Oi, pessoal, sou eu, Marco.
Desculpe não ter postado muito, mas tenho um trabalho do cacete agora.
Trabalho para Madolyn Addison,
uma lenda certificada, comprovada e rara.
Ela pode não desfilar mais, mas ainda vive nos holofotes.
Chama muita atenção.
Como lida com todo estranho querer uma foto?
Eu mesma tiro para encontrar minha luz.
Mas deve ser cansativo.
Pessoas que você não conhece, incomodando…
Esse sou eu agora, não é? Você não me conhece, estou incomodando.
Sou eles.
Desculpe.
Homens.
Ela é famosa, fabulosa e chegou. Preciso ir. Tchau.
Olá, Marco.
Repita. É a minha palavra favorita.
Tenho um conceito novo para a nossa próxima gôndola.
- Anote isso. - Cada palavra.
Primeiro, painel LED profissional.
Segundo, aplicativo de transformação de IA.
E terceiro,
embalagens de cristal Swarovski.
Por que Swarovski?
São caras.
Então, pensou mais na minha proposta?
Pensei, Chad. A resposta ainda é não.
Não vou trair minha chefe para fazer o Marco ser demitido.
Deveria. Ele é uma má influência para minha mãe e esta empresa.
Vai nos levar à falência.
Ele é só um garoto. É o primeiro emprego dele. Deixe-o em paz.
Ei.
Esse não foi o seu primeiro emprego?
Foi, Chad. Fui contratada como segunda assistente da Madolyn.
Até ela demitir a primeira e promover você.
Será que a história se repete? Diga, quantas guerras existiram?
Oi, mãe. Como vai? Nossa, parece bem animada com alguma coisa.
Luzes de LED, maquiagem de IA, cristais Swarovski.
Certo. Sim, as ideias que me enviou ontem à noite. Então…
Não foi hackeada?
Fiquei inspirada. E vamos fazer isso. Tudo.
Só é um pouco caro.
E impossível.
Eu sou cara e impossível.
Chad, eu o nomeei diretor de vendas para eu poder criar e você facilitar.
Esse foi o acordo.
E o material da reunião de hoje com a Vendemiaire?
A empresa que quer abrir a carteira e mudar nossa vida?
Não, eu estava ocupada demais criando.
Mãe, sei que todos temos grandes ideias, mas a verdade…
é que podemos fazer tudo acontecer.
Mas precisamos de dinheiro antes. E quem tem esse dinheiro? Vendemiaire.
Revise os materiais da reunião e depois nós conversamos.
Isso é descafeinado, Marco?
Mãe, por favor. Precisamos disto.
Então, você tem a Vendemiaire às 11h, almoço às 12h30
e o Marco não veio me substituir, né?
- Está louca? - Você me contratou pro lugar da Jenna.
Quer dizer, Jana.
Sei lá qual era o nome dela.
Eu era o Marco.
E se ele for a nova Venetia e eu for a nova Josie?
Ou Jessa. Ou sei lá.
Estou aqui há três anos sem uma promoção.
Isso significa algo? Meu tempo acabou?
Ninguém será promovido, Venetia.
Você sabe que não temos muitos lugares na mesa.
E o acordo da Vendemiaire?
Se vendermos, podemos ter uma mesa maior.
Isso não é garantido.
E eu não posso promovê-la sem que alguém tome o seu lugar.
Vai ser difícil te substituir,
devo dizer.
Marco pode me substituir. Literalmente. Veja aqueles saltos.
Vou ensinar a ele tudo que sei. Ele será o novo eu.
Venetia.
O nome dela era Jaida.
Jaida.
Era Jaida.
ADVOCACIA
Me explique por que essa academia não quer cancelar o seu teste grátis.
Perdi o prazo de três dias. Gays não sabem calcular.
Explique por que custa US$ 295 por mês.
Eles têm Kiehl's, água com menta e celebridades.
Então explique, Sr. Marco Mejia,
porque você, meu filho, pagou com o cartão de crédito da sua mãe.
Porque perdi meu cartão de crédito.
Tenho que ir. Vazamento. Mortes.
- Desculpe. - Seu mentiroso.
Ei. Olhe por onde anda, hétero.
O que preciso fazer para parar de me chamar assim?
Não sei. Provas?
E o trabalho de maquiagem?
Você devia ter ido. Fiz um discurso, salvei meu emprego.
Você é o melhor.
Devia ter me avisado.
Eu te dei meu número, né?
Sim, deu. Eu…
ando ocupado com o emprego novo.
Não tanto para esperar por mim e fingir que nos encontramos.
Certo?
Isso é algo que eu nunca faria.
Não, eu entendo.
Você gosta de brincar.
É justo.
Eu?
Gosto de pedir o que quero.
Mas talvez você não saiba o que quer.
Ou pior,
talvez todo esse glitter e glamour sejam só uma distração.
E, no fundo,
você só tem medo de perguntar.
Então, o que vai ser, Marco?
O que quer de verdade?
O que quero de verdade?
Água com hortelã.
Parece refrescante.
Pense nisso.
Tem algum lixo onde eu possa vomitar?
Certo.
VENDEMIAIRE EM UMA HORA
A CAMINHO?
O quê? Você me ouviu chegando?
Não.
Por que não ficou com medo?
Nunca tive medo na vida. Nada me assusta.
- Filmes de terror? - Não.
- Montanhas-russas? - Não.
Uma mulher branca querendo debater raça?
Nada me assusta. Nem cócegas.
Prove.
Pare de distrair nossos designers.
Eles têm fotos para retocar, anúncios para criar e gráficos para apontar.
Ficaríamos perdidos sem eles.
Meu Deus. Ela é a fim de você.
- Ela é hétero. - Quem disse?
As lésbicas se conhecem. Ela não está na lista.
E o Marco? Quando vai chamá-lo para sair?
Ou está com medo?
Não posso convidá-lo. Ele me chamou primeiro, é a vez dele.
E esse jogo não é cronometrado.
Você é um mentiroso.
Morre de medo e sente cócegas.
Isso não é profissional.
Você disse que ia trabalhar,
não encurralar o rapaz que conheceu no Uber.
Ele salvou as amostras. Precisava agradecê-lo.
E fazer ele me chamar para sair, mas não funcionou.
Ele percebeu.
Estou tão abalado que posso ficar loiro.
Deve ser muito macho para fazer algo tão básico.
Quando entrei no Uber dele, foi o pior dia da minha vida.
Mas ele olhou pra mim,
pôs a mão na minha perna e disse que tudo ia ficar bem.
E, garota, aquela mão? Aquela mão era forte.
Por que não para de brincar e o chama logo para sair?
O quê? Não! Não posso.
Espere. Posso?
Não. O quê? Onde?
Você vai descobrir. Depois que fizer seu trabalho.
Não pode sair da mesa quando eu não estiver lá.
Ou não leva sua carreira a sério?
Claro que levo. Mas o que importa?
Estou aprendendo. Madolyn me ama.
E você só é bom nisso? Não pode bajulá-la para sempre.
Se quiser durar, suba na vida.
Porque se fracassar, eu fracasso.
Fracassar?
Vamos ganhar disco de platina tripla. Entre nesse "Sonho Adolescente".
E estes são os posts seguintes.
Fotos, galerias, tuítes, stories, tudo nos celulares
pronto para ser publicado.
Poderia morrer amanhã e ninguém saberia.
Temos um ótimo conteúdo para quando isso acontecer.
Então é por sua causa
que ela só posta fotos segurando flores e rindo?
Eu não fico bem segurando flores da estação e rindo?
- É fofo e consistente. - Acha que pode fazer melhor?
Sei que sou novo aqui, mas não sou só um rostinho bonito.
Sou um rosto lindo que vive e respira mídias sociais.
Me dê uma semana e eu quebro a Internet.
Você tem um dia.
Não me envergonhe.
Alicedisse boa sorte e tome cuidado.
Literalmente. Vou empurrar você escada abaixo.
Quem é esse?
Chad, estive pensando sobre essa oferta da Vendemiaire.
E você pode ter razão.
- Posso? - Sim.
É um investimento pra minha visão e pro nosso futuro financeiro.
Entendi.
Que bom, porque não vai ser fácil.
Vendemiaire é a maior marca de beleza que este ramo já teve.
Eles são sofisticados, arrojados.
E têm o poder de nos fazer ganhar ou perder.
Será um balé perigoso e delicado.
Prepare-se para dançar.
Ela chegou.
- "Ela"? - Não quer dizer "eles"?
Meu Deus.
É Madolyn Addison, uma supermodelo.
Minha mãe idolatrava você. Tinha seu corte de cabelo e tudo.
- Você é Vendemiaire? - Não, sou consultora.
Vendemiaire me contratou.
Pra ver se vale a pena negociar.
Mykynnleigh Williams.
- Como a presidente? - Como quem?
Nunca pensei que Mykynnleigh se soletrasse assim.
Que combinação inesperada de K e Y.
Cadê o resto do time?
Eu sou o time.
Vendemiaire mandou uma pessoa para negociar a compra
do trabalho da minha vida?
Claro. Não é tão difícil decidir o seu valor.
Mykynnleigh.
Que tal um passeio pelo meu escritório?
Agora, me diga.
É sua primeira vez em Nova York?
Como adivinhou?
Só um pressentimento.
Estou preocupado.
Perdeu seu aluguel em Fire Island?
Não, eu conheço minha mãe. Ela está doida para melar o negócio.
E quando fizer isso, Marco estará lá para bajulá-la
e dizer o que ela quer ouvir.
Se não nos livrarmos dele, o acordo já era e nós também.
Vamos sobreviver.
Se soubesse como este lugar funciona nos bastidores…
Guarde isso para as planilhas.
Não vou cortar o Marco. Por você nem por ninguém.
Ele é um bom garoto e meu ingresso para a promoção.
Com todo o respeito, deixe-o em paz.
Não precisa dizer duas vezes.
Marco! Tem um segundo?
Sim.
Preciso da sua opinião sobre uma coisa.
Certo.
Qual regata eu devo usar? A preta ou a azul marinho?
Difícil dizer. Eu prefiro top curto.
É muito divertido tê-lo por perto.
Por isso minha mãe ouve tudo que você diz.
Certo. Falando nisso…
Eu estava pensando
se você poderia deixar minha mãe nos trilhos com a Vendemiaire.
É importante levarmos este trem até a estação.
Como vou fazer isso?
Você sabe.
Dando risada e dizendo: "Sim, Minha Rainha". Faça seu lance.
Você quer que eu a manipule.
Por que fica me encarando? Meu abdômen está aqui.
Chamem a Shania. Eu fiquei impressionado? Nada.
Não pode usar sua aparência para conseguir o que quer.
É o que a Madolyn disse que você sempre faz.
Porque somos o quê?
Próximos.
Agora, se me der licença, tenho que selecionar conteúdo.
Como me ouviu chegar? Fiz menos barulho que uma Rita Ora solteira.
Nunca vai me pegar espontaneamente.
Precisamos de espontaneidade. Os clientes precisam ver quem você é.
Estamos no meio de uma possível aquisição.
Sem surpresas.
As velas do banheiro têm cheiro?
Sim. São minha fragrância favorita.
Que desperdício.
Vamos?
Filisteia.
Aqui à direita.
- E o vestido é de Oleg Cassini. - Quem é Oleg Cassini?
Isso!
Apague.
Madolyn Addison.
Madolyn Addison?
Não paro de dizer seu nome inteiro. Que vergonha.
É a pessoa mais famosa que já conheci.
- Isso não é especial? - E eu amo Glamorous por Madolyn.
E acho que a Vendemiaire também vai amar.
Não tem nem que pensar.
E você vai adorar entrar para a família Vendemiaire.
Quase nada por aqui vai mudar.
- "Mudar"? - É uma aquisição corporativa.
Sempre há pequenas mudanças.
Que são?
Eu não sei.
Sua geladeira deve ter só Pepsi e você precisa reciclar.
Nós reciclamos desde a nossa criação.
E a diretoria tem a palavra final sobre a parte criativa.
Mykynnleigh.
Eu sou a diretora criativa aqui.
Toda escolha é minha.
A última palavra é minha.
Ainda será. Mais ou menos.
Quero dizer, o dinheiro é deles. Eles querem algum controle também.
Você vem?
Pego o próximo.
Sei que parece muito, mas um meio-termo não é tão ruim.
Na verdade, acho que você vai achar delicioso
e refrescante.
Desculpe.
- Perdão. - Precisamos parar de nos encontrar assim.
Não consegui me apresentar hoje cedo. Sou James. James Crane.
Madolyn Addison.
Mas algo me diz que você já sabia.
Vai parecer loucura, mas conhecemos alguém em comum.
Jenny Crane, minha irmã. Estudou com você na Brown.
Ela sempre se gaba disso.
Jenny. Jennifer.
Como está a boa e velha Jenny?
- Não mente muito bem, né? - Não faz parte do meu DNA.
A menos que tenha uma reunião ou um encontro,
que obviamente você tem,
que tal sair para beber comigo?
Com o dia que tive, eu mereço uma bebida.
Que tal o bar daquele hotel novo no Gramercy?
Entrou na lista da Perrier. Estarei lá às 21h.
Pergunta aleatória.
Não está pegando meu cabelo para fazer um altar, está?
Não. Por quê? Isso já aconteceu?
Duas vezes.
Planos para hoje?
Só olhar meu conteúdo da Madolyn e imaginar por que ninguém gostou.
Eu gostei.
"Desafio da Pose"?
Você pegou limões e fez do sexto álbum da Beyoncé o melhor até agora.
Eu não sou a Beyoncé. Não sou nem Kelly Rowland.
Sou um fracassado que não seleciona bom conteúdo.
Só sou bom em duas coisas:
Dar cambalhotas de salto alto e puxar o saco da chefe.
Esqueça o celular. Já foi à Vadia Burra?
- Já fui chamado disso. - É uma festa no Hinkle Room.
O melhor lugar queer de Bushwick. Deveria vir.
Vamos curtir.
Esqueça o celular, deixe o algoritmo fazer o que deve.
Vadia Burra.
- Vadia Burra. - Nós vamos à Vadia Burra.
- Vamos? - Sim, vamos.
Vocês finalmente podem sair juntos.
O tema é "2003".
Aparência forte é essencial, mas acho que não será problema.
Eu topo.
Consegue mesmo dar cambalhota de salto alto?
Me deixe bêbado hoje para descobrir.
GLAMOROUS POR MADOLYN
Certo.
Você vai beber com um cara qualquer que conheceu no elevador?
- Eu estarei aqui. - Teddy, estacionou em fila dupla.
Se eu a conheço, e conheço, a noite não será longa.
Acha que não posso dar uma chance a ele?
- Ele é engraçado, bonito e me venera. - Como o cara do altar de cabelo.
Quer saber? Vou ficar na minha.
Na sua? Você é como minha terapeuta, só que eu não minto para impressioná-lo.
Diga o que quer dizer.
Nunca dá chance a ninguém. Sempre acha algo errado.
Até o Sr. Bilionário com a casa nos Hamptons.
Era Westhampton.
Posso gravar e reproduzir para você ouvir.
Sei que sou muito exigente com tudo,
mas posso ceder.
Na verdade, logo talvez eu tenha que ceder mais do que esperava.
Então não me trate como se eu fosse uma pretensiosa
acostumada a conseguir o que quer e a estar no controle.
Não seja ridícula. Você não é pretensiosa.
- O jantar está pronto. - Não posso. Ocupado. Vou mudar o look.
Com licença.
Você, Sr. Marco Mejia, ocupado para jantar em dia de semana
porque vai mudar o quê?
O look.
Vou mudar o look para uma festa,
mas a pergunta é: por que você mudou o seu?
Nada.
Certo, já está muito arrumada para ser à toa.
Vou encontrar uma cliente.
Arrumou o cabelo, passou batom e…
Está usando modelador?
É um encontro, está bem? Só…
- Meu Deus. Ficou vermelha. - Não fiquei.
Escute. É um encontro na casa dele.
Não vou passar a noite. É tudo que vai saber.
Se é um encontro, você pode se esforçar mais.
É só um iluminador.
Aqui.
Linda.
Não vou esperar acordado.
Sou advogada.
Oi, pessoal, sou eu, o Marco, e esta noite vou mostrar
como criar um look que fará o relógio voltar.
Então, venham, patinadores e festeiros.
Esta noite, vamos pôr a química de volta no meu romance.
Vamos caprichar nas luzes, fortalecer o delineador
e deixar a cidade de queixo caído porque somos o quê?
Lindos.
Repete, vai.
Marco, querido.
O que faz aqui fora com a plebe?
Ficará comigo esta noite. Fila é só pra dar um teco no banheiro.
Brincadeira! Sou uma garota contida.
Oi!
Obrigada.
OI, LINDA
Sua arqui-inimiga das redes sociais decidiu aparecer
com um visual problemático.
PARE DE SER POBRE
Mas ela arrasou no tema.
Arrasou mesmo.
Como estão os acessos ao conteúdo da Madolyn?
Eu não sei, pois não olhei.
Resposta certa.
- Porque vai fazer o quê? - Deixar o algoritmo trabalhar.
Ding, ding, ding.
O ano era 2003.
Os garotos usavam óculos grossos e roupas vintage.
Por um breve momento, Justin Timberlake foi legal.
Enlouqueçam no amor, continuem loucos no amor, e não se esqueçam de beber,
pois estamos a minutos de invadir o Iraque sob falsos pretextos.
Vamos!
Olá, rainha das cores favorita! Como vai? Precisa de algo?
- Tem maquiagem grátis? - Meu Deus.
Marco, esse é o Fiazco Total. Elu promove a Vaca Burra às terças.
Fiazco, esse é o Marco. Ele trabalha comigo com a Madolyn.
Meu biscoitinho. Adorei o capricho.
Que capricho? Eu acordei assim.
Está bem, Beyoncé. Traga-o para a noite de drag.
Gosta de drag, não é?
Meu Deus. Amo. Sou obcecado.
Cite três drag queens favoritas. Sem ser do RuPaul's Drag Race.
- Conheço algumas, só não me lembro. - Preciso de uma foto disso.
- Do quê? - Da sua inocência.
Agora que somos amigos, nunca mais será jovem.
Oi, pessoal. Chegamos.
- Oi! - Fila longa. Sem graça. Quem se importa?
Peguei isto na LTrainVintage.
Legal. Gostei.
E Ben está vestido de Jornada nas Estrelas.
Não de Jornada. Eu sou de Jornada nas Estrelas: Enterprise.
Série que foi ao ar quando? 2003.
Ou esse não era o tema?
Certo.
- Você não se assusta mesmo. - Vamos buscar bebidas.
Acho que não passei no desafio.
Porque não posei de forma alguma.
Você sabe disso?
Claro, eu vejo o seu conteúdo.
Porque trabalhamos juntos. Certo?
Como está indo o desafio?
Não fale. Estou deixando o algoritmo trabalhar.
Está bombando. Pelo menos, uma postagem. A que você postou hoje.
Eu não postei nada hoje.
Postou, sim. Não acredito que a Madolyn deixou você postar.
É tão real e nojenta.
Ah, minha Gaga.
Vi seu Instagram hoje. Você é uma mulher ocupada.
Está bom?
Raramente, eu olho. Minha equipe faz isso pra mim.
Desculpe. Isso deve parecer trabalho.
Vamos fazer um acordo. Sem celular.
Fechado.
Não preciso de celular. Estou com uma lenda.
Eu não diria "lenda" em voz alta.
Como é ser Madolyn Addison?
- Agora, há muita coisa acontecendo. - Parece bom.
Minha empresa tem oportunidade de crescer e expandir.
Parece bom também.
Pode ser.
Mas envolve dar o controle para outra pessoa.
E isso não é bom?
Não.
Eu gosto muito de controle.
Quando eu era modelo, nunca tive.
Eram só mãos pegajosas e paparazzi folgados.
E, no fim das contas, uma corrida contra o tempo.
Deve ter sido difícil.
Foi. Mas eu persisti, sobrevivi.
Não, você fez mais do que sobreviver. Você triunfou.
Perdoe-me. Eu sou tão egoísta.
Nunca perguntei o que você faz.
- É bem chato. - Qual é. Como pode ser chato?
Tenho uma empresa de filme industrial para clientes corporativos individualizados.
É chato.
É bem chato.
É.
Não posso negar.
É ruim?
Pior que um especial de Natal do Hallmark.
Quebrou a regra número três da Madolyn: Sempre linda.
- Quais são as regras um e dois? - Sempre rindo e com flores.
Eu nem postei. Vejam o horário.
Eu não estava no escritório.
O Chad estava.
Ele sabe onde guardamos o celular e anda me enchendo sobre você.
Vou fazer o login e apagar.
Essa coisa já foi copiada ao redor do mundo.
Não vai ajudar.
Vou dizer à Madolyn que foi o Chad.
E o quê? Parecer inútil? Ou louco? Como isso vai ajudar?
Você é o marco zero da crise de RP. Só há três opções em jogo.
Uma, pedido de desculpas.
Duas, lágrimas escorrendo e sem maquiagem na live do Instagram.
Três, resolver a crise climática.
- Vai funcionar? - Não.
Ela acabou de me lembrar que quer vender a empresa.
E não queria surpresas. Ela precisa estar linda.
E se isso arruinar a venda?
Pelo menos, a Madolyn acredita em segundas chances.
Já estou na minha segunda.
Então, está demitido.
Não sabia que era tão tarde.
Obrigada por me tirar de casa e pela noite inesperada.
Obrigada pelas histórias. Serão lembradas.
- Posso perguntar uma coisa? - Claro.
Se sua empresa de filme industrial tivesse um comprador,
você aceitaria?
Teria que pesar os prós e contras.
Dinheiro, meu novo papel e, sobretudo, minha liberdade criativa.
Tem que sobreviver, mas também conviver consigo mesmo.
Nunca seja deixada para trás.
Este sou eu.
E este sou eu.
Foi muito ruim? Ele usou o perfume errado?
Pediu a bebida errada? Contou a história errada?
Ele me ajudou a achar minha luz.
Ei, está indo embora?
Sim, a festa acabou.
Para mim, eu acho.
Deixe-me acompanhá-lo até o trem. É meu dever como oficial da Starfleet.
Ficarei bem. Espero.
Você vai ser incrível.
É sério. Vai mudar o mundo.
Boa noite, Ben.
Ei, Marco!
Sim?
Você é lindo.
Repete, vai.
O que faz em casa? Até eu sei que ainda é cedo.
Exceto se não for da minha conta. Sou só a proprietária.
Mãe?
Minha palavra favorita. O que foi?
O emprego no seu escritório nojento continua disponível?
Por quê? Foi demitido?
Provavelmente.
Estraguei tudo. Posso até prejudicar uma venda.
Quando minha chefe descobrir, estou morto.
O que você fez?
Postei uma foto horrível. Supostamente.
Só isso? Quem se importa?
É importante. Minha chefe é modelo. Beleza é tudo.
Deixe-me ver.
Não é tão ruim.
Eu já tive fotos piores.
Acho que me identifico.
- É mesmo? - Todos parecem idiotas em algum momento.
Até mesmo a Madolyn Addison.
Isso não é ruim, é corajoso.
Depende de como encara, né?
Ou como enrola, que é sua habilidade favorita.
Sei como consertar isso. Sempre quis ser influenciador.
Mas agora é hora de ser um num momento importante.
Espere.
Como foi?
O iluminador ajudou.
Bom dia, Madolyn.
Está deslumbrante hoje.
Se quer se sentir confiante, pareça confiante.
- Não olhou suas redes sociais hoje? - Não. Por quê?
Nada. Nada mesmo.
Chad, tomei uma decisão.
Vamos ficar com a gôndola antiga.
Sem LEDs, transformações digitais ou cristais Swarovski.
Ah, não.
Mãe, você entendeu. Finalmente entendeu.
E não vamos vender para a Vendemiaire.
Quero crescer e expandir mais do que imagina.
Mas não se isso envolver abrir mão do meu controle criativo.
- Não é, Marco? - É.
- Mas as vendas não estão boas. - Vamos mudar nossas vendas.
Sempre mudamos e sempre mudaremos.
É engraçado o quanto você confia no Marco.
É assim que ele olha para você.
Você postou…
isso?
Sim.
Postei.
Você é linda, mas essa é uma parte sua que as pessoas precisam ver.
Sei que gosta de fazer pose e estar impecável,
mas isso vale ouro.
Há muitos zeros no fim das curtidas.
E Michelle Obama comentou.
Michelle Obama? Me dê isso.
Eu fiz você apagar essa foto.
Agiu pelas minhas costas.
Eu sei.
E foi errado. Eu devia ter te contado.
Juro que não vai acontecer da próxima vez.
Posso garantir que não haja uma próxima vez, Marco.
Confiança é frágil.
Não devia ter entrado no meu caminho.
Não devia ter devolvido a regata preta.
Falhou.
Eu ouvi tudo.
Sei que devo me adiantar e eu me livrei de um problema,
- mas em minha defesa… - Você fez Madolyn se sentir bem
sobre algo que ela não pode controlar.
Você é mesmo o novo eu.
- Pego os cafés e você atende as ligações? - Fechado.
Não pode cancelar a venda.
Que eu saiba, não é Glamorous por Chad.
Se não vendermos, não haverá Glamorous por ninguém.
Você correu atrás e errou. Pelo menos, tentou.
Mas não. Eu não corri atrás.
Não o convidei para sair. Não o chamei de fofo.
Eu tentei, mas…
não consegui.
Por que não?
Fiquei com medo.
Como pode ver, as vendas não estão regulares.
Estão instáveis. E o prejuízo não é ruim.
É catastrófico.
Chad.
Por que esperou até agora para me contar?
Achei que podia resolver.
Eu queria, sem te assustar.
Para ser o herói, acertar tudo e deixar você ser criativa.
Mas estamos sem opções. Vendemos ou perdemos tudo.
Ei, ei, ei. É minha Família Glam.
- Desculpe. Não pode entrar assim. - Sim, ela pode.
Feche a porta, Venetia.
Certo. Quem sou eu agora?
- Ah, é a minha mãe! - Isso mesmo!
Adorei a foto, aliás. E Michelle Obama comentou.
- Posso dizer? Você é tão corajosa. - Sou corajosa.
Parece que alguém deu uma mordida na Grande Maçã.
Comi minha primeira fatia genuína no Sbarro.
E conheci a Broadway com… Como se chama? STOMP.
E também trouxe o mais chique de Nova York.
Um Cronut de verdade.
- Sabe, de Dominick Ansel. - É Dominique.
Tudo bem. Por favor, pegue o Cronut.
À Vendemiaire e Glamorous por Madolyn,
um casamento decadente e amanteigado.
Ah, não quero ser uma porquinha.
Não seja tímida. Eu trouxe mais.
De nada. Tenha um bom dia.
Oi.
Ei. Eu me lembro de você.
Eu me lembro de você. Qual é o seu nome?
Peter? Não. Porter.
Preston.
Parker. Mas você sabia.
É estranho te encontrar assim.
Talvez eu só estivesse te esperando na esquina.
Lembra alguma coisa?
Nunca senti isso. Não conheço essa emoção.
Bom, é isso.
Acha mesmo que todo esse glamour é só uma distração?
Acho que não é tão confiante quanto parece.
Mas eis um segredinho. Ninguém é.
Talvez tenha razão. Mas eu sei o que quero.
Eu não. Não até você perguntar.
- O que vai fazer semana que vem? - Ótimo começo.
- Talvez possamos sair? - Talvez?
Eu quero sair com você. Beber. Um encontro. Tanto faz. Vamos.
Fechado.
Legendas: Alysson Navarro