Hallå där! Det är jag - Marco.
Det har inte blivit så många inlägg, men jag har ett riktigt jobb nu.
Jag jobbar för den riktiga Madolyn Addison.
En certifierad, verifierad, exklusiv legend.
Hon kanske inte går på catwalken längre, men hon lever fortfarande i rampljuset.
Du får folk att vända sig om.
Hur hanterar du alla främlingar som vill ta ett foto?
Jag tar det själv så att jag får rätt ljus.
Men det måste vara utmattande.
Folk du inte känner som tränger sig på…
Det är precis vad jag gör nu. Du känner inte mig, jag tränger mig på.
Jag är som de.
Förlåt.
Män…
Hon är känd, hon är sagolik, och nu kommer hon. Måste sluta, hej då!
Hallå, Marco.
Säg det igen. Det är mitt favoritord.
Jag har ett helt nytt koncept för vår nästa gondolgenomgång.
-Anteckna. -Vartenda ord.
Steg ett: professionella LED-paneler.
Steg två: AI-makeover-app.
Och steg tre…
Kristallpaket från Swarovski.
Varför Swarovski?
De är dyra.
Jaha. Har du funderat nåt mer på mitt förslag?
Ja, Chad. Svaret är fortfarande nej.
Jag går inte bakom chefens rygg för att få Marco sparkad.
Det borde du. Han har dåligt inflytande på min mor och det här företaget.
Han kommer att fjollpeppa oss i konkurs.
Han är bara barnet. Det är hans första jobb. Låt honom vara.
Du…
Var inte det här ditt första jobb en gång i tiden?
Jo, Chad. Det var det. Jag blev anställd som Madolyns biträdande assistent.
Tills hon sparkade huvudassistenten och befordrade dig.
Jag undrar om historien upprepar sig? Hur många världskrig har vi haft?
Hej, mamma. Hur går det? Okej, du ser väldigt upprymd ut.
LED-lampor, AI-makeovers, Swarovski-kristaller.
Jaha, okej. Alla de där idéerna du mejlade mig om igår kväll…
Du blev inte hackad?
Jag blev inspirerad, och vi ska göra det - alltihop.
Det är bara en aning dyrt, och omöjligt.
Jag är dyr och omöjlig.
Chad. Jag gjorde dig till försäljningschef så att jag kunde skapa och du underlätta.
Det var överenskommelsen.
Har du ens tittat på underlaget för dagens möte med Vendemiaire?
Företaget som vill öppna sina plånböcker och förändra våra liv?
Nej, jag hade fullt upp med att skapa.
Jag vet att vi alla har stora idéer, men sanningen är…
…att vi kan förverkliga det.
Men först behöver vi bara en stor summa pengar. Vilka har pengarna? Vendemiaire!
Vi går igenom underlaget för mötet, så tar vi resten sen.
Är det koffeinfritt, Marco?
Snälla, mamma. Vi behöver det här.
Då har du Vendemiaire vid 11.00, lunch vid 12.30.
Marco ska väl inte ersätta mig?
-Är du galen? -Du anställde mig för att ersätta Jenna.
-Du menar Jana. -Vad hon nu hette.
Förut var det jag som var Marco.
Tänk om han är den nya Venetia och jag är den nya Josie?
Eller Jessa, eller vad det nu var.
Jag har jobbat här i tre år utan att bli befordrad.
Betyder det nåt? Är jag körd?
Det är ingen som ska bli befordrad.
Du inser väl att vi har ett begränsat antal platser runt bordet?
Hur blir det med Vendemiaire-affären?
Om vi säljer kan vi skaffa ett större bord.
Det är inte säkert.
Och jag kan inte befordra dig utan att nån tar din plats.
Och det är stora skor att fylla, kan jag tillägga
Marco kan fylla mina skor. Bokstavligen. Kolla in de där klackarna.
Jag ska lära honom allt jag kan. Jag ska göra om honom till mig.
Venetia.
Hon hette Jaida.
Jaida.
Det var Jaida.
JURISTBYRÅ
Förklara varför gymmet inte godtar uppsägningen.
Jag missade deadline. Homosexuella kan inte räkna.
Förklara varför det kostar 295 dollar i månaden.
För att de har Kiehl's och vatten med mintsmak och kändisar.
Förklara för mig, mr Marco Mejia
varför du, min son, satte upp det på din mors kreditkort.
Jag har tappat bort mitt eget kort.
-Jag måste lägga på. Gasläcka, alla dör. -Vilken usel lögn.
Hallå där. Se dig för, heterogossen.
Vad krävs för att du ska sluta kalla mig det?
Jag vet inte. Bevis?
Hur gick det med sminket?
Du skulle ha varit där. Jag höll ett tal, räddade mitt jobb.
Du är verkligen bäst.
Du skulle ha sagt nåt.
Jag gav dig mitt nummer, eller hur?
Ja. Ja, det gjorde du… Det har varit så mycket med det nya jobbet.
Inte så mycket att du kunde vänta på mig och låtsas att vi bara sprang på varandra.
Eller?
Det är nånting jag aldrig skulle göra.
Jag fattar.
Du gillar att spela spel. Det är lugnt.
Men jag?
Jag brukar be om det jag vill ha.
Men du kanske inte vet vad du vill ha.
Eller än värre…
Allt glitter och prål kanske bara är en förvillelse.
Innerst inne…
kanske du är för rädd för att fråga.
Så… Hur vill du ha det, Marco?
Vad vill du egentligen?
Vad jag egentligen vill ha?
Lite vatten med mintsmak.
Det ser väldigt uppfriskande ut.
Fundera på det.
Finns det nån sopkorg jag kan kräkas i?
Okej.
VENETIA: VENDEMIAIRE OM EN TIMME
ÄR DU PÅ VÄG?
Va? Hörde du mig komma?
Nej, det gjorde jag inte.
Varför blev du inte rädd?
Jag har aldrig varit rädd. Inget skrämmer mig.
-Skräckfilmer? -Nej.
-Berg- och dalbanor? -Nej.
En vit kvinna som vill prata etnicitet?
Ingenting skrämmer mig. Du kan inte kittla mig heller.
Bevisa det.
Sluta störa våra designers.
De ska retuschera foton, designa annonser, göra vektorgrafik…
Vi klarar oss inte utan dem.
Gud, vad hon gillar dig.
-Hon är hetero. -Enligt vem då?
Lesbiska känner varandra. Hon står inte på listan.
Och Marco, då? När ska du bjuda ut honom?
Eller är du för rädd?
Jag kan inte. Han bjöd ut mig först. Det är hans tur.
-Det här går inte på tid. -Du snackar bara skit.
Du är rädd och kittlig.
Det här är oproffsigt.
Du sa att det var för jobbet, inte för att överfalla nån du träffade i en Uber.
Han räddade våra prover. Jag var tvungen att tacka honom.
Och lura honom att bjuda ut mig, vilket inte fungerade.
Han genomskådade mig. Jag är så omskakad att jag kanske blonderar mig.
Han måste vara nåt extra om du är beredd att göra nåt så trist.
När jag hoppade in i hans Uber hade jag mitt livs värsta dag.
Och sen såg han på mig
och la handen på mitt ben och sa att allt skulle ordna sig.
Och den där handen - den var stark!
Sluta spela och bjud ut honom istället.
Va? Nej! Det kan jag inte.
Eller kan jag det?
Nej. Vad…? Nej, var?
Det kommer du på, när du har gjort ditt jobb.
Du kan inte bara gå så där när jag inte är där.
-Du kanske inte tar karriären på allvar. -Jo, självklart! Vad spelar det för roll?
Jag lär mig fortfarande. Madolyn älskar mig.
Är det det enda du är bra på? Du kan inte vara hennes hypeman för evigt.
Om du vill bli långvarig får du höja dig.
För om du floppar, så floppar jag.
Floppar?
Vi siktar mot trippel platina. Häng med på Teenage Dream.
Det här är nästa omgång inlägg.
Foton, karuseller, tweets, snaps, stories, allt på sociala medier-mobilen, redo.
Ingen skulle märka om du dog imorgon.
Vi har suverän content redo för när det händer också.
Så du är skälet till att det bara är foton där hon håller i blommor och skrattar?
Menar du att jag inte ser bra ut när jag håller blommor och skrattar?
-Det är gulligt och konsekvent. -Tror du att du kan bättre?
Jag vet att jag är ny här, men jag är mer än bara ett sött ansikte.
Jag är ett ursnyggt ansikte, som lever och andas sociala medier.
På en vecka får jag internet att explodera.
Du får…en dag.
Det får inte bli fult.
Alyssa säger lycka till och se dig för.
Bokstavligen. Jag knuffar dig nerför trappan.
Vem är det där?
Chad. Jag har funderat på Vendemiaires bud och…
du kan ha rätt.
-Kan jag det? -Ja.
Det här är en investering i min vision och vår ekonomiska framtid.
Jag förstår det.
Bra, för det här kommer inte att bli lätt.
Vendemiaire är det största skönhetsmärket i branschens historia.
De är sofistikerade och stenhårda.
De har makten att hjälpa eller krossa oss.
Det här blir en finkänslig och farlig balett, så…gör dig redo att dansa.
Hon är här.
-"Hon"? -Menar du inte "de"?
Herregud! Det är Madolyn Addison, en riktig supermodell!
Mamma dyrkade er. Hon hade er frisyr och allt.
-Är du från Vendemiaire? -Nej, jag är konsult.
Vendemiaire anlitade mig för att sparka lite på däcken
och se om affären lönar sig.
Mykynnleigh Williams.
-Jaha, som presidenten? -Som vem då?
Tänk att man kan stava "Mykynnleigh" så.
En väldigt oväntad kombination av K:n och Y:n.
-Var är resten av teamet, Mykynnleigh? -Jag är teamet.
Skickar Vendemiaire en enda person för att förhandla om uppköpet
av mitt livsverk?
Visst! Det är inte så svårt att fastställa vad ni är värd.
Mykynnleigh…
Vad sägs om en liten runda på kontoret?
Säg mig… Är det första gången du är i New York City?
Hur visste ni det?
Det var bara en känsla.
Jag är orolig.
Har du blivit av med Fire Island-lyan?
Nej. Jag känner min mor. Hon är så sugen på att fimpa affären.
När hon gör det kommer Marco och peppar henne och säger precis det hon vill höra.
Om vi inte gör oss av med honom är affären körd och vi likaså.
Vi överlever.
Om du hade en aning om hur det här stället fungerar bakom kulisserna…
Spara det till kalkylbladen.
Jag tänker inte hugga Marco, för dig eller nån annan.
Han är en bra kille och min biljett till befordran.
Med all respekt - låt honom vara.
Du behöver inte säga det två gånger.
Marco! Har du tid en stund?
Ja.
-Jag behöver din åsikt i en fråga. -Okej.
Vilket linne ska jag behålla? Det svarta eller det marinblå?
Svårt att säga. Jag föredrar korta toppar.
Det är verkligen så kul att ha dig här.
Inte konstigt att mamma lyssnar på allt du säger.
Okej, på tal om…
Jo, jag undrar…
Du kanske kan försöka hålla mamma på rätt spår i Vendemiaire-affären.
Det är väldigt viktigt att vi får in tåget på stationen.
-Hur ska jag lyckas med det? -Du vet…
Skratta och säg "ja, drottningmodern". Gör din grej.
Du vill att jag ska manipulera henne.
Varför ser du mig i ögonen? Mina magmuskler är här nere!
Kan nån ringa Shania, för hur impad är jag? Inte särskilt!
Ledsen, du kan inte övertyga mig med ditt utseende.
Madolyn säger att du alltid gör det.
För att vi är - vad då?
Nära.
Ursäkta mig, nu har jag lite content att välja ut.
Hur kunde du höra mig? Jag gjorde mindre väsen än en Rita Ora-singel.
Du kan aldrig överraska mig som jag är.
Vi behöver uppriktiga bilder. Dina kunder vill se ditt riktiga jag.
Vi är mitt uppe i ett eventuellt uppköp.
Inga överraskningar.
Är ljusen på toaletten doftbehandlade?
Ja. Det är min favoritdoft.
Vad slösaktigt.
Ska vi?
Okultiverad.
Här uppe till höger.
-Och klänningen är skapad av Oleg Cassini. -Vem är Oleg Cassini?
Ja!
Radera den.
Madolyn Addison.
Jag kan inte sluta säga hela ert namn. Så pinsamt.
Ni är den kändaste personen jag har träffat.
-Det känns väl speciellt? -Jag älskar Glamorous by Madolyn.
Jag tror att Vendemiaire kommer att göra det också.
Det här behöver de inte ens överväga.
Jag tror att ni kommer att älska att ansluta er till Vendemiaire-familjen.
Nästan ingenting här kommer att förändras.
-Förändras? -Det är ett företagsuppköp.
Det blir alltid små förändringar.
Och de är?
Jag vet inte riktigt.
Ni får bara ha Pepsi i kylen och ni måste återvinna.
Vi har återvunnit sen grundandet.
Styrelsen har sista ordet i alla kreativa beslut.
Mykynnleigh.
Jag är kreativ chef här.
Alla beslut är mina.
Jag har sista ordet.
Det kommer ni fortfarande att ha. Typ.
Det är ju deras pengar. De vill väl ha lite att säga till om, eller hur?
Ska ni med?
Jag tar nästa.
Det låter kanske som mycket, men kompromisser är inte så tokigt.
Jag tror nog att ni kommer att se det som utsökt och uppfriskande.
Förlåt.
-Ursäkta mig. -Vi måste sluta träffas så här.
Jag hann inte presentera mig i morse. James. James Crane.
Madolyn Addison. Jag får för mig att du redan visste det.
Det här låter galet, men vi har en gemensam bekant.
Min syster Jenny Crane. Hon pluggade litteratur med dig på Brown.
Hon skryter jämt om det.
Jenny. Jennifer.
Hur är det med gamla goda Jenny?
-Du är ingen bra lögnare, va? -Det finns inte i mitt dna.
Om du inte har ett viktigt möte eller en dejt,
vilket du förstås har - Madolyn Addison… Vad sägs om att ta ett glas med mig?
Efter den här dagen förtjänar jag ett glas.
Vad sägs om baren på det nya hotellet i Gramercy?
Den kom precis med på Perriers lista. Jag är där klockan nio.
En konstig fråga…
Du samlar väl inte mitt hår för att bygga ett altare?
Nej. Har det hänt?
Två gånger.
Stora planer ikväll?
Jag ska stirra på min content för Madolyn och fundera på varför ingen gillar den.
Jag gillar den.
Strike a Pose-utmaningen?
Du drog ihop Beyoncés sjätte och mest kompromisslöst svarta album hittills.
Jag är inte Beyoncé. Jag är inte ens Kelly Rowland.
Jag är bara en flopp som inte kan välja ut bra content.
Jag är bara bra på två saker:
Att hjula i högklackat och kyssa chefens häck.
Du måste släppa telefonen. Har du varit på Dumb Bitch?
-Jag har blivit kallad det. -Det är en fest på Hinkle Room.
Det bästa queerstället i Bushwick. Följ med!
Kalasa lite!
Lägg telefonen åt sidan, låt algoritmen göra sin grej.
Dumb Bitch.
-Dumb Bitch! -Vi ska till Dumb Bitch.
-Ska vi? -Ja, det ska vi.
Då kan ni grabbar äntligen hänga lite.
Temat är 2003.
Grym stil är ett måste, men det blir väl knappast ett problem?
Jag är med!
Kan du verkligen hjula i högklackat?
Sup mig tillräckligt full så får du se.
Okej…
Så du ska ta ett glas med en okänd kille du träffade i en hiss?
-Jag väntar här. -Teddy, du har dubbelparkerat.
Om jag känner dig, vilket jag gör, blir det ingen lång kväll.
Ska jag inte ge honom en chans?
-Han är rolig, söt, avgudar mig. -Precis som killen med håraltaret.
Vet du vad? Jag kanske inte ska lägga mig i.
Du är ju som min terapeut, förutom att jag inte ljuger för att imponera på dig.
Säg vad du tänkte säga.
Du ger aldrig nån chansen. Du hittar alltid nåt fel.
Till och med hos miljardären med huset i Hamptons.
Det var Westhampton.
Jag kan spela in det här så kan du lyssna själv sen.
Jag vet att jag har höga krav nästan hela tiden, på allt.
Men jag kan kompromissa.
Snart kanske jag måste göra det mer än jag nånsin hade trott.
Behandla inte mig som en pretentiös, världsfrånvänd diva
som är van vid att få som hon vill och ha kontrollen.
Var inte löjlig. Du är inte pretentiös.
-Middagen är här. -Kan inte, upptagen. Måste fixa looken.
Ursäkta mig.
Så du, mr Marco Mejia, är för upptagen för middag en veckodag
för att du måste fixa vad då?
Looken.
Jag måste fixa looken för en fest, men frågan är - vad fixar du looken för?
-Ingenting. -Du är lite för fixad för ingenting.
Jag ska träffa en klient.
Håret är fixat, läpparna målade.
Har du Spanx?
Det är en dejt, okej?
-Herregud, du rodnar. -Nej, det gör jag inte.
Det är en dejt hemma hos honom.
Jag ska inte sova över. Mer får du inte veta.
Okej, om det är en dejt så får du anstränga dig lite mer.
Bara lite highlighter.
Bara lite här.
Lite här…
Vackert.
Jag håller mig inte vaken.
Hej…
Jag är jurist.
Hallå, det är jag - Marco. Ikväll ska jag visa er
hur ni fixar en look som vrider tillbaka klockan.
Kom hit, skejtarkillar och ses sen-killar
för ikväll sätter vi in Chemical i My Romance igen.
Vi fixar hårslingor, ökar på med eyeliner
och får stan att pul-pul-pulsera, eftersom vi är vad då?
Vackra.
Säg det högt.
Marco, raring.
Vad gör du här ute med proletariatet?
Du är med mig ikväll. Vi köar bara till linorna i badrummet.
Jag skojar! Jag drar helst i mig från nyckeln.
Hej!
Tack.
Din sociala medier-nemesis dök upp i en väldigt problematisk look.
SLUTA VARA FATTIG
Men hon klarade ändå uppgiften galant.
Det gjorde hon.
Hur ser siffrorna ut på din Madolyn-content?
Det vet jag inte, för jag har inte kollat.
Rätt svar.
-För vad gör du? -Låter algoritmen sköta sin grej.
Ding, ding, ding.
Året var 2003.
Ungdomarna hade tjocka glasögon och vintage-t-shirts.
Och ett kort ögonblick var Justin Timberlake faktiskt ganska cool.
Bli crazy in love och förbli det, och glöm inte att dricksa.
Alldeles strax invaderar vi Irak under falska förespeglingar.
Kom igen!
Hallå, min färgade favoritdrottning! Hur mår du? Behöver du nåt?
-Har du mer gratissmink? -Herregud.
Marco, det här är Dizmal Failure. Hen är värd för Dumb Bitch varje tisdag.
Dizmal, det här är Marco. Han jobbar med mig för Madolyn.
Diddle my skittle, älskar looken.
Look? Jag vaknade så här.
Okej, Beyoncé. Ta med honom på dragkvällen.
-Du gillar väl drag? -Herregud, älskar! Jag är besatt.
Vilka är dina tre favoriter, som inte har varit med i RuPaul's Drag Race?
-Jag kommer inte på några nu… -Jag måste ha ett foto på det här.
-På vad då? -Din oskuldsfullhet.
Nu när vi är vänner blir du aldrig mer så här ung.
Hallå där, vi kom.
Lång kö, inget kul. Vem bryr sig?
Jag hittade det här på LTrainVintage.
Okej. Jag gillar det.
Och Ben är klädd som i Star Trek.
Det är inte Star Trek. Jag är från Star Trek: Enterprise.
Och när sändes den serien? 2003!
Eller var inte det uppgiften?
-Okej. -Okej…
-Det är omöjligt att skrämma dig. -Nu köper vi dricka åt alla.
Jag antar… Jag misslyckades nog med utmaningen.
För jag…poserade inte överhuvudtaget.
Känner du till det?
Så klart. Jag följer all din content.
Vi jobbar ju ihop. Eller hur?
Hur går det med utmaningen? Nej, säg inget. Algoritmen sköter det.
Den exploderar. Åtminstone ett inlägg. Det du gjorde ikväll.
Jag la inte upp nåt ikväll.
Visst gjorde du det. Tänk att Madolyn tillät det.
Den är så äkta och motbjudande.
Åh, min Gaga!
Jag kollade upp dig på Instagram idag. Du är en upptagen dam.
Är det bra?
Jag tittar sällan på det. Min personal sköter det åt mig.
Förlåt, det här känns väl som arbete.
Vi lägger undan telefonerna resten av kvällen.
Överens.
Jag behöver ingen telefon. Jag hänger med en legend.
Jag skulle inte säga legend…högt.
Hur är det att vara Madolyn Addison?
-Just nu är det mycket på gång. -Det låter bra.
Mitt företag har chansen att växa och expandera.
Det låter också bra.
Det är möjligt, men…
…då måste jag överlåta kontrollen till nån annan.
Och det är inte lika bra?
Nej.
Du förstår, jag tycker verkligen om att ha kontroll.
Som modell hade jag aldrig det.
Det var bara tafsande händer och framfusiga paparazzi
och i slutändan en tickande klocka.
Det måste ha varit tufft.
Det var det, men jag uthärdade och överlevde.
Du gjorde mer än överlevde. Du triumferade.
Förlåt. Förlåt mig, jag är så självupptagen.
Jag har inte ens frågat vad du gör.
-Det är ganska tråkigt. -Hur tråkigt kan det vara?
Jag äger ett industriellt filmbolag för företagskunder.
Det låter tråkigt.
Det låter väldigt tråkigt.
Det är det.
Jag säger inte emot.
Är det illa?
Det är värre än en julspecial på Hallmark.
Du bröt mot regel tre för Madolyn Addisons content: alltid söt.
-Vilka är de två första? -Alltid skratta och alltid blommor.
Jag la inte ens upp det. Titta på tidsstämpeln.
Jag var inte på kontoret.
Det var Chad.
Han vet var vi har socials-telefonen och han har tjatat om dig.
Jag loggar in och raderar den.
Den har skärmdumpats och färdats jorden runt tre gånger.
Det hjälper inte.
Då får jag väl säga att det var Chad.
Och låta småaktig eller galen? På vilket sätt hjälper det?
Det här är ground zero för en pr-kris.
Det finns bara tre möjliga drag.
Ett - ursäkt i anteckningar.
Två - tårfyllt, osminkat sammanbrott på Instagram Live.
Tre - lös klimatkrisen.
-Funkar det? -Absolut inte.
Hon sa precis att hon försöker sälja företaget.
"Inga överraskningar", sa hon. Hon måste vara på topp.
Tänk om det sabbar försäljningen?
Madolyn tror alltid på en andra chans.
-Jag är redan inne på min andra chans. -Då får du garanterat sparken.
Är klockan så mycket?
Tack för att du fick ut mig ur huset och för den otippade kvällen.
Tack för historierna. Det var en klassiker.
-Får jag fråga en sak? -Absolut.
Om ditt industriella filmbolag hade en köpare…
…hade du då sagt ja?
Jag hade vägt för- och nackdelarna.
Pengarna, min nya roll, men framförallt min kreativa frihet.
Man ska ju överleva, men också kunna leva med sig själv.
Man vill aldrig bli kvarglömd.
Här är min bil.
Och det här är jag.
Hur illa var det? Hade han fel parfym?
Beställde fel drink, berättade fel historia?
Han hjälpte mig hitta rätt ljus.
Hej. Ska du gå?
Ja, festen är över. För mig, antar jag.
Låt mig följa dig till tåget. Det är min plikt som befäl på rymdflottan.
Jag klarar mig, hoppas jag.
Du kommer att bli fantastisk.
Du kommer att förändra världen.
God natt, Ben.
Du, Marco!
Ja?
Du är vacker.
Säg det högt.
Varför är du hemma? Det är tidigt även för mig.
Såvida det inte angår mig för att jag bara är din hyresvärd.
Mamma?
Mitt favoritord. Vad är det?
Är jobbet på ditt äckliga kontor fortfarande ledigt?
Hur så? Har du fått sparken?
Förmodligen.
Jag har gjort bort mig rejält, kanske även förstört ett företagsuppköp.
När min chef får reda på det är jag körd.
Vad har du gjort?
Jag la upp en ful bild - sägs det.
Är det allt? Vem bryr sig?
Det är viktigt. Min chef är modell. Skönhet är allt.
Får jag se?
Det var väl inte så farligt?
Jag har definitivt gjort värre.
Jag tycker att man kan relatera till den.
-Jaså? -Alla ser dumma ut ibland.
Även självaste Madolyn Addison.
Det är inte dåligt, det är modigt.
Det hänger på hur man vinklar det?
Eller hur man skitsnackar upp det, din stora färdighet.
Jag vet hur jag ska fixa det här. Jag har alltid velat bli influencer.
Nu är det dags att vara en - när det räknas.
Vänta.
Hur gick det?
Highlightern hjälpte.
God morgon, Madolyn.
Får jag säga att du är förtjusande idag?
Om man vill känna sig självsäker ska man se självsäker ut.
Du har inte kollat dina sociala medier idag, va?
Nej. Hur så?
Inget. Det var inget.
Chad. Jag har tagit ett beslut.
Vi behåller den gamla gondolen.
Inga LED-lampor, ingen digital makeover och inga Swarovski-kristaller.
Nej…
Mamma, du fattar. Äntligen fattar du.
Och vi ska inte sälja till Vendemiaire.
Jag vill växa och expandera mer än du anar
men inte om jag måste lämna ifrån mig den kreativa kontrollen.
-Eller hur, Marco? -Ja.
-Försäljningen går inte tillräckligt bra. -Vi ska vända på det.
Det har vi alltid gjort.
Det är märkligt att du litar så mycket på Marco…
…när det är så här han ser dig.
La du upp…
…det där?
Ja.
Det gjorde jag.
Du är vacker, men det här är en del av dig som folk behöver se.
Jag vet att du vill göra en snygg pose och vara perfekt, men…
…det här är guld.
Det är många nollor efter alla likes, och Michelle Obama har kommenterat.
Michelle Obama? Ge mig den.
Jag sa åt dig att radera bilden.
Du gick bakom min rygg.
Jag vet. Det var fel. Jag borde ha sagt det till dig.
Jag lovar, det ska inte upprepas.
Jag kan se till att det inte blir nån nästa gång, Marco.
Tillit är skört.
Du skulle inte ha kommit i min väg.
Du skulle inte ha lämnat tillbaka det svarta linnet. Det var snyggt.
Jag hörde allt.
Jag borde ha höjt mig, och jag snackade mig ur ännu ett problem…
-Men till mitt försvar… -Du fick Madolyn att må bra…
över nåt hon inte kan kontrollera.
Du är verkligen den nya jag.
-Jag hämtar kaffet och du tar telefonerna? -Absolut.
Du får inte blåsa av försäljningen.
Sist jag kollade hette vi inte Glamorous by Chad.
Om vi inte säljer till Vendemiaire har vi inget Glamorous kvar.
Du tog chansen, men missade. Du försökte åtminstone.
Nej, jag tog inte chansen.
Jag bjöd inte ut honom. Jag kallade honom inte söt.
Jag försökte, men jag…
Jag kunde inte.
Varför inte?
Jag var rädd.
Som du ser är inte försäljningen jämn.
Den rasar, och intäkterna läcker inte.
De blöder kraftigt.
Chad.
Varför väntade du så länge med att berätta?
Jag trodde att jag kunde fixa det. Jag ville göra det, utan att skrämma dig.
Jag trodde att jag kunde bli hjälten och låta dig sköta det kreativa.
Men vi har inga alternativ. Antingen säljer vi, eller så förlorar vi allt.
Hej, hej, hej! Det är min Glam-familj.
-Ursäkta, ni får inte bara gå in… -Jo, det får hon.
Kan du stänga, Venetia?
Okej, vem är jag nu?
-Du är mamma! -Precis!
Jag älskar bilden, och Michelle Obama kommenterade!
-Får jag bara säga - du är så modig. -Jag är så modig.
Nån har visst smakat lite på The Big Apple.
Jag har ätit min första slice på Sbarro.
Och jag fick mitt första smakprov av Broadway på… STOMP.
Och jag skaffade en riktig New York-godsak åt oss alla.
En äkta cronut.
-Ni vet, från Dominick Ansel. -Dominique.
Det är lugnt. Ta en cronut nu. Snälla.
För Vendemiaire och Glamorous by Madolyn. Ett dekadent och smörigt äktenskap.
Jag vill inte vara grisig nu.
Var inte blyg. Jag har med fler.
Hej.
Hallå där. Jag minns dig.
Jag minns dig. Vad hette du nu igen…
Peter? Nej, Porter.
Preston.
Parker. Men det visste du.
Det är skumt att springa på dig så här.
Jag kanske väntade runt hörnet på dig.
Känns det bekant?
Jag känner inte igen det, känner inte igen känslan.
Jaha, det var det.
Tycker du verkligen att allt glam bara är förvillelse?
Du är nog inte så självsäker som du ser ut.
Men här kommer en liten hemlighet - det är det ingen som är.
Du kanske har rätt, men jag vet vad jag vill ha.
Inte jag. Inte förrän du frågar.
-Vad gör du nästa vecka? -Stabil öppning.
-Vi kanske kan hänga? -Bara kanske?
Jag vill hänga med dig. Drinkar, en dejt, vad som helst. Vi gör det.
Överens.
Text: Joakim Sandström
Undertexter: Joakim Sandström