin ang buhok, kakapalan ang eyeliner,
at mapapa-wow ang lahat dahil ano tayo?
Maganda.
Sabihin mo rin sa akin.
Marco, darling.
Bakit ka nakapila kasama ang mga 'yan?
Kasama mo ako ngayon. Sa banyo lang tayo pumipila.
Nagbibiro lang ako. Key-bump girl talaga ako.
Hi!
Salamat.
Mukhang pumunta rin ang matinding kaaway mo sa social media
na medyo di maganda ang hitsura.
TUMIGIL SA PAGIGING MAHIRAP
Pero na-gets niya ang assignment.
Oo nga.
Kumusta na ang reaksiyon sa content ni Madolyn?
Di ko alam dahil di ko pa natitingnan.
Tamang sagot.
-Dahil? -Hayaan ang algorithm na gumana.
Ang taon ay 2003.
Nakasuot ang mga tao ng malalaking salamin at mga rock vintage T-shirts.
At sa isang saglit na sandali, ang cool ni Justin Timberlake.
Kaya maging crazy in love, manatiling crazy in love,
at 'wag kalimutang uminom at mag-tip
dahil ilang minuto na lang sasakupin na natin ang Iraq!
Tara na!
Hello sa aking paboritong queen of color. Kumusta? May kailangan ka ba?
-May free makeup ka pa ba? -Oh, my God.
Marco, ito si Dizmal Failure. Siya ang host ng Dumb Bitch tuwing Martes.
Dizmal, ito si Marco. Nagtatrabaho kami para kay Madolyn.
Nakakasabik naman. Ang ganda ng makeup mo.
Anong makeup? Nagising akong ganito.
Sige, Beyoncé. Isama mo siya ulit sa drag night.
Gusto mo ang drag, tama?
Oh, my God. Oo, gusto ko. Gustong-gusto.
Sino ang tatlong paborito mong drag queen? Na wala sa RuPaul's Drag Race.
-May kilala ako, di lang ako makaisip. -Teka, kukunan ko ito.
-Ang alin? -Ang pagkainosente mo.
Ngayong magkaibigan na tayo, marami ka nang malalaman.
Hello sa inyo. Nandito na kami.
-Hi! -Ang haba ng linya. Nakakabagot.
Nakuha ko ito sa LTrainVintage.
Gusto ko ito.
At si Ben ay nakasuot ng Star Trek.
Di ako nakasuot ng Star Trek. Mula ako sa Star Trek: Enterprise.
Ipinalabas siya noong? 2003.
Di ba 'yon ang assignment?
Okay. Okay.
-Di ka talaga madaling matakot. -Kumuha tayo ng maiinom.
-Di ko yata nagawa ang challenge. -Ha?
Kasi di man lang ako nakapag-pose.
Alam mo 'yon?
Oo naman, pinananood ko ang mga content mo.
Dahil magkatrabaho tayo. Di ba?
Kumusta na ba ang challenge?
Sa totoo lang, 'wag mo nang sabihin. Ang algorithm na ang bahala.
Ang daming komento sa isang post. 'Yong nilagay mo ngayong gabi lang.
Wala akong pinost ngayong gabi.
May pinost ka. Nagulat nga ako kasi napapayag mo si Madolyn.
Totoo kasi 'to at nakakadiri.
Oh, my Gaga.
Tiningnan kita sa Instagram ngayong araw. Sobrang busy mong tao.
Ayos ba?
Di ko nga masyadong tinitingnan 'yon. Hinahayaan ko lang ang staff ko.
Sorry. Trabaho yata ito.
Ito ang deal. Itago muna natin ang mga phone natin.
Deal.
Di ko kailangan ng phone. Legend na ang kasama ko.
Di ko ipagsisigawan 'yan.
Paano ba maging isang Madolyn Addison?
-Ngayon, marami akong ginagawa. -Maganda 'yan.
Lumalaki at lumalawak na ang kompanya ko.
Maganda rin 'yan.
Puwede pero…
may iba nang masusunod.
At hindi 'yon maganda?
Hindi. Gusto ko lang talaga na ako ang may kontrol.
Noong model ako, wala ako no'n.
Madali akong mahawakan, makukulit ang mga paparazzi,
at wala akong pasensiya.
Mahirap siguro 'yon.
Oo, pero natagalan ko naman. Nakaraos naman.
Di ka lang nakaraos. Nagtagumpay ka pa.
Pasensiya na. Puro na lang ako.
-Di ko nga tinanong ang trabaho mo. -Hindi.
-Nakakabagot ito. -Paanong nakakabagot?
Boss ako ng isang corporate industrial film company
para sa individualized corporate na mga kliyente.
Nakakabagot nga.
Sobra-sobra.
Oo nga.
Di ako lalaban.
Masagwa ba?
Mas malala pa sa Hallmark Channel Holiday Special.
Nilabag mo ang ikatlong rule ni Madolyn Addison. Dapat laging maganda.
-Ano ang una at pangalawa? -Tumatawa lagi at may bulaklak.
Di ako ang nag-post. Tingnan mo pa ang oras.
Wala ako sa opisina niyan.
Si Chad lang.
Alam niya ang taguan ng phone pang-socials
at pinababantayan ka niya sa 'kin.
Magla-log in na lang ako at buburahin ko ito.
Na-screenshot na 'yan nang tatlong beses sa buong mundo.
Wala ring magagawa 'yan.
Sasabihin ko kay Madolyn na si Chad ang may gawa nito.
Para ano? Magpaka-petty? O baliw? Paano makatutulong 'yan?
Nasa ground zero ka ng PR crisis.
May tatlong paraan lang para makatakas ka dito.
Una, humgi ka ng tawad sa Notes app.
Pangalawa, umiyak ka nang walang makeup sa Instagram Live.
Pangatlo, lutasin ang climate crisis.
-Uubra ba 'yon? -Siyempre hindi.
Kapapaalala lang niya na ibebenta niya ang kompanya.
At sabi niyang 'wag siyang gugulutin.
At kailangang maganda siya palagi.
Paano kung hindi matuloy ang sale?
Lagi namang nagbibigay ng second chance si Madolyn.
Pero second chance ko na ito.
Matatanggal ka na nga.
Sobrang ginabi na pala tayo.
Salamat sa pagpasyal sa akin at sa di inaasahang gabing ito.
Salamat sa mga kuwento. Kakaiba ang karanasang ito.
-Puwede ba akong magtanong? -Sige.
Kung may bibili sa corporate industrial film company mo,
tatanggapin mo ba ito?
Pag-iisipan ko munang mabuti.
Ang pera, ang bago kong posisyon. At siyempre, ang creative freedom ko.
Kailangan mo makaraos pero dapat kayanin mo rin ang sarili mo.
Ayaw kong mapag-iwanan.
Dito na ako.
Ito naman ako.
Gaano kalala ang date? Mali ba ang gamit niyang pabango?
Mali ang inorder na inumin? Mali ang ikinuwento sa 'yo?
Tinulungan niya ako.
Huy. Aalis ka na?
Oo. Tapos na ang party.
Para sa akin.
Ihatid na kita sa tren. Starfleet officer kasi ako.
'Wag na. Kaya ko.
Magiging magaling ka.
Seryoso ako. Babaguhin mo ang mundo.
Night, Ben.
Marco!
Bakit?
Maganda ka.
Sabihin mo rin sa akin.
Bakit ka umuwi? Ang aga pa.
Maliban kung di ko na kailangang malaman dahil kasera mo lang ako.
Ma?
Paborito kong naririnig 'yan. Ano'ng nangyari?
Puwede pa ba makuha 'yong trabaho sa pangit na opisina n'yo?
Bakit? Natanggal ka ba?
Siguro.
May ginawa akong mali. Baka di matuloy ang corporate sale namin.
Kapag nalaman ng boss ko, lagot ako.
Ano ba ang ginawa mo?
Pangit ang napost kong picture. Diumano.
'Yon lang? Pakialam ba nila?
Hindi, importante 'yon. Model ang boss ko. Dapat maganda lahat ng ipopost ko.
Patingin nga.
Di naman pangit, a.
May mas pangit pa nga ako.
Mukhang relatable pa nga, e.
-Talaga? -Pangit tayo paminsan-minsan.
Kahit pa si Madolyn Addison.
Di 'yan pangit. Matapang 'yan.
Nasa kung paano mo ito papaikutin, ano?
O kung paano mo gagaguhin, paborito mong gawin 'yan.
Alam ko kung paano ito aayusin. Matagal ko nang gusto maging influencer.
At ito na ang oras para tuparin ko ang pangarap na 'yon.
Teka.
Kumusta ang date mo?
Nakatulong ang highlighter.
Magandang umaga, Madolyn.
Napakaganda mo naman ngayon.
Kung gusto mo maging confident, dapat ay mukha kang confident.
Di mo pa tiningnan ang socials mo ngayong araw, ano?
Di pa. Bakit?
Wala naman.
Chad, nakapagpasiya na ako.
Gagamitin pa rin natin ang mga lumang gondola.
Walang LED, walang digital makeovers at walang Swarovski crystals.
Hala.
Ma, sa wakas. Nakuha mo rin.
At di tayo magpapasakop sa Vendemiaire.
Gusto ko pa palakihin ang negosyong 'to
pero hindi sa pagtatanggal ng creative control ko.
-Di ba, Marco? -Tama.
-Di na maganda ang sales. -Mapapataas natin ang sales.
Nagawa natin, at magagawa natin.
Nakakatawa na nagtitiwala ka kay Marco
pero ganito ka niya nakikita.
Pinost mo…
'yan?
Oo.
Pinost ko.
Maganda ka pero ito ang dapat na makita ng mga tao.
Alam ko na gusto mo lang na nakahanda at naka-pose lagi
pero maganda ito.
Maraming zero sa dulo ng mga like na 'yan
at nag-comment si Michelle Obama.
Michelle Obama? Akin na 'yan.
Pinabura ko sa 'yo ang picture na ito.
Sinuway mo ako.
Alam ko.
At mali ito. Sinabi ko na lang sana nang harapan sa 'yo.
Pangako, hindi na ito mauulit sa susunod.
Di na talaga 'to mauulit, Marco.
Madaling masira ang tiwala ko.
Di ka na sana nakialam.
Di mo na sana binalik ang itim na sando.
Mas may dating 'yon.
Narinig ko ang lahat.
Alam ko na dapat galingan ko at ayusin ang problemang ito.
-Pero para sa akin-- -Ipinadama mo kay Madolyn
na maganda rin na wala siyang kontrol.
Ikaw na nga ang bagong ako.
Ako bibili ng kape at ikaw sasagot sa tawag?
Sige.
Di mo puwedeng i-cancel ang sale sa Vendemiaire.
Ang huling pagkakaalam ko, hindi ito Glamorous by Chad.
Kung di tayo magbebenta sa Vendemiaire, mawawala na rin ang Glamorous.
Sinubukan mo naman at di umubra. At least, sinubukan mo.
Hindi ko sinubukan.
Hindi ko siya natanong. Hindi ko siya tinawag na cute.
Sinubukan ko pero…
di ko nagawa.
Bakit hindi?
Dahil takot ako.
Hindi naman bagsak ang sales.
Umiikot naman ang pera. Di lang tayo kumikita.
Nauubos na talaga.
Chad.
Bakit ngayon mo lang 'to sinabi sa 'kin?
Akala ko maaayos ko pa.
Aayusin ko sana nang di ka ginugulat.
Gusto ko maging bayani at maayos ang lahat ng ito
at hahayaan lang kita sa creatives.
Pero wala na tayong magagawa.
Kailangan na nating magbenta o mawawala ang lahat ng ito.
Hello, ito pala ang aking Glam Fam.
-Hi, sorry. Di ka puwedeng pumasok-- -Sige, papasukin mo.
Pakisara ng pinto, Venetia.
Okay. Sino ako ngayon?
-Ikaw si Mama. -Tama!
Nagustuhan ko ang picture mo at nag-comment si Michelle Obama.
-Sasabihin ko lang, ang tapang mo. -Totoo 'yan.
Mukhang nakapag-ikot-ikot ka na sa Big Apple.
Natikman ko na ang pizza ng Sbarro.
Nanood din ako ng broadway. Ano nga ulit 'yon? STOMP.
At may dala ako pagkaing sikat dito sa New York.
Cronut ang tawag dito.
-Gawa ni Dominick Ansel. -Dominique.
Sige na. Kunin mo na ang Cronut.
Para sa Vendemiaire at Glamorous by Madolyn,
sana masarap at buttery ang ating pagsasama.
Masarap.
Ayokong tumaba.
'Wag ka na mahiya. Marami pa akong dala.
Walang anuman. Ingat!
Hi.
Huy, naalala kita.
Naaalala rin kita. Sino ka nga ulit?
Peter? Hindi. Porter.
Preston.
Parker. Pero alam mo 'yon.
Ang weird na nagkita ulit tayo ngayon.
Baka naghihintay lang ako sa 'yo sa gilid.
Naalala mo na?
Di ko alam ang pakiramdam na 'yon. Di ko alam ang emosyon na 'yon.
'Yon na nga.
Panggulo lang ba sa 'yo ang trabaho ko?
Sa 'kin, kulang ka pa sa lakas ng loob.
Pero may sikreto ako. Lahat naman tayo gan'on.
Baka tama ka nga. Pero alam ko kung ano ang gusto ko.
Ako hindi. Maliban kung magtatanong ka.
-Ano ang gagawin mo next week? -Galing mo diyan.
-Baka puwede tayong tumambay? -Baka?
Gusto kitang makasama. Inuman. Date. Kahit ano. Gawin na natin.
Sige.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Chad Marcelino