Mikä tekee ensitreffeistä täydelliset?
Jestas, toitko minulle kukkia?
Suklaata?
Maksoitko opintolainani?
En tiedä teistä, mutta minä haluan fantasiaa.
Haluan yllätyksiä.
Haluan romantiikkaa.
Haluan draamaa.
Mutta tosielämä ei ole sellaista.
Tosielämässä saa pelkoa ja epäilystä.
Saa, mitä oven toisella puolen odottaakin.
Mutta joskus, jos pelaa korttinsa oikein,
kultaseni, tosielämä on fantasiaa.
Ottaisitko juotavaa?
Joo.
Saisinko White Claw'n?
En halua pilata valkoisen tytön fantasiaasi,
mutta tein jo Manhattanit, jos se käy.
Totta kai.
Tiedän taatusti, mitä ne ovat, ja rakastan niitä.
Onko hampaissani huulipunaa?
Ei...
Sinua jännittää.
Se on söpöä.
Ei minua jännitä.
Olen vain äimänä kämpästäsi.
Mitä teet?
Kutsun itseäni sijoittajaksi, mutta finanssijäbä-termiä on käytetty.
No, jäbä, minne menemme tänä iltana?
Miten niin? Onko sinulla tylsää?
Tarkoitan, että mitä seuraavaksi.
No, se riippuu meistä.
SEKSISOITTOLISTA 2
Seksisoittolista 2?
Seksisoittolista 1 alkoi kyllästyttää.
Voi ei, töistä.
Mikä hätänä? -Meikkihätätilanne.
Iso sellainen.
Pitää mennä.
Mutta tulit vasta.
Tiedät, mitä sanotaan. Kauneus ei lepää koskaan.
Hei.
Madolyn.
Missä olet?
Madolyn?
Madolyn.
On kulunut viikko.
Et voi vältellä minua ikuisesti.
MyKynnleigh etsii taas Madolynia.
Miten kerromme, ettei hän ole täällä? -Koko viikkoon.
Hän ei vastaa puheluihimme.
Onko hän edes kaupungissa? -On.
Hän miettii kotona, miten kauppa pelastetaan.
Hän kai järkyttyi kuultuaan yhtiön vaikeuksista. Minä ainakin.
Tilanne on hallinnassani.
Madolyn?
MyKynnleigh, hei. Ketä etsit?
Minuako? Koska löysit hänet.
Etsin yhtiötä johtavaa naista,
jotta voimme puhua ikävästä rahatilanteesta.
Et kertonut, että tilanne on näin paha. -En kertonut kenellekään.
Etenkään Madolynille. Luulin voivani korjata sen.
Epäonnistuit.
Myynti laskee, kulut nousevat.
Toisen tällaisen vuoden jälkeen yhtiötä ei ole.
En tiedä, miten suostuttelen Vendemiairen ostamaan.
Ajattelet pienesti.
Teemme toki tappiota.
Kuten Gucci, Dior -
ja sadat muut brändit ennen yritysostoa ja tilanteen muuttumista.
Olemme sijoitus Vendemiairelle.
Emme nopeata rahaa.
He haluavat rahaa lopulta.
Miten vakuutamme, että yhtiö on sen arvoinen?
Pidämme ääntä. Siten.
Madolyn työstää huippusalaista isoa ideaa, joka saa ihmiset puhumaan.
Todistamme, että meistä välitetään.
Että brändimme merkitsee yhä jotain.
Kuulostaa hyvältä. -Jes!
Kuulostaako? -Toki.
Puhun vain siitä Madolynille.
Hän keskittyy. Häntä ei voi häiritä.
Katso vain.
En voinut pysäyttää häntä. Hän tulee sinne.
Mitä teemme?
Minulla on idea.
Odota. Haluan kysyä sinulta jotain.
Mikä on lempitilauksesi Cheesecake Factoryssa?
Harhautukset saavat riittää.
Koputa. Koputa aina.
Hän ehti juuri lähteä.
Voihan...
Marco saattaa hänet ulos. Ehkä ehdit saada hänet kiinni.
Madolyn? -Tule.
Madolyn?
Anteeksi. Oliko sinulla asiaa?
Hän tulee takaisin.
Lopulta.
Emme voi jatkaa tätä.
Tarvitsemme Madolynin toimistolle.
Ehkä voisimme auttaa ison idean kanssa. Pelastaa yhtiön yhdessä.
Hermoilette kumpikin turhaan.
Näin hän työskentelee.
Hän penkoo arkistojaan, tekee tunnelmakollaasejaan.
Hän tekee taikojaan eikä tarvitse apuamme.
Ehkä hän on liian ylpeä pyytämään.
Tai häntä pelottaa.
Etkö ole kuullut vaikeasta toisesta levystä?
Eka oli ykkönen. Nyt hän pelkää, ettei voi toistaa sitä.
Meidän pitää saada hänet takaisin. Auttaa tämän läpi.
Olet ollut täällä kuukauden.
Luuletko tuntevasi hänet omaa poikaa paremmin?
Tunnut pelkäävän niin.
Sheidausta.
Kuka opetti tuon? -Olen homompi kuin luulet.
No niin, pojat.
Kulisseissa kuhisee loppui.
Menkää takaisin päälavalle,
niin selvitämme tämän yhdessä. Jotenkin.
Kerron tämän kielellä, jota tiedän sinun ymmärtävän.
Sinun pitää rauhoittua.
Älä lausu Taylorin nimeä turhaan. Etenkin kun olen oikeassa.
Ei sillä ole väliä. Olet uusi. Painit isommassa sarjassa, hyvä.
Mutta jos haluat kestää, valitse tappelusi.
Etenkin pomon poikaa vastaan.
Siinäkö se?
Chad on oikeassa ja minä väärässä, vaikka hän on väärässä ja minä oikeassa?
Pidä tauko pop-tytöistä.
Ota Kendrickiä elämääsi. Ole nöyrä.
Mutta hae minulle ensin triplalatte ekstravaahdolla.
Kuningattaremme tilaus.
Ehkä se loihtii hänet esiin.
Hei, Madolyn?
Onko siellä kaikki hyvin?
Tarvitsetko kevytkokiksen?
En tiedä.
Ehkä nähdä toisen ihmisen?
Olen yhä täällä, jos haluat lähteä tai vaikka vain jutella.
IDEAT
Ja tiedän, että paineet ovat kovat, mutta älä piittaa siitä.
Pystyt tähän.
Uskomme kaikki sinuun.
Okei.
Teddy?
Teddy!
Kiitos paljon.
Äiti?
Luulin, että ilahdut näkemisestäni. -Ethän.
Mitä teet Manhattanilla?
Kuoliko joku? Oletko pakomatkalla? -Tapaan uuden asiakkaan.
Mistä tiesit, että tulen tänne? -Kerrot kaiken työstäsi.
Kuin olisit talk show -vieraani.
Mitä haluat? -Lounastaa kanssasi.
Käykö se, vai pitääkö soittaa etukäteen?
Tosi söpöä. Mutta söin pöytäni ääressä.
Mistä lähtien otat asiakkaita Manhattanilta?
Inhoat junaa. -Minä en ole syytettynä.
Vastaa, asianajaja. Mitä salaat?
Hän soittaa. Pitää mennä.
Varaan oikeuden ristikuulustella päivällisellä.
Kahvi kylmenee. Rakastan sinua.
Marcolle.
Miten kiidit siten korkkareissa?
Onko sinulla salainen drag-elämä?
Crossfitin ansiosta.
Vedän maasta 145 kiloa paljain jaloin. Lumivuohen nilkat.
Söpö temppu, mutta sinulla on dediksiä.
Älä anna Marcon houkutella mukaan hölmöilyyn.
Ei minua haittaa.
Saamme hengailla.
Ystävinä.
Jos olette vain ystäviä, ehkä sinun pitäisi jatkaa deittailua.
Minun ainakin.
Entä Ella?
Me erosimme.
Hengailette neljä kertaa viikossa.
Normaalia lesbojen käytöstä.
Palaan äppeihin, jos sinäkin.
Sovitaanko niin?
Sovitaan.
Okei.
Kuka aiheuttaa tuon ilmeen?
Uberissa tapaamani poika.
Hän kutsui minut drinkille. Vain vehtaamaan.
Suutuitko siitä?
Eikö vehtaaminen toimi siten?
Luulin, että menemme ulos.
Treffeille.
Sanoiko hän vievänsä sinut treffeille?
Luoja. Huomaako, etten ole deittaillut ennen?
Huomaan sen.
Kuulostaa siltä, että Uber-poika pelasi avoimin kortein,
mutta olet aloittelija.
Hän sai sinut hermostumaan.
Hän on niin itsevarma ja kokenut.
Minäkin yritän olla, mutten ole.
Olen vain minä.
Mokasinko tämän?
En tiedä. Mokasitko?
Kerroin meikkihätätilanteesta ja häivyin.
Ehkä voit niellä ylpeytesi,
kertoa totuuden ja yrittää uudestaan.
MyKynnleigh.
Olet yhä täällä.
Eikä hän ole.
Joo. Tiedän, että lentosi lähtee illalla.
Tein lähtöselvityksesi.
Matkustusluokka on korotettu, auto tulossa.
Arvioitu saapumisaika 15 minuuttia.
Miten noin etevä on vain assistentti?
Sinulla olisi oma työpöytä muualla.
Yhtiö on pieni. Rajallinen määrä paikkoja pöydässä.
Tätä menoa pöytää ei ehkä pian ole.
Revlon etsii johtajaa brändäykseen.
Voin järjestää lounaan, jos kiinnostaa.
Madolyn on tehnyt paljon hyväkseni. Antoi minulle töitä, kun muut eivät.
Opetti minulle alan.
Hän välittää minusta, ja minä hänestä.
En voi vain hylätä häntä.
Olen pahoillani. -Uskollinen. Pidän tuosta.
Sinulla on rahastosi ja vanhempasi turvana.
Kuten kaikilla tällä alalla.
Ei minulla ole.
Siinä tapauksessa annan pienen neuvon.
Jos yhtiötä ei voida pelastaa, pelasta itsesi.
MyKynnleigh!
Tuo on laukkusi.
Ethän jätä meitä näin pian?
Jätän, mutta palaan perjantaina.
Kuten myös Madolyn. Vai mitä?
Jotta kuulen hänen ison ideansa kuhinan herättämiseksi -
ja kaupan pelastamiseksi.
Todellakin. -Ilman muuta.
Jestas. -Sataprosenttisesti.
Se on juttu, joka tapahtuu varmasti. Satasella.
Nähdään sitten.
Turvallista lentoa.
Hei.
Mitä teemme? -Emme voi vain odotella.
Emme tee niin.
Menen käymään Madolynin luona itse.
Katson, miten hän edistyy.
Sopiiko?
Hyvä on.
Tunnistaudu!
Jessus, Teddy. Minä tässä.
Tietenkin. Tiesin kyllä.
Tuo oli testi. Läpäisit.
Olitko...?
Teeskentelin, että puhelimeni on ase. Mitä nyt?
Miten hän voi?
Antaisin hänelle vähän tilaa nyt.
Ei se mitään. Olen nähnyt hänet pahimmillaan.
Et ole.
Mutta taidat nähdä pian.
Tule.
Äiti.
Okei, näytät hyvältä.
Mitä minulta menee ohi?
Tein sen.
Teit mitä? -Ison ideani. Graalin maljani.
Olet nero. Saanko nähdä sen?
Chad, silmät kiinni.
Tiesin, että onnistut. Sinulla on yhä maaginen kosketus.
Koska olet täydellinen, voittamaton, äitini, ja rakastan sinua.
Voilà.
TERRORI
Onko tuo...?
Tiedän, että tässä on paljon sulateltavaa.
Mutta tämä...
Se voi olla mullistavaa.
Mikä se on?
Tällä hetkellä se on keskeneräinen työ.
Tiedän, että se saattaa vaikuttaa geneeriseltä ja muotoutumattomalta.
Tarvitsen vain lisää aikaa etsiä sen selkärangan -
ja hioa, hioa, hioa yksityiskohtia.
Siinä kaikki.
Sinulla ei ole aikaa.
MyKynnleigh palaa perjantaina. Hänen pitää kuulla jotain pikimmiten.
Äiti,
sinulla oli iso idea aikoinaan, kun perustit Glamorousin.
Siitä on jokunen vuosi.
Ehkä, mutta sinun pitää vain rentoutua -
ja päästää irti kaikesta.
Ja tehdä se uudestaan heti, koska kaikki on pelissä.
Olenko koskaan pettänyt?
Luota minuun.
Sinun pitää luottaa prosessiini.
Au revoir.
Hän tietää.
Hän tietää. Ei.
Kaikki on valmista. -Hienoa.
Hei, Parker.
Hullua nähdä sinua täällä.
Outoa. Ihan kuin tietäisit koko rutiinini.
Mitä? Ei. Olet minulle täysi mysteeri.
Minä vain...
Halusin pyytää eilistä anteeksi. -Ei.
Moka oli minun.
Se oli liian hätäistä.
Tuskin tunnemme toisiamme.
Sinua alkoi pelottaa.
Ei minua alkanut pelottaa.
Juoksit kirjaimellisesti karkuun.
Oli meikkihätätilanne.
Mikä se hätätilanne oli?
Se oli glittervuoto.
Ja iso.
Voi ei. Kuka kuoli?
Yritetäänkö taas?
Ottaisimmeko uuden glittervuodon riskin? En halua tulla työsi tielle.
Minä yritän. -Ei.
Pelaat pelejä.
Kuten tavatessamme.
Olen valitettavasti liian vanha siihen.
Saat sitä, mitä näet.
Se kelpaa monille kundeille.
Ilmoita, kun se kelpaa sinulle.
Miten äpeissä menee?
Aika hyvin.
Yksi tyyppi haluaa nähdä töiden jälkeen.
Nytkö jo?
Näytä.
"Perse pystyssä, ovi lukitsematta."
Kutsutko tätä deittailuksi?
Tervetuloa ruudukkoon.
Mene mukavampaan sovellukseen.
Jossa perseet ovat alhaalla ja ovet lukittuina.
Voit swaipata söpöjä kuvia ja ylianalysoida profiileja.
Kuten hänen.
Ja hänen.
Onko Venetia queer?
Tässä lukee bi.
Se selittääkin.
Olen kliinisesti bi-sokea.
Se on häivepinnoitetta homotutkalleni.
Okei. No?
En voi.
Jestas, teit sen.
Niin hänkin.
Meillä molemmilla on menoa illalla.
Hei. Kaikki on kunnossa.
Anteeksi, toistatko?
Miten hän voi?
Ahkeroi, mutta on tilapäisesti estynyt.
Joten meidän pitää hoitaa iso idea.
Mutta ei huolta. Minä määrään.
Päättikö hän niin?
Anteeksi. Oletko myyntijohtaja?
Et. Minä olen.
Oletko hänen poikansa?
Et. Minä olen.
Tämä on liiketoimintaongelma, ja minä olen liikemies.
Voin korjata tämän.
Tätä ei voi tapahtua. -Anna hänelle tilaisuus.
Kokoanko koolle osastonjohtajat? -Kyllä.
Ei, vain luottopiiri. En halua kaikkien hätääntyvän.
Marco, sinäkin voit tulla.
Ota mukaan tietokoneesi.
Teet muistiinpanoja.
Myspace.
Enron.
Rooman valtakunta?
Mikä näitä kolmea asiaa yhdistää?
Ne eivät ole meikkiyrityksiä.
Puhu vähemmän, näppäile enemmän.
Ne kaikki kuolivat, koska eivät voineet muuttua.
Enron oli rikollinen salaliitto.
Niin, ja opiskelimme sitä Stanfordissa.
Maan parhaassa kauppakorkeakoulussa.
The Economistin mukaan se on Harvard.
Kävin maan parasta kauppakorkeakoulua,
ja ratkoimme siellä jatkuvasti tapaustutkimuksia.
Tämä ei ole muuta kuin tapaustutkimus.
Miten saamme ihmiset taas puhumaan Glamorous by Madolynista?
Kysyn sitä yksinkertaisemmin.
Mistä kaikki maailmassa puhuvat juuri nyt?
Mikroannostelusta? -Cremaster Cyclestä?
Osumista työkaverien kanssa deittisovelluksissa?
Niin juuri.
Lohkoketjusta.
Se on vastauksemme.
Haluatko, että lähdemme mukaan bitcoiniin?
Ei. Haluan olla seuraava bitcoin.
Hajautettu, token-pohjainen valuutta meikkikuluttajaa ajatellen.
Naiset ja herrat,
tässä on -
GlamCoin.
En kuule näppäilyä.
Anteeksi. En ollut varma, vitsailitko.
Teknologia ei ole juttumme.
Kauneus on.
Nintendo valmisti aluksi pelikortteja.
Samsung myi vakuutuksia.
Netflix lähetti DVD:itä postissa,
ja katsokaa heitä nyt.
Teknologian avulla kaikki on mahdollista.
Entä apteekkituotelinja? Lähdetään alemyyntiin.
Julkkisyhteistyöllä saa paljon huomiota somessa.
Lähdetään mukaan pikameikkiin. Seurataan trendejä.
Tämä ei ole... -Tehdäänkö Pride-kampanja?
Ei, ei.
Luoja, rakastan Gay Pridea.
Sitä sanotaan nykyään vain Prideksi.
Mistä sinä tietäisit?
Olen homompi kuin luulet.
Emmekä tee Pridea. Se on cooleille brändeille.
Se voisi näkyä somessa.
Estée Laundry räjähtäisi.
Ei. Meillä on idea.
Piiri voi poistua.
Puhun hänelle.
Katso, kuka on ruudukossani.
Mitä? Missä?
Joo. Hei.
Parasta blokata sinut.
Ettet tiedä kaikkia asioitani. -Parasta blokata sinut myös,
koska sama.
Taasko krypto?
Madolyn ei pitänyt ideasta viime kerrallakaan.
GlamCoin on täysi kymppi, ja tiedät sen.
Ehkä voit käydä taas juttelemassa Madolynin kanssa.
Kerro muita tänään esitettyjä ideoita.
Ehkä jopa Marcon Pride-idea.
Okei. Minä määrään.
Ja minä pelastan yhtiön -
ja teen äitini ylpeäksi. Ei hän.
Ja sillä selvä!
Okei.
Teen taikuuksia, beibi.
Sanoitko...? -Kyllä.
Entä hän...? -Ei.
Pitää puhua Madolynille. Kertoa, mitä on tekeillä.
Jos haluat vastustaa pomon poikaa, siitä vain.
Ei enää minun ongelmani.
Madolyn voi luovuttaa meidän suhteemme,
mutten luovuta itseni suhteen.
KERRO REVLONILLE, ETTÄ OLEN KIINNOSTUNUT. LOUNAS HUOMENNA.
TYÖNTEKIJÖIDEN YHTEYSTIEDOT
Eikö ollutkin hullu päivä?
Niin.
Chad kääntää meidät jäävuorta kohti.
Niin.
Saimme osuman. Etkö tiedäkin sen?
Niin.
Tämä on outoa.
Ilmoittaudun heti huomenna HR:lle.
Älä.
Swaippaukseen tarvitaan kaksi.
Ja miksi vaivautua?
Tätä menoa etsimme kumpikin töitä ensi viikolla.
Niin.
Etkö asukin Lorimerilla?
Bedfordilla. Miksi?
Suunnittelen, missä tapaamme. Ole valmiina yhdeksältä. Laitan tekstarin.
Erikoistoimitus kuningattarellemme.
Triplalatte ekstravaahdolla, uusimmat lehdet.
Kaikki, mitä Chad pyysi. Taisin tuoda kaiken.
Hän ei sanonut kenenkään tulevan.
Hänellä on nykyään paljon salaisuuksia.
Piipahdan vain nopeasti. Se vie vain hetken.
Mene vain. -Kiitos.
TURVAUDU UUTISIIN
Madolyn?
Mitä helvettiä?
Miten pääsit tänne?
Miksi olet täällä?
Onko jokin vialla?
Tiedän, että tämä näyttää pahalta ja menen liian pitkälle.
Niin Lady Gagakin tehdessään A Star is Bornin,
ja se muutti pelin pysyvästi.
Lupaan, että tämä on aivan yhtä tärkeää.
Ehkä jopa enemmän.
Oletko pilvessä?
Jatka vain. Mitä olit sanomassa?
Tarvitsemme sinut takaisin.
Mikäli et ole huomannut,
työskentelen nyt kotoa käsin.
Ja miten pääsit Teddyn ohi?
Äiti?
Onko tämä Grand Central?
Hei.
Miksi Marco piileskelee violetin tuolisi takana?
Kai siksi, että hän tietää, ettei hänen pitäisi olla täällä.
Ehkäpä.
Mutta olen täällä, koska minun pitää kertoa totuus.
Tarvitsemme sinua toimistolla.
Tilanne on hallinnassa. Tiedän, mitä teen.
Hän yrittää esittää oudon ideansa Vendemiairelle.
Se on mahtava. Olet vain kade, kun et keksinyt sitä.
Luulet olevasi kakstuhatkasia,
mutta oikeasti olet kakstuhatpihalla.
Itse olet kakstuhatpihalla.
Sinä olet kakstuhatpihalla...
Kukaan ei ole kakstuhat ja mitään!
Onko selvä?
No niin, Marco.
Saanko muistuttaa, että olet assistentti?
Olet kakkosassistentti.
Ja Chad, mikäli et tiennyt,
on myyntijohtajani.
Kun et kunnioita häntä, et kunnioita minua.
Mutta minä...
Ja minä perustin Glamorousin yksin.
Ja yksin minä voin pelastaa sen.
Joten hyvää yötä kummallekin. Jättäkää Vendemiaire minulle.
Mene. -Siirry.
Mene ensin. -Mene sinä.
Menkää siitä!
Drag-ilta Bushwickissä?
Heterotytön käytöstä. Ei ihme, että menin halpaan.
Tiedoksi, että olen bi.
Vai pitäisikö sanoa pan?
Sanommeko pan?
Joskus? En tiedä.
Sanommeko BIPOC? -Minä en.
En minäkään.
Ellei Madolyn tee niin. Sitten on tavallaan pakko.
Oletpa sinä hyvä pikku sotilas. -Toistaiseksi.
Antakaa aplodit Charlenelle.
Hei, Charlene!
Olit siis tosissasi hississä. Otat loparit.
Käyn tapaamisissa.
Tai tapaamisessa. Revlonin kanssa.
Sinunkin pitäisi. Kauppa on katastrofi.
Glamorous by Madolyn menee nurin.
Saimme ensimmäisen varoitusmerkin pois alta. Sitoutuminen.
Katsoin 12 jaksoa Love Islandia eilen,
enkä edes pidä tästä kaudesta. Siinä sitoutumista.
Häivyt, kun tilanne äityy pahaksi.
Madolyn on pulassa.
Hän tarvitsee sinua.
Me tarvitsemme sinua. -Ja minä häntä.
Entä missä hän on? Poissa.
Annoin hänelle kolme vuotta. Elämäni.
Missä osuuteni on?
Jossain vaiheessa pitää huolehtia itsestään.
Kun siis et saa haluamaasi silloin, kun haluat,
sinä lähdet.
Entä ihmiset elämässäsi?
Entä suhteesi?
Vai teetkö vain omaa juttuasi ja olet yksin?
Kuten sanoin, varoitusmerkki.
BIPOC-kuningatar!
Paino "billä".
En nähnyt sinua ämpärillä. Älä luule, etten huomannut.
Olet velkaa 80 dollaria hukkaamastasi pussista.
Pudotin sen. -Nenääsikö?
Kaikkien sinulle narikasta varastamieni huumeiden jälkeen.
Ole varovainen tämän kanssa.
Hän tietää vaikeuksia.
Varoitusmerkki. -Tajuan.
Löysitkö hänet jo?
Tappajan. Hän on jossain tuolla.
Pitää vain seurata johtolankoja.
Olen kestänyt pahempiakin paineita. Usko pois.
Tarvitsen vain lisää aikaa.
Oletko varma? Aivan yksinkö?
Älä unohda, että minusta tuli tähti yksin.
Kasvatin poikani yksin. Perustin firmani yksin.
Jos en voi tehdä tätä yksin, mitä se kertoo minusta?
Että minulla oli vain tuuria.
Voi luoja.
Mitä kaikki toimistolla sanoisivat, jos näkisivät tämän Madolyn Addisonin?
Minä olen katsonut kunnolla, eikä minua pelota.
Ehkä toimiston nuoretkaan eivät säiky helposti.
Samaan aikaan huomenna?
Samaan aikaan huomenna. -Selvä.
En ole käynyt Bushwickissa -Tuo loukkaa
Mutta olen avoin sille -Vasta 8:n jälkeen
Oliko rankka päivä töissä?
Jestas.
En ole ollut töissä kolmeen päivään.
Mitä? Ei, minä...
Näin sinut. Sanoit tapaavasi asiakkaita.
Freelance-asiakkaita.
Jotta voin korvata toimiston leikatut tunnit.
14 vuotta surkeimmassa työssä, mitä lakitutkinnolla saa,
enkä voi edes luottaa 40 viikkotuntiin.
Olemmeko rahattomia?
Emme, koska en vuokraa eikä ole luottokorttivelkaa.
Ja osaan käyttää Kohl'sin kuponkeja.
Mikset kertonut minulle?
Koska se on nöyryyttävää.
Käsken aina sinua ryhdistäytymään,
ja tienaat minua enemmän.
Sano vain, että olin väärässä.
Nakkele niskaa, napsauta sormia, työnnä se naamalleni.
Anna mennä.
Mikset työnnä sitä naamalleni?
Koska en halua.
Etkö edes vähän? Tykkäät olla oikeassa.
Totta, niin tykkään.
Mutta en tiedä.
Kaipa oikeassa olemisella ei ole väliä, jos välittää jostakusta.
No, minä olen oikeassa kaikesta.
Älä siis unohda sitä. -En.
Hyvä.
Hei. Miten eilen meni?
Kuten mainostettiin.
Perse oli pystyssä, ovi lukitsematta.
Mutta sydämeni ei ollut mukana.
Entä sinulla?
Hän on itsekäs, pinnallinen, epäkypsä.
Mutta kaiken sen alla -
hänessä on potentiaalia.
Murtauduit hänen taloonsa ja läpsit hänen poikaansa.
Onnesi, ettei hän antanut potkuja heti.
Anteeksi.
Yritin vain pelastaa yhtiön ja työmme.
Ai kääntämällä Madolynin omaa poikaansa vastaan?
Vain ollaksesi oikeassa? Voittaaksesi?
En tiedä, miten voimme pelastaa tämän paikan tai voiko sitä pelastaa.
Mutta täytyy olla jotain tärkeämpää kuin työmme ja uramme.
Meidän täytyy olla tärkeämpiä toisillemme.
MUISTUTUS REVLON - KLO 13.00
Onko liian myöhäistä korjata se? -Ei.
On aina mahdollista toimia oikein.
Olenko hullu vai...?
Et. Minäkin tunnen sen.
Tuoksuu laventelilta.
Ja rahalta.
Jokin on tulossa.
Madolyn. En hakenut kahviasi vielä.
Haen sen heti. -Marco, sananen.
Sulje ovi.
Eilen tulit kotiini kutsumatta.
Se ei voi toistua enää koskaan.
Mutta ensin...
Miten huono Chad oli poissa ollessani?
Tiedämme kaikki, miten hän reagoi paineisiin.
Hän on itsepäinen, äkkipikainen,
eikä hän kuuntele.
Jos hän ei pystynyt tekemään järkeviä päätöksiä tai johtamaan,
minun pitää tietää.
Voit kertoa minulle.
Rankaisematta.
No siis, olet oikeassa.
Hän on itsepäinen ja äkkipikainen,
ja hän ei kuuntele.
Mutta ei tällä viikolla.
Hän oli mahtava.
Hän piti meidät kaikki koossa.
Uskon, että olisit ollut ylpeä.
Uskon jopa, että hänellä on hyviä ideoita Vendemiairelle.
Hyvä.
Kutsu kaikki koolle.
Kuten tiedätte, työskentelin viikon kotoa käsin -
keksiäkseni jännittävän kampanjan Vendemiairen kaupan varmistamiseksi.
Vaikka tätä on vaikea myöntää,
en ole keksinyt ideaa, joka olisi sen arvoinen.
Uskoin pystyväni tähän yksin. Kuten aina.
Mutta olin väärässä.
Tarvitsen kaikkia luovia kykyjänne tämän toteuttamiseen.
Chad, käy tilanne läpi.
Meillä oli tuottelias viikko. Generoimme, iteroimme, ideoimme.
Uskon, että keksimme jotain hyvin vakuuttavaa,
joka saa ihmiset puhumaan taas brändistä.
Pride-kampanja.
Meistä kaikista se on hyvä ja odottamaton tila -
tutkimista ja äänen pitämistä varten.
Ja "meillä" -
tarkoitan Marcoa.
Idea oli hänen. -Mutta emme tee Pridea.
Olemme perinteinen brändi. Se ei ole DNA:ssamme.
Meidän pitää kysyä: "Miksi me? Miksi nyt?"
Koska se on hauskaa?
Jotain puuttuu. Tarkoitus.
Sillä pitää olla merkitystä, tai se on pelkkä temppu.
Onko teillä raakatiedostot viime neljännekseltä?
Synttäri-illallinen. -Tietysti. Säilytämme kaiken.
Hakekaa ne.
Tarvitsemme niitä onnistuaksemme tässä.
Kauanko MyKynnleigh'n paluuseen on aikaa?
Kaksi tuntia. -Se voisi toimia.
Mennäänkö?
Okei. -Jestas sentään.
Entä tapaamisesi?
Taisi tulla jotain muuta.
Kun perustin Glamorous by Madolynin, rikoimme kaikkia sääntöjä.
Ja olemme valmiit tekemään niin taas.
Luomalla kampanjan, jota yksikään luksuskosmetiikkabrändi -
ei ole tehnyt aiemmin.
YSL Beautylla on joulukapselikokoelma.
Estée Lauderilla on Disney-linja.
Boy de Chanelilla miesten linja.
Mutta mitä millään näistä luksusbrändeistä ei ole?
Pridea.
Niin.
Mikään niistä ei ole tehnyt Pride-kampanjaa tai edes twiitannut siitä.
Pienemmät brändit tekevät sitä, mutta luksusbrändit eivät.
Tätä ennen.
Meillä on tilaisuus olla ensimmäinen luksuskauneusbrändi,
joka juhlistaa Pridea ja näyttää, että queer-yhteisö -
ei ole pelkästään paikka, josta alamme hankkii tuloja,
vaan maailma, josta se ammentaa merkitystä.
Sanotaan, ettei niin voi tehdä.
Ja minä sanon, että katsokaa vain.
Siinäkö se oli?
Voimme vastata kysymyksiisi...
Älä.
Se on täydellinen.
Glamorous by Madolyn gaynä?
Olen aivan äimän käkenä.
Homot tykkäävät elvyttää heikkeneviä juttuja.
Jos he voivat keskiluokkaistaa kaupunginosan, he voivat pelastaa yhtiösi.
Pitää soittaa puheluja, mutta lupaan,
että jos onnistutte tässä, voimme lyödä kaupat lukkoon.
Jes!
Onnistuit. -Me onnistuimme.
Ei.
Ei tänään.
Kuulin, että Revlonin lounas jäi väliin.
Olen täällä jäädäkseni. Loppuun asti.
Hyvä, koska he ovat jokseenkin ärtyneitä.
Se ovi sulkeutui ikiajoiksi.
Taidat tosiaan olla täällä loppuun asti.
Olin oikeassa kampanjasta. -Olin oikeassa ongelmista.
Annoit sentään kunnian. -Opit sentään paikkasi.
Marco.
Uudet korkkaritko?
Lopultakin joku huomasi.
Olet tosiaan homompi kuin luulemme.
Outoa.
Madolyn haluaa samat kuvausvälineet viime kuun kuvauksesta.
Saman tiiminkin.
Eikä lakiosasto saa viivytellä hyväksyntää.
Jos aiomme onnistua, pitää toimia nopeasti.
Miten sain postia? Tässä ei ole postimerkkiä.
Se on shekkisi. Kirjanpidosta.
Voit vaihtaa sen rahaksi missä tahansa pankissa.
Tienasin tämän verran kuussa meikkejä myymällä.
Voisin ostaa tällä juttuja.
Tai maksaa vuokrani.
Voisin lopulta auttaa.
Tervetuloa tosimaailmaan. Täällä on kallista.
Voit lähteä jo. Lopettelen täällä.
Onko suunnitelmia Uber-pojan kanssa?
Ei. Hän sanoi, että pelasin pelejä.
Ja niin pelasinkin. -Kumpi voitti?
Tiedätkö mitä? En välitä.
Koska voin niellä ylpeyteni ja olla isompi ihminen.
Paitsi että kirjaimellisesti en voi. Näkisitpä hänet.
Hänellä on muskelit.
Näen sinut yhä ruudukossa.
Joo, unohdin kai blokata sinut.
Minäkin taisin.
Teen sen nyt. -Älä.
Hauskaa pitää toisiamme silmällä.
Joo.
SUOSIKIT
Tullaan.
Miten pääsit ovimiehen ohi?
Teeskentelin olevani ruokalähetti.
Osaat tosiaan puhua itsesi kenen tahansa ohi.
Niin osaan.
Mutta en enää.
En ainakaan sinun kanssasi.
Olit oikeassa.
Minä pelkäsin. Pelkään.
Sinua.
Tätä.
En edes tiedä, mitä tämä tarkoittaa, mutta haluan ottaa selvää.
Ei pelejä.
Ei sääntöjä.
Vain mitä tapahtuukin.
Sovitaanko niin?
Sovitaan.
Sinä -
pudotit jotakin.
Mitä tapahtuu, tapahtuu.
Tekstitys: Anu Miettinen