¿Qué hace perfecta a una primera cita?
Dios mío, ¿me trajiste flores?
¿Chocolates?
¿Pagaste mis préstamos estudiantiles?
Porque, no sé ustedes, pero yo quiero fantasía.
Quiero sorpresas.
Quiero romance.
Quiero drama.
Pero la vida real no es así.
En la vida real, tienes miedo y dudas.
Tienes lo que te espera del otro lado de esa puerta.
Pero, a veces, si lo haces bien...
pues, querida, la vida real es la fantasía.
¿Quieres un trago?
Claro.
Una White Claw, por favor.
No quiero arruinar tu fantasía de chica blanca,
pero ya preparé unos Manhattans, si te parece bien.
Por supuesto.
Definitivamente sé qué son y me encantan.
¿Tengo labial en los dientes?
No, es...
Estás nervioso.
Es lindo.
No estoy nerviosa.
Tu casa me dejó sin palabras.
¿A qué te dedicas?
Soy inversor, pero puedes usar "hermano financiero".
Bueno, hermano, ¿adónde vamos esta noche?
¿Por qué, estás aburrida?
No, quiero decir, ¿qué sigue?
Bueno, eso depende de nosotros.
LISTA DE REPRODUCCIÓN SEXUAL 2
¿Lista Sexual 2?
Sí, la Lista 1 se estaba poniendo obsoleta.
No, es del trabajo.
- ¿Qué pasa? - Es una emergencia de maquillaje.
Y grande.
Debo irme.
Pero acabas de llegar.
Sabes lo que dicen. La belleza nunca descansa.
Adiós.
¿Madolyn?
¿Dónde estás?
¿Madolyn?
Madolyn.
Ha pasado una semana.
No puedes evitarme para siempre.
Mykynnleigh busca a Madolyn otra vez.
- ¿Cómo le decimos que no está? - No vino en toda la semana.
No contesta llamadas ni correos.
- ¿Está en la ciudad? - Sí, está en la ciudad.
Está pensando cómo salvar la venta.
La conmocionó el saber que su empresa está en el precipicio. Yo lo estaba.
Lo tengo bajo control.
¿Madolyn?
¡Mykynnleigh! Hola. ¿A quién buscas?
¿A mí? Porque me encontraste.
Busco a la directora,
para hablar de estas repugnantes finanzas.
- No me dijiste que eran tan malas. - No se lo dije a nadie.
Especialmente a Madolyn. Pensé que podía arreglarlo.
Fracasaste.
Bajan las ventas, aumentan los costos.
Otro año como este y no habrá Glamorous.
No sé cómo convencer a Vendemiaire de esta venta.
Piensas en pequeño.
Sí, perdemos dinero.
Como Gucci y Dior,
y otras cien marcas antes de ser adquiridas
y darle la vuelta.
Somos una inversión para Vendemiaire.
No somos dinero fácil. Tarde o temprano querrán ese dinero.
¿Cómo los convencerás de que valen la pena?
Vamos a dar de qué hablar.
Madolyn está trabajando en una idea secreta
que hará hablar a la gente.
Demostraremos que somos importantes.
Que nuestra marca aún significa algo.
- Suena genial. - ¡Sí!
- ¿Sí? - Claro.
Déjame hablar con Madolyn.
Está concentrada. No puedes molestarla.
Mírame.
No pude detenerla. Va hacia ti.
¿Qué hacemos?
Tengo una idea.
Mykynnleigh. Espera. Me moría por preguntarte.
¿Qué sueles ordenar de Cheesecake Factory?
Basta de distracciones.
Golpea. Siempre golpea.
Acaba de irse.
Hija de...
Marco la está acompañando. Si te apuras, puedes atraparla.
- ¿Madolyn? - Vamos.
¿Madolyn?
Disculpa. ¿Querías hablar con ella?
Regresará.
En algún momento.
No podemos seguir así.
Necesitamos a Madolyn en la oficina.
Podríamos ayudarla con su gran idea.
Y salvar esta compañía juntos.
Ambos están exagerando por nada.
Así es como ella trabaja.
Lleva sus archivos, crea ilustraciones.
Hace magia y no necesita ayuda.
Tal vez es demasiado orgullosa para pedirla.
O tiene miedo.
¿No has oído hablar del bajón del segundo álbum?
Su debut fue número uno. Le asusta no poder repetirlo.
Tenemos que traerla aquí. Tenemos que ayudarla.
Llevas aquí un mes.
¿Crees que la conoces mejor que su propio hijo?
Pareces temer que así sea.
Yo creo que es shade.
- ¿Quién te enseñó eso? - Soy más gay de lo que crees.
Bien, chicos.
Se acabó.
Por favor, vuelvan al escenario principal
y todos resolveremos esto de alguna manera.
Te diré esto en un lenguaje que entenderás:
tienes que calmarte.
No digas el nombre de Taylor en vano,
especialmente cuando sabes que tengo razón.
No importa. Eres nuevo. Luchas por encima de tu peso. Bien.
Pero si quieres durar, elige tus peleas.
En especial cuando son contra el hijo de la jefa.
Entonces, ¿se acabó?
¿Chad tiene razón y yo no, aun cuando él está equivocado y yo no?
Deja a un lado a las chicas pop.
Que Kendrick entre a tu vida. Sé humilde.
Pero, primero, tráeme un latte triple, con espuma extra, doble vaso.
El pedido de nuestra reina.
Tal vez eso la invoque.
¿Madolyn?
¿Está todo bien?
¿Necesita una Coca de dieta?
No lo sé...
¿tal vez ver a otro ser humano?
Sigo aquí, si quiere irse o si solo quiere hablar.
Sé que tiene mucha presión, que no le llegue el agua al cuello.
Usted puede.
Creemos en usted.
Está bien.
¿Teddy?
¡Teddy!
Muchas gracias.
¿Mamá?
- Creí que te alegrarías de verme. - No es cierto.
¿Qué haces en la ciudad?
¿Murió alguien? ¿Estás huyendo?
Me reuniré con un cliente.
- ¿Cómo sabías que estaría aquí? - Me cuentas todo
como si fueras un invitado a mi programa.
- ¿Qué quieres? - Almorzar. Contigo.
¿Es aceptable o debo llamar antes?
Qué lindo. Pero almuerzo en mi escritorio.
¿Desde cuándo tienes clientes en Manhattan?
- Odias el tren. - No soy a quien juzgan.
Responda, abogada. ¿Qué oculta?
Está llamando. Debo irme.
Me reservo el derecho a interrogarla durante la cena.
El café se enfría. Te amo.
Para Marco.
¿Cómo caminaste con esos tacones?
¿Haces drag?
Es por el CrossFit.
Levanto 145 descalzo. Tengo tobillos de cabra.
Lindo truco, pero tienes fechas límite.
No dejes que Marco te siga metiendo en esta tontería.
No me molesta.
Pasamos el rato.
Como amigos.
Bueno, si solo son amigos, tal vez necesitas volver a salir.
Sé que yo sí.
¿Qué hay de Ella?
Rompimos.
Salen cuatro veces por semana.
Es comportamiento lésbico normal.
Volveré a las aplicaciones si tú lo haces.
¿Trato hecho?
Trato hecho.
De acuerdo.
¿Por qué esa cara?
Por el chico del Uber.
Me invitó a tomar algo, pero solo era sexo.
¿Y estás enojado?
¿No funciona así?
Pensé que íbamos a salir.
En una cita.
¿Pero dijo que te iba a llevar a una cita?
Dios. ¿Se nota que nunca he salido con nadie?
Sí, lo noto.
Parece que el chico del Uber fue bastante claro,
pero eres nuevo en el juego.
Te pone muy nervioso.
Bueno, él es tan seguro y experimentado.
Así que trato de serlo, pero no lo soy.
Solo soy yo.
¿Metí la pata?
No lo sé. ¿Lo hiciste?
Dije que tenía una emergencia de maquillaje y hui.
Bueno, tal vez puedas tragarte tu orgullo...
decir la verdad y volver a intentarlo.
Mykynnleigh,
sigues aquí.
Y ella no.
Sí. Sé que saldrás de LaGuardia,
así que te registré.
Tu mejora de categoría está confirmada. El servicio de auto está en camino.
Llegará en 15 minutos.
¿Cómo es que eres asistente?
Tendrías tu escritorio en cualquier otro lado.
Somos pequeños. Solo hay unos cuantos asientos en la mesa.
Como va este negocio, tal vez pronto ni siquiera haya una mesa.
Revlon está buscando un nuevo ejecutivo junior en Marca.
Podría organizar un almuerzo, si te interesa.
Madolyn ha hecho mucho por mí.
Me consiguió trabajo cuando nadie más lo hizo.
Me enseñó el negocio.
Se preocupa por mí y yo me preocupo por ella.
Así que no puedo abandonarla.
- Lo siento. - Eres leal. Eso me gusta.
Tienes un fideicomiso o a tus padres para apoyarte.
Todos en este negocio lo tienen.
No, no lo tengo.
Bueno, déjame darte un consejo.
Si ellos no pueden salvar esta empresa, sálvate tú.
Mykynnleigh,
esa es tu maleta.
¿Te vas tan pronto?
Sí, pero vuelvo el viernes.
Y Madolyn también, ¿no?
¿Para oír esa gran idea que se le ocurrió para revivir el interés
y salvar la venta?
- Totalmente. - Sí, sí. Sin duda.
- Dios mío. - Cien por ciento.
Eso es algo seguro. Cien por ciento.
Nos vemos.
Dios... Buen viaje.
Adiós.
- ¿Qué haremos? - No podemos esperar...
No lo haremos.
Iré a visitar a Madolyn
y verificaré su progreso.
¿Trato hecho?
Está bien.
Identifíquese.
Cielos. Teddy, soy yo.
Claro. Sabía lo que pasaba.
Era una prueba. Pasaste.
¿Era tu...?
¿Fingí que era un arma? Sí. ¿Qué pasa?
¿Cómo está?
Yo le daría un poco de espacio.
Está bien. La he visto en su peor momento.
No es cierto.
Presiento que estás a punto de hacerlo.
Vamos.
Mamá.
Está bien, te ves estupenda.
¿De qué me estoy perdiendo?
Lo logré.
- ¿Qué cosa? - Mi gran idea. Mi santo grial.
Eres una genio. ¿Puedo verlo?
Chad, cierra los ojos.
Sabía que lo harías.
Sabía que aún tenías el toque mágico.
Eres perfecta, eres invencible, eres mi mamá y te amo.
Mira esto.
¿Eso es...?
Sé que es mucho para asimilar al principio,
pero esto, esto...
podría ser revolucionario.
¿Qué es?
Bueno, en este momento, es un trabajo en progreso.
Sé que puede parecer genérico y sin forma.
Solo necesito más tiempo para encontrarle forma
y pulir, pulir, pulir todos los detalles.
Eso es todo.
No tienes tiempo.
Mykynnleigh vuelve el viernes y necesita una respuesta.
Por favor, mamá.
Tuviste esa gran idea cuando iniciaste Glamorous.
Eso fue hace unos años.
Sí, puede que sea cierto, pero solo tienes que relajarte
y soltarlo todo.
Y hacerlo todo de nuevo. Todo está en juego.
¿Alguna vez no he cumplido?
Confía en mí.
Debes confiar en mi proceso.
Lo sabe.
Lo sabe. Lo sabe. ¡No!
- Todo listo. - Genial.
Hola, Parker.
Qué locura verte aquí.
Es raro. Conoces mi rutina.
¿Qué? No, eres todo un misterio para mí.
Solo...
- quería disculparme por lo de anoche. - No.
No. Fue mi culpa.
Probablemente fue muy rápido.
Apenas nos conocemos.
Te asustaste.
No me asusté.
Literalmente huiste.
Hubo una emergencia de maquillaje.
¿Y cuál fue la emergencia?
Fue un derrame de brillantina.
Y grande, ¿sí?
Ay, no. ¿Quién murió?
¿Lo intentamos de nuevo?
¿Y arriesgarnos a otro derrame? No quiero interrumpir tu trabajo.
- Lo estoy intentando. - No.
Estás jugando.
Como cuando nos conocimos.
Y lo siento, pero soy demasiado viejo para eso.
Lo que ves es lo que soy.
Soy bastante bueno para muchos.
Avísame cuando sea suficiente para ti.
¿Qué tal las aplicaciones?
Bastante bien.
Hay un tipo que quiere verme después del trabajo.
¿Tan rápido?
Déjame ver.
"Trasero listo, puerta abierta".
¿A esto le llamas tener citas?
Bienvenida al Internet.
Deberías usar una aplicación mejor
con los traseros abajo y las puertas cerradas.
Puedes ver fotos lindas y sobreanalizar los perfiles.
Como ella...
y ella...
¿Venetia es queer?
Dice "bisexual".
Eso lo explica.
Soy bisexualmente ciega.
Es capa de invisibilidad para mi radar gay.
Bien, ¿y?
No puedo.
Dios mío. Acabas de hacerlo.
Ella también.
Parece que ambos tenemos planes esta noche.
Hola, todo está bien.
Lo siento. ¿Puedes repetirlo?
¿Cómo está?
Trabajando duro, pero estará fuera de servicio.
Así que la gran idea depende de nosotros.
Pero no te preocupes, yo estoy a cargo.
¿Ella decidió eso?
Disculpa, ¿eres el director de ventas?
No, soy yo.
¿Eres su hijo?
No, soy yo.
Este es un problema de negocios, y yo soy un hombre de negocios.
Puedo arreglarlo.
- No puede ser verdad. - Solo dale una oportunidad.
- ¿Reúno a los jefes de departamento? - Sí.
No. Solo al círculo de confianza. No quiero que entren en pánico.
Marco, tú también puedes venir.
Trae tu computadora.
Tomarás notas.
Myspace.
Enron.
¿El Imperio romano?
¿Qué tienen en común esas tres cosas?
¿No son empresas de maquillaje?
Menos charla y más tecleo.
No, todos murieron porque no pudieron cambiar.
Enron era una conspiración criminal.
Sí, y la estudiamos en Stanford.
La mejor escuela de negocios de EE. UU.
The Economist dice que es Harvard.
Fui a la mejor escuela de negocios de Estados Unidos
y allí resolvíamos casos todo el tiempo.
Y es todo lo que es. Es un caso de estudio, ¿no?
¿Cómo hacemos para que hablen de Glamorous por Madolyn?
Lo preguntaré de forma más simple.
¿De qué habla todo el mundo ahora?
- ¿Las microdosis? - ¿The Cremaster Cycle?
¿Coincidir con compañeros en aplicaciones de citas?
Así es. La cadena de bloques.
Esa es nuestra respuesta.
¿Quieres que entremos en Bitcoin?
No. Quiero ser el próximo Bitcoin.
Una moneda altamente distribuida basada en fichas,
con el consumidor de maquillaje en mente.
Damas y caballeros,
les presento...
la Moneda Glam.
No oigo que escriban.
Perdón, no sabía si bromeabas.
No creamos tecnología.
Creamos belleza.
Nintendo empezó haciendo naipes.
Samsung vendía seguros.
Netflix enviaba discos DVD por correo,
y míralos ahora.
A través de la tecnología, todo es posible.
¿Y una línea de farmacias? Podríamos entrar al espacio de descuentos.
Las colaboraciones con celebridades funcionan bien.
Podríamos entrar en el maquillaje rápido. Seguir tendencias. Producir cápsulas.
- ¿Una campaña para el Orgullo? - Sí.
No.
Dios mío. Me encanta el Orgullo Gay.
Bien. Ahora solo se llama "Orgullo".
¿Cómo lo sabes?
Soy más gay de lo que crees.
Y no lo haremos. Eso es para las marcas populares.
Podría aparecer en las redes sociales.
Estée hubiera explotado.
No. Ya tenemos la idea.
Pueden retirarse.
Hablaré con él.
Mira a quién encontré.
¿Qué? ¿Dónde?
Sí. Hola.
Mejor te bloqueo.
- No necesito que sepas todo de mí. - Sí. Mejor te bloqueo por...
lo mismo.
¿Cripto? ¿Otra vez?
A Madolyn no le gustó esa idea la última vez que la presentaste.
La Moneda Glam es un diez de diez, y lo sabes.
Podrías ir con Madolyn otra vez.
A conversar.
A compartir las otras ideas que surgieron hoy.
¿Tal vez la idea de Marco?
Yo estoy a cargo,
y seré quien salve a esta empresa
y enorgullecerá a mi mamá, no él.
¡Y eso es todo!
Bien.
Haré magia, cariño.
- ¿Tú...? - Sí, lo hice.
- ¿Él...? - No. No lo hizo.
Tenemos que hablar con Madolyn. Tenemos que decírselo.
¿Quieres ir en contra de su hijo? Adelante.
Ya no es mi problema.
Madolyn puede abandonarnos...
pero yo no me abandonaré.
DILE A REVLON QUE ME INTERESA. ALMUERZO MAÑANA.
GLAMOROUS POR MADOLYN
CONTACTOS DE EMPLEADOS
Día de locos, ¿no?
Sí.
Chad nos está convirtiendo en el iceberg, ¿no?
Sí.
Coincidimos y lo sabes, ¿no?
Cierto.
Esto es raro.
Mañana a primera hora, me reportaré con Recursos Humanos.
No lo hagas.
Además, se necesitan dos para swipear.
Pero ¿qué importa?
Estaremos buscando empleo si todo sigue así.
Claro.
- ¿Vives por Lorimer? - Bedford, ¿por qué?
Planeo dónde nos veremos esta noche. Estate lista a las nueve. Te escribiré.
Entrega especial para nuestra reina.
Latte triple, espuma extra, doble vaso, lo último de los quioscos.
Todo lo que pidió Chad. Creo que traje todo.
No dijo que vendría alguien.
Guarda muchos secretos últimamente.
Entraré un momento. Solo tardaré un segundo.
- Adelante. - Gracias.
MIRA LAS NOTICIAS
¿Madolyn?
¿Qué diablos?
¿Cómo entraste?
¿Por qué estás aquí?
¿Pasa algo?
Sé que esto se ve mal y que me estoy pasando de la raya,
pero también Lady Gaga cuando hizo Nace una estrella
y eso cambió el juego para siempre.
Y te prometo que esto es igual de importante.
Tal vez más.
¿Estás drogado?
Muy bien, adelante. ¿Qué decías?
Te necesitamos en Glamorous.
Por si no lo notaste,
estoy trabajando desde casa.
¿Y cómo evadiste a Teddy?
¿Mamá?
¿Estamos en Grand Central?
Hola.
¿Por qué Marco está escondido detrás de una de tus sillas púrpura?
Sospecho que es porque sabe que no debería estar aquí.
Tal vez.
Pero estoy aquí porque necesito decirte la verdad.
Te necesitamos en la oficina.
Lo tenemos bajo control. Sé qué hacer.
Intenta venderle su propia idea rara a Vendemiaire.
No es rara. Es increíble. Estás celoso porque no se te ocurrió a ti.
Crees que eres muy 2008,
pero, en realidad, estás muy atrasado.
Tú eres el que está atrasado.
- Atrasado. - Tú eres el que...
¡Nadie está atrasado!
¿Está bien?
Marco,
¿puedo recordarte que eres un asistente?
Eres un segundo asistente.
Y Chad, por si no lo sabías,
es mi director de ventas.
Y cuando le faltas el respeto, me lo faltas a mí.
Pero yo...
Y yo sola fundé Glamorous,
y yo sola puedo salvarlo.
Así que buenas noches a ambos. Y déjenme Vendemiaire a mí.
- Vete. - Muévete.
- Tú primero. - Vete tú.
- ¡Fuera!
¿Una noche drag en Bushwick?
Un comportamiento hetero. Con razón me engañaste.
Bueno, soy bi, para que sepas.
¿O debería decir "pan"?
¿Podemos decir "pan"?
¿A veces? No lo sé.
- Espera, ¿qué hay de BIPOC? - Yo no.
Yo tampoco.
A menos que Madolyn lo haga, entonces tengo que hacerlo.
- ¿Eres una soldadita buena? - Por ahora.
Un aplauso para Charlene.
¡Oye, Charlene!
Lo dijiste en serio en el ascensor. Renuncias.
Bueno, asisto a reuniones.
O a una reunión. Con Revlon.
Y tú también deberías. Este negocio es un desastre.
Glamorous por Madolyn se viene abajo.
Y tenemos nuestra primera alerta roja: el compromiso.
Anoche vi 12 episodios de Love Island,
y ni siquiera me gusta esta temporada, eso es compromiso.
Huyes cuando las cosas se ponen mal.
Madolyn está en problemas.
Te necesita.
- Te necesitamos. - Y yo la necesito a ella.
¿Y dónde está? Se fue.
Le he dado tres años. Le he dado mi vida.
¿Y dónde está mi parte?
En cierto punto, tienes que cuidarte a ti misma.
Así que cuando no tienes lo que quieres, cuando lo quieres,
¿te vas?
¿Y la gente en tu vida?
¿Qué hay de tus relaciones?
¿O te dedicarás a ti y estarás sola?
Como dije, alerta roja.
¡Reina BIPOC!
- Énfasis en "bi". - Bi.
No te vi golpear la cubeta. No creas que no me di cuenta.
¿Después de que me debes 80 dólares de la bolsa que perdiste?
- Se me cayó. - ¿Por la nariz?
¿Después de todas las drogas gratis que robé del guardarropa para ti?
Cuídate de ella.
Es problemática.
- Alerta roja. - Entiendo.
¿Ya lo encontró?
¿Al asesino? Está en algún lugar.
Solo tiene que seguir todas las pequeñas pistas.
He lidiado con peores presiones, créeme.
Solo necesito más tiempo.
¿Está segura? Es decir, ¿totalmente sola?
No olvides que me convertí sola en estrella.
Crie sola a mi hijo. Comencé sola mi negocio.
Si no puedo hacer esto sola, ¿qué dice eso de mí?
Que soy una casualidad.
Dios.
¿Qué dirían todos en la oficina si pudieran ver a esta Madolyn Addison?
Bueno, le eché un buen vistazo y no tengo miedo.
Tal vez esos chicos tampoco se asusten tan fácilmente.
¿Mañana a la misma hora?
- Mañana a la misma hora. - Muy bien.
- No he ido a Bushwick. - ...eso hiere mis sentimientos
- Pero puedo ir. - Después de las 8
¿Día difícil en el trabajo?
No he ido a trabajar en tres días.
¿Qué? No, yo...
Te vi en la ciudad. Dijiste que verías a unos clientes.
Independientes.
Para recuperar mis horas reducidas en la oficina.
Catorce años en el peor trabajo que te puede dar el título de abogado
y no tengo 40 horas a la semana.
¿Estamos en quiebra?
No, porque no alquilo ni tengo un saldo de tarjeta de crédito.
Y sé cómo usar el efectivo de Kohl's.
Mamá, ¿por qué no me dijiste?
Porque es humillante.
Siempre soy la que te dice que te comportes
y ahora ganas más dinero que yo.
Vamos, dime que me equivoqué.
Gira el cuello, chasquea los dedos, échamelo en cara.
Adelante.
¿Por qué no me lo echas en cara?
Porque no quiero.
¿Ni un poco? Te encanta tener razón.
Así es.
Pero no sé.
Supongo que no importa si tienes razón cuando quieres a alguien.
Bueno, tengo razón en todo, ya sabes.
- Así que no lo olvides. - No lo haré.
Bien.
Hola. ¿Cómo te fue anoche?
Como lo prometía:
el trasero levantado y la puerta abierta,
pero mi corazón no estaba ahí.
¿Y a ti?
Es egoísta, es superficial, es inmadura.
Pero debajo de todo eso,
tiene potencial.
¿Irrumpiste en la casa de esta mujer y peleaste con su hijo?
Tienes suerte de que no te despidiera.
Lo siento.
Intentaba salvar a la compañía y nuestros empleos.
¿Poniendo a Madolyn en contra de su hijo?
¿Solo para tener razón? ¿Solo para ganar?
No sé cómo salvar este lugar, o si se puede salvar.
Pero tiene que haber algo más importante
que nuestros trabajos y carreras.
Tenemos que ser más importantes entre nosotros.
RECORDATORIO REVLON - 1:00 PM
- ¿Crees que es muy tarde para arreglarlo? - No.
Siempre se puede hacer lo correcto.
¿Estoy loco o...?
No, yo también lo siento.
Huele a lavanda.
Y a dinero.
Algo se acerca.
¿Madolyn? Ni siquiera he ido por su café.
- Iré a buscarlo ahora mismo. - Marco, hablemos.
Cierra la puerta.
Anoche fuiste a mi casa sin ser invitado,
y eso no puede volver a pasar.
Pero primero...
¿Qué tan mal estuvo Chad en mi ausencia?
Todos sabemos cómo reacciona bajo presión.
Es terco, tiene mal carácter
y no escucha.
Si no fue capaz de tomar decisiones sensatas o liderar,
necesito saberlo.
Puedes decírmelo.
Con impunidad.
Tiene razón.
Es terco, tiene mal carácter
y sí, no escucha.
Pero no esta semana.
Estuvo genial.
Nos mantuvo unidos.
Creo que estaría orgullosa.
Incluso creo que tiene grandes ideas para Vendemiaire.
Bien.
Reúne a todos.
Como saben, he estado trabajando desde casa esta semana
para idear una nueva campaña emocionante para asegurar nuestra venta a Vendemiaire.
Y por más difícil que sea admitirlo,
no se me ha ocurrido nada que valga la pena para que eso suceda.
Creí que podía hacer esto sola. Siempre lo creí.
Pero me equivoqué.
Necesitaré todo su talento creativo para lograr esto.
Chad, cuéntanos cómo vamos.
Tuvimos una semana productiva, generando, iterando, ideando.
Creo que se nos ocurrió algo muy atractivo
que hará que la gente vuelva a hablar de esta marca.
Una campaña para el Orgullo.
Creemos que es un espacio bueno e inesperado
para explorar y llamar la atención.
Y con "creemos",
me refiero a Marco.
- Fue su idea. - Pero no promocionamos el Orgullo.
Somos una marca patrimonial. No está en nuestro ADN.
Debemos preguntarnos: "¿por qué nosotros? ¿Por qué ahora?".
¿Porque es divertido?
Te falta algo: un propósito.
Tiene que significar algo, o es solo otro truco.
¿Aún tienes esos archivos que armaste el último trimestre?
- La cena de cumpleaños. - Claro, guardamos todo.
Consíguelos.
Los necesitaremos para hacer esto.
¿Cuánto falta para que regrese Mykynnleigh?
- Dos horas. - Podría funcionar.
¿Vamos?
- De acuerdo. - Dios mío.
¿Y tu reunión de hoy?
Surgió algo.
Cuando inicié Glamorous por Madolyn, rompimos todas las reglas.
Y estamos listos para hacerlo de nuevo.
Creando una campaña que ninguna otra marca de cosméticos de lujo
ha hecho antes.
YSL Beauty tiene su cápsula de Navidad.
Estée Lauder tiene su línea Disney.
Boy de Chanel, una línea para hombres.
Pero ¿qué no tienen estas marcas de lujo?
El Orgullo.
Sí.
Ninguna ha hecho una campaña del Orgullo o tuiteado al respecto.
Ese es el trabajo de las marcas más pequeñas, pero nunca las de lujo.
Hasta ahora.
Tenemos la oportunidad de convertirnos en la primera marca de belleza de lujo
en celebrar el Orgullo y mostrar que la comunidad queer
no es solo un lugar donde nuestra industria genera ingresos,
sino un mundo del que obtiene significado.
Dicen que no se puede hacer,
y yo digo: "Obsérvennos".
¿Eso es todo?
Podemos responder cualquier pregunta...
No.
Es perfecto.
¿Glamorous por Madolyn se vuelve gay?
Como acabo de aprender a decir, me quedé sin palabras.
A los gays les encanta rehabilitar todo lo que está en decadencia.
Si pueden aburguesar un vecindario, pueden salvar tu empresa.
Tengo que hacer unas llamadas, pero les prometo
que si logran esto, podemos cerrar la venta de Vendemiaire.
¡Sí!
- Lo lograste. - Lo logramos.
No.
Hoy no.
Oí que faltaste a tu almuerzo con Revlon.
Vine a quedarme, en las buenas y en las malas.
Bien, porque están más que molestos por el desaire.
Diría que esa puerta se cerró para siempre.
Supongo que te quedarás aquí, en las buenas y en las malas.
- Tenía razón sobre la campaña. - Tenía razón sobre los problemas.
- Al menos me diste crédito. - Y al menos aprendiste cuál es tu lugar.
¡Marco!
¿Tacones nuevos?
Dios mío, por fin alguien se dio cuenta.
Eres más gay de lo que pensamos.
Qué raro.
Madolyn quiere el mismo paquete de fotos del mes pasado.
Y el mismo equipo.
Que el Depto. Legal no demore las aprobaciones. Apresúrenlas.
Si queremos hacer esto, debemos movernos rápido.
¿Cómo recibí correo? Ni siquiera tiene estampilla.
Es tu cheque. De Contabilidad.
Puedes tomarlo y cambiarlo por dinero en cualquier banco de la ciudad.
Esto es lo que ganaba en un mes vendiendo maquillaje.
Podría usarlo para comprar cosas.
O podría pagar mi renta.
Finalmente podría ayudar.
Bienvenida al mundo real. Aquí es caro.
Puedes irte. Yo terminaré aquí.
¿Tienes planes con el chico Uber?
No. Dijo que yo estaba jugando.
- Y así fue. - ¿Quién ganó?
¿Sabes qué? No me importa.
Porque puedo tragarme mi orgullo y ser mejor persona.
Excepto que literalmente no puedo. Deberías ver a este tipo.
Está bien dotado.
Aún te veo en la red.
Sí, supongo que olvidé bloquearte.
Supongo que yo también.
- Lo haré ahora. - No, no lo hagas.
Será divertido vigilarnos.
Sí, claro.
FAVORITOS EN LÍNEA AHORA
Ya voy.
¿Cómo pasaste al portero?
Dije que venía de Postmates.
Realmente puedes engañar a cualquiera, ¿no?
Sí, sí puedo.
Pero ya no.
Al menos no contigo.
Tenías razón.
Tenía miedo. Tengo miedo.
De ti.
De esto.
Ni siquiera sé qué significa esto, pero quiero averiguarlo.
Sin juegos.
Sin reglas.
Solo lo que pase.
¿Trato hecho?
Trato hecho.
Se...
te cayó algo.
Lo que pase, pasará, ¿no?
Subtítulos: Sol Guzman