Cosa rende perfetto un primo appuntamento?
Oddio, mi hai preso dei fiori?
Cioccolatini?
Hai pagato il mio debito studentesco?
Non so voi, ma per me è la fantasia.
Voglio sorprese.
Voglio romanticismo.
Voglio drammaticità.
Ma la vita reale non è così.
Nella vita reale, ci sono la paura e il dubbio,
e non sai mai cosa si nasconde dietro quella porta.
Ma, a volte, se giochi bene le tue carte…
beh, cari, la vita reale diventa la fantasia.
Gradisci qualcosa da bere?
Certo.
Posso avere una White Claw?
Non vorrei rovinare le tue fantasie da ragazza bianca,
ma ho già preparato due Manhattan, se a te sta bene.
Certo.
So cosa sono, e mi piacciono.
Ho il rossetto sui denti?
No, è solo che…
Sei nervoso.
È una cosa carina.
Non sono nervoso!
Casa tua è da capogiro.
Che lavoro fai?
Mi definisco un investitore, ma mi chiamano anche "fratello finanziatore".
Ebbene, fratello, dove andiamo stasera?
Perché, ti stai annoiando?
No, è solo… Che si fa, ora?
Beh, quello dipende da noi.
PLAYLIST SESSO 2
"Playlist sesso 2"?
La 1 stava iniziando a stancarmi.
Oh, no! È l'ufficio.
- Che succede? - È un'emergenza make-up.
Un'emergenza grave.
Devo andare.
Ma sei appena arrivato.
Sai come si dice, la bellezza non riposa mai.
Ciao.
Madolyn?
Dove sei finita?
Madolyn?
Madolyn!
È passata una settimana.
Non può evitarmi per sempre!
È di nuovo Mykynnleigh.
- Come le diciamo che non è qui. - Manca da una settimana!
E non risponde a mail e chiamate.
- È in città, almeno? - Sì, è a casa!
Sta cercando un modo per salvare l'affare Vendemiaire.
Aver scoperto che siamo sull'orlo del collasso l'avrà sconvolta. Sai…
Ho tutto sotto controllo.
Madolyn!
Mykynnleigh, chi stai cercando?
Me? Allora, mi hai trovato.
Cerco la donna che dirige questa azienda
per discutere di questi bilanci obbrobriosi.
- Non mi aveva detto quanto fosse grave. - Non l'ho detto a nessuno.
Tantomeno a Madolyn. Credevo di poter risolvere tutto.
Beh, ha fallito.
Vendite in calo, costi in aumento…
Un altro anno così, e addio Glamorous.
Non so come farò a convincere la Vendemiaire a comprare.
Pensi in piccolo.
Certo, stiamo perdendo soldi.
Come Gucci e Dior e centinaia di altri brand,
prima che fossero acquisiti e risanati.
Noi siamo un investimento, non una macchina fabbrica soldi.
Prima o poi vorranno i soldi.
Come li convincerà che l'azienda vale il rischio?
Ci faremo notare.
Madolyn sta lavorando a un progetto top-secret
che farà parlare di sé.
Dimostreremo che la gente è interessata a noi,
che il nostro brand significa ancora qualcosa.
- Grandioso! - Sì!
- Davvero? - Certo.
Me ne faccia parlare con Madolyn.
Al momento è concentrata, non si può disturbare.
Scommettiamo?
Non sono riuscito a fermarla, sta arrivando.
Che facciamo?
Ho un'idea.
Mykynnleigh, aspetta, devo chiederti una cosa!
Qual è il tuo piatto preferito da Cheesecake Factory?
Basta distrazioni!
Bussa! Bisogna bussare!
Se n'è appena andata.
Porca put…
Marco la sta accompagnando fuori. Se si sbriga, può raggiungerla.
- Madolyn? - Forza.
Madolyn?
Madolyn!
Aveva bisogno di parlarle?
Tranquilla, tornerà.
Prima o poi.
Non possiamo continuare così.
Madolyn deve tornare in ufficio.
Forse possiamo aiutarla con il progetto e salvare l'azienda insieme.
Vi state preoccupando per niente.
Lei lavora così.
Sta setacciando gli archivi, costruendo le moodboard.
Sta creando la magia, e non ha bisogno di aiuto.
Forse è troppo orgogliosa per chiederlo.
O forse ha paura.
Sai cos'è la "crisi del secondo album"?
Quello di debutto è arrivato in vetta, e ora teme di non potersi ripetere.
Ma dobbiamo riportarla qui, dobbiamo aiutarla.
Tu sei qui da… un mese?
Pensi di conoscerla meglio di suo figlio?
La cosa sembra spaventarti.
Come osi?
- Dove l'hai sentito? - Sono più gay di quanto pensi.
Ok! Ragazzi, Untucked è finito.
Tornate sul palco principale, e in qualche modo ne verremo a capo.
Te lo dico in un linguaggio a te comprensibile:
devi darti una calmata.
Non citare Taylor invano, specie quando sai che ho ragione!
Non importa, sei l'ultimo arrivato! Un conto è essere sicuri di sé,
ma se vuoi durare devi scegliere le tue battaglie.
Specie se il nemico è il figlio del capo.
Allora, è così?
Chad ha ragione e io torto, anche quando lui ha torto e io ragione?
Prendi una pausa dalle popstar,
e fatti una dose di Kendrick. Sii umile.
Ma prima, portami un macchiato triplo, con extra schiuma e doppio bicchiere.
- L'ordine della regina. - Forse la evocherà.
Madolyn?
Va tutto bene, lì dentro?
Ti serve una Coca Light?
Oppure…
la vista di un altro essere umano?
Sono ancora qui, se vuoi andartene o se vuoi parlare.
IDEE
So che la pressione è tanta, ma vedi di non impazzire.
Puoi farcela.
Crediamo in te.
Ok.
Teddy?
Teddy!
Grazie mille.
Mamma?
Credevo ti avrebbe fatto piacere vedermi.
Non è vero.
Che ci fai in città?
È morto qualcuno? Stai scappando?
Mi vedo con un nuovo cliente.
- Come sapevi di trovarmi qui? - Tu mi dici tutto,
sei come un ospite al mio talk-show.
- Che vuoi? - Pranzare, con te!
È fattibile, o devo chiamare in anticipo?
Sei dolcissima, ma io pranzo alla scrivania.
E da quando hai clienti a Manhattan?
- Tu odi la metro. - Cos'è, un processo?
Risponda alla domanda, avvocato. Cosa nascondi?
È lei, devo andare.
Ti controinterrogherò a cena.
Ok, il caffè si fredda. Ti voglio bene.
Per Marco.
Come hai fatto a correre su quei tacchi?
Hai una seconda vita da drag?
CrossFit, è quello il segreto.
Sollevo 145 kg a piedi nudi. Ho le caviglie di uno stambecco.
Bel trucco, ma esistono delle scadenze.
Non farti trascinare troppo da Marco.
Non mi dispiace.
Almeno, così, stiamo un po' insieme. Come amici!
Se siete solo amici, forse dovresti ributtarti nella mischia.
- Con me. - Che mi dici di Ella?
Ci siamo lasciate.
- Vi vedevate quattro volte a settimana. - È normale, per le lesbiche.
Torno sulle app, se vieni anche tu.
Ci stai?
Ci sto.
Ok.
Cos'è quella faccia?
Il famoso tizio dell'Uber.
Mi ha invitato per un drink, solo per fare sesso.
E ti sei offeso?
Non è così che funziona?
Credevo che saremmo usciti, che fosse un appuntamento.
Ti aveva detto che ti avrebbe portato fuori?
Oddio. Si capisce che non sono mai uscito con nessuno?
Sì, si capisce.
A me pare che Uber Boy avesse le carte scoperte,
e che tu non conosca il gioco.
Ti ha davvero sconvolto.
È così esperto e sicuro di sé.
Io mi sforzo di sembrarlo, ma non lo sono. Io sono… io.
Ho rovinato tutto?
Non lo so. L'hai fatto?
Ho detto che c'era un'emergenza make-up e sono scappato.
Magari, potresti ingoiare il tuo orgoglio, dire la verità, e riprovarci.
Mykynnleigh!
È ancora qui!
E lei no?
Già. So che riparte da LaGuardia, le ho fatto il check-in.
L'upgrade è confermato, e l'auto è in arrivo.
Sarà qui tra 15 minuti.
È in gamba. Come mai fa l'assistente?
Avrebbe un suo ufficio, in qualsiasi altro posto.
Siamo una piccola azienda, non c'è spazio al tavolo.
Per come la vedo io, presto non ci sarà più un tavolo.
La Revlon sta cercando un junior brand manager.
Potrei organizzare un pranzo, se le interessa.
Madolyn ha fatto molto per me. Mi ha assunta quando non ero nessuno.
Mi ha insegnato il lavoro.
Tiene a me, e io tengo a lei.
Non posso mollarla.
- Mi dispiace. - Fedele. Mi piace.
Immagino abbia un fondo fiduciario o dei genitori ricchi,
come tutti in questo business.
No, non è il mio caso.
Allora, mi permetta di darle un consiglio: l'azienda è spacciata, salvi sé stessa.
Mykynnleigh!
Quella è la tua valigia.
Non starai già andando via?
È così, ma tornerò venerdì.
E Madolyn sarà qui, vero?
Voglio sentire cosa ha escogitato per ridare slancio alle vendite
e salvare l'acquisizione.
- Ma certo - Sì, assolutamente.
- Oddio, certo! - Sicuramente!
Posso garantirtelo, al 100%.
Ci vediamo!
Buon viaggio!
Arrivederci!
- Cosa facciamo? - Non possiamo aspettare.
Non lo faremo!
Farò visita a Madolyn,
e controllerò i suoi progressi.
Ok?
Ok.
Identificati!
Gesù! Teddy, sono io!
Ma certo, lo sapevo.
Era un test. L'hai superato.
Stavi fingendo…
Che il telefono fosse una pistola? Sì. Come va?
Come sta?
Le darei un po' di spazio, al momento.
Tranquillo, Teddy, l'ho vista toccare il fondo.
No, non ancora.
Ma credo che tu lo stia per fare.
Vieni.
Mamma.
Ti trovo in formissima.
Cosa mi sono perso?
È pronta.
- Cosa? - La mia idea, il mio sacro graal.
Sei un genio. Posso vederla?
Chad, chiudi gli occhi.
Sapevo ce l'avresti fatta, che non avevi perso il tocco magico.
Perché sei perfetta, invincibile, sei la mia mamma e ti voglio bene.
Voilà!
TERRORE
Cosa…
Ora… So che è molto da digerire,
ma questa idea… potrebbe essere rivoluzionaria.
Che cos'è?
Beh! Al momento, è solo una bozza.
So che può apparire generica e senza forma.
Mi serve più tempo per trovare il filo conduttore
e perfezionare e affinare i dettagli!
Tutto qui.
Ma non c'è tempo.
Mykynnleigh tornerà questo venerdì, e vuole vedere qualcosa.
Avanti, mamma.
Hai avuto un colpo di genio, quando hai fondato la Glamorous.
Sono passati anni.
Sì, forse è così. Ma devi rilassarti, lasciarti andare,
e avere un altro colpo di genio perché tutto dipende da te.
Ti ho mai deluso?
Fidati.
Devi fidarti del mio metodo!
Au revoir.
Lo sa.
Lo sa! No!
- Fatto. - Fantastico.
Ehi, Parker!
È pazzesco rivederti qui.
Strano. È come se conoscessi la mia routine.
Cosa? No, tu resti un vero mistero per me.
Volevo…
- Volevo scusarmi per ieri sera. - No. È colpa mia.
Ho corso troppo.
Ci conosciamo a malapena.
Hai avuto paura.
Non ho avuto paura.
Sei scappato.
C'era un'emergenza make-up!
E qual era esattamente l'emergenza?
Una fuoriuscita di glitter.
Un caso grave. Ok?
Oh, no. Chi è morto?
- Possiamo riprovare? - E rischiare un altro disastro glitter?
Non voglio intralciarti.
- Ci sto provando. - No!
Stai facendo giochetti.
Come quando ci siamo incontrati.
Mi dispiace, ma sono troppo vecchio per queste stronzate.
Io sono quello che vedi.
E per molti è abbastanza.
Fammi sapere quando sarà abbastanza per te.
Come va sulle app?
Abbastanza bene.
Mi vedo con un tizio dopo il lavoro.
Di già?
Fa' vedere.
"Chiappe alzate, porta aperta".
E tu lo definiresti un appuntamento?
Benvenuta su Grindr.
Dovresti sceglierti un'app migliore,
dove le chiappe sono abbassate e le porte chiuse.
Dove puoi fare swipe su foto carine e iper-analizzare profili.
Come il suo…
o il suo.
Venetia è queer?
Qui dice bisex.
Ora capisco.
Sono clinicamente cieca nei confronti dei bisex.
Mandano in tilt il mio gaydar.
Ok, quindi?
Non posso!
Oddio, l'hai appena fatto.
Ha ricambiato.
Stasera siete entrambe impegnate.
Va tutto bene.
Mi scusi, può ripetere?
Come sta?
Lavora duro, ma al momento è fuori dai giochi.
Quindi, le grandi idee sono compito nostro.
Ma tranquilli, ci sono io al timone.
L'ha deciso lei?
Scusa, sei forse il direttore vendite?
No, sono io.
Sei forse suo figlio?
No, sono io!
È un problema di business, e io sono un businessman.
Posso sistemare tutto.
- Non può essere vero. - Dagli una chance.
- Riunisco i capi reparto? - Sì.
No. Solo i più fidati. Non voglio che si diffonda il panico.
Marco, potresti venire anche tu!
Porta il tuo computer, prenderai appunti.
MySpace!
La Enron!
L'Impero Romano.
Che cosa accomuna queste tre cose?
Non sono aziende di cosmetici?
Parla di meno e scrivi di più.
Sono tutte decedute perché non hanno saputo cambiare.
La Enron era una associazione a delinquere.
Sì, e l'abbiamo studiato a Stanford, la migliore scuola di business d'America.
Secondo l'Economist è Harvard.
Io ho studiato alla migliore scuola di business d'America,
dove si risolvono casi studio di continuo.
E questo cos'è, se non un caso studio?
Come riportiamo la Glamorous by Madolyn sulla bocca di tutti?
Ve lo chiedo in modo più semplice.
Di cosa parlano tutti nel mondo, in questo momento?
- Microdosaggio? - Del ciclo Creamaster?
Profili compatibili fra colleghi sulle app di dating?
Sì, esatto!
La blockchain.
Ecco la risposta!
Vuoi investire in Bitcoin?
No, voglio essere il nuovo Bitcoin.
Creare una valuta basata su token per il consumatore di make-up.
Signore e signori,
vi presento…
il GlamCoin!
Non ti sento scrivere.
Scusa, non sapevo se stessi scherzando o meno.
Non siamo un'azienda tech. Siamo un'azienda beauty.
La Nintendo ha iniziato facendo carte da gioco.
La Samsung, vendendo assicurazioni.
Netflix, spediva letteralmente DVD via posta alla gente,
e guardate dov'è ora!
Attraverso la tecnologia, tutto è possibile.
Che ne dite di una linea da parafarmacia, a prezzi scontati?
Le collaborazioni con le star spopolano sui social.
Potremmo fare tutorial e creare capsule ad hoc.
- E se facessimo una campagna Pride? - Sì!
No.
Oddio, io adoro il Gay Pride.
Ora si chiama solo "Pride".
E tu come lo sai?
Sono più gay di quanto pensi.
E noi non facciamo "Pride", quello è per i brand moderni.
- Conquisterebbe i social. - Estée Laundry esploderebbe.
No, l'idea è questa!
Potete andare.
Gli parlo io.
Guarda chi è apparso su Grindr.
Cosa? Dove?
Ah, già. Ciao.
Sarà meglio bloccarti.
- Non voglio che tu sappia tutto di me. - Sì, faccio lo stesso con te, perché…
Stessa cosa.
Cripto? Di nuovo?
Madolyn aveva bocciato l'idea, l'ultima volta.
Il GlamCoin è una bomba, e tu lo sai.
Potresti tornare da Madolyn, parlare con lei,
discutere delle idee che sono emerse oggi.
Magari, perfino dell'idea di Marco.
Sono io a comandare,
e sarò io a salvare l'azienda e a rendere fiera mia madre, non lui.
E questo è quanto!
Ok.
Farò una magia, baby.
- Hai… - Sì.
- Ha… - No. Per niente.
Dobbiamo parlare a Madolyn, dirle che succede!
Vuoi inimicarti il figlio del capo? Fa' pure.
Non è più un mio problema.
Madolyn può anche abbandonarci,
ma io non abbandonerò me stessa.
DICA ALLA REVLON CHE SONO INTERESSATA. PRANZO, DOMANI.
LISTA CONTATTI DIPENDENTI
Giornata folle, eh?
Già.
Chad ci vuole far passare per l'iceberg, non è così?
Già.
Tra noi è scattato il match e lo sai, giusto?
Già.
È imbarazzante.
Domattina, mi autodenuncerò alle risorse umane.
Non farlo!
E poi, bisogna essere in due a fare swipe.
Inoltre, perché preoccuparsi?
Per come vanno le cose, saremo a spasso fra una settimana.
Giusto.
Tu sei a Lorimer, giusto?
A Bedford, perché?
Per sapere dove ci si incontra stasera. Alle 21:00! Ti scrivo!
Consegna speciale per la nostra regina.
Macchiato triplo, extra schiuma, doppio bicchiere, e riviste.
C'è tutto quello che ha chiesto Chad. Credo.
Non mi risulta aspetti visite.
Ultimamente fa la misteriosa.
Entro solo un momento, ci vorrà un secondo.
- Prego. - Grazie.
GUARDA I NOTIZIARI
Madolyn?
Ma che diavolo!
Come sei entrato?
Perché sei qui? È successo qualcosa?
So che è fuori luogo e che sto oltrepassando il limite,
ma anche Lady Gaga l'ha fatto con A Star is Born,
e ha cambiato le regole del gioco!
Ti prometto che è altrettanto importante, se non addirittura di più.
Sei drogato?
Ok, va' avanti. Che stavi dicendo?
Devi tornare alla Glamorous.
Se non l'hai notato, sto lavorando da casa al momento.
E come hai eluso Teddy?
Mamma?
Dove siamo, a Grand Central?
Ehi.
Perché Marco si sta nascondendo dietro una delle tue sedie viola?
Sospetto che sia perché sa che non dovrebbe essere qui.
Forse.
Ma sono qui perché devo dirti la verità.
Abbiamo bisogno di te in ufficio.
Abbiamo tutto sotto controllo. So cosa fare.
Vuole vendere la sua idea strampalata alla Vendemiaire.
È stupenda! Sei invidioso perché non ci sei arrivato tu.
Credi di essere così 2008,
ma in realtà sei duemila-e-in-ritardo!
In ritardo sarai tu!
- No, tu! - No…
Nessuno qui è duemila-e-quello-che-è!
Ok?
Marco,
posso ricordarti che sei un assistente?
Un secondo assistente!
E, Chad, nel caso ti fosse sfuggito,
è il mio direttore vendite.
E quando manchi di rispetto a lui, manchi di rispetto a me.
Ma io…
Ho fondato la Glamorous da sola,
e solo io posso salvarla.
Buonanotte a entrambi. Lasciate la Vendemiaire a me.
- Vai. - Spostati.
- Prima tu. - Muoviti.
- Vai tu! - Muoversi!
Una serata drag a Bushwick?
È roba da etero. Non mi sorprende che tu mi abbia ingannato.
Sono bisex, per la cronaca.
Dovrei dire pansessuale?
Tu usi il termine "pan"?
A volte. Non lo so.
- Tu usi il termine BIPOC? - No.
Nemmeno io.
Ma quando Madolyn lo usa, devo usarlo anch'io.
- Sei proprio un bravo soldatino! - Per ora.
Un applauso per Charlene!
Vai, Charlene!
Quindi dicevi sul serio in ascensore, ci molli.
Ho in programma degli incontri.
Un incontro. Con la Revlon.
Dovresti fare lo stesso. L'affare è un disastro.
La Glamorous sta affondando.
Ecco svelato il primo campanello d'allarme: devozione.
Ho guardato 12 episodi di Love Island ieri sera,
e odio questa stagione. Questa è pura devozione.
Molli quando le cose vanno male.
Madolyn è nei guai. Ha bisogno di te.
- Come tutti noi. - E io di lei!
Ma dov'è? È sparita.
Le ho dato tre anni, le ho dato la mia vita.
E dov'è la mia fetta?
A un certo punto, bisogna tutelarsi.
Quindi, se non ricevi ciò che vuoi quando vuoi, te ne vai?
E le persone che ti stanno vicino?
E i legami?
Preferisci pensare solo a te e restare sola?
Come ho detto: campanello d'allarme.
BIPOC queen!
- E sottolineo "BI"! - Bi.
Non hai dato mance. Me ne sono accorto, sai.
Mi devi 80 $ per la bustina che hai perso.
- Mi è caduta. - Dentro al naso?
Dopo tutta la droga gratis che ti ho rimediato al guardaroba?
Guardati le spalle.
Porta solo guai.
- Altro campanello. - Ho capito!
L'hai trovato?
Il killer? È qui, da qualche parte. Devi solo seguire gli indizi.
Ho sopportato pressioni maggiori, fidati.
Mi serve solo più tempo.
Sicura? Più tempo da sola?
Ho fatto di me una star, da sola.
Ho cresciuto mio figlio da sola, ho fondato l'azienda da sola.
Se non riesco a fare questa cosa da sola, che figura farei?
La figura di quella che ha solo avuto fortuna.
Oddio.
Che direbbero in ufficio, se vedessero questa Madolyn Addison?
Io l'ho guardata a lungo, e non mi spaventa.
Magari, non spaventerebbe nemmeno quei ragazzi.
Domani, stessa ora?
- Domani, stessa ora. - Ricevuto.
- Mai stato a Bushwick. - Così mi offendi.
- Ma potrei venire. - Dopo le 20:00, però.
Giornataccia al lavoro?
- Non vado in ufficio da tre giorni. - Cosa? Ma…
dovevi incontrare un cliente in città.
Da freelance.
Per recuperare le ore che mi hanno tolto in ufficio.
14 anni passati a fare il peggior lavoro
che una laurea in legge può procurarti, e mi tolgono le 40 ore.
Siamo al verde?
No, perché non pago un leasing, non ho debiti,
e so come usare i coupon del supermercato.
Perché non me l'hai detto?
Perché è umiliante.
Non faccio che ripeterti di mettere la testa a posto,
e ora fai più soldi di me.
Vai, sfogati, dimmi che avevo torto.
Gira il collo, schiocca le dita, sbattimelo in faccia.
Fa' pure.
Perché non me lo sbatti in faccia?
Perché non voglio.
Nemmeno un po'? Tu adori avere ragione.
Sì, è vero.
Ma… non so.
Non importa se hai ragione, quando vuoi bene a qualcuno.
Beh, io ho sempre ragione, su tutto.
- Non dimenticartelo. - Non lo farò.
Bene.
Com'è andata ieri sera?
Come previsto.
Le chiappe erano alzate, la porta era aperta,
ma il mio cuore non era presente.
Tu che mi dici?
È egoista, superficiale e immatura.
Ma sotto sotto…
c'è del potenziale.
Ti sei intrufolato in casa sua e hai bisticciato con il figlio?
Avrebbe potuto licenziarti in tronco!
Mi dispiace.
Volevo solo salvare l'azienda e il nostro posto.
Mettendo Madolyn contro suo figlio?
Solo per avere ragione? Per averla vinta?
Non so se o come possiamo salvare l'azienda,
ma ci sono cose più importanti del posto e della carriera!
Dobbiamo essere noi la nostra priorità reciproca!
PROMEMORIA: REVLON - 13:00
- Credi sia troppo tardi per rimediare? - No.
C'è sempre un modo di fare la cosa giusta.
Sto impazzendo, o…
No, lo sento anch'io.
Profumo di lavanda.
E di soldi.
Sta arrivando qualcosa.
Madolyn! Non ti ho nemmeno preso il caffè!
- Vado subito! - Marco, devo parlarti.
Chiudi la porta.
Ieri ti sei presentato a casa mia senza invito,
e non dovrà succedere mai più.
Ma prima…
quant'è stato penoso Chad, in mia assenza?
Sappiamo tutti come reagisce alla pressione.
È cocciuto, ha un brutto carattere e non ascolta.
Se non è stato in grado di prendere decisioni sensate, devo saperlo.
Puoi dirmelo.
In piena impunità.
Voglio dire, hai ragione.
È cocciuto, ha un brutto carattere e non ascolta.
Ma questa settimana è stato diverso. È stato bravissimo.
Ha fatto da collante per il gruppo.
Ti avrebbe resa orgogliosa.
Credo abbia anche delle buone idee riguardo alla Vendemiaire.
Bene.
Raduna tutti.
Come sapete, nell'ultima settimana ho lavorato da casa
per ideare una nuova, eccitante campagna
che possa assicurare la vendita alla Vendemiaire.
E, per quanto sia difficile ammetterlo,
non sono riuscita a pensare a nulla che ne sia all'altezza.
Credevo di poterci riuscire da sola, come sempre.
Ma mi sbagliavo.
Avrò bisogno di tutto il vostro talento creativo per farcela.
Chad, illustraci la situazione.
La settimana è stata produttiva. Abbiamo generato, riflettuto, ideato.
E abbiamo escogitato qualcosa di molto interessante,
qualcosa che farà tornare il nostro brand sulla bocca di tutti.
Una campagna Pride.
Noi… crediamo sia un mercato con un grande potenziale,
e che valga la pena esplorarlo.
E per "noi", intendo dire Marco.
- È una sua idea. - Ma il Pride non fa per noi.
Siamo un marchio storico, non è nel nostro DNA.
Dobbiamo chiederci: "Perché noi? Perché adesso?"
Perché è divertente.
Stai tralasciando una cosa: il fine.
Deve avere un significato, o sarà solo un altro espediente.
Avete ancora quei file RAW dell'anno scorso?
- La cena di compleanno. - Certo, teniamo tutto.
Recuperateli.
Ne avremo bisogno.
Quanto abbiamo, prima che torni Mykynnleigh?
- Due ore. - Possiamo farcela.
Cominciamo?
- Ok. - Oddio.
E il tuo incontro di oggi?
Ho avuto un impegno imprevisto.
La Glamorous by Madolyn è stata fondata infrangendo ogni regola,
e ora siamo pronti a farlo di nuovo.
Creando una campagna che nessun altro brand di cosmetici di lusso
ha mai fatto prima d'ora.
YSL Beauty ha una capsule natalizia.
Estée Lauder ha una linea Disney.
Boy de Chanel, una linea uomo.
Ma cos'è che manca a tutti questi brand di lusso?
Il Pride.
Sì.
Nessuno di loro ha mai fatto una campagna Pride o twittato a riguardo.
Se ne sono sempre occupati brand minori e più audaci, ma mai marchi di lusso.
Fino ad ora.
Abbiamo l'occasione di diventare il primo beauty brand di lusso
che celebri il Pride, e di dimostrare che la comunità queer
non è solo una fonte di guadagno per l'industria,
ma anche un mondo dal quale essa trae significato.
A chi dice che non si può fare io rispondo: "State a guardare".
Tutto qui?
Se ha qualche domanda, possiamo…
Fermo.
È perfetto.
Glamorous by Madolyn diventa gay?
Come ho imparato a dire da poco, è una cosa da capogiro!
I gay adorano riabilitare tutto ciò che è in declino.
Se possono imborghesire un quartiere, possono salvare la vostra azienda.
Devo fare qualche chiamata, ma vi assicuro
che se la cosa andrà in porto, venderete alla Vendemiaire.
Sì!
- Ce l'hai fatta. - Ce l'abbiamo fatta!
No.
Non oggi.
Ho sentito che hai dato buca alla Revlon.
Sì. Se la barca va a fondo, vado a fondo con lei.
Meglio così, perché non l'hanno presa bene.
Quella porta si è chiusa per sempre.
Ora sei bloccata su questa barca. Chissà se colerà a picco.
- Avevo ragione sulla campagna. - E io sui problemi che comporta.
- Me ne hai riconosciuto il merito. - E tu hai imparato a stare al tuo posto.
Marco.
Scarpe nuove?
Oddio, finalmente qualcuno l'ha notato!
Sei davvero più gay di quanto pensiamo.
Che tipo.
Madolyn vuole lo stesso kit dello shooting del mese scorso.
E lo stesso team.
Stavolta, l'ufficio legale deve sbrigarsi con le autorizzazioni.
Se vogliamo farcela, dobbiamo darci una mossa.
La posta? Non è nemmeno affrancata.
È il tuo assegno. Dalla contabilità.
Puoi scambiarlo in tutte le banche della città.
È il mio stipendio da commesso!
Posso farci shopping.
O posso pagarci l'affitto.
Finalmente, posso dare una mano.
Benvenuto nel mondo reale. La vita costa cara, qui.
Vai pure, finisco io qui.
Ti vedi con Uber Boy?
No, ha detto che lo stavo prendendo in giro.
- E aveva ragione. - Quindi, chi ha vinto?
Sai una cosa? Non m'importa.
Perché io so ingoiare l'orgoglio e fare la persona matura.
A parte per il fatto che non ci riesco. Dovresti vederlo.
È una statua.
Ti vedo ancora, sull'app.
Già, ho scordato di bloccarti.
Anche io.
- Rimedio subito. - Non farlo.
Sarà divertente spiarci a vicenda.
Ok, giusto.
PREFERITI ONLINE
Arrivo.
Come hai superato il portinaio?
Ho finto di essere un fattorino.
La tua parlantina può neutralizzare chiunque, eh?
Sì, infatti.
Ma non voglio più usarla.
Non con te, almeno.
Avevi ragione.
Avevo paura. Ho paura.
Di te.
Di questa cosa.
Non so nemmeno cosa significhi, ma voglio scoprirlo.
Niente giochetti.
Niente regole.
Succeda quel che succeda.
Ci stai?
Ci sto.
Ti…
è caduta una cosa.
Succeda quel che succeda, giusto?
Sottotitoli: Arianna Masiero