Hola, chicas, soy yo, Marco.
Disculpad por no haber publicado demasiado, pero ahora tengo un trabajazo.
Estoy con la mismísima Madolyn Addison,
una verdadera leyenda, aclamada, adorada y verificada.
Puede que ya no arrase en las pasarelas, pero sigue viviendo bajo los focos.
Llamas mucho la atención.
¿Cómo llevas que todo el mundo te pida fotos?
Me la saco yo para tener buena luz.
Mm. Imagino que será agotador.
Extraños invadiendo tu espacio, molestándote…
Justo lo que hago yo. No me conoces, te atosigo.
Soy como ellos.
Lo siento.
Hombres…
Es famosa, es fabulosa y está aquí, me voy, chao.
Hola, Marco.
Dilo otra vez. Es mi palabra favorita.
Tengo un concepto nuevo para las siguientes góndolas.
- Apunta. - Oh. Por supuesto.
Paso uno, un panel led profesional.
Paso dos, aplicación de maquillaje con IA.
- ¡Mm! - Y paso tres.
Envase con cristales Swarovski.
¿Por qué Swarovski?
Son exclusivos.
Bueno, ¿te has llegado a replantear mi pequeña propuesta?
Sí, Chad. Y la respuesta sigue siendo no.
No actuaré a espaldas de mi jefa para que despidan a Marco.
Pues deberías. Marco es mala influencia para mi madre y para la empresa.
Con sus "yass, queen" nos llevará a la bancarrota.
Solo es un crío. Es su primer trabajo, déjalo en paz.
Oye,
este también fue tu primer trabajo, ¿no?
Sí, Chad. Así es. Madolyn me contrató como segunda ayudante.
Hasta que despidió a su primera ayudante y te ascendió.
¿Tú crees que la historia siempre se repite?
Dime, ¿cuántas guerras mundiales ha habido?
Eh, mamá, ¿qué tal va todo? Vaya, te veo muy emocionada por algo.
Oh, luces led, asistencia con IA, cristales Swarovski.
Ah, vale, vaya, sí,
son las ideas que me enviaste anoche. Entonces,
¿no fue un hacker?
Estaba inspirada. Vamos a hacerlo así. Todo.
Bueno, es un poco demasiado exclusivo
e imposible.
Bueno, yo soy exclusiva e imposible.
Chad, te nombré director de Ventas
para poder crear y que tú me ayudaras.
Ese era el acuerdo.
¿Has podido echarle un ojo al material de la reunión de hoy con Vendemiaire?
Mm.
Ya sabes, la empresa que quiere darnos pasta y cambiarnos la vida.
No, estaba muy ocupada creando.
Oye, mamá, ya sé que todos tenemos ideas, pero la verdad es que…
podemos hacerlas realidad.
Pero antes necesitamos una inyección de dinero.
¿Y quién tiene ese dinero? ¡Vendemiaire!
¿Revisamos el material de la reunión en una hora y luego hablamos del resto?
- ¿Es descafeinado, Marco? - ¡Oh!
Mamá, por favor. Lo necesitamos.
Hola, tienes lo de Vendemiaire a las 11, una comida a las 12:30
y Marco no me quitará el puesto, ¿verdad?
- ¿Estás mal de la cabeza? - Yo ocupé el puesto de Jenna.
Te refieres a Jana.
Bueno, como se llame.
A ver, antes yo era Marco.
Si él es la nueva Venetia y yo, la nueva Josie…
O Jessa o como se llame.
Llevo aquí tres años y no he ascendido.
¿Significa que mi trayectoria ha acabado?
Aquí nadie asciende, Venetia.
Eres consciente de que no tenemos demasiados altos cargos, ¿verdad?
Bueno, ¿y el acuerdo con Vendemiaire?
Si vendemos, podremos tener alguno más.
Ya hablaremos.
Y no puedo ascenderte sin que otra persona ocupe tu puesto.
Dejarías un hueco muy difícil de rellenar.
Bueno, Marco podría hacerlo.
Y podría hacerlo en taconazos.
Le enseñaré todo lo que sé. Lo convertiré en el nuevo yo.
Ah, Venetia.
Se llamaba Jaida.
Ah. Jaida.
Sí, Jaida.
Explícame por qué el gimnasio no cancela tu prueba gratuita.
Se me pasó el plazo de tres días. Las mates no son para los gais.
Y explícame por qué vale 295 al mes.
Porque tienen productos de Kiehl's, agua con sabor a menta y celebrities.
Y ahora explícame, señor Marco Mejía,
por qué tú, mi hijo, diste la tarjeta de tu santa madre.
Mamá, porque he perdido la mía.
Te dejo, hay fuga de gas, la gente muere.
- Perdón. - Qué mal mientes.
Oye, oye, oye, mira por dónde vas, chico hetero.
¿Qué tengo que hacer para que dejes de llamarme así?
No sé. ¿Alguna prueba?
¿Cómo fue lo del maquillaje?
Una pasada. No te imaginas. Di un discurso y salvé mi trabajo.
Oye, en serio, eres el mejor.
Habérmelo contado.
Creo que te di mi número, ¿no?
Eh… sí. Sí, cierto. Es que he estado muy liado con el trabajo nuevo…
Bueno, no tanto como para esperarme y…
fingir que nos encontramos por casualidad,
¿verdad?
- No, yo nunca haría una cosa así, chaval. - Mm.
Sí, lo pillo, lo pillo.
Te gustan los jueguecitos.
Por mí, vale, pero…
a mí me gusta pedir lo que quiero.
Aunque puede que tú no sepas lo que quieres.
O, aún peor,
puede que tanta purpurina y glamour solo sean una distracción.
Y, en el fondo,
te da miedo pedir cosas.
Bueno.
Entonces, ¿qué dices, Marco? ¿Mm?
¿Qué es lo que quieres?
¿Qué es lo que quiero?
Eh…
Un poco de agua con sabor a menta.
Parece muy refrescante.
Piénsalo.
¿Hay alguna papelera en la que pueda vomitar?
Vale, vale.
Oh.
¿Qué? ¿Me has oído acercarme?
No, para nada.
¿Y por qué no te has asustado?
No me he asustado en mi vida. Nada me asusta.
- ¿Las pelis de terror? - No.
- ¿Las montañas rusas? - No.
¿Una mujer blanca que quiere hablar de racismo?
Nada me asusta. Y no tengo cosquillas.
A ver.
Por favor, no distraigas a los diseñadores.
Tienen fotos que retocar, anuncios que diseñar, gráficos que vectorizar…
¿Qué haríamos sin ellos?
Madre mía, está loca por ti.
- Es hetero. - ¿Quién lo dice?
Las lesbianas nos conocemos, ella no está en la lista.
Y lo de Marco qué, ¿eh?
¿Cuándo le vas a pedir una cita?
Oh, tienes miedo.
Él sacó el tema, lo tiene que hacer él.
Y no tengo ninguna prisa.
Mientes más que hablas.
Tienes miedo y tienes cosquillas.
¡Eh! Esto es poco profesional.
¡Siéntate!
Dijiste que te ibas por algo de trabajo,
no para buscar a un tío que conociste en un Uber.
Bueno, fue el que salvó las muestras, tenía que agradecérselo
y engañarle para que me pidiese una cita, pero no ha funcionado.
Me ha visto venir.
- Del shock igual me tiño de rubio. - ¡Uh!
Será un tío increíble si estás dispuesto a hacer algo tan básico.
Tía, cuando me subí al Uber, estaba teniendo el peor día de mi vida.
Pero él me miró,
me puso la mano en la pierna y dijo que todo iría bien.
Y, nena, esa mano… ¡Uh! ¡Qué mano tan fuerte!
¿Por qué no te dejas de jueguecitos y le pides una cita?
¿Qué? No, no puedo.
Bueno. ¿O puedo?
No. ¿Qué? No. ¿Dónde?
Ya lo pensarás. Cuando salgas del trabajo.
En serio, no puedes dejar tu puesto cuando no estoy.
A no ser que pases de tu carrera.
¿Qué? Pues claro que no paso. Pero, bueno, ¿qué más da?
Aún aprendo y Madolyn me adora.
¿Es lo único que harás? No puedes ser su perrito faldero siempre.
Si quieres durar aquí, haz algo más.
Porque, si la cagas tú, yo también.
¿Cagarla?
Ay, vamos a conseguir el triple platino. Nuestro propio "Teenage Dream".
Mm.
Este el siguiente lote de posts.
Fotos, carruseles, tuits, historias…
Todo programado en el teléfono de redes para publicarse.
Si te murieras mañana, nadie se enteraría.
Pero tenemos un gran contenido para cuando eso ocurra. Mm.
Ah, ¿así que eres el motivo
por el que solo publica fotos suyas con flores y riendo?
Estás diciendo que no estoy guapa con flores de temporada y riendo, ¿eh?
- Es cuqui, sigue una línea. - ¿Puedes mejorarlo?
Mirad, ya sé que soy nuevo, pero soy algo más que una cara bonita.
Soy una cara preciosa que respira y se nutre de las redes.
Dame una semana y revolucionaré internet.
Te doy un día.
No me hagas quedar mal.
Alyssadice te desea suerte. Y ten cuidado.
Podría empujarte por las escaleras.
¿Quién es ese?
Chad, he estado pensando en la oferta de Vendemiaire y…
puede que tengas razón.
- ¿Qué? ¿En serio? - ¡Sí!
Es una inversión para mi planteamiento y nuestro futuro financiero.
Lo entiendo.
Me alegro, porque, desde luego, no va a ser nada fácil.
Vendemiaire es la mayor marca de belleza de la historia de la industria.
Son sofisticados, son sanguinarios,
y pueden hacernos triunfar o destruirnos.
Será un baile muy delicado y peligroso,
así que prepárate.
Está aquí.
- ¿"Está"? - ¿Solo una persona?
Oh, madre mía.
¿Eres Madolyn Addison, la supermodelo?
Mi madre te adoraba. Tenía tu corte de pelo y todo.
- ¿Eres Vendemiaire? - No, soy asesora.
Me han contratado para echar un ojo a esto
y ver si compensa el acuerdo.
Mykynnleigh Williams.
- Oh, ¿como el presidente? - ¿Como quién?
No sabía que el nombre Mykynnleigh se escribiese así.
Qué combinación más inesperada de kas e íes griegas.
Eh… ¿dónde está el resto del equipo, Mykynnleigh?
Oh, el equipo soy yo.
¿Vendemiaire trae a una sola persona para negociar la compra
del trabajo de toda mi vida?
Claro. Tampoco es tan difícil decidir si valéis la pena.
Mykynnleigh,
¿te apetece dar una vuelta por las oficinas?
Cuéntame,
¿es la primera vez que vienes a Nueva York?
¿Cómo lo has sabido?
- Mm. Un pálpito. - ¡Oh!
Estoy preocupado.
¿Te has quedado sin casa en Fire Island?
No. Conozco a mi madre. Está dispuesta a cargarse el acuerdo.
Y, cuando lo haga, Marco estará aquí para darle alas
y decirle justo lo que ella quiere oír.
O nos libramos de él o el acuerdo fracasa, y nosotros también.
Sobreviviremos.
Si tuvieses alguna idea de cómo funciona todo por detrás…
Guárdatelo para los Excel.
No voy a jugársela a Marco, ni por ti ni por nadie.
Es un buen chico y mi garantía para un ascenso.
Con el debido respeto, déjale en paz.
No hace falta que me lo repitas.
Marco. ¿Tienes un segundo?
Eh… Sí.
- Necesitaba tu opinión para una cosa. - Vale.
¿Qué camiseta me quedo? ¿La negra o la azul marina?
Eh… No sé qué decir. Soy más de crop tops.
Marco, en serio, colega, me parto de risa contigo,
no me extraña que mi madre escuche todo lo que dices.
Ya. Y, hablando del tema…
Eh, oye, estaba pensando
que a lo mejor podrías hacer entrar a mi madre en razón con lo de Vendemiaire.
- ¿Qué? - Es muy importante que las cosas
lleguen a buen puerto.
- ¿Y cómo pretendes que lo haga? - Ya sabes.
Con tus risitas y tus "hala, tía, qué fuerte". Yo qué sé, tú hazlo.
Tú quieres que la manipule.
¿Por qué me sigues mirando a los ojos? Mis abdominales están aquí abajo.
Pues ya ves que no me has impresionado demasiado. En absoluto.
Conmigo no vale lucir tipo para conseguir lo que quieres.
Según Madolyn, suele ser tu estrategia.
¿Sabes qué tenemos?
Confianza.
Y, ahora, si me disculpas, tengo que crear contenido.
Ah.
¿Qué? ¿Cómo me has oído? Se me ha oído menos que a un single de Rita Ora.
Nunca me pillarás por sorpresa.
Pues es necesario. Las clientas tienen que ver tu yo real.
Ahora estamos inmersos en una posible compra.
No quiero sorpresas.
Hala, ¿lo de los baños son velas aromáticas?
Sí, es mi olor favorito.
Ah. Qué derroche.
- ¿Seguimos? - Mm.
Conquistada.
El de arriba a la derecha.
- Y el traje es de Oleg Cassini. - ¿Quién es Oleg Cassini?
¡Sí!
Borra eso.
Madolyn Addison.
No puedo parar de repetirlo, qué corte, la verdad.
Eres la persona más famosa a la que he conocido.
- Eso es muy especial. - Y me encanta Glamorous by Madolyn.
Y seguro que a Vendemiaire también le encantará.
Ya verás, esto es algo que no pueden dejar escapar.
Y creo que os encantará uniros a la familia de Vendemiaire.
No habrá que cambiar casi nada.
- ¿Cambiar? - En la compra de empresas
siempre hay algunos cambios.
¿Cuáles serán?
Ah, pues no lo sé.
Oh, solo podréis tener Pepsi en la nevera y tendréis que reciclar.
Aquí reciclamos desde que nacimos.
Mm.
Oh, y la junta directiva será quien tome las decisiones creativas.
Mykynnleigh.
Yo soy la directora creativa.
Todas las decisiones
las tomo yo.
Y así será. Más o menos.
A ver, el dinero es suyo. Querrán tener cierto control, ¿no?
¿No bajas?
Cogeré el siguiente.
Sé que parece mucho, pero en el fondo no es para tanto.
De hecho, creo que os resultará delicioso
y refrescante.
- Oh. - Perdón. Perdona.
- Disculpa. - No podemos seguir así.
No he tenido ocasión de presentarme esta mañana. Soy James, James Crane.
Madolyn Addison.
Pero algo me dice que ya lo sabías.
Te parecerá una locura, pero tenemos conocidos comunes.
- Oh. - Jenny Crane, mi hermana.
Estaba en tu clase de Literatura en Brown, siempre está presumiendo de ello.
Jenny, Jennifer…
Sí, ¿qué tal está Jenny?
- No se te da muy bien mentir. - No soy muy buena, no.
Oye, si no tienes una reunión… O una cita, claro, porque eres Madolyn Addison…
¿Te apetecería tomar algo conmigo?
Con el día que he tenido, me lo merezco.
¿Qué tal el bar del hotel nuevo de Gramercy?
Ha entrado en la lista Perrier. Estaré a las nueve.
Oh. Eh… una pregunta casual.
No quieres cabello mío para crear un altar, ¿no?
No. ¿Te ha pasado alguna vez?
Dos.
¿Tienes planes para hoy?
Sí, mirar mi contenido de Madolyn
y preguntarme por qué nadie le da ningún like.
Yo lo he hecho.
¿"Desafío: Pose de diva"?
La vida te ha dado limones
y has hecho una limonada al nivel de la del sexto disco de Beyoncé.
Bueno, no soy Beyoncé. No llego ni a Kelly Rowland.
Soy un desastre incapaz de crear buen contenido.
Solo se me dan bien dos cosas.
Acrobacias con tacones y lamerle el culo a mi jefa.
Tienes que alejarte un poco del móvil. ¿Has ido a alguna Dumb Bitch?
- No sé ni qué es una Dumb Bitch. - Son las fiestas del Hinkle Room.
Es el mejor sitio queer de Bushwick. ¡Tienes que venir!
¡Diviértete!
Deja el teléfono en paz y que el algoritmo trabaje.
¡Dumb Bitch!
- ¡Dumb Bitch! - Ey, nosotros sí que vamos.
Eh… ¿sí?
Sí, claro.
Así los dos por fin podréis quedar.
El tema es 2003.
Look atrevido obligatorio, aunque creo que no será un problema.
Me apunto.
Oye, ¿en serio haces acrobacias con tacones?
Tú emborráchame esta noche y ya verás.
Vale…
Así que vas a tomar una copa
con un hombre que has conocido en el ascensor.
- Aquí estaré. - Teddy, estás en doble fila.
Como te conozco, sé de sobra que no tardarás mucho.
¿No puedo darle una oportunidad? Es un hombre simpático, mono, me idolatra…
Como el del altar con tu pelo. ¿Sabes qué?
Mejor me dedico a lo mío.
¿A lo tuyo? Eres como mi psicólogo, salvo que a ti no te miento.
Di lo que tengas que decir.
Nunca das oportunidades, siempre ves algo malo.
Hasta en millonarios con casa en los Hamptons.
Era en la zona mala.
Si te parece, puedo grabarlo y cuando quieras puedes volver a oírlo.
Sé que tengo el rasero alto siempre, lo tengo para todo, pero puedo ceder.
De hecho, es posible que pronto tenga que ceder más de lo que nunca he pensado.
Así que no me trates como a una diva pretenciosa
sin dos dedos de frente y que no hace más que mandar.
No digas tonterías, no eres pretenciosa.
- Aquí está la cena. - No puedo. ¡Tengo que clavar un look!
Oh, ¿perdón?
Oh. Tú, señor Marco Mejía, estás muy ocupado para cenar entre semana
porque tienes que clavar ¿qué?
- Un look. - Mm.
Tengo que clavar un look para una fiesta,
pero la pregunta es: ¿tú por qué llevas ese look?
Por nada.
Pues te has puesto demasiado mona para nada.
No, es que voy a ver a un cliente.
A ver, pelito arreglado, labios pintados…
Y ¿te has puesto bragafaja?
Es una cita, ¿vale? Pero…
- ¡Madre mía! Te has puesto roja. - ¡No! No estoy…
Mira, es una cita en su casa,
pero no duermo allí, eso es todo lo que te cuento.
Vale, bueno.
Si es una cita, podrías darle un pequeño toquecito más.
Solo es iluminador.
Por aquí
y por aquí.
Preciosa.
Te esperaré dormido.
Oh.
Eh… Hola.
Hola.
Soy abogada.
Hola, chicas, soy yo, Marco. Esta noche voy a enseñaros
a clavar un look que os hará retroceder en el tiempo.
Así que pasad de vuestros skater boys para ver esto.
Esta noche pasamos de la física y nos quedamos con el Chemical Romance.
El pelo, de punta, nos pasamos el eyeliner
y dejamos a todo el mundo con la boca abierta porque, ¿qué somos?
Preciosas.
Ahora dilo tú.
¡Marco, rey!
¿Qué haces en la cola? No me rayes.
Vienes conmigo, las únicas rayas que queremos son las del baño.
- ¡Uh! - Es broma. Yo prefiero usar una llave.
- Ah. - ¡Hola!
Gracias.
Vaya, parece que tu némesis de las redes sociales
ha venido con un look polémico.
Pero lo ha hecho de diez.
Así es.
¿Cómo van las cifras del contenido de Madolyn?
Pues no lo sé, porque no he mirado.
Respuesta correcta.
- ¿Qué haces? - Dejar que el algoritmo actúe.
¡Din, din, din!
Corría el año 2003.
La gente llevaba gafas gruesas y vestía camisetas vintage.
Y, durante un breve período de tiempo, Justin Timberlake era bastante guay.
Volveos "Crazy in Love" y que dure mucho tiempo,
pero bebed y dejad propina,
porque estamos a nada de invadir Irak con pretextos falsos.
¡Vamos!
¡Hola! ¡Si es mi reina de color favorita! ¿Cómo estás? ¿Quieres algo?
- ¿Tienes más maquillaje gratis? - Madre mía.
Marco, Dizmal Failure. Presenta Dumb Bitch los martes.
Dizmal, él es Marco. Trabaja conmigo para Madolyn.
¿Qué tenemos por aquí? Me gusta tu look.
¿Qué look? Yo me levanto así.
Vale, Beyoncé. Tráelo a la noche drag.
¿Te gusta el rollo drag?
Madre mía, me encanta. Es mi obsesión.
¿Qué drag queens te gustan? No cuentan las de RuPaul's Drag Race.
- Sé que hay algunas, pero ahora mismo no… - Espera, necesito una foto de esto.
- ¿De qué? - De tu inocencia.
Ahora que somos amigues, nunca serás el mismo.
- Hola, chicos, por fin. - ¡Hola!
Menuda cola. Un aburrimiento.
Me he comprado esto en una tienda vintage.
- Vale. - ¿Te gusta?
Y Ben va vestido de Star Trek.
No voy vestido de Star Trek. Voy de Star Trek: Enterprise.
Serie que se estrenó ¿cuándo? En 2003.
¿No era ese el tema de la fiesta?
- Vale. -Vale.
¡Oh!
Vaya, no hay quien te asuste.
- Vamos a pedir. - Sí.
Parece que he fallado en el desafío.
¿Qué?
Porque no… Ya sabes. No he posado como una diva.
Espera, ¿sabes lo que es?
Claro que lo sé. Veo todo tu contenido.
- Ah. - Porque trabajamos juntos. ¿No?
¿Cómo va el desafío?
No me lo digas. Estoy dejando que el algoritmo actúe.
- Lo está petando. - ¿Qué?
Al menos una de ellas. La publicación que has hecho esta noche.
Espera, esta noche no he publicado nada.
Claro que sí. No me puedo creer que Madolyn te dejase colgar esa foto.
Es muy real, muy chunga.
Que Gaga nos ampare.
Hoy te he buscado en Instagram. Eres una mujer ocupada.
Oh, ¿y está bien?
Oh, no… No suelo mirarlo, mi equipo se encarga de eso.
¿Qué te parece si hacemos un trato?
Dejar el móvil el resto de la noche.
Hecho.
A mí no me hace falta, estoy con una leyenda.
Yo no diría "leyenda".
En voz alta.
Cuéntame, ¿cómo es eso de ser Madolyn Addison?
- Bueno, ahora tengo mucho movimiento. - Suena bien.
Mi empresa tiene una oportunidad para crecer y expandirse.
También suena bien.
Seguramente, pero…
eso implica que otra persona tome el control.
Ah, ¿y eso no es bueno?
No, la verdad es que me gusta mucho, mucho
tener el control.
Cuando era modelo, nunca lo tenía, todo eran manos largas y muchos paparazis,
y era competir contra el reloj.
Tuvo que ser duro.
Lo fue, pero me repuse, sobreviví.
No, hiciste más que sobrevivir. Llegaste a triunfar.
Ay, perdona, perdona. Solo hablo de mí.
Ni siquiera te he preguntado a qué te dedicas.
- Oh. Ya. Es muy aburrido. - Seguro que no es tan aburrido.
Tengo una empresa de cine industrial para particulares y empresas.
Es aburrido.
Muy aburrido.
Lo es.
No lo puedo negar.
¿Es malo?
Mucho peor que los especiales de Navidad de la tele.
Has roto la tercera regla del contenido de Madolyn. Siempre guapa.
- ¿Cuáles son las otras? - Siempre sonriendo y siempre flores.
No la he colgado yo. Vamos, mirad la hora, yo ya no estaba en la oficina.
Chad sí.
Sabe dónde tenemos el móvil de Redes y me ha estado comiendo la cabeza contigo.
Vale, pues voy a iniciar sesión y la borro.
Las capturas de esa foto ya han dado la vuelta al mundo, eso ya no sirve.
Vale, pues le diré a Madolyn que ha sido Chad.
Y ¿qué? ¿Quedas de chivato? ¿O de loco? No te beneficiará.
Estás en la zona cero de una horrible crisis.
Ahora solo hay tres posibilidades.
Una, una nota de disculpa.
Dos, un directo llorando, pero sin maquillaje. Puaj.
Tres, resuelve el cambio climático.
- ¿Funcionaría? - Ni de coña.
Acaba de decirme que intenta vender la empresa.
No quería sorpresas, quiere dar una imagen perfecta.
¿Y si esto se carga la venta?
Bueno, si te ayuda, Madolyn da segundas oportunidades.
Esta ya es mi segunda.
Entonces, despedido. Mm.
Vaya, es muy tarde.
Gracias por sacarme de casa y por esta velada inesperada.
A ti, por las historias. Se merecen un libro.
- ¿Te puedo preguntar algo? - Claro.
Si tu empresa de películas industriales tuviese comprador,
¿aceptarías?
Tendría que ver pros y contras.
El dinero, mi puesto… Y, sobre todo, mi libertad creativa.
- Mm. - Hay que sobrevivir.
Pero también hay que vivir contigo mismo.
No mola que se olviden de ti.
Es hora de irme.
Pero, antes, toma.
¿Cuál era el problema? ¿La colonia incorrecta?
¿La bebida incorrecta? ¿Una historia incorrecta?
Me ha hecho encontrar mi luz.
Oye, ¿te vas ya?
Sí, es que la fiesta ha acabado para mí, creo.
Bueno, pues te acompaño al tren. Es mi deber como oficial de la Flota Estelar.
Estaré bien, espero.
Estarás genial.
En serio, vas a cambiar el mundo.
Hasta mañana.
¡Oye, Marco!
¿Sí?
Eres precioso.
Ahora dilo tú.
Piu.
¿Qué haces en casa? Hasta yo sé que es temprano.
Aunque igual no es cosa mía, porque solo soy tu casera.
Mamá.
Anda, mi palabra favorita. ¿Qué pasa?
¿Ese trabajo en tu oficina sigue disponible?
¿Por qué? ¿Te han despedido?
Probablemente.
He metido la pata, puede que hasta me haya cargado una venta.
Cuando mi jefa se entere, me mata.
- ¿Qué has hecho? - He colgado una foto fea. Supuestamente.
¿Eso es todo? ¿Qué más da?
No, es importante. Mi jefa es modelo, la belleza lo es todo.
Vale, déjame ver.
No, no es para tanto.
Desde luego, las he visto mucho peores.
Aquí puedo identificarme con ella.
- ¿En serio? - Todos estamos mal en algún momento.
Incluso Madolyn Addison.
Y eso no es malo, es valiente.
Vale. Supongo que depende de cómo lo mires.
Mm. O de cómo lo adornes, que es lo que mejor se te da.
Ya sé cómo arreglarlo.
Siempre he querido ser influencer, pero, ahora,
ha llegado el momento de serlo.
Espera.
¿Cómo te ha ido?
Tu ayuda ha funcionado.
- Buenos días, Madolyn. - Mm.
Tengo que admitir que hoy estás radiante.
Para sentir confianza, muestra confianza.
Aún no has visto tus redes sociales hoy, ¿verdad?
No. ¿Por qué?
Nada. Nada de nada.
Chad, he tomado una decisión.
Seguimos con la antigua góndola.
Nada de led ni inteligencia artificial ni cristales Swarovski.
Oh, no.
Mamá, al fin lo has entendido.
Y…
no vamos a vender a Vendemiaire.
Quiero crecer y expandirme,
Chad, pero no si eso implica renunciar a mi control creativo.
- ¿Verdad, Marco? - Sí.
- Pero nuestras ventas no son buenas. - Ya les daremos la vuelta.
Siempre lo hemos conseguido.
Me hace gracia que confíes tanto en Marco
cuando él te ve exactamente así.
¿Has publicado…
eso?
Sí.
Así es.
Em… eres preciosa, pero la gente tiene que ver esa parte de ti.
Sé que lo que te gusta es salir posando y estar perfecta, pero…
eso es oro.
Eh… la foto ha conseguido un montón de likes
y hasta Michelle Obama la ha comentado.
¿Michelle Obama? Dame eso.
Te dije que borrases esta foto.
Pero actuaste a mis espaldas.
Lo sé, ha estado mal y debería habértelo dicho antes.
Y te prometo que no volverá a pasar.
Te aseguro que no habrá próxima vez, Marco.
La confianza es frágil.
No deberías haberte cruzado en mi camino.
Y tú deberías haberte quedado la negra.
Era perfecta.
Lo he oído todo.
Ya sé que tengo que mejorar y acabo de librarme de otro problema.
- Pero, en mi defensa… - Has hecho
que Madolyn se sienta bien con algo que no puede controlar.
Ya sí que eres el nuevo yo.
- Voy a por café, ¿atiendes el teléfono? - Hecho.
- Mm. - Mm.
No puedes cancelar la venta a Vendemiaire.
Que yo recuerde, esto no es Glamorous by Chad.
Si no vendemos a Vendemiaire, no habrá Glamorous de ningún tipo.
Lo intentaste y no salió bien.
Mm. Algo es algo.
No, no es cierto. Porque no lo intenté.
No le pedí una cita. No le dije que era mono.
Lo intenté, pero…
…no pude.
¿Por qué no?
Tenía miedo.
Vale, como ves, no es que las ventas no suban,
es que caen en picado y perdemos dinero a espuertas.
Es un desastre.
Chad.
Oh. ¿Por qué has tardado tanto en contármelo?
Creía que lo iba a arreglar.
Quería hacerlo, ya sabes, sin que tú te asustases.
Quería ser el héroe, solucionarlo
y dejarte a ti la parte creativa.
Pero no hay más opciones, en serio.
O vendemos o lo perderemos todo.
¡Hola, hola, hola, Familia Glamurosa!
- ¡Hola! Oye, no puedes pasar así… - Eh… sí. Sí que puede.
Y, por favor, cierra, Venetia.
Vale. A ver, ¿quién soy?
- ¡Ah, eres mi madre! - ¡Exacto!
Me ha encantado la foto, hasta Michelle Obama la ha comentado.
Mm.
- En serio, me pareces muy valiente. - Soy muy valiente.
Alguien le ha dado un mordisco a la Gran Manzana.
Me he comido una genuina porción de pizza en Sbarro,
luego me he estrenado en Broadway, he visto… ¿Cómo se llama? ¡STOMP!
Ah, y también he comprado para todos la comida neoyorquina por excelencia.
Un crónut de verdad.
- Ya sabéis, de Dominic Ansel. - Es Dominique.
Ah.
Vale, por favor, coge el crónut, por favor.
Oh.
Por Vendemiaire y Glamorous by Madolyn, una deliciosa y apetecible unión.
¡Mm! Ñam, ñam.
Oh, no quiero pasarme.
Ah, no te cortes. Tengo más.
De nada, que tengas un buen día.
Hola.
Eh. Me acuerdo de ti.
Ah, y yo de ti. ¿Cómo te llamas?
¿Peter? No, Porter.
- Preston. - Ja, ja, ja.
Parker. Pero ya lo sabías.
Qué coincidencia encontrarte por aquí.
No, a lo mejor estaba esperándote ahí escondido.
¿Eso te suena?
No sé cómo será eso. Mm. Ni me lo imagino. Mm.
¿Qué? ¿Ya está?
¿De verdad crees que mi glamour es una distracción?
Creo que no tienes tanta confianza como muestras.
- Mm. - Pero…
te cuento un secreto: nadie la tiene.
A lo mejor tienes razón, pero sé lo que quiero.
Yo no lo sé. No hasta que lo digas.
- ¿Qué haces la semana que viene? - Empezamos bien.
- Podríamos quedar… - Oh, ¿"podríamos"?
Quiero quedar contigo. Una copa, una cita, lo que quieras. ¿Te apuntas?
Mm.
Hecho.