Què fa que la primera cita sigui perfecta?
Mare meva, m'has dut flors?
Xocolata?
Em pagues els préstecs dels estudis?
Perquè, no sé vosaltres, però jo vull fantasia.
Vull sorpreses.
Vull romanticisme.
Vull dramatisme.
Però la vida real no és així.
En la vida real, tens pors i dubtes.
Tens el que t'espera a l'altre costat de la porta.
Però, a vegades, si ho fas bé,
estimades meves, la vida real és una fantasia.
Et ve de gust beure alguna cosa?
I tant.
Em poses un White Claw?
No vull espatllar-te la fantasia de nena blanca,
però ja he preparat uns manhattans.
- Si et sembla bé. - Sí, és clar.
Sé el que són i m'encanten.
Tinc pintallavis a les dents?
No, és que…
Estàs nerviós. Que tendre.
Com? No estic nerviós.
Només estic flipant amb casa teva. A què et dediques?
Jo em considero inversor, però hi ha qui ens diu especuladors.
Especulant, per on sortirem aquesta nit?
Per què? T'avorreixes?
No, però què fem ara?
Doncs el que nosaltres vulguem.
LLISTA DE REPRODUCCIÓ SEXE 2
- Llista de reproducció sexe 2? - Sí, la 1 s'estava quedant antiquada.
Ai, no!
La feina.
Què passa?
Una emergència de maquillatge. Una de grossa. Me n'he d'anar.
Però si acabes d'arribar.
Ja saps el que diuen: la bellesa no descansa mai. Adeu.
Madolyn.
On és?
Madolyn?
Madolyn!
Ha passat una setmana.
No em pot continuar evitant.
- Torna a buscar la Madolyn. - Com li diem que no ha vingut?
- Fa una setmana. - No respon al mòbil ni al correu.
- És a la ciutat? - Sí, és a la ciutat.
Està ideant com salvar la venda a Vendemiaire.
Està astorada de saber que som vora l'abisme, com jo.
Ho tinc tot controlat.
Madolyn?
Mykynnleigh, hola!
A qui busques? Si és a mi, aquí em tens.
Busco la directora de l'empresa per parlar d'aquestes xifres tan dolentes.
- No m'havies dit que anava tan malament. - Ni a tu ni a ningú.
I a la Madolyn menys encara. Volia arreglar-ho sol.
I no ho has fet. Vendes en picat, costos disparats.
Un any més així i adeu Glamorous by Madolyn.
No sé com convèncer Vendemiaire perquè us comprin.
No siguis curta de mires.
Sí, estem en pèrdues, però igual que Gucci o Dior
o altres marques abans que les absorbissin i canviessin de tendència.
Som una inversió per a Vendemiaire, no diners ràpids.
Però voldran recuperar la inversió. Com els convencereu que valeu la pena?
Farem soroll, així els convencerem.
La Madolyn està treballant en una gran idea secreta que farà parlar.
Demostrarem que importem a la gent, que la nostra marca encara significa molt.
- Sona molt bé. - Sí!
- Sí? - Ja ho crec.
Però vull parlar-ne amb la Madolyn.
Ara està molt inspirada, no la pots molestar.
Espera i veuràs.
No l'he poguda aturar. Va cap allà.
Què fem?
Tinc una idea.
Mykynnleigh, espera. Et volia preguntar una cosa.
- Quin és el teu pastís de súper preferit? - Prou de distraccions.
Truca a la porta, sempre!
Se n'acaba d'anar.
Fill de…
Va amb el Marco. Si t'afanyes, potser l'agafes.
- Tothom en parla… - Madolyn?
Vinga.
Madolyn?
Ai, havies de parlar amb ella?
No tardarà a tornar.
Gaire.
No podem aguantar aquest ritme. La Madolyn ha de tornar a l'oficina.
Podem ajudar-la a trobar aquesta gran idea entre tots i salvar l'empresa.
No, esteu parlant per parlar.
Ella treballa així.
Està examinant els seus arxius i fent collages d'idees.
Aconseguirà fer màgia i no necessita la nostra ajuda.
O és massa orgullosa per demanar-la.
O potser li fa por. Saps què és la síndrome del segon cop?
Ho fas tan bé el primer cop, que el segon t'acollones.
Hem de fer que torni. L'hem d'ajudar en tot això.
Què fa, un mes que treballes aquí?
Et penses que la coneixes millor que el seu fill?
Et fa por que sigui així.
Mala pècora.
- I això? - Soc més gai del que et penses.
Ja prou! Nois…
L'Untucked s'ha acabat. Per favor, passeu a l'escenari principal
i entre tots trobarem una solució d'alguna manera.
T'ho diré de manera que ho entenguis.
"T'has de calmar."
Una cançó del Taylor Swift i saps que tinc la raó?
És igual, ets nou.
Estàs pixant alt i això està bé, però, si vols durar, tria bé les lluites,
sobretot si són contra el fill de l'ama.
I ja està?
El Chad té la raó i jo no, encara que sigui al revés?
Descansa de les dives del pop
i aplica't una mica de Kendrick, sigues "Humil".
Però abans porta'm un cafè triple amb llet.
- El que demana la reina. - Intentaré fer-la venir.
Hola, Madolyn?
Va tot bé per aquí?
Vols una Coca-Cola light?
O no sé…
MÉS IDEES
Veure algú?
Continuo aquí per si vols marxar o simplement parlar.
IDEES
Escolta, sé que tens molta pressió, però no decaiguis.
Això ja ho tens.
Tots creiem en tu.
D'acord.
Teddy?
Moltes gràcies.
- Mama? - Ai!
- He pensat que t'alegraries de veure'm. - Au, va!
Què fas al centre? S'ha mort algú?
- Estàs fugint? - He quedat amb un client.
Com sabies que seria aquí?
M'ho expliques tot de la feina, com si fos un programa de confessions.
- Què vols? - Dinar amb tu!
És possible o he de reservar dia i hora?
Que bonica que ets, però ja he dinat a l'oficina.
Des de quan tens clients a Manhattan? Odies el tren.
Qui prova coses noves ets tu.
Respongui, advocada. Què amagues?
Mira, és ella. Marxo.
Em reservo el dret de preguntar més al sopar.
Au, que es refreda el cafè. T'estimo.
A nom de Marco.
Com podies córrer així amb aquests talons?
Fas de drag i jo no ho sé?
És gràcies al CrossFit.
Aixeco 150 kg dempeus. Tinc turmells de cabra muntesa.
Bon intent, però tens entregues.
No deixis que el Marco t'enredi en ximpleries.
No m'importa. Així estem junts.
Com a amics.
Si només sou amics, potser ja és hora de lligar una mica, no? Jo ho necessito.
I l'Ella?
Hem trencat.
No quedeu quatre cops per setmana?
És normal en les lesbianes.
Torno a les apps si tu també.
D'acord?
Fet.
Molt bé…
Qui et fa fer aquesta cara?
El noi que vaig conèixer a l'Uber.
Em va convidar a casa i només volia follar.
I estàs enfadat? Si et convida per follar, va així, no?
Creia que anàvem a sortir, rotllo cita.
Però et va proposar de quedar rotllo cita?
Saps que no he tingut mai una cita?
Sí que ho sé, sí.
Diria que el noi de l'Uber havia sigut clar, però que tu ets nou.
T'ha deixat fet caldo.
Està segur de si mateix i té experiència, i jo intento ser igual,
però no puc, perquè soc jo.
L'he cagada molt?
No ho sé, digues-m'ho tu.
Vaig dir que era una emergència de maquillatge i vaig pirar.
Potser et pots empassar l'orgull,
dir-li la veritat i intentar-ho de nou.
Mykynnleigh!
Continues per aquí!
No hi és?
Ja… Com que voles des de LaGuardia, t'he fet la facturació,
vas en primera i el taxi està de camí.
Arriba en 15 minuts.
Ets supereixerida i només ets ajudanta? Et mereixes més responsabilitat.
Som petits i hi ha pocs llocs de responsabilitat.
Mirant com va la negociació, pot no n'hi haurà cap.
Saps? A Revlon busquen un executiu júnior en brànding.
Puc posar-vos en contacte, si t'interessa.
La Madolyn ha fet tant per mi. Em va donar feina quan ningú em volia.
M'ho ha ensenyat tot.
Es preocupa per mi i jo per ella, així que no puc deixar-la tirada.
- Ho sento. - Ets lleial.
M'agrada. Sempre pots recórrer a alguna herència o als pares,
que és el fa la gent del sector.
No tinc aquestes opcions.
Vaja, doncs deixa'm que et doni un consell.
Si no salven l'empresa, salva't tu.
Mykynnleigh!
Ja has agafat la maleta?
No te'n vas encara, no?
Sí, però torno divendres.
La Madolyn hi serà, veritat?
Així em podrà presentar la gran idea què està dissenyant per revifar els ànims
i salvar la venda.
- És clar. - Sí, per descomptat.
- I tant. - Al 100 %.
Està claríssim que serà així, sense cap mena de dubte.
Fins llavors!
Ai, mare… Bon viatge!
Adeu!
Què fem?
- No podem quedar-nos esperant. - No ho farem!
Jo aniré a veure com va la Madolyn
i com va progressant.
D'acord?
Molt bé.
Identifica't!
Teddy, soc jo!
És clar. Ja sabia que venies.
Era una prova. Has aprovat.
Era el teu…?
El meu mòbil fent de pistola? Sí, i què?
Com està?
Jo ara mateix li donaria una mica d'espai.
Tranquil, l'he vista enfonsada abans.
No ho crec.
Però trobo que estàs a punt.
Vine.
Mama…
Tens un aspecte genial.
Què m'estàs amagant?
Ja la tinc.
- El què? - La gran idea, la nostra salvació!
Ets una crac. Puc veure-la?
Chad, tanca els ulls.
Sabia que ho aconseguiries, que podies fer màgia,
perquè ets perfecta, invencible, ets ma mare i t'estimo.
Voilà.
Això és…?
Espera, sé que és molt per pair-ho tot de cop,
però això,
això
podria ser una revolució.
Però què és?
Doncs… Ara mateix encara hi estic treballant.
Mira, sé que potser sembla molt genèric i abstracte.
Només necessito més temps per arribar al moll de l'os
i polir-ne bé tots els detalls.
Ja està.
No tens més temps.
La Mykynnleigh torna divendres i vol que li presentis alguna cosa ja.
Va, mama.
Vas tenir una gran idea quan vas fundar Glamorous.
Sí, ja fa uns quants anyets.
Sí, és veritat, però…
només t'has de relaxar i deixar-ho anar tot,
i fer el mateix, perquè tot depèn d'això.
Alguna vegada he fallat?
Confia en mi.
Has de confiar en el meu procés.
Au revoir.
Se n'ha adonat.
- Tot aclarit. - Perfecte.
Ei, Parker.
Que guai veure't per aquí.
Que estrany, sembla que saps tot el que faig.
Com? No, ets tot un misteri per a mi.
Només…
- Volia disculpar-me per ahir. - No.
No, va ser culpa meva.
Vaig anar massa a sac. Ens coneixem molt poc.
Et vaig fer por.
No em vas fer por.
Literalment, vas fugir.
És que hi havia una emergència de maquillatge.
Què va passar exactament?
Un vessament de purpurina.
Un de ben gros, saps?
Ostres, va morir algú?
Podem tornar-hi?
I un altre vessament de purpurina? No vull interferir en la teva feina.
- Ho estic intentant. - No.
Estàs jugant amb mi. Com quan ens vam trobar.
Ho sento, soc massa gran perquè em menteixin.
El que veus és el que hi ha. A molts els agrada com soc.
Avisa'm quan t'agradi a tu.
Com va a les apps?
Bastant bé. Hi ha un noi a prop que vol quedar després de la feina.
Ja?
A veure.
"Cul per amunt, porta oberta."
- Això és una cita per a tu? - Benvinguda a la graella.
Baixa't una app més amable on els culs estiguin per avall i les portes, tancades.
Podràs intercanviar fotos guais i sobreanalitzar els perfils.
Com ella.
I ella.
- La Venetia és bollera? - Hi diu que és bi.
Això ho explica tot. Tinc biceguesa total.
És com un escut que inhabilita el meu radar.
Molt bé, i què?
No puc.
Vaja, resulta que sí.
Ella també.
Sembla que teniu plans aquesta nit.
Hola. Va tot bé.
M'ho pot repetir?
Com està?
Esforçant-s'hi, però temporalment fora de joc, així que…
la gran idea depèn de nosaltres, però, tranquils,
me n'encarrego jo.
- Ho ha decidit ella? - Perdona?
Ets el director comercial?
No, soc jo.
Ets el seu fill?
No, soc jo.
Es tracta d'un problema empresarial i l'empresari soc jo.
Jo ho puc arreglar.
- No pot estar passant. - Dona-li l'oportunitat.
- Convoco els caps de departament? - Sí.
No, només el cercle de confiança, no vull que tothom entri en pànic.
Marco, vine tu també.
Agafa l'ordinador. Prendràs notes.
Myspace.
Enron.
L'imperi romà.
Què tenen en comú aquests tres elements?
Que no són empreses de maquillatge?
Menys parlar i més picar.
No, totes es van acabar perquè no van saber canviar.
Enron era una conspiració criminal.
Sí, ho vam estudiar a Standord.
La millor facultat d'empresarials dels EUA.
The Economist diu que és Harvard.
Vaig estudiar a la millor facultat d'empresarials dels EUA
i no paràvem de resoldre casos pràctics, que és el que tenim ara.
És un cas pràctic, no?
Com aconseguir que la gent torni a parlar de Glamorous by Madolyn?
Ho plantejo d'una manera més senzilla.
De què parla tothom arreu del món ara mateix?
- Les microdosis? - El cicle Cremaster?
Fer match amb companys de feina en apps?
Sí, exacte.
El blockchain.
Ja tenim la solució.
Vols que ens passem als bitcoins?
No, no, no.
Vull que siguem el nou bitcoin.
Una moneda basada en criptovalors i destinada a les usuàries de maquillatge.
Senyores i senyors,
els presento
el glamcoin.
No et veig picar.
Perdona, no estava segur si estaves de conya.
No ens dediquem a la tecnologia, sinó a la bellesa.
Nintendo va començar fent baralles de cartes.
Samsung venia assegurances.
Netflix, literalment, enviava DVDs per correu
i mira'ls ara!
Amb la tecnologia, tot és possible.
I una cadena de parafarmàcies amb descomptes?
Les col·laboracions de famosos triomfen en xarxes.
I explorar el maquillatge ràpid i seguir la moda?
- I una campanya per a l'Orgull? - Ai, sí!
No, no.
Mare meva, m'encanta l'Orgull Gai.
Ara ja es diu només "l'Orgull".
Ah, i tu com ho saps?
Soc més gai del que et penses.
Però mai hem treballat l'Orgull, és per a marques guais.
- Podríem petar-ho en xarxes. - Rebentaríem Estée Laundry.
No, aquesta és la idea!
Podeu marxar.
Jo parlo amb ell.
- Mira qui tinc a la graella! - Què? On?
Ah, sí. Hola.
Et bloquejaré, no ho pots saber tot de mi.
Ah, sí. Jo també et bloquejo, perquè…
El mateix.
Criptomonedes de nou? A la Madolyn no li va fer el pes l'última vegada.
Ja, però el glamcoin és un èxit assegurat i ho saps.
Podries tornar a fer-li una visita,
parlar amb ella i dir-li alguna de les altres idees.
Inclús la de l'Orgull del Marco.
D'acord, me n'encarrego jo i jo seré qui salvarà l'empresa
fent que ma mare se'n senti orgullosa, no ell.
I prou!
Molt bé.
Faré màgia, ja ho crec.
- Ja has…? - Sí.
- I ha…? - No.
Hem de parlar amb la Madolyn i dir-li el que passa.
Si vols contradir el fill de l'ama, endavant. No és problema meu.
La Madolyn ens pot abandonar,
però jo no penso abandonar-me.
DIGUES ALS DE REVLON QUE M'INTERESSA. DINAR DEMÀ.
LLISTA DE TREBALLADORS MADOLYN ADDISON - ADREÇA
Un dia de bojos, no?
Correcte.
El Chad ens du cap a l'iceberg, no?
Correcte.
Ens hem fet match i ho saps, no?
Correcte.
Que estrany és això.
- Demà ho confessaré a recursos humans. - Calla.
I un match és cosa de dos.
Però no pateixis. Segons va la cosa, la setmana que ve estarem buscant feina.
Correcte.
Vas cap a Lorimer, no?
Cap a Bedford, per?
Per pensar on quedar a la nit. Estigues llesta a les nou, t'escriuré.
Entrega especial per a la reina.
Cafè triple amb llet i les novetats dels quioscos.
Tot el que m'ha dit el Chad, i crec que ja està.
No m'ha dit que esperés visita.
Vaja, té molts secrets últimament.
Serà entrar i sortir, en un tres i no res.
- Passa. - Gràcies.
MIRAR LES NOTÍCIES
Madolyn?
Què dimonis…?
Com has entrat aquí?
Per què has vingut?
Passa res?
Sé que això no està bé i que m'estic extralimitant,
com Lady Gaga quan va fer Ha nascut una estrella
i va revolucionar-ho tot.
Et prometo que això d'ara és igual d'important o més i tot.
Vas col·locat?
Vinga, endavant. Què deies?
Necessitem que tornis.
Per si no te n'has adonat, aquests dies estic treballant a casa.
Com t'ha deixat passar el Teddy?
Mama?
- Ai! - Ni que fos l'estació de Grand Central.
Ei…
Què fa el Marco amagat darrere d'una de les butaques?
Suposo que és perquè sap que no hauria de ser aquí.
Sí, potser.
Soc aquí perquè t'he de dir la veritat.
Et necessitem a l'oficina.
Ho tenim tot controlat. Ja sé què hem de fer.
Vol presentar a Vendemiaire una idea ridícula.
És fantàstica. Et fa ràbia no haver-la tingut tu.
"Et creus tant del 2008,
però en realitat ets tant del final dels dos mil."
Tu sí que ets del final dels dos mil.
- Tu sí que ho ets! - I tu…
Aquí ningú és dels dos mil del dimoni!
D'acord?
I ara, Marco,
et puc recordar que ets un ajudant?
Ets segon ajudant!
I el Chad, per si no ho saps,
és el meu director comercial.
Si li faltes al respecte a ell, em faltes al respecte a mi.
Però jo…
Vaig fundar Glamorous tota sola
i només jo puc salvar l'empresa.
Bona nit a tots dos.
I deixeu-me Vendemiaire a mi.
- Fora. - Va.
- Tu primer. - No, tu.
- Fuig. - Ràpid!
Una nit de drags a Bushwick?
És molt hetero, no m'estranya que m'enganyessis.
Soc bi, perquè hi consti.
- O hauria de dir pan? - Ara es diu pan?
A vegades, no ho sé.
- Ara no es diu BIPOC? - Jo no.
Jo tampoc.
Però si la Madolyn ho diu, llavors sí que ho dic.
- Ai, la soldada incondicional. - De moment, sí.
Un fort aplaudiment per a la Charlene!
Hola, Charlene!
És cert el que m'has dit a l'ascensor, te'n vas?
Tinc entrevistes.
Bé, una entrevista.
Amb Revlon, i tu hauries de fer el mateix.
La venda serà un desastre. Glamorous desapareixerà.
Acabes de travessar la primera línia vermella: el compromís.
Anit vaig mirar dotze episodis seguits de Love Island
i ni m'agrada la temporada, això sí que és compromís.
Pires quan la cosa està fotuda.
La Madolyn té problemes.
Et necessita.
- Et necessitem. - I jo a ella.
I on és?
Desapareguda.
Li he donat tres anys, li he donat tota una vida
i on és la recompensa?
Arriba un moment que has de mirar per tu mateixa.
Així que, quan no et donen el que vols quan tu vols, pires?
Què importen les persones en la teva vida? Les relacions?
O l'únic que t'importa ets tu?
Com t'he dit, línia vermella.
La meva reina BIPOC!
- Faig èmfasi en el bi. - Bi.
No us he vist deixar pasta i us he estat mirant.
Em deus 80 dòlars de la bosseta que vas perdre.
- Em va caure. - Pel nas?
Amb la droga que he pispat per a tu del guarda-roba…
Vigila amb aquesta.
És xunga.
- Línia vermella. - Ho capto.
Ja l'has trobat?
L'assassí. Deu ser per aquí, només has de seguir les pistes.
He rebut molta més pressió, creu-me.
Només necessito més temps.
N'estàs segura? Tu sola?
Em vaig convertir en una estrella tota sola,
igual que vaig criar el meu fill i vaig crear l'empresa.
Si no puc fer això sola, què voldria dir?
Que tinc sort, que tot és pura xamba?
Déu meu…
Què dirien a l'oficina si veiessin aquesta Madolyn Addison?
Doncs jo fa molt que la miro i no em fa por.
Potser a l'oficina tampoc no són tan porucs.
Demà a l'hora de sempre?
- Demà a l'hora de sempre. - Molt bé.
- NO HE ANAT MAI A BUSHWICK. - QUIN GREU!
- NO M'IMPORTA ANAR-HI. - A LES VUIT.
No anat bé a la feina?
Ostres…
Fa tres dies que no hi vaig.
Com? No, si… Quan ens vam veure no havies quedat amb clients?
Clients propis per complementar les hores que m'han retallat al bufet.
Catorze anys amb la pitjor feina d'advocat i no em donen ni 40 hores setmanals.
Estem pelats?
No, perquè no pago lloguer, no tinc crèdit pendent a la targeta
i aprofito molt bé els cupons.
Per què no m'ho has dit?
Perquè és humiliant.
Sempre soc jo qui et diu que espavilis i ara guanyes més que jo.
Vinga, digues que m'equivocava.
Aixeca la barbeta, mira'm amb desdeny i recrimina-m'ho. Endavant.
Per què no m'ho recrimines?
Perquè no vull.
Ni una mica? T'encanta tenir la raó.
Això és veritat.
Però no sé…
Suposo que és igual si tens la raó quan el que t'importa és la persona.
Doncs jo tinc la raó en tot,
així que no te n'oblidis.
- No ho faré. - Molt bé.
Hola. Com va anar anit?
Com s'anunciava.
El cul per amunt i la porta oberta,
però no em va motivar gaire.
I tu?
És egoista, superficial, immadura…
Però, en el fons,
té potencial.
Et coles a casa seva i perds els papers amb el seu fill.
Sort que no et va acomiadar a l'instant.
Ho sento.
Només intentava salvar l'empresa i les nostres feines.
Posant la Madolyn en contra del seu fill?
Per tenir la raó? Per guanyar?
No sé com podem salvar l'empresa ni si es pot salvar,
però hi ha coses més importants que la feina i la carrera.
Ens hem d'importar més a nosaltres mateixos.
RECORDATORI REVLON 13:00
És massa tard per arreglar-ho?
No.
Mai és tard per fer-ho bé.
No hi toco o…?
No, jo també ho sento.
Fa olor de lavanda.
I de diners.
S'acosta alguna cosa.
Madolyn? Encara no t'he dut el cafè. De seguida hi vaig.
Marco, hem de parlar.
Tanca la porta.
Ahir vas venir a casa meva sense que et convidés.
Que no torni a passar.
Però abans de res…
El Chad ho ha fet gaire malament?
Tots sabem com reacciona davant la pressió.
És tossut, té mal geni i no escolta.
Necessito saber si no ha estat capaç de prendre decisions sensates.
M'ho pots dir
amb total impunitat.
No sé, tens raó.
És tossut,
té mal geni i no escolta gaire.
Però aquesta setmana no.
Ho ha fet molt bé.
Ens ha mantingut units a tots i crec que en pots estar orgullosa.
Inclús trobo que té bones idees per a Vendemiaire.
Molt bé.
Convoca a tothom.
Com sabeu, he estat treballant des de casa aquesta setmana
per dissenyar una gran campanya que asseguri la venda a Vendemiaire,
i, per molt difícil que sigui d'admetre,
no he sigut capaç de trobar cap idea prou bona per fer-ho.
Em creia que podria fer-ho sola, com sempre.
Però m'equivocava.
Necessito tot el vostre talent creatiu per aconseguir-ho.
Chad, posa'ns al dia.
Doncs hem tingut una setmana molt productiva
generant, refent, ideant,
i trobo que hem pensat en una cosa molt convincent
que farà que es torni a parlar de nosaltres.
Una campanya per a l'Orgull.
Tots pensem
que és un espai per explorar on no se'ns espera i on podem fer soroll.
I, quan dic "tots",
em refereixo al Marco.
- És idea seva. - Però no treballem l'Orgull.
Som una marca clàssica. No ho portem a l'ADN.
Ens hem de preguntar: "Per què nosaltres? Per què ara?"
Perquè és divertit?
Et deixes una cosa, l'objectiu.
Si no té sentit, serà un altre artifici publicitari més.
Teniu aquells arxius en brut del trimestre passat?
- Els del sopar d'aniversari. - I tant, ho guardem tot.
Porta'ls.
Els necessitem per tirar-ho endavant.
Què falta perquè torni la Mykynnleigh?
- Dues hores. - Ho podem fer.
Va?
- Molt bé. - Ai, mare.
Tu no tenies una entrevista avui?
Hi ha hagut un contratemps.
Quan vaig fundar Glamorous by Madolyn, vam trencar totes les regles.
I estem disposats a tornar-ho a fer
dissenyant una campanya com cap altra marca de cosmètics de luxe
ha dissenyat mai.
YSK Beauty té una càpsula de Nadal.
Estée Lauder, una línia Disney.
Boy de Chanel, una línia per a homes.
Però què és el que no té cap d'aquestes marques de luxe?
L'Orgull.
Exacte.
Cap ni una té una campanya centrada en l'Orgull,
ni tan sols n'han fet un tuit.
Sempre ho han fet marques més marginals, però no les de luxe, fins ara.
Tenim l'oportunitat de ser la primera marca de bellesa de luxe
que celebrarà l'Orgull i demostrarà que la comunitat LGTBIQ+
no és només un lloc d'on la nostra indústria treu beneficis,
sinó tot un món que li aporta significat.
Diuen que no és factible, però jo els dic que mirin i veuran.
Ja?
Podem respondre preguntes…
No.
Està perfecte.
Glamorous by Madolyn es fa gai?
Estic, com acabo d'aprendre a dir, flipant.
Als gais els encanta recuperar les coses en declivi.
Si poden gentrificar un barri, també poden salvar la vostra empresa.
He de fer unes trucades, però us prometo que, si ho tireu endavant,
tancarem la venda amb Vendemiaire.
Sí!
- Ho has aconseguit. - Ho hem aconseguit!
No!
Avui no.
Has passat del dinar amb els de Revlon?
Sí, em quedo fins que la mort ens separi.
Millor, estan molt molestos que els hagis deixat tirats.
T'has tancat una porta per sempre.
T'hauràs de quedar aquí fins que la mort us separi.
- Tenia raó en la campanya. - I jo en els problemes que té.
- Almenys m'ho has reconegut. - I tu ja saps quin és el teu lloc.
Marco.
- Sabates noves? - Mare meva!
Per fi se n'adona algú.
Ets més gai del que ens pensem.
Que estrany.
La Madolyn vol els mateixos fotògrafs que en la sessió del mes passat.
I els permisos no ho poden tornar a retardar tot.
Hem de fotre-li canya al tema.
Com m'ha arribat una carta? No té segell.
És el teu xec.
L'extra.
Ja saps, t'ho endús i t'ho bescanvien per diners a qualsevol banc.
Això ho feia en un mes venent maquillatge!
Amb això em podré comprar coses o pagar el lloguer.
O ajudar a casa.
Benvingut al món real. Viure és car.
Si vols, pots marxar, ja ho acabo jo tot.
Has quedat amb el noi de l'Uber?
No, em va dir que estava jugant amb ell
i la veritat és que tenia raó.
- Qui va guanyar, doncs? - Saps què? M'és igual.
Perquè em puc empassar l'orgull i ser més madur que ell.
Ara, si parlem de cossos, l'hauries de veure, de deu.
Continuo veient-te a la graella.
Ah, ja, suposo que em vaig oblidar de bloquejar-te.
Sí, jo també.
- Ara ho faig. - No cal.
Serà divertit saber què fa cada u.
Sí, és veritat.
PREFERITS - EN LÍNIA
Ja vinc!
T'ha deixat entrar el porter?
Li he dit que venia a dur menjar.
Convences a tothom perquè et deixi entrar, eh?
Sí, així és.
Però no ho tornaré a fer.
Almenys no amb tu.
Tenies raó.
Tenia por. Tinc por.
De tu.
D'això.
No sé ni què significa,
però ho vull descobrir.
Sense jocs.
Sense normes.
Que passi el que hagi de passar.
D'acord?
Fet.
T'ha…
T'ha caigut la daixò.
Que passi el que hagi de passar, no?
Subtítols: Tòfol Cabeza Cáceres