‎嘿 大家好 是我 马可
‎抱歉我最近很少更新 ‎但我现在有全职工作了
‎我为大名鼎鼎的玛多琳艾迪逊工作
‎她是公认的 ‎有目共睹的、高贵的传奇
‎她虽然不再昂首阔步地走秀 ‎但她仍然生活在聚光灯下
‎很多人回头看你
‎你怎么应对每个想合影的陌生人？
‎我会自己拍 这样我才能调好光线
‎但还是很累吧
‎你不认识的人在你的空间里打扰你
‎那就是现在的我 对吧？ ‎你不认识我 我在你的空间里
‎我就是那些人
‎抱歉
‎男人啊
‎她很有名 她很美 她来了 ‎我得下了 再见
‎你好 马可
‎再说一遍 ‎这是世界上我最喜欢听的一句话
‎艳光四射
‎我为我们下次的贡多拉评审会 ‎想到了一个新概念
‎-记下来 ‎-一字不漏
‎第一步 专业LED展示板
‎第二步 人工智能化妆应用
‎第三步
‎施华洛世奇水晶包装
‎为什么是施华洛世奇？
‎因为贵
‎你考虑过我小小的提议了吗？
‎考虑了 查德 答案还是不行
‎我不会背着我老板搞小动作 ‎害马可被开除
‎你应该这么做 ‎他会带坏我妈跟这间公司
‎他会一直取悦我妈 导致我们破产的
‎他只是个孩子 ‎这是他的第一份工作 放过他吧
‎嘿
‎这不也曾是你的第一份工作吗？
‎是的 查德 ‎我被聘为玛多琳的第二助理
‎后来她解雇了她的第一助理 ‎提拔了你
‎不知道历史是否会重演 ‎告诉我 世界大战有多少次？
‎嘿 妈妈 你好吗？你看起来很兴奋
‎LED灯、人工智能化妆 ‎施华洛世奇水晶
‎好的 对 这是你昨晚给我发邮件 ‎提到的所有想法
‎原来你不是被黑了吗？
‎我有了灵感 我们就要这么做 ‎每一条都要落实
‎就是有点贵
‎而且不可能做到
‎我本人就很贵 而且也不好对付
‎查德 我任命你为销售总监
‎是为了让我自己负责创意 ‎你来协助执行的
‎这是我们说好的
‎你有没有看过 ‎今天跟温德魅尔的会议资料？
‎这家公司想打开钱包 ‎改变我们的人生
‎没有 我忙着想创意呢
‎听着 妈妈 我知道 ‎我们都有远大理想 但事实是…
‎我们可以实现所有理想
‎但我们需要先拿到一大笔现金 ‎谁有那么多钱？温德魅尔
‎所以请你看一下一小时后会议的材料 ‎我们稍后再讨论一切
‎这是无咖啡因的吗 马可？
‎妈 拜托 我们需要这次收购
‎你好 你11点要开温德魅尔的会 ‎12点半要吃午餐
‎马可不是来取代我的 对吧？
‎-你疯了吗？ ‎-你当初聘我来取代珍娜
‎你是说詹娜吧？
‎不管她叫什么
‎听我说 我以前就相当于现在的马可
‎如果他就是新的威尼西娅 ‎而我是新的乔西呢？
‎或者洁莎 随便吧
‎我在这里三年了 一直没有升职
‎这意味着什么吗？我要被解雇吗？
‎没有人要升职 威尼西娅
‎你知道我们职位有限
‎那这个温德魅尔的收购案呢？
‎如果我们被收购了 ‎就能有更多的职位
‎那可不一定
‎没人接替你的位置 我就不能提拔你
‎我得补充一点
‎这可是相当艰巨的任务
‎马可可以穿下我的鞋 ‎说真的 看看那双高跟鞋
‎我会把我知道的一切都教给他 ‎我会让他成为新的我
‎威尼西娅
‎她叫洁达
‎洁达
‎是洁达
‎（律师事务所）
‎跟我解释一下为什么这间健身房 ‎不愿意取消你的免费试用
‎因为我超过了三天的期限 ‎同性恋不会算数
‎解释一下为什么一个月要295美元
‎因为他们这里有科颜氏的产品 ‎薄荷水 还有名人
‎那你跟我解释一下 马可梅西亚先生
‎你为什么用你妈妈的信用卡付钱？
‎因为我的信用卡丢了
‎妈妈 我得挂了 ‎煤气泄漏 所有人都要死了
‎-抱歉 ‎-这谎太烂了
‎嘿 看着点路 直男
‎你要怎么样才能不这么叫我？
‎我不知道 你有证据吗？
‎化妆品的事怎么样了？
‎天啊 你要是在场就好了 ‎我讲了一段话 保住了我的工作
‎你真是最棒的
‎你应该告诉我的
‎我把我的号码给你了 对吧？
‎对 我…
‎新工作很忙
‎至少你还有时间等我 ‎假装我们只是巧遇
‎对吧？
‎那不像是我会做的事
‎不 我明白
‎你喜欢玩游戏
‎很合理
‎我？
‎我想要的 我会直接要
‎但也许你只是不知道自己想要什么
‎或者更糟的是
‎也许你光鲜亮丽的外表 ‎都只是你的伪装
‎但是内心深处
‎你不敢问
‎所以 你要怎样 马可？
‎你真正想要的是什么？
‎我真正想要的是什么？
‎薄荷味的水
‎看起来非常清爽
‎想想看
‎这里有垃圾桶可以让我吐吗？
‎对
‎（威尼西娅：温德魅尔会议 ‎一小时后开始）
‎（出发了吗？）
‎什么？你听到我过来了吗？
‎没有
‎那你为什么没被吓到？
‎我这辈子从没害怕过 ‎没什么能吓到我
‎-恐怖电影呢？ ‎-不怕
‎-过山车？ ‎-不怕
‎想谈论种族的白人女性？
‎什么都吓不到我 你挠我也不会痒
‎证明给我看
‎拜托别再干扰我们的设计师了
‎他们要修图 要设计广告 ‎要做矢量图
‎没有他们 我们就完了
‎天啊 她喜欢你
‎-她是直的 ‎-谁说的？
‎女同性恋都互相认识 她不在圈子里
‎那马可呢？你什么时候要约他出去？
‎还是你太害怕了？
‎我不能约他 他先约我的 ‎我要等他出击
‎而且这个游戏没有计时
‎你满嘴屁话
‎你既胆小又怕痒
‎嘿 这太不专业了
‎你说你得下楼去工作
‎而不是去等你在优步上认识的男生
‎他救了我们的样品 我得谢谢他
‎还想骗他约我出去 但没有成功
‎他看穿我了
‎我紧张到差点变成金发了
‎让你想使出这种低级的招数 ‎这个人一定不简单
‎我上他的优步车的时候 ‎像是我人生中最糟糕的一天
‎然后他看着我
‎把手放在我的腿上说 ‎“一切都会好的”
‎姐妹 他的手很有力
‎别玩游戏了 直接约他出去吧
‎什么？不行！
‎等等 可以这样吗？
‎不行 什么？不行 去哪里？
‎你会想明白的 ‎在你完成你的工作之后
‎你不能在我走开的时候离开办公桌
‎-除非你对你的职业生涯不认真 ‎-什么？
‎我当然很认真 但这有什么关系？
‎我还在学习 玛多琳爱我
‎你就只擅长这个吗？ ‎你不能永远只给她打气
‎如果你想在这里站稳脚跟 ‎就要好好加油
‎因为你失败的话 我也会失败
‎失败？
‎亲爱的 我们要大获成功了 ‎跟《少年梦》一样
‎这是你下一批要发的贴文
‎照片、轮播广告、推特、色拉布 ‎故事 都在社交媒体专用手机里
‎准备好了 设置了定时发布
‎就算你明天死了也不会有人知道
‎等你真的死了 ‎我们也准备了很棒的内容可以发布
‎所以是因为你
‎她才会一直发捧着花大笑的照片？
‎你是说我拿着应季的花笑 ‎一点都不好看吗？
‎-这样既可爱又能保持一致 ‎-你觉得你有更好的想法？
‎我知道我是新来的 ‎但我不仅仅有一张漂亮的脸蛋
‎我这张脸美丽绝伦 ‎我可以玩转社交媒体
‎给我一周时间 我能引爆互联网
‎我给你一天时间
‎别让我看着不像样就行
‎阿丽莎说祝你好运 ‎还有以后小心一点
‎说真的 我会把你推下楼梯
‎那是谁？
‎查德 我一直在想温德魅尔的收购案
‎你可能是对的
‎-真的？ ‎-是的
‎这是对我的构想 ‎和我们财务前景的投资
‎我明白
‎很好 因为这个过程不会很容易
‎温德魅尔是这个行业 ‎有史以来最大的美容品牌
‎他们非常老练 他们残酷无情
‎他们的能力足以捧红我们 ‎或摧毁我们
‎这会是一段精密又危险的芭蕾
‎所以准备好跳舞吧
‎她来了
‎-“她”？ ‎-你是说“他们”吧？
‎我的天
‎是玛多琳艾迪逊 真正的超模！
‎我妈妈以前很崇拜你 ‎她还剪过你的发型 买过你的同款
‎-你是温德魅尔的人？ ‎-不 我是顾问
‎温德魅尔雇我来检验一下
‎看这个交易是否值得
‎麦金利威廉姆斯
‎-跟总统同名吗？ ‎-跟谁同名？
‎没想到“麦金利”是这么拼的
‎真是意想不到的拼写组合
‎其他人呢？
‎只有我
‎温德魅尔只派了一个人来跟我谈
‎收购我毕生心血的事？
‎当然 计算你的价值并不怎么难
‎麦金利
‎要不要参观一下我的办公室？
‎跟我说说
‎这是你第一次来纽约吗？
‎你怎么知道？
‎只是一种直觉
‎我很担心
‎怎么？租不到火岛了？
‎不 我了解我妈 ‎她巴不得这单生意做不成
‎当她这么想的时候 ‎马可会立刻赶到给她打气
‎说她想听的话
‎如果我们不除掉他 ‎这次交易就玩完了 我们也一样
‎我们不会完蛋的
‎如果你知道这个地方 ‎幕后是如何运作的…
‎留着做表格好吗？
‎我不会为了你或者任何人害马克
‎他是个好孩子 也是我升职的门票
‎所以恕我直言 别烦他
‎你不用说两遍
‎马可 有空吗？
‎有
‎有件事我需要你的意见
‎好
‎我该留哪件背心？ ‎黑色？还是海军蓝？
‎很难说 我比较喜欢穿短上衣
‎跟你聊天真的很有趣
‎难怪我妈对你言听计从
‎对 说到这个…
‎嘿 我在想
‎你能不能让我妈配合 ‎完成温德魅尔的收购案
‎这个交易很重要 ‎我们必须要确保它成功
‎我该怎么做？
‎你知道的
‎对她笑 对她甜言蜜语 ‎做你最擅长的事
‎你想让我操控她
‎你为什么一直直视我的眼睛？ ‎我的腹肌在下面这里
‎谁能给仙妮亚唐恩打个电话？ ‎因为我完全不为所动
‎抱歉 你没能色诱成功
‎玛多琳说这是你的惯用伎俩
‎因为我们俩是什么关系？
‎很“亲近”的关系
‎现在恕我失陪 ‎我要去策划一些内容了
‎你怎么知道我来了？ ‎我比瑞塔奥拉的单曲更默默无闻
‎你永远都抓拍不到我
‎我们需要抓拍 ‎你的顾客需要看到真实的你
‎我们正在进行可能的收购案
‎不能有任何意外
‎卫生间里的蜡烛是香薰的吗？
‎对 是我最喜欢的味道
‎真浪费
‎我们走吧？
‎真庸俗
‎就在右边
‎-礼服是奥列格卡西尼设计的 ‎-奥列格卡西尼是谁？
‎太好了！
‎删掉
‎（她从哪里弄来的小狗？）
‎（发布）
‎玛多琳艾迪逊
‎我忍不住一直叫你的全名 太尴尬了
‎你是我见过最有名的人
‎-真是特别 ‎-我也很喜欢玛多琳的艳光四射
‎我感觉温德魅尔也会喜欢的
‎这对他们来说简直无需思考
‎我想你会喜欢加入温德魅尔家族的
‎这里几乎什么都不会改变
‎-“改变”？ ‎-这是企业收购
‎总会有些小改变
‎是吗？
‎比如说 我不知道
‎你们的冰箱只能有百事可乐 ‎而且必须做回收
‎我们从最开始就有回收
‎所有创意的最终决定权在董事会手里
‎麦金利
‎我是这里的创意总监
‎每个选择都由我来做
‎我有最终决定权
‎你还是会有的 算是吧
‎那毕竟是他们的钱 ‎他们也想要一些控制权 对吧？
‎你要来吗？
‎我等下一趟
‎我知道这听起来很严重 ‎但妥协也不是那么糟糕
‎其实我觉得你会尝到甜头
‎和清爽
‎抱歉
‎-不好意思 ‎-我们不能再这样见面了
‎今天早上我没机会自我介绍 ‎我是詹姆斯克莱恩
‎玛多琳艾迪逊
‎但我感觉你已经知道了
‎这听起来很疯狂 ‎但我们有一个共同的熟人
‎珍妮克莱恩 我姐妹
‎她以前在布朗大学的一年级文学课 ‎跟你同班
‎她总是炫耀这件事
‎珍妮 珍妮佛
‎珍妮怎么样了？
‎-你不是很会撒谎吧？ ‎-没这方面的天赋
‎如果你没有重要会议或约会…
‎你当然有 你可是玛多琳艾迪逊
‎和我喝一杯怎么样？
‎今天过得这么糟 我应该喝一杯
‎去格拉梅西 ‎那家新酒店的酒吧 怎么样？
‎它刚登上了巴黎水榜单 我会九点到
‎随便问问
‎你不是想收集我的头发 ‎放在祭坛上吧？
‎不是 怎么了？ ‎以前发生过这种事吗？
‎两次
‎今晚有安排吗？
‎就是盯着我发布的玛多琳的帖子 ‎心想为什么没人点赞
‎我喜欢
‎“摆姿势挑战”？
‎听我说 你把一手烂牌打得很好 ‎跟碧昂丝的第六张专辑一样
‎我不是碧昂丝 甚至比不上凯莉罗兰
‎我只是一个不会策划好内容的失败者
‎我只擅长两件事
‎穿高跟鞋侧手翻和拍我老板的马屁
‎别再看手机了 ‎你去过“笨女人”吗？
‎-我只被叫过笨女人 ‎-我说的是辛克尔酒吧的派对
‎是布什维克最棒的酷儿聚集地 ‎你也来吧
‎一起放松聊天
‎别再看手机了 交给算法吧
‎笨女人
‎-笨女人 ‎-我们要去笨女人派对
‎-是吗？ ‎-对 没错
‎你们两个男孩终于可以一起玩了
‎主题是“2003年”
‎表情要够凶 不过你应该没问题吧？
‎我加入
‎你真的能穿高跟鞋做侧手翻吗？
‎姐妹 今晚把我灌醉就可以知道了
‎（玛多琳的艳光四射）
‎好的
‎所以你要 ‎和一个在电梯里偶遇的人去喝酒？
‎-我就在这里等你 ‎-泰迪 你这是双行停车
‎我很了解你 你不会坐太久
‎你是说我不能给这个人一个机会吗？
‎-他有趣、可爱、崇拜我 ‎-那个用头发做祭坛的家伙也是
‎好吧 或许我应该守好本分
‎什么本分？你就像我的心理医生一样 ‎不过我不会为了取悦你而说谎
‎你想说什么就说吧
‎你从不给任何人机会 ‎你总能找到各种缺点
‎就连住在汉普顿的亿万富翁也一样
‎那可是西汉普顿啊
‎你想的话 我可以录下来 ‎这样你就能亲耳听到自己是怎么说的
‎我知道我一向对所有事情要求都很高
‎但我可以妥协
‎事实上 我很快就要 ‎做出我从来没想过的妥协
‎所以别把我当成做作、落伍
‎只会一意孤行、喜欢掌控一切的女人
‎别傻了 你才不做作
‎-晚餐准备好了 ‎-不吃 我很忙 我得换装打扮
‎不好意思
‎马可梅西亚先生 你工作日晚上
‎忙到没空吃饭 要换装什么？
‎换装打扮
‎我要去派对
‎但问题是 你穿成这样打算做什么？
‎没什么
‎好吧 你打扮得这么漂亮 ‎怎么可能没什么？
‎我要见一个客户
‎做了发型 涂了口红
‎你穿塑身衣了吗？
‎好的 是有约会 好吗？你…
‎-天啊 你脸红了 ‎-不 我没有
‎听着 我要去他家约会
‎我不会过夜的 你知道这些就够了
‎如果是约会的话
‎你可以多花点心思
‎只是高光而已
‎这里
‎漂亮
‎我不等你了
‎嘿
‎你好
‎我是律师
‎嘿 各位 是我 马克 ‎今晚我要教大家
‎如何化妆打扮 做出复古造型
‎来吧 滑板少年 再见 男孩们
‎因为今晚我们要回到 ‎“我的化学浪漫”的时代
‎我们要戴上彩色发片 加重眼线
‎变成全城的焦点 因为我们怎么样？
‎很美
‎你也说一遍
‎马可 亲爱的
‎你跟这些普通人在这里排什么队？
‎你今晚和我一起来的 我们只有 ‎吸可卡因时才需要给它们“排队”
‎我开玩笑的！我通常只吸一点点
‎嗨！
‎谢谢
‎（你好 美人）
‎看来你的社交媒体死对头
‎今晚的造型很有问题
‎（别装穷了）
‎但她还是很好地切合了主题
‎确实如此
‎你发布的玛多琳的帖子 ‎数据怎么样？
‎我不知道 因为我没看
‎回答正确
‎-因为你要怎么样？ ‎-交给算法发挥作用
‎回答正确
‎现在是2003年
‎孩子们戴着厚厚的眼镜 ‎穿着复古T恤
‎有那么短暂的一瞬 ‎贾斯汀汀布莱克曾经酷过
‎所以疯狂恋爱吧 ‎不要忘了喝酒给小费
‎因为再过几分钟 ‎我们就要用虚伪的借口入侵伊拉克了
‎开始吧！
‎我最爱的有色皇后来了！ ‎你好吗？你需要什么吗？
‎-还有免费的化妆品吗？ ‎-天啊
‎马可 这是产败 ‎他们每周二都举办笨女人派对
‎产败 这是马可 ‎他和我都是玛多琳的助理
‎小乖乖 我喜欢你的妆容
‎什么妆容？我本来就长这样
‎好的 碧昂丝 ‎变装皇后之夜也带他一起来
‎你喜欢变装皇后 对吧？
‎我的天啊 我超爱的
‎你最喜欢的三位变装皇后是谁？ ‎没上过《鲁保罗变装皇后秀》的
‎-我知道有几个 但就是想不起来 ‎-我需要拍张照片
‎-拍什么？ ‎-拍下你单纯的样子
‎既然我们交朋友了 ‎你再也不会像现在这么嫩了
‎大家好 我们到了
‎-嗨！ ‎-排了好长的队 不好玩 不管了
‎我从二手服装店买的
‎好的 我喜欢
‎本打扮成了《星际迷航》的人物
‎不是《星际迷航》 ‎是《星际迷航：企业号》
‎什么时候播出的？2003年
‎那不是我们的主题吗？
‎好吧 好的
‎-你真是不会被吓到 ‎-我们去给大家拿饮料吧
‎我想我挑战失败了
‎因为我完全没有摆任何姿势
‎你知道那个？
‎当然 我看了你所有的内容
‎因为我们是同事 对吧？
‎那个帖子现在怎么样？
‎还是别告诉我了 让算法发挥作用
‎热度爆了 至少爆了一个帖子 ‎就是你今晚发的
‎等等 我今晚什么都没发
‎你当然发了 ‎真不敢相信玛多琳同意你发
‎既真实又恶心
‎（哎哟）
‎我的嘎嘎啊
‎我今天在Instagram上搜到了你 ‎你真是个大忙人
‎好看吗？
‎我很少看 我的员工帮我运营的
‎对不起 这样就像是在工作
‎我们做个约定吧 把手机收起来
‎成交
‎我不需要手机 ‎我和一个传奇人物在一起
‎我这么不会大声说出来
‎做玛多琳艾迪逊是什么感觉？
‎-现在事情太多了 ‎-听起来不错
‎我的公司有机会发展壮大
‎听起来不错
‎可以是不错
‎但是要交出控制权
‎那样不好吗？
‎不好
‎我真的很喜欢控制权
‎我做模特的时候从来没有过
‎全是咸猪手和烦人的狗仔队
‎还有 职业生涯的倒计时
‎那一定很难熬
‎是的 但我坚持下来了 我活下来了
‎不你不仅仅是活下来了 ‎你是大获全胜
‎原谅我 我只顾着说自己
‎我都没问过你是做什么的
‎-很无聊 ‎-拜托 能有多无聊？
‎我开了一家拍企业视频的公司 ‎专为个体化企业客户服务
‎的确无聊
‎非常无趣
‎是的
‎我无法反驳
‎很糟吗？
‎比贺曼频道的假日特辑还糟
‎你违反了玛多琳艾迪逊宣传内容的 ‎第三条规则：一定要漂亮
‎-第一条和第二条规则是什么？ ‎-一定要笑 一定要拿花
‎我都没发出去 看看发帖时间
‎我当时不在办公室
‎查德在
‎他知道我们把社交媒体专用手机放哪 ‎他一直在拿你的事烦我
‎我登上去删掉
‎那张图已经被截图传遍全球三次了
‎没用的
‎我会告诉玛多琳是查德干的
‎然后呢？听起来很可怜？ ‎还是很疯狂？这有什么用？
‎你正处于公关危机的中心
‎只有三招
‎一 发布在备忘录打的道歉声明
‎二 泪流满面 素颜 ‎在Instagram上直播
‎三 解决气候危机
‎-行得通吗？ ‎-当然不行
‎她刚提醒过我她要卖掉公司
‎她说不能有任何意外 ‎她必须发最好看的照片
‎万一这毁了收购案怎么办？
‎如果这么说能安慰到你 ‎玛多琳总是会给第二次机会
‎这已经是我第二次机会了
‎那你绝对要被开除了
‎我不知道已经这么晚了
‎谢谢你让我从家里出来 ‎度过这个意想不到的夜晚
‎谢谢你的故事 真的很精彩
‎-我能问你一件事吗？ ‎-当然
‎如果有人要买你的企业电影公司
‎你会接受吗？
‎我得权衡利弊
‎还有价钱 我会何去何从 ‎但最重要的是我的创作自由
‎生存很重要 但也要心安理得
‎我永远不想被丢下
‎我的车在这里
‎我的名片在这里
‎有多糟糕？他喷错古龙水了吗？
‎点错饮料？说错故事？
‎他帮我找到了光明
‎（入口）
‎嘿 你要走了？
‎是的 派对结束了
‎对我来说结束了
‎我送你去坐车吧 ‎这是我作为星舰军官的职责
‎我会没事的 希望如此
‎你会很厉害的
‎我是认真的 你会改变世界
‎晚安 本
‎马可
‎什么事？
‎你很美
‎你也说一遍
‎你怎么回来了？连我都知道时间还早
‎除非这不关我的事了 ‎因为我只是你的房东
‎妈妈？
‎我最爱听的词 怎么了？
‎你恶心的办公室的那份工作 ‎我还能去吗？
‎怎么了？你被炒了吗？
‎可能吧
‎我搞砸了 ‎我可能搞砸了公司的收购案
‎等我老板发现 我就死定了
‎你做了什么？
‎我发了一张很丑的照片 他们说丑
‎就这样？谁在乎？
‎这是件大事 ‎我老板是模特 漂亮是最重要的
‎让我看看
‎没那么丑
‎我绝对拍过更丑的
‎我觉得挺接地气的
‎-是吗？ ‎-人人都会有这种蠢样子
‎哪怕是玛多琳艾迪逊
‎那并不糟糕 而是很勇敢
‎我想这取决于你怎么解释 对吧？
‎或者说瞎编 这是你最喜欢的技能
‎我知道怎么解决 我一直想成为网红
‎就是现在了
‎等等
‎你的约会怎么样？
‎高光真的有用
‎早上好 玛多琳
‎我能说你今天看起来很美吗？
‎如果你想要自信 就要打扮得自信
‎你今天没看社交网站吧？
‎没有 怎么了？
‎没什么 什么事都没有
‎查德 我决定了
‎旧的贡多拉要留着
‎不要LED灯 不要加数码产品 ‎不要施华洛世奇水晶
‎不
‎妈妈你想通了 你终于想通了
‎我们不卖给温德魅尔
‎我非常想壮大和扩张
‎但我不想放弃我的创意控制权
‎-对吧 马可？ ‎-对
‎-但销售额还不够好 ‎-我们会提高销售额的
‎以前能做到 以后也可以
‎我觉得很搞笑 你这么信任马可
‎他却是这样看你的
‎你发了…
‎那张照片？
‎对
‎没错
‎你很美 但人们需要看到你的这一面
‎我知道你喜欢摆好姿势 ‎达到你的目标
‎但这是宝藏
‎点赞数有很多个零
‎米歇尔奥巴马评论了
‎米歇尔奥巴马？给我
‎我让你删了这张照片
‎你违背了我的命令
‎我知道
‎我错了 我应该当面告诉你
‎我发誓下不为例
‎我可以确保这不会再发生 马可
‎信任是脆弱的
‎你不该挡我的路
‎你不该退掉那件黑色背心的
‎很好看
‎我都听见了
‎我知道我应该更努力 ‎我现在又害自己多了一个麻烦
‎-但我要为自己说一句 ‎-你让玛多琳
‎接受了她无法控制的事
‎你真的是新的我了
‎我去买咖啡 你接电话？
‎成交
‎你不能取消与温德魅尔的交易
‎据我所知 这不是你开的公司
‎如果我们不卖给温德魅尔 ‎我们连公司都保不住了
‎你尝试了 但没成功 至少你试过了
‎我没有 我没有尝试
‎我没有约他 我没有说他可爱
‎我试过 但是…
‎我做不到
‎为什么？
‎我很害怕
‎如你所见 销售额并不平稳
‎而是大幅下降 而我们的资金
‎就像大出血一样哗哗直流
‎查德
‎你为什么等这么久才告诉我？
‎我以为我能解决
‎我不想吓到你
‎我以为我可以当英雄 解决一切问题
‎让你发挥你的创造力
‎但我们别无选择
‎要么卖掉 要么失去一切
‎嘿 我的艳光家人们
‎-嗨 抱歉 你不能就这样进来… ‎-没事
‎关门 威尼西娅
‎好的 我现在在演谁？
‎-你是妈妈！ ‎-没错！
‎对了 我很喜欢那张照片 ‎米歇尔奥巴马也评论了
‎-我能直说吗？你真勇敢 ‎-我太勇敢了
‎看来有人好好地游览了纽约
‎我在斯巴罗 ‎才吃到人生中第一块真正的披萨
‎我第一次去了百老汇看戏 ‎叫什么来着？《破铜烂铁》
‎我还给大家买了最有纽约特色的甜品
‎可颂甜甜圈
‎-在多米尼可安塞尔买的 ‎-是多米尼克
‎没关系 拿着吧
‎敬温德魅尔和玛多琳的艳光四射
‎堕落又美味的联姻
‎不能只有我吃
‎别害羞 我还有
‎不客气 祝你今天愉快
‎你好
‎你好 我记得你
‎我记得你 你叫什么名字来着？
‎彼得？不 波特
‎普雷斯顿
‎帕克 你其实记得
‎这样碰到你真奇怪
‎也许我一直在转角等你
‎想起来了吗？
‎不知道那种感觉 不知道那种感情
‎好吧
‎你真的觉得我的华丽外表只是伪装？
‎我觉得你没有看起来那么自信
‎但告诉你一个小秘密 大家都这样
‎好吧 也许你是对的 ‎但我知道我想要什么
‎我不知道 你不问我就不知道
‎-你下周有什么安排？ ‎-这个开场白不错
‎-也许我们能一起玩？ ‎-只是也许吗？
‎我想和你一起玩 ‎喝酒约会都行 就这么定了
‎说好了
‎字幕翻译： 李琳