EEN NETFLIX-SERIE
Hé jongens, ik ben het, Marco.
Sorry dat ik weinig post, maar ik heb een echte baan.
Ik werk voor de enige echte Madolyn Addison.
Ze is een gevestigde, bekende, zeldzame legende.
Ze doet misschien geen modellenwerk meer, maar ze straalt nog steeds.
Iedereen staart naar je.
Hoe ga je om met alle fans die om foto's vragen?
Ik maak ze zelf, met goede belichting.
Het is vast vermoeiend.
Onbekende mensen die te dichtbij komen en je lastigvallen.
Dat doe ik nu, of niet? Je kent mij niet, ik kom te dichtbij.
Ik ben die mensen.
Sorry.
Mannen.
Ze is beroemd, ze is fantastisch en ze is hier. Ik moet gaan.
Hallo, Marco.
Zeg dat nog eens. Het is mijn lievelingswoord.
Ik heb een heel nieuw idee voor de volgende gondola.
Schrijf dit op. -Woord voor woord.
Stap één: professionele ledlampen.
Stap twee: een app voor AI make-overs.
Stap drie: verpakkingen met Swarovski-kristallen.
Waarom Swarovski?
Omdat dat duur is.
Heb je nog over mijn voorstel nagedacht?
Ja, Chad, en het antwoord blijft nee.
Ik wil Marco niet laten ontslaan.
Dat zou wel moeten. Hij heeft een slechte invloed op mijn moeder en dit bedrijf.
Nog één 'yass queen' en we zijn failliet.
Hij is nog jong en dit is z'n eerste baan. Laat hem met rust.
Hé…
…dit is toch ook jouw eerste baan?
Ja, Chad. Ik ben begonnen als tweede assistent.
Tot ze haar eerste assistent ontsloeg en jou promotie gaf.
Herhaalt de geschiedenis zich wel eens? Hoeveel wereldoorlogen zijn er geweest?
Hé, mam, hoe gaat het? Je ziet er heel enthousiast uit.
Ledlampen, AI make-overs, Swarovski-kristallen.
O, ja, alle ideeën die je gisteravond naar me mailde.
Je bent niet gehackt?
Ik raakte geïnspireerd en we gaan alles uitvoeren.
Maar het is allemaal erg duur…
…en onmogelijk.
Ik ben ook duur en onmogelijk.
Jij bent benoemd tot verkoopdirecteur…
…zodat ik kon creëren en jij het kon financieren.
Dat was de afspraak.
Heb je ook maar iets voorbereid voor de meeting met Vendemiaire?
Je weet wel, het bedrijf dat ons wil redden?
Nee, ik was te druk met creëren.
Luister, mam. We hebben allemaal grootse ideeën, maar…
…die kunnen we ook uitvoeren.
Dan hebben we wel geld nodig. Wie heeft er geld? Vendemiaire.
Als we de meeting gauw voorbereiden, bespreken we de rest later.
Is dit cafeïnevrij? Marco?
Alsjeblieft, dit is cruciaal.
Vendemiaire is om 11.00 uur, lunch om 12.30 uur…
…en Marco komt me toch niet vervangen?
Ben je gek geworden? -Ik heb Jenna vervangen.
Je bedoelt Jana.
Hoe ze ook heette.
Ik was ooit de Marco.
Wat nou als hij de nieuwe Venetia is en ik de nieuwe Josie ben?
Of Jessa, of wat dan ook.
Ik werk hier al drie jaar zonder promotie.
Betekent dat iets? Ben je me zat?
Niemand krijgt een promotie, Venetia.
Je snapt toch wel dat er weinig vacatures zijn?
En die deal met Vendemiaire dan?
Als je het bedrijf verkoopt, zijn er meer opties.
Dat weet je niet.
Ik kan jou geen promotie geven als er geen geschikte vervanger is.
Jij bent lastig te vervangen…
…moet ik toegeven.
Marco kan in mijn schoenen staan. Letterlijk, moet je die hakken zien.
Ik leer hem alles. Hij wordt de nieuwe ik.
Venetia…
…ze heette Jaida.
Jaida.
Ze heette Jaida.
ADVOCATENKANTOOR
Waarom wil de sportschool je proefperiode niet annuleren?
Ik heb de deadline gemist. Homo's zijn slecht in wiskunde.
Waarom kost het 295 dollar per maand?
Omdat ze water met munt aanbieden en er beroemdheden sporten.
Leg eens uit, Mr Marco Mejia…
…waarom jij, mijn zoon, dit op mijn creditcard hebt gezet.
Omdat ik mijn creditcard kwijt ben.
Ik moet gaan, er is een gaslek. -Wat een slechte smoes.
Hé, pas op waar je loopt, hetero.
Wanneer hou je daar nou mee op?
Als je het tegendeel bewijst.
Hoe ging het met de make-up?
Je had erbij moeten zijn. Ik heb een toespraak gehouden en mijn baan gered.
Je hebt me echt geholpen.
Je had het me kunnen vertellen. Ik heb je toch mijn nummer gegeven?
Ja, dat klopt. Ik had het gewoon heel druk op mijn werk.
Niet te druk om me hier op te wachten en te doen of het toeval was.
Toch?
Dat zou ik nooit doen.
Ik snap het wel.
Je speelt graag spelletjes. Dat mag.
Ik?
Ik vraag gewoon om wat ik wil.
Maar misschien weet jij gewoon niet wat je wilt.
Of nog erger…
…misschien zijn alle glitter en glamour een masker…
…en ben je diep vanbinnen…
…te bang om het te vragen.
Dus wat wordt het, Marco?
Wat wil je echt?
Wat ik echt wil?
Wat water met munt erin.
Dat ziet er heel verfrissend uit.
Denk erover na.
Is er ergens een prullenbak om in te spugen?
Juist.
VENDEMIAIRE OVER ÉÉN UUR
BEN JE ONDERWEG?
Wat? Hoorde je me aankomen of zo?
Nee.
Waarom schrik je dan niet?
Ik schrik nergens van. Ik ben nooit bang.
Horrorfilms? -Nee.
Achtbanen? -Nee.
Een witte vrouw die over huidskleur praat?
Ik ben nooit bang. En ik kan ook tegen kietelen.
Bewijs het.
Leid onze ontwerpers niet af.
Ze moeten foto's bewerken, reclames ontwerpen, vectorbestanden maken.
Zonder hen zijn we nergens.
O, mijn god. Ze vindt je leuk.
Ze is hetero. -Volgens wie?
Lesbiennes kennen elkaar allemaal. Ze staat niet op de lijst.
En Marco dan? Ga je hem nog mee uit vragen?
Of ben je te bang?
Hij heeft mij al gevraagd. Hij moet die stap zetten.
En er is geen haast bij.
Je lult uit je nek.
Je bent bang en kan niet tegen kietelen.
Hé, dit is niet professioneel.
Je zei dat het om werk ging, niet om die jongen uit je Uber te stalken.
Hij heeft de proefstukken gered. Ik wou hem bedanken.
Ik wou ook dat hij me mee uit vroeg, maar dat is mislukt.
Hij had me meteen door.
Ik ben zo van slag, straks verf ik m'n haar.
Hij is vast heel wat, als je zoiets stoms wilt doen.
Ik ontmoette hem op de slechtste dag van mijn leven.
Toen keek hij me aan…
…legde z'n hand op m'n been en zei dat het goed zou komen.
En die hand was sterk.
Hou dan op met die spelletjes en vraag hem mee uit.
Wat? Nee, dat kan niet.
Wacht, kan dat?
Nee, wat? Waar?
Je verzint wel iets. Nadat je je werk doet.
Je kan niet zomaar weggaan als ik weg ben.
Tenzij je carrière je niks waard is.
Natuurlijk wel. Maar wat maakt het uit?
Ik leer van alles, Madolyn vindt me geweldig.
Is dat je enige talent? Je moet meer bijdragen dan enthousiasme.
Als je hier wilt blijven, moet het beter.
Als jij flopt, flop ik ook.
Flop?
Schat, we gaan voor driemaal platina. Maak je klaar voor deze 'Teenage Dream'.
Dit is de volgende voorraad posts.
Foto's, tweets, snaps, verhalen, allemaal op deze telefoon.
Alles staat klaar.
Als je morgen overlijdt, merkt niemand het.
Mocht dat gebeuren, dan staat er alvast heel goede content klaar.
Dus jij bent verantwoordelijk voor alle foto's met bloemen.
Vind je dat ik er zo niet goed uitzie?
Het is leuk en consistent. -Kan jij het beter?
Ik weet dat ik nieuw ben, maar ik ben meer dan een knap koppie.
Ik ben prachtig en social media zijn mijn specialiteit.
In een week zet ik het internet op z'n kop.
Je krijgt één dag.
Zorg dat ik er goed uitzie.
Alyssa zegt succes en pas op.
Serieus, straks duw ik je van de trap.
Wie is dat?
Chad, ik heb over het aanbod van Vendemiaire nagedacht.
Misschien heb je gelijk.
Denk je? -Ja.
Dit is een investering in mijn visie en onze financiële toekomst.
Ik snap het.
Mooi, want dit wordt niet makkelijk.
Vendemiaire is het grootste merk binnen deze industrie.
Ze zijn verfijnd en vlijmscherp.
Ze kunnen ons redden of compleet verwoesten.
Dit wordt een lastig parket, dus maak je klaar.
Ze is er.
'Is'? -Bedoel je niet 'zijn'?
O, mijn god.
Het is Madolyn Addison, een echt supermodel.
Mijn moeder was je grootste fan. Ze had zelfs jouw kapsel.
Ben jij Vendemiaire? -Ik ben hun consultant.
Ik ben ingehuurd om vooronderzoek te doen.
Om te kijken of deze deal het waard is.
Mykynnleigh Williams.
Zoals de president? -Zoals wie?
Ik wist niet dat je die naam zo spelde.
Wat een onverwachte combinatie van letters.
Waar is de rest van het team? -Ik ben het team.
Vendemiaire stuurt één persoon om te onderhandelen over mijn levenswerk?
Ja hoor. Zo moeilijk is het niet om je waarde te bepalen.
Mykynnleigh…
…zal ik je een rondleiding geven van ons kantoor?
Is dit je eerste keer in New York?
Hoe raad je het?
Gewoon een gokje.
Ik maak me zorgen.
Ben je je vakantiehuisje op Fire Island kwijt?
Nee, ik ken mijn moeder. Ze wil deze deal afblazen.
Als ze dat doet, staat Marco klaar om precies te vertellen wat ze wil horen.
Als we hem niet kwijtraken, zijn die deal en onze carrières verloren.
We redden het wel.
Als je eens wist hoe het hier achter de schermen werkt…
Zet dat maar in je spreadsheets.
Ik ga Marco niet ondermijnen, voor wie dan ook.
Hij is een goeie knul en helpt mij aan een promotie.
Dus niet gemeen bedoeld, maar laat hem met rust.
Begrepen.
Marco, heb je even?
Ja.
Ik ben benieuwd naar je mening.
Oké.
Welk hemd zal ik houden? Zwart of donkerblauw?
Geen idee, ik ben meer van de naveltruitjes.
Je bent zo leuk in de omgang.
Geen wonder dat mijn moeder alles doet wat jij zegt.
Juist. Daarover gesproken…
Hé, ik vroeg me af…
…of je mijn moeder in het gareel kan houden rondom Vendemiaire.
Het is heel belangrijk dat die deal doorgaat.
Hoe moet ik dat doen?
Dat weet je wel.
Glimlachen en 'Yass, Queen Mama' zeggen. Wat je altijd doet.
Jij wilt dat ik haar manipuleer.
Waarom kijk je me zo aan? Mijn wasbordje zit hier.
Denk je dat ik onder de indruk ben? Totaal niet.
Sorry dat deze tactiek om je zin te krijgen bij mij niet werkt.
Madolyn zegt dat je dit altijd probeert.
Want zij en ik…
…zijn close.
Pardon, ik moet nog wat content samenstellen.
Hoe hoorde je me aankomen? Ik was stiller dan een single van Rita Ora.
Je zal nooit een spontane foto van me maken.
Maar die hebben we nodig. De klanten moeten de echte jij zien.
We zitten midden in een mogelijke overname.
Geen verrassingen.
Zijn dat geurkaarsen op de wc?
Ja, mijn lievelingsgeur.
Wat een verspilling.
Zullen we?
Cultuurbarbaar.
Hier rechtsaf.
De jurk is van Oleg Cassini. -Wie is dat?
Ja.
Verwijderen.
Madolyn Addison.
Daar kan ik niet mee ophouden, ik schaam me dood.
Je bent de beroemdste persoon die ik ken.
Is dat niet bijzonder? -Ik ben gek op Glamorous by Madolyn.
Vendemiaire zal ook tevreden zijn.
Geen twijfel mogelijk.
Jij zal de Vendemiaire-familie ook geweldig vinden.
Er zal maar weinig veranderen.
Veranderen? -Het is een overname.
Dan zijn er altijd veranderingen.
Zoals?
Zoals, ik weet niet…
Je mag alleen Pepsi serveren en je moet afval scheiden.
We scheiden ons afval altijd al.
O, en de raad van bestuur heeft het laatste woord.
Mykynnleigh.
Ik ben de creatief directeur.
Ik maak alle keuzes. Ik heb het laatste woord.
Dat zal zo blijven. Ongeveer.
Het is ten slotte hun geld, zij willen ook wat controle, snap je?
Kom je mee?
Ik neem de volgende wel.
Het klinkt heftig, maar een compromis is niet zo erg.
Nog sterker, je zal het heerlijk en verfrissend vinden.
Sorry.
Neem me niet kwalijk. -We treffen elkaar steeds zo.
Ik heb me vanochtend niet voorgesteld. Ik ben James Crane.
Madolyn Addison.
Maar ik heb het gevoel dat je dat al wist.
We hebben een gemeenschappelijke kennis. Jenny Crane, mijn zus.
Jullie deden dezelfde studie. Daar schept ze altijd over op.
Jenny. Jennifer.
Hoe is het met goeie ouwe Jenny?
Je kan niet goed liegen. -Dat heb ik niet in me.
Dus tenzij je een meeting of een date hebt…
…wat je ongetwijfeld hebt, wat dacht je van een drankje met mij?
Na deze dag heb ik dat wel verdiend.
Wat denk je van de bar bij dat nieuwe hotel in Gramercy?
Hij staat hoog aangeschreven. Ik ben er om 21.00 uur.
Willekeurige vraag…
…je verzamelt toch niet mijn haar voor op een altaar?
Nee, hoezo? Is dat wel eens gebeurd?
Twee keer.
Heb je avondplannen?
Me afvragen waarom niemand mijn Madolyncontent leuk vindt.
Ik vind het leuk.
De poseeruitdaging?
Net als 'Lemonade' van Beyoncé tover jij iets zuurs om in iets geweldigs.
Ik ben geen Beyoncé, ik ben niet eens Kelly Rowland.
Ik ben een flop die geen goede content kan maken.
Ik heb maar twee talenten.
De radslag op hakken en slijmen bij mijn baas.
Denk niet steeds aan je mobiel. Ben je ooit naar Dumb Bitch geweest?
Zo word ik wel eens genoemd. -Het is een feestje.
Het is de beste queer locatie in Bushwick. Kom ook.
Kom feesten.
Laat je telefoon met rust, laat het algoritme z'n werk doen.
Dumb Bitch. Dumb Bitch.
Dumb Bitch. -Wij gaan naar Dumb Bitch.
Is dat zo? -Ja.
Een mooi moment voor jullie twee.
Het thema is '2003'.
Je moet goed gekleed zijn, maar dat is vast geen probleem.
Ik ga mee.
Kan je echt de radslag op hakken?
Voer me dronken en kom erachter.
Dus jij gaat wat drinken met een vreemdeling uit de lift?
Ik wacht hier op je. -Je staat foutgeparkeerd.
Ik ken jou een beetje. Dit wordt geen lange avond.
Vind je dat ik hem geen kans moet geven?
Hij is grappig, leuk, aanbidt me. -Die man met het altaar ook.
Ik moet me er niet mee bemoeien.
Sinds wanneer? Je bent net een therapeut, alleen lieg ik niet tegen je.
Zeg wat je wilde zeggen.
Je geeft niemand een kans. Er is altijd wel iets mis.
Zelfs die miljardair uit de Hamptons. -Het was in Westhampton.
Ik wil dit best opnemen zodat je jezelf kan horen.
Ik weet dat ik hoge eisen stel, maar ik kan compromissen sluiten.
Dat ga ik binnenkort misschien wel vaker doen.
Behandel me dus maar niet als een diva die altijd haar zin krijgt.
Doe niet zo gek, zo ben je helemaal niet.
Het eten is er. -Geen tijd, ik moet een look verzinnen.
Pardon.
Je bent te druk op een doordeweekse avond omdat je wat moet verzinnen?
Een look.
Ik moet een look verzinnen voor een feestje.
De vraag is: waar is jouw look voor? -Niks.
Je bent te opgedirkt voor niks. -Ik heb afgesproken met een cliënt.
Je hebt je haar gedaan, lippenstift op en draag je nou corrigerend ondergoed?
Vooruit, het is een date.
Je bloost. -Niet waar.
Luister, ik ga naar zijn huis. Ik blijf niet slapen. Meer hoef je niet te weten.
Als het een date is, mag je wel wat meer je best doen.
Het is highlighter.
Hier een beetje.
En hier.
Prachtig.
Ik zal niet opblijven.
Ik ben advocaat.
Hé jongens, ik ben het, Marco. Vandaag laat ik zien…
…hoe je een look creëert die teruggaat in de tijd.
Een look voor de skater boys en de see-ya-later boys.
Vanavond zijn we net My Chemical Romance.
We doen kleur in ons haar, zetten onze eyeliner dik aan…
…en maken iedereen gek, want wat zijn we?
Prachtig. Herhaal dat.
Marco, lieverd.
Wat doe je bij het plebs?
Binnen de lijntjes kleuren hoeft niet, die worden hier alleen gesnoven.
Geintje, ik snuif liever beetjes van een sleutel.
Hoi.
Dank je.
HALLO KNAPPERD
Je social mediavijand is er ook in een problematische outfit.
STOP MET ARM ZIJN
Ze past wel in het thema. -Dat klopt.
Hoe gaat het met je content?
Geen idee, ik heb niet gekeken. -Dat is het goede antwoord.
Want wat doe je? -Ik laat het algoritme z'n gang gaan.
Het jaar was 2003.
De jeugd droeg grote brillen en vintage T-shirts…
…en er was een korte tijd dat Justin Timberlake best cool was.
Dus word ook 'Crazy in Love' en vergeet geen fooi te geven…
…want we staan op het punt om Irak binnen te vallen.
We gaan ervoor.
Hallo, mijn favoriete queen of color. Hoe is het? Heb je iets nodig?
Heb je nog gratis make-up?
Marco, dit is Dizmal Failure. Die presenteert dit feest elke dinsdag.
Dit is Marco, hij is Madolyns andere assistent.
Moet je nou kijken, je look is geweldig. -Welke look? Zo werd ik wakker.
Oké, Beyoncé. Neem hem op drag-avond weer mee.
Je vindt drag vast leuk. -O, mijn god, ik ben er gek op.
Wie zijn je drie favoriete drag queens die niet meededen aan Drag Race?
Ik ken er niet zo veel… -Wacht, ik wil een foto.
Waarvan? -Van je onschuld.
Nu wij vrienden zijn, gaat dat snel over.
Hé, we zijn er.
Die lange rij was niet leuk.
Ik heb dit meegenomen uit de tweedehands winkel.
Oké, heel leuk.
En Ben is verkleed als Star Trek.
Niet waar. Dit komt uit Star Trek: Enterprise.
Wanneer werd dat uitgezonden? 2003.
Of was dat niet het thema?
Je schrikt echt nooit. -Laten we drankjes halen.
Die uitdaging is wel mislukt.
Ik heb helemaal niet geposeerd of zo.
Ken je die uitdaging? -Natuurlijk. Ik kijk al je content.
Omdat we collega's zijn.
Hoe gaat het daarmee?
Wacht, zeg maar niet. Het algoritme doet z'n werk.
Het is enorm. Eén post tenminste, die van vanavond.
Ik heb vanavond niks gepost.
Jawel. Niet te geloven dat Madolyn dit toestond.
Het is zo spontaan en smerig.
O, mijn Gaga.
Ik heb je opgezocht op Instagram. Je hebt het duidelijk druk.
Vind je het goed?
Ik kijk er nooit naar, dat doet mijn personeel.
Sorry, nu ben je toch met werk bezig.
Zullen we onze telefoons achterwege laten?
Afgesproken.
Ik heb geen telefoon nodig in dit gezelschap.
Zeg dat maar niet te hard.
Hoe is het om Madolyn Addison te zijn?
Er is momenteel veel gaande. -Klinkt goed.
Mijn bedrijf heeft de kans om te groeien.
Klinkt ook goed.
Misschien…
…maar dan moet ik de controle uit handen geven.
En dat wil je niet?
Nee. Weet je, ik hou van controle.
Als model had ik het nooit.
Er waren altijd grijpgrage handjes, paparazzi…
…en uiteindelijk een tikkende klok.
Dat klinkt zwaar.
Dat was het ook. Maar ik heb het overleefd.
Je hebt het niet alleen overleefd, maar overwonnen.
Het spijt me, ik denk alleen aan mezelf.
Ik weet niet eens wat jij doet.
Dat is vrij saai. -Hoe saai kan het zijn?
Ik ben een filmmaker voor individuele, zakelijke cliënten.
Dat is saai.
Dat is heel saai.
Inderdaad.
Helemaal mee eens.
Is het erg?
Erger dan een kerstfilm op Hallmark Channel.
Je hebt de derde contentregel verbroken: altijd mooi.
Wat zijn één en twee? -Altijd lachend en bloemen.
Ik heb het niet gepost. Kijk maar naar het tijdstip, toen was ik er niet.
Chad was er wel.
Hij weet waar die telefoon ligt en wil jou ondermijnen.
Ik zal de post verwijderen.
Dat heeft geen zin meer, iedereen heeft al screenshots.
Dan zeg ik dat Chad het gedaan heeft.
En dan? Dan klink je bekrompen of gek. Hoe zou dat helpen?
Je staat aan het begin van een crisis.
Er zijn maar drie opties.
Eén: excuses via de notitie-app.
Twee: huilend je excuses aanbieden op Instagram Live.
Drie: de klimaatcrisis oplossen.
Zou dat werken? -Zeker niet.
Ze zei dat ze het bedrijf wil verkopen.
Ik mocht haar niet verrassen, ze wil goed voor de dag komen.
Straks verpest dit de overname. -Madolyn gelooft in tweede kansen.
Dit is al mijn tweede kans. -Dan word je ontslagen.
Het is al later dan ik dacht.
Bedankt voor de uitnodiging en de fijne avond.
Bedankt voor de verhalen. Dit vergeet ik niet snel.
Mag ik je iets vragen? -Tuurlijk.
Als iemand jouw filmbedrijf wilde kopen…
…zou je het doen?
Ik zou de afweging moeten maken.
Geld, mijn nieuwe functie en bovenal mijn creatieve vrijheid.
Je moet overleven, maar je moet ook met jezelf kunnen leven.
Je wilt niet achtergesteld worden.
Dit is mijn auto.
En dit is mijn kaartje.
Hoe erg was het? Gebruikt hij stinkende eau de cologne?
Bestelde hij een vies drankje of vertelde hij stomme verhalen?
Hij heeft me geïnspireerd.
Hé, ga je weg?
Ja, het feestje is voorbij.
Voor mij tenminste.
Ik breng je wel naar je trein. Dat is mijn taak als Starfleet officer.
Ik red het wel. Hopelijk.
Je gaat het ver schoppen.
Dat meen ik. Jij gaat de wereld veranderen.
Fijne avond, Ben.
Hé, Marco.
Ja?
Je bent prachtig.
Herhaal dat.
Wat doe jij hier? Zelfs voor mij is dit vroeg.
Tenzij je me niks wilt vertellen omdat ik je huurbaas ben.
Mam?
Mijn lievelingswoord. Wat is er mis?
Staat die vacature bij je stomme kantoor nog open?
Hoezo? Ben je ontslagen?
Waarschijnlijk.
Ik heb het verpest. Ik heb misschien zelfs de overname verknald.
Als mijn baas erachter komt, maakt ze me af.
Wat heb je gedaan?
Een lelijke foto geplaatst. Naar verluidt.
Is dat alles? Wat maakt dat uit?
Veel. Mijn baas is model, alles draait om mooi zijn.
Laat eens zien.
Zo erg is het niet.
Ik heb ze erger gezien.
Ik vind het wel herkenbaar.
Echt? -Iedereen kijkt wel eens stom.
Zelfs de Madolyn Addison.
Dat is niet erg, maar moedig.
Alles draait om perspectief.
Of om hoe je je smoesjes verpakt. Daar ben je goed in.
Ik kan dit oplossen. Ik heb altijd een influencer willen zijn.
Nu komt het erop aan.
Wacht.
Hoe ging het?
De highlighter hielp.
Goedemorgen, Madolyn.
Mag ik zeggen hoe prachtig je er vandaag uitziet?
Als je je zelfverzekerd wilt voelen, kleed je dan zo.
Heb je vandaag je social media bekeken?
Nee, hoezo?
Niks, helemaal niks.
Ik heb een keuze gemaakt.
We houden de oude gondola.
Geen ledlampen, geen digitale make-overs en geen Swarovski-kristallen.
O, nee.
Mam, je snapt het. Je snapt het eindelijk.
En we laten ons niet opkopen door Vendemiaire.
Ik wil groeien en uitbreiden…
…maar niet als ik daarbij mijn creatieve controle verlies.
Toch, Marco? -Juist.
De verkoopcijfers zijn te laag. -Dan doen we daar wat aan.
Dat is ons altijd gelukt.
Het is grappig dat je Marco zo vertrouwt…
…terwijl hij je zo behandelt.
Heb jij…
…dat geplaatst?
Ja. Dat heb ik gedaan.
Je bent prachtig, maar men moet deze kant ook zien.
Ik weet dat je graag poseert en alles perfect doet…
…maar dit is goud.
Er zijn duizenden likes en Michelle Obama heeft gereageerd.
Michelle Obama? Geef hier.
Je zou deze foto verwijderen.
Je bent achter mijn rug om gegaan.
Ik weet het, en dat was verkeerd. Ik had het je moeten vertellen.
Ik beloof dat het nooit meer zal gebeuren.
Ik kan zorgen dat je die kans niet eens krijgt.
Vertrouwen is kwetsbaar.
Je had me niet moeten dwarsbomen.
Jij had het zwarte hemd moeten houden. Dat was geweldig.
Ik heb alles gehoord.
Ik weet dat ik me moet verbeteren, maar ter verdediging…
Jij gaf Madolyn een goed gevoel over iets buiten haar controle.
Je bent echt de nieuwe ik.
Ik de koffie, jij de telefoon? -Deal.
Je kan de overname niet afblazen.
Sinds wanneer heten we Glamorous by Chad?
Als het niet doorgaat, zijn we Glamorous by Niemand.
Je ging ervoor en werd afgewimpeld. Je hebt het geprobeerd.
Ik ben er niet voor gegaan.
Ik heb hem niet mee uit gevraagd of gezegd dat hij leuk is.
Ik wilde wel…
…maar kon het niet.
Waarom niet?
Omdat ik bang was.
De verkoopcijfers blijven niet constant. Ze kelderen.
We lijden niet gewoon verlies. Dit is een aderlating.
Chad.
Waarom vertel je me dit nu pas?
Ik dacht dat ik het kon oplossen zonder jou in paniek te brengen.
Ik wilde de held zijn en jou je creatieve gang laten gaan.
Er zijn geen opties meer.
Als de overname niet doorgaat, zijn we alles kwijt.
Hé, het is de familie Glam.
Hoi, je kan niet zomaar binnenkomen. -Dat kan ze wel.
Doe jij de deur dicht?
Wie doe ik na?
Mijn moeder. -Dat klopt.
Wat een geweldige foto. Michelle Obama heeft gereageerd.
Mag ik zeggen hoe moedig je bent? -Dat ben ik ook.
Zo te zien heb jij kennisgemaakt met de stad.
Ik heb mijn eerste echte pizza gegeten bij Sbarro.
Ik heb Broadway ontdekt met… Hoe heette het? STOMP.
Ik heb ook een heel New Yorkse snack gehaald…
…een echte cronut.
Je weet wel, van Dominick Ansel. -Dominique.
Pak de cronut alsjeblieft aan.
Op Vendemiaire en Glamorous by Madolyn. Een decadente, smaakvolle samenkomst.
Ik wil niet alles zelf opeten.
Ik heb er nog meer.
Hoi.
Hé, jou ken ik.
Ik jou ook. Hoe heet je ook weer?
Peter? Nee, Porter. Preston.
Parker, maar dat weet je best.
Gek om je zo tegen te komen.
Misschien stond ik om de hoek op je te wachten.
Klinkt dat bekend?
Dat klinkt totaal niet herkenbaar.
Dat was het dan.
Denk je echt dat mijn make-up een masker is?
Je bent niet zo zelfverzekerd als je eruitziet.
Maar ik heb een geheimpje: dat is niemand.
Misschien heb je gelijk, maar ik weet wel wat ik wil.
Maar ik niet. Tot je het vraagt.
Wat doe je volgende week? -Goed begin.
Misschien kunnen we wat doen. -Misschien?
Ik wil wat leuks doen. Iets drinken, een date, wat dan ook.
Deal.
Ondertiteld door: Robin Sonders