O que é um primeiro encontro perfeito?
Meu Deus, compraste-me flores?
Chocolate?
Pagaste os meus empréstimos estudantis?
Quanto a vocês, não sei, mas eu quero a fantasia.
Quero surpresas.
Quero romance.
Quero drama.
Mas a vida real não é assim.
Na vida real, sentimos o medo e a dúvida.
Tudo o que nos espera do outro lado da porta.
Mas, às vezes, se nos portarmos bem…
… bem, meus amores, a vida real é a fantasia.
Queres uma bebida?
Claro.
Fazes-me um White Claw, por favor?
Não quero estragar a tua fantasia de branca,
mas já fiz uns Manhattans para nós, se for na boa.
Sim, claro.
Sei o que isso é e adoro.
Tenho batom nos dentes?
Não, é…
Estás nervoso.
É giro.
Não estou nervoso.
A tua casa é que me embasbacou.
O que fazes?
Intitulo-me investidor, mas o termo "mano financeiro" já foi usado.
Bem, "mano", aonde vamos esta noite?
Porquê, estás aborrecido?
Não, queria dizer... que se segue?
Bem, isso depende de nós.
PLAYLIST DE SEXO 2
"Playlist de Sexo 2?"
Sim, a Playlist de Sexo 1 estava a ficar obsoleta.
Não... É do trabalho.
- Que foi? - Uma emergência de maquilhagem.
E das grandes.
Tenho de ir.
Mas acabaste de chegar.
Sabes o que dizem: a beleza nunca descansa.
Adeus.
Madolyn!
Onde está?
Madolyn?
Madolyn!
Já passou uma semana.
Não me pode evitar para sempre.
A Mykynleigh anda à procura da Madolyn.
- Como dizemos que não está? - Não veio a semana toda.
Não atende chamadas nem e-mails.
- Será que está na cidade? - Sim, está.
Em casa a tentar salvar a venda.
Está abalada por saber que a empresa está no limite. Eu estava.
Tenho isto sob controlo.
Madolyn!
Mykynleigh! Olá! Quem procura?
A mim? Já estou aqui.
Procuro a mulher que gere a empresa,
para falarmos das más finanças.
- Não me disse que era assim tão mau. - Não disse a ninguém.
Especialmente à Madolyn. Pensei que conseguia resolvê-lo.
Bem, falhou.
Poucas vendas, muitas despesas.
Mais um ano assim e não haverá Glamorous.
Não sei como convencer a Vendemiaire a comprar.
Está a pensar pequeno.
Sim, estamos a perder dinheiro.
Tal como a Gucci, a Dior
e centenas de outras antes de serem compradas
e darem a volta por cima.
Somos um investimento.
Não dinheiro fácil.
Vão querer esse dinheiro.
Como vai convencê-los de que a empresa vale a pena?
Vamos fazer barulho.
A Madolyn está a trabalhar numa grande ideia secreta
que vai pôr tudo a falar.
Vamos provar que gostam de nós.
Que a nossa marca ainda significa algo.
- Parece-me ótimo. - Sim!
- Parece? - Claro.
Deixe-me só falar com a Madolyn.
Ela está concentrada. Não a pode incomodar.
Observe.
Não consegui impedi-la. Ela vai para aí.
O que fazemos?
Tenho uma ideia.
Mykynleigh! Espere. Estava morto por perguntar.
Qual é o seu cheesecake preferido?
Chega de distrações.
Bata à porta. Sempre!
Ela acabou de sair.
Filha da…
O Marco foi com ela. Se se despachar, ainda a apanha.
- Madolyn! - Vá lá.
Madolyn!
Queria falar com ela?
Ela volta.
Eventualmente.
Não podemos continuar assim.
Precisamos da Madolyn no escritório.
Podíamos ajudá-la com a ideia. Podemos salvar a empresa juntos.
Vocês estão a descontrolar-se por nada.
É assim que ela trabalha.
Está a ver os arquivos dela, a fazer o painel de inspiração.
Está a fazer magia e não precisa de ajuda.
Talvez seja orgulhosa demais para pedir.
Ou está assustada.
Não ouviste falar de azar do segundo álbum?
O de estreia foi um êxito, teme não conseguir igualá-lo.
Temos de a trazer de volta e ajudá-la a superar isto.
Estás aqui há um mês.
Achas que a conheces melhor do que o filho?
Pareces ter medo disso.
Cheira-me a tanga.
- Quem te ensinou isso? - Sou mais gay do que achas.
Muito bem, rapazes!
Acabou-se o Untucked.
Voltem para o palco principal
e havemos de resolver isto... de alguma forma.
Vou dizer-te isto numa língua que vais compreender.
Tens de te acalmar.
Não invoques o nome da Taylor em vão, especialmente quando tenho razão.
Não importa. És novo. Gostas de desafios. Ótimo.
Mas, se queres durar, escolhe as tuas lutas.
Especialmente quando são contra o filho da chefe.
Então, é assim?
O Chad tem razão e eu não, mesmo quando ele está errado e eu tenho razão?
Faz uma pausa das miúdas do pop.
Absorve algum Kendrick na vida. Sê humilde.
Primeiro, traz-me um latte triplo, com espuma extra e dois copos.
O da nossa rainha.
Talvez a convoque.
Madolyn?
Está tudo bem?
Quer uma Coca-Cola Light?
Não sei…
Talvez a visão de outro humano?
Ainda estou aqui, se quiser ir embora ou se quiser apenas conversar.
IDEIAS
Sei que há muita pressão, mas não se deixe afetar.
A senhora consegue.
Todos acreditamos em si.
Pronto.
Teddy?
Teddy!
Muito obrigado.
Mãe?
- Achei que ficasses feliz por me ver. - Não, não achaste.
O que fazes na cidade?
Morreu alguém? Andas fugida?
Vim ter com um cliente.
- Como sabias que estava aqui? - Contas-me tudo,
tipo convidado do meu talk show.
- O que queres? - Almoçar. Contigo.
Pode ser ou tenho de ligar antes?
Que fofa! Mas almoço na minha secretária.
Desde quando aceitas clientes em Manhattan?
- Odeias o comboio. - Não sou eu em julgamento.
Responda, doutora. O que está a esconder?
Ela está a ligar. Tenho de ir.
Reservo-me o direito de contrainterrogar ao jantar.
O café está a arrefecer. Adoro-te!
Para o Marco.
Como é que te safas com esses saltos?
Tens uma vida secreta a fazer drag?
CrossFit, claro.
Levanto 140 kg descalço. Tenho os tornozelos de um bode montanhês.
Bem, é um truque giro, mas tens prazos.
Não deixes o Marco continuar a arrastar-te para isso.
Não me importo.
Podemos estar juntos.
Como amigos.
Se são só amigos, talvez devas voltar a namorar.
Eu sei que sim.
E a Ella?
Acabámos.
Saem quatro vezes por semana.
É normal nas lésbicas.
Se voltares, volto às apps.
Combinado?
Combinado.
Está bem.
Quem te deixou com essa cara?
O rapaz que conheci no Uber.
Convidou-me para uns copos, mas era só para curtir.
E estás zangado?
Os engates não são assim?
Pensei que íamos sair.
Tipo, um encontro.
Mas ele disse que te levava a sair?
Meu Deus... Nota-se que nunca saí com ninguém?
Sim, nota-se.
Parece que o do Uber tinha as cartas na mesa,
mas tu és novo nisto.
Ele afetou-te a sério.
Ele é tão confiante e experiente.
Eu tento ser, mas não sou.
Sou apenas eu.
Estraguei tudo?
Não sei. Estragaste?
Disse que tinha uma emergência de maquilhagem e fugi.
Talvez possas engolir o orgulho,
dizer a verdade e tentar de novo.
Mykynleigh!
Ainda está aqui.
E ela não?
Sim. Sei que vai sair de LaGuardia,
por isso, fiz o check in.
O upgrade foi confirmado. O carro vem a caminho.
Tempo de chegada, 15 minutos.
Como é que alguém tão atento só é assistente?
Teria a sua secretária noutro sítio.
Somos pequenos. Não há muitos lugares à mesa.
Da forma como isto está, talvez nem haja mesa em breve.
A Revlon procura um novo executivo de branding.
Posso marcar um almoço, se quiser.
A Madolyn fez tanto por mim. Arranjou-me emprego quando mais ninguém o fez.
Ensinou-me o ofício.
Preocupa-se comigo e eu com ela.
Não posso abandoná-la.
- Lamento. - Leal. Gosto disso.
Tem o fundo fiduciário ou os seus pais para a apoiar.
Toda a gente neste ramo tem.
Não, não tenho.
Então, deixe-me dar-lhe um conselho.
Se não salvarem esta empresa, salve-se a si.
Mykynleigh!
Essa mala é sua.
Não vai deixar-nos tão cedo, vai?
Vou, mas volto na sexta-feira.
E a Madolyn também, certo?
Para me contar qual é a grande ideia que teve que vai causar burburinho
e salvar a venda?
- Claro. - Sim, sim. Sem dúvida.
- Meu Deus! - Completamente!
É algo que vai acontecer, de certeza. Tipo... Completamente.
Até lá!
Meu… Boa viagem!
Adeus!
- O que vamos fazer? - Não podemos esperar…
Pois não.
Eu vou visitar a Madolyn
e ver como ela está.
Combinado?
Está bem.
Identifique-se!
Credo. Teddy, sou eu.
Claro. Eu sabia o que se passava.
Era um teste. Passou.
Estava a...
A fingir que o telemóvel era uma arma? Sim. Então?
Como está ela?
Se fosse a si, dava-lhe algum espaço.
Não faz mal, Teddy. Já a vi no seu pior.
Não viu nada.
Mas acho que está prestes a ver.
Vamos.
Mãe.
Estás ótima.
O que me está a escapar?
Consegui.
- O quê? - A minha grande ideia. O meu Santo Graal.
És um génio. Posso ver?
Chad, agora fecha os olhos.
Sabia que conseguias.
Sabia que tinhas o toque mágico,
porque és perfeita, invencível, és minha mãe e adoro-te.
Voilà!
Aquilo é…
Sei que é muito para absorver de início,
mas isto, isto…
Pode ser revolucionário.
O que é?
Neste momento, é um trabalho em curso.
Eu sei que pode parecer genérico e disforme.
Preciso de tempo para encontrar a espinha dorsal
e para aperfeiçoar todos os pormenores.
Só isso!
Não tens tempo.
A Mykynleigh volta na sexta e quer saber algo o quanto antes.
Vá lá, mãe.
Tiveste essa grande ideia quando começaste a Glamorous.
Isso foi há uns anos.
Sim, pode ser verdade, mas tens de relaxar
e largar tudo.
E fazer tudo de novo. Está tudo em jogo.
Alguma vez não cumpri?
Confia em mim.
Tens de confiar no meu processo.
Ele sabe.
Ele sabe. Ele sabe, ele sabe!
- Já está. - Fantástico.
Olá, Parker!
Que loucura ver-te aqui.
Que estranho. É como se conhecesses a minha rotina.
O quê? Não, és um mistério para mim.
Eu só…
- Queria pedir desculpa por ontem. - Não.
A culpa foi minha.
Talvez tenha sido rápido demais.
Mal nos conhecemos.
Assustaste-te.
Não me assustei.
Tu fugiste, literalmente.
Houve uma emergência de maquilhagem.
E qual foi a emergência?
Foi um derrame de purpurinas.
E dos grandes, está bem?
Oh, não. Quem morreu?
Podemos repetir?
E arriscar que se derrame mais purpurina? Não quero atrapalhar o teu trabalho.
- Estou a tentar. - Não.
Estás com jogos.
Como quando nos conhecemos.
E lamento, mas sou velho demais para essas merdas.
Sou o que está à vista.
O suficiente para muitos tipos.
Avisa quando for suficiente para ti.
Como vão as apps?
Bastante bem.
Um tipo quer encontrar-se depois do trabalho.
Já?
Deixa-me ver.
"Rabo Para Cima, Porta Destrancada."
É a isto que chamas namorar?
Bem-vinda à rede!
Devias entrar numa app mais pacata
com rabos para baixo e portas trancadas.
Podes ver fotos giras e analisar perfis.
Como ela.
E ela.
A Venetia é queer?
Diz bi.
Está explicado.
Sou clinicamente cega para gente bi.
O meu "gaydar" não os deteta.
E então?
Não posso.
Meu Deus, acabaste de o fazer.
Ela também.
Parece que ambos temos planos.
Está tudo bem.
Desculpe. Pode repetir?
Como está ela?
A trabalhar no duro, mas temporariamente fora de serviço.
Por isso, cabe-nos a nós decidir.
Mas não se preocupem, eu estou no comando.
Foi ela que decidiu isso?
Desculpa, és o diretor comercial?
Não, sou eu.
És filho dela?
Não, sou eu!
Isto é um problema de negócios e eu sou um homem de negócios.
Posso resolver isto.
- Isto não pode estar a acontecer. - Dá-lhe uma oportunidade.
- Chamo os chefes de departamento? - Sim.
Não. Só o círculo de confiança. Não quero pânico.
Marco, também podes vir.
Traz o teu computador.
Vais tirar notas.
O Myspace.
A Enron.
O Império Romano?
O que é que estas três coisas têm em comum?
Não são empresas de maquilhagem?
Menos conversa, mais escrita.
Não, morreram porque não conseguiam mudar.
A Enron foi uma conspiração criminosa.
Sim, e estudámo-la em Stanford.
A melhor escola de gestão da América.
O Economist diz que é Harvard.
Andei na melhor escola de gestão da América
e resolvíamos casos de estudo lá.
E é só isso que isto é. É um caso de estudo, certo?
Como é que pomos as pessoas a falar da Glamorous by Madolyn outra vez?
Vou perguntar de forma mais simples.
De que é que toda a gente está a falar agora?
- De microdoses? - The Cremaster Cycle?
Escolher colegas em apps de encontros?
Isso mesmo.
Blockchain.
É a nossa resposta.
Vamos meter-nos em bitcoin?
Não. Quero ser a próxima bitcoin.
Uma moeda altamente distribuída, com o consumidor de maquilhagem em mente.
Senhoras e senhores,
... apresento-vos…
… a GlamCoin.
Não te ouço a escrever.
Desculpa, não sabia se estavas a brincar.
Não trabalhamos com tecnologia.
Trabalhamos com beleza.
A Nintendo começou a fazer cromos para jogar.
A Samsung vendia seguros.
A Netflix enviava DVD a sério pelo correio
e olhem para eles agora!
Com tecnologia, tudo é possível.
Que tal uma drogaria? Podíamos abrir uma loja de descontos.
Colaborações com celebridades têm atenção nas redes sociais.
Maquilhagem Rápida. Seguir tendências. Criar cápsulas.
- E se fizéssemos uma campanha Pride? - Sim!
Não.
Meu Deus! Adoro o Orgulho Gay.
Está bem. Agora chama-se só Pride.
Como é que sabes?
Sou mais gay do que pensas.
E não fazemos a Pride. Isso é para as marcas fixes.
Pode ficar viral.
A Estée Lauder explodia.
Nós temos uma ideia.
Círculo encerrado.
Eu falo com ele.
Vê quem está na minha rede.
O quê? Onde?
Sim. Olá.
É melhor bloquear-te.
- Não preciso que saibas tudo sobre mim. - Sim. É melhor bloquear-te, porque…
Eu também.
Crypto? Outra vez?
A Madolyn não gostou da ideia da última vez.
A GlamCoin é um dez em dez e tu sabes.
Podias falar com a Madolyn outra vez.
Conversar.
Partilhar algumas das outras ideias que surgiram hoje.
Talvez até a do Marco, da Pride?
Eu estou no comando
e eu vou salvar esta empresa
e deixar a minha mãe orgulhosa. Não ele.
E é isso!
Está bem.
Vou fazer magia, querida.
- Tu… - Sim, fiz.
- Ele… - Não, não fez.
Temos de falar com a Madolyn. Temos de lhe contar.
Queres ir contra o filho da chefe? Força.
Já não é problema meu.
A Madolyn pode desistir de nós,
mas eu não desisto de mim.
DIGA À REVLON QUE ESTOU INTERESSADA. ALMOÇAMOS AMANHÃ.
LISTA DE CONTACTOS DE FUNCIONÁRIOS
Dia louco, certo?
Certo.
O Chad vai transformar-nos no icebergue, certo?
Certo.
Combinámos e tu sabes disso, certo?
Certo.
Isto é estranho.
Amanhã de manhã, vou direitinha aos RH.
Não.
Além disso, são precisos dois para combinar.
Além disso, para quê?
Pelo andar da carruagem, para a semana temos de procurar emprego.
Certo.
Moras na Lorimer, certo?
Bedford, porquê?
Estou a planear aonde vamos hoje. Está pronta às 21 horas! Eu aviso!
Entrega especial para a rainha.
Latte triplo, espuma extra, copo duplo, tudo o que havia nas bancas.
Tudo o que o Chad pediu. Acho que trouxe tudo.
Ela não disse que vinha alguém.
Ela anda com muitos segredinhos.
Vou lá num instante. Não demoro nada.
- Vai lá. - Obrigado.
VER AS NOTÍCIAS
Madolyn!
Mas que raio?
Como entraste aqui?
Porque estás aqui?
Passa-se alguma coisa?
Sei que parece mau e que estou a pisar o risco,
mas a Gaga também quando fez Assim Nasce Uma Estrela
e isso mudou tudo para sempre.
Prometo-lhe que isto é igualmente importante.
Talvez até mais.
Estás pedrado?
Está bem, continua. O que dizias?
Precisamos de si na Glamorous.
Caso não tenhas reparado,
estou a trabalhar a partir de casa.
E como passaste pelo Teddy?
Mãe?
Isto é a estação de comboios?
Olá!
Porque está o Marco escondido atrás da cadeira roxa?
Deve ser porque sabe que não devia estar aqui.
Talvez.
Mas estou aqui porque tenho de lhe dizer a verdade.
Precisamos de si no escritório.
Temos tudo sob controlo. Eu sei o que fazer.
Ele está a impingir uma ideia estranha à Vendemiaire.
Não é estranha. É fantástica. Tens inveja de não ser tua.
Achas-te tão 2008
mas, na verdade, paraste no tempo!
Tu é que paraste!
- Tu é que paraste! -Tu…
Ninguém parou em lado nenhum!
Está bem?
Marco,
posso lembrar-te que és um assistente?
És um segundo assistente.
E o Chad, caso não tenhas percebido,
é o meu diretor comercial.
E quando o desrespeitas a ele, desrespeitas-me a mim.
Mas eu…
E eu fundei a Glamorous sozinha,
e só eu posso salvá-la.
Por isso, boa noite aos dois. E deixem a Vendemiaire comigo.
- Vai. - Mexe-te.
- Vai tu primeiro. - Vai tu.
- Vai tu! - Vamos!
Uma noite de drag em Bushwick?
Tão hétero. Não admira que me tenhas enganado.
Para que conste, sou bi.
Ou devo dizer pan?
Agora dizemos pan?
Às vezes? Não sei.
- Dizemos BIPOC? - Eu não.
Eu também não.
A menos que a Madolyn o diga, então, terei de o dizer.
- Que soldadinho leal. - Por agora.
Uma salva de palmas para a Charlene!
Charlene!
Estavas a falar a sério no elevador. Vais demitir-te.
Estou a aceitar reuniões.
Ou uma reunião. Com a Revlon.
Devias fazer o mesmo. Este negócio está um desastre.
A Glamorous by Madolyn vai por água abaixo.
Acho que despachámos a nossa primeira bandeira vermelha. Compromisso.
Vi 12 episódios de Love Island ontem à noite
e nem gosto desta temporada, isso é compromisso.
Foges quando a coisa complica.
A Madolyn está em apuros.
Precisa de ti.
- Nós precisamos de ti. - E eu dela.
E onde está ela? Foi-se embora.
Dei-lhe três anos. Dei-lhe a minha vida.
A minha fatia?
A certa altura, temos de olhar por nós.
Então, quando não tens o que queres, quando queres,
vais-te embora?
E as pessoas na tua vida?
E as tuas relações?
Ou vais olhar por ti e ficar sozinha?
Como eu disse, sinal de alerta.
Rainha BIPOC!
- Ênfase no "bi". - Bi.
Não te vi a dar gorjetas. Não penses que não reparei.
E o saco de 80 dólares que me perdeste?
- Deixei cair. - Pelo nariz acima?
Depois de todas as drogas que roubei do bengaleiro para ti?
Tem cuidado com esta.
Ela vai dar problemas.
- Sinal de alerta. - Percebi.
Já o encontrou?
O assassino? Ele está algures aí.
Só temos de seguir todas as pistas.
Já lidei com mais pressão, acredite.
Só preciso de mais tempo.
Tem a certeza? Sozinha?
Não se esqueça, tornei-me estrela sozinha.
Criei o meu filho sozinha. Comecei o negócio sozinha.
Se não consigo fazer isto sozinha, o que diz isso sobre mim?
Que sou como acaso de sorte.
Meu Deus.
O que diriam no escritório, se vissem esta Madolyn Addison?
Bom, eu olhei bem e não tenho medo.
Talvez os miúdos também não se assustem.
Amanhã à mesma hora?
- Amanhã à mesma hora. - Combinado.
- NUNCA FUI A BUSHWICK. - MAGOEI.
- VOU PENSAR. - DEPOIS DAS 8.
Dia difícil no trabalho?
Não vou trabalhar há três dias.
O quê? Não, eu…
Vi-te na cidade. Disseste que ias ter com clientes.
De freelance.
Para poder compensar o meu horário no escritório.
Catorze anos no pior que uma licenciatura em Direito traz
e nem tenho 40 horas semanais.
Estamos falidos?
Não, porque não arrendamos e não uso cartão de crédito
e sei como usar cupões.
Mãe, porque não me disseste?
Porque é humilhante.
Sou sempre eu que te digo para te recompores
e agora ganhas mais do que eu.
Vá, diz-me que estava errada.
Roda o pescoço, estala os dedos e mostra-me a mão.
Anda lá.
Porque não o esfregas na minha cara?
Porque não quero.
Nem um bocadinho? Adoras ter razão.
É verdade, adoro.
Mas não sei.
Acho que não importa ter razão quando gostamos de alguém.
Eu tenho razão sobre tudo.
- Por isso, não te esqueças. - Não esqueço.
Ótimo.
Olá. Como correu ontem?
Tal como anunciado.
Rabo para cima, porta destrancada,
mas o meu coração não estava lá.
E tu?
Ela é egoísta, fútil, imatura.
Mas, lá no fundo,
tem potencial.
Invadiste-lhe a casa e discutiste com o filho?
Se não te despediu, vais com sorte.
Desculpa.
Só estava a tentar salvar a empresa e os nossos empregos.
Virando a Madolyn contra o próprio filho?
Só para ter razão? Só para ganhar?
Não sei como podemos salvar este sítio ou se pode ser salvo.
Mas tem de haver algo mais importante
do que empregos e carreiras.
Temos de ser mais uns pelos outros.
LEMBRETE: REVLON - 13H00
- Achas que é tarde para resolver? - Não.
Há sempre uma hipótese de fazer o correto.
Estou louco ou…
Não, também o sinto.
Cheira a lavanda.
E a dinheiro.
Vem aí alguma coisa.
Madolyn? Nem lhe trouxe o café.
- Vou já buscá-lo. - Marco, uma palavrinha.
Fecha a porta.
Ontem, entraste em minha casa sem convite
e isso não pode voltar a acontecer.
Mas primeiro,
quão mau foi o Chad sem mim?
Todos sabemos como ele reage sob pressão.
É teimoso, tem mau feitio
e não ouve.
Se ele não tomou boas decisões nem liderou,
preciso de saber.
Podes dizer-me.
Com impunidade.
Tem razão.
Ele é teimoso, tem mau feitio
e, sim, não, ele não ouve.
Mas não esta semana.
Ele foi ótimo.
Manteve-nos unidos.
Acho que ficaria orgulhosa.
Até acho que tem ótimas ideias para a Vendemiaire.
Ótimo.
Reúne toda a gente.
Como sabem, tenho trabalhado a partir de casa esta semana
para criar uma campanha nova e empolgante para garantir a nossa venda.
Por mais difícil que seja admitir,
ainda não tive uma ideia digna de fazer isso acontecer.
Acreditei que o faria sozinha. Sempre o fiz.
Mas estava errada.
Vou precisar do vosso talento criativo para fazer isto.
Chad, explica-nos como estamos.
Bem, tivemos uma semana produtiva, a gerar, a iterar, a criar ideias.
Acho que arranjámos algo muito convincente
que vai pôr as pessoas a falar novamente desta marca.
Uma campanha Pride.
Todos achamos que é um espaço bom e inesperado
para explorar e criar algum ruído.
E quando digo "nós",
refiro-me ao Marco.
- A ideia foi dele. - Mas nós não fazemos a Pride.
Somos uma marca ancestral. Não nos está no ADN.
Temos de perguntar: "Porquê nós? Porquê agora?"
Porque é divertido?
Falta-vos algo: um propósito.
Tem de ter significado ou é só mais uma artimanha.
Tens os ficheiros do último trimestre?
- O jantar de aniversário. - Claro, guardamos tudo.
Vai buscá-los.
Vamos precisar deles para fazer isto.
Quanto tempo temos até a Mykynleigh voltar?
- Duas horas. - Pode resultar.
Vamos?
- Está bem. - Meu Deus.
E a reunião de hoje?
Surgiu um imprevisto.
Quando comecei a Glamorous by Madolyn, quebrámos todas as regras.
E estamos prontos para o repetir.
Ao criar uma campanha que nenhuma outra marca de cosméticos de luxo
fez antes.
A YSL Beauty tem uma cápsula de Natal.
A Estée Lauder tem a linha Disney.
A Boy de Chanel, uma linha masculina.
Mas o que nenhuma destas marcas de luxo tem?
A Pride.
Sim.
Nenhuma delas fez uma campanha da Pride nem publicou nada sobre isso.
Esse é o trabalho de marcas mais pequenas, mas nunca de luxo.
Até agora.
Temos a oportunidade de sermos a primeira marca de beleza de luxo
a celebrar a Pride e mostrar que a comunidade queer
não é só um local onde a indústria ganha dinheiro,
mas um mundo que lhe dá significado.
Dizem que é impossível,
e eu digo: "Olhem para nós."
É isso?
Podemos responder a perguntas...
Não.
É perfeito.
Glamorous by Madolyn fica gay?
Estou, como aprendi recentemente a dizer, embasbacada!
Os gays adoram reabilitar tudo o que está em declínio.
Se eles conseguem gentrificar um bairro, também salvam a empresa.
Tenho de fazer telefonemas, mas prometo-lhe,
se conseguir fazer isto, podemos encerrar a venda.
Sim!
- Conseguiste. - Nós conseguimos.
Não.
Hoje não.
Ouvi dizer que faltou ao almoço com a Revlon.
Sim, vim para ficar, para o que der e vier.
Ainda bem, porque estão mais do que amuados com o desprezo.
Chamaria a isso fechar a porta para sempre.
Parece que está mesmo aqui, para o que der e vier.
- Tinha razão quanto à campanha. - E sobre os problemas.
- Pelo menos, deste-me crédito. - E, pelo menos, aprendeste o teu lugar.
Marco!
Saltos novos?
Meu Deus, finalmente alguém reparou.
És mesmo mais gay do que achamos.
Que estranho.
A Madolyn quer o mesmo estojo de fotos da sessão do mês passado.
E a mesma equipa.
Não deixes o Departamento Jurídico arrastar as autorizações.
Para conseguirmos fazer isto, temos de ser rápidos.
Como recebi correio? Isto nem sequer tem selo.
É o teu cheque. Da Contabilidade.
Sabias que podes levá-lo e trocá-lo por dinheiro num banco da cidade.
Era o meu salário num mês a vender maquilhagem.
Podia usá-lo para comprar coisas.
Ou podia pagar a renda.
Finalmente, podia ajudar.
Bem-vindo ao mundo real. Isto aqui é caro.
Podes ir andando. Eu vou terminar isto.
Tens planos com o tipo do Uber?
Ele disse que eu estava a fazer jogos.
- E estava mesmo. - Então, quem ganhou?
Sabes que mais? Não quero saber.
Porque posso engolir o orgulho e ser superior a isso.
Só que não consigo mesmo. Devias ver o tipo.
É todo musculado.
Continuo a ver-te na rede.
Pois, acho que me esqueci de te bloquear.
Acho que eu também.
- Vou fazê-lo agora. - Não faças.
Vai ser divertido mantermo-nos a par.
Sim, claro.
FAVORITOS ONLINE AGORA
Já vou.
Como passaste pelo porteiro?
Fingi ser da Postmates.
Consegues mesmo convencer toda a gente, não é?
Sim, consigo.
Mas já não.
Pelo menos, não contigo.
Tinhas razão.
Estava com medo. Estou assustado.
Contigo.
Com isto.
Nem sei o que isto significa, mas quero mesmo descobrir.
Sem jogos.
Sem regras.
Aconteça o que acontecer.
Combinado?
Combinado.
Tu…
Deixaste cair uma coisa.
O que tiver de ser, será.
Legendas: Carolina Jou Correia Vieira Dias