O que faz um primeiro encontro perfeito?
Meu Deus, me deu flores?
Chocolate?
Pagou meu empréstimo estudantil?
Porque não sei você, mas eu quero fantasia.
Quero surpresas.
Quero romance.
Quero drama.
Mas a vida real é diferente.
Na vida real, há medo e dúvidas.
Temos o que nos espera do outro lado da porta.
Mas, às vezes, se souber jogar…
Bem, querida, a vida real é a fantasia.
Quer uma bebida?
Claro.
Uma White Claw, por favor.
Não quero estragar sua fantasia de garota branca,
mas já fiz Manhattans, se não ligar.
Claro que não.
Eu sei o que é e adoro.
Tem batom nos meus dentes?
Não.
Você está nervoso.
É fofo.
Não estou nervoso.
Só estou de cara com a sua casa. O que você faz?
Sou investidor, mas o termo "mano financeiro" já foi usado.
Aonde vamos hoje à noite?
Por quê? Está entediado?
Não, quero dizer, o que faremos?
Bem, depende de nós.
PLAYLIST DE SEXO 2
Playlist de Sexo 2?
É, a Playlist 1 estava ficando ultrapassada.
Ah, não, é do trabalho.
- O que foi? - Uma emergência de maquiagem.
E das grandes.
Tenho que ir.
Mas você acabou de chegar.
Sabe o que dizem. A beleza nunca descansa.
Tchau.
Madolyn.
Onde você está?
Madolyn?
Madolyn.
Já faz uma semana.
Não pode me evitar para sempre.
Ela está procurando pela Madolyn de novo.
- Como diremos que ela nem veio? - A semana toda?
Não responde celular nem e-mail.
- Ela está na cidade? - Sim, está.
Pensando em como salvar a venda para a Vendemiaire.
Ficou chocada ao saber que a empresa está mal. Eu fiquei.
Está tudo sob controle.
Madolyn.
Mykynnleigh. Ei, quem está procurando?
Sou eu? Porque você me achou.
Estou procurando a dona da empresa para podermos falar dessas finanças ruins.
- Nunca me disse que estava tão ruim. - Eu não disse a ninguém.
Principalmente à Madolyn. Achei que podia resolver.
Bem, você falhou.
Vendas caindo, custos subindo.
Mais um ano assim e não terá mais Glamorous.
Não sei como vou convencer a Vendemiaire a comprar.
Está pensando pequeno.
Claro, estamos perdendo dinheiro. Assim como Gucci e Dior.
E centenas de outras marcas antes de serem adquiridas e virarem o jogo.
Somos um investimento para a Vendemiaire.
Não um negócio breve.
Eles querem isso cedo ou tarde.
Como vai convencê-los que a empresa vale a pena?
Vamos fazer barulho.
A Madolyn está trabalhando numa grande ideia secreta
que fará as pessoas falarem.
Vamos provar que elas se importam conosco.
Que nossa marca ainda significa algo.
- Parece ótimo. - Sim!
- Parece? - Claro.
Vou falar com a Madolyn sobre isso.
Ela está ocupada agora. Não pode incomodá-la.
Observe.
Não pude impedi-la. Ela vai na sua direção.
O que faremos?
Tenho uma ideia.
Mykynnleigh. Espere. Eu preciso perguntar.
Qual é seu prato favorito no Cheesecake Factory?
Chega de distrações.
Bata. Sempre bata.
Ela acabou de sair.
Filha da…
Marco está com ela. Se correr, conseguirá pegá-la.
- Madolyn? - Vamos.
Madolyn?
Desculpe. Precisava falar com ela?
Ela vai voltar.
Algum dia.
Não podemos continuar assim.
Precisamos da Madolyn aqui.
Talvez possamos ajudá-la com a ideia. E salvar a empresa juntos.
Estão surtando por nada.
É assim que ela trabalha.
Traçando os arquivos, criando o painel semântico.
Ela faz mágica e não precisa de ajuda.
Talvez seja orgulhosa demais para pedir.
Ou tem medo.
Nunca ouviu falar de bloqueio do segundo álbum?
A estreia dela foi bárbara e ela tem medo de não repetir.
Temos que trazê-la de volta e ajudá-la a superar isso.
Você está aqui há um mês.
Acha que a conhece melhor que o próprio filho?
Parece ter medo de que sim.
Está me xoxando.
- Quem te ensinou isso? - Sou mais gay do que pensa.
Certo, rapazes.
Untucked já acabou.
Por favor, voltem ao palco principal e vamos dar um jeito nisso.
Vou falar num idioma que você entende.
Precisa se acalmar.
Não fale o nome da Taylor em vão, especialmente quando estou certo.
Não importa. Você é novo aqui. Está sobrecarregado. Ótimo.
Mas se quiser durar, escolha contra quem vai brigar.
Principalmente, se for o filho da chefe.
Então é isso?
Chad está certo, eu estou errado. Mesmo quando ele está errado, e eu, certo?
Dê um tempo das cantoras pop.
Coloque Kendrick na sua vida. Seja humilde.
Mas antes, um latte triplo com bastante espuma.
- O pedido da rainha. - Talvez isso a atraia.
Ei, Madolyn?
Está tudo bem aí?
Quer uma Coca Diet?
Não sei.
Talvez a visão de outro ser humano?
Ainda estou aqui, se quiser sair ou só conversar.
IDEIAS
Ei, sei que está sob pressão, mas não se estresse.
Você consegue.
Acreditamos em você.
Certo.
Teddy?
Teddy!
Muito obrigada.
Mãe?
- Pensei que ficaria feliz em me ver. - Não pensou.
O que faz na cidade?
Alguém morreu? Está fugindo?
Encontrando uma cliente.
- Como sabia que eu estaria aqui? - Você me conta tudo
como se fosse um entrevistado.
- O que quer? - Almoçar. Com você.
É aceitável ou preciso ligar antes?
Que fofo. Mas eu almoço na minha mesa.
Desde quando começou a aceitar clientes em Manhattan?
- Odeia o trem. - A ré aqui não sou eu.
Responda, advogada. O que houve?
Ela está ligando. Preciso ir.
Tenho o direito de inquirir no jantar.
O café está esfriando. Te amo.
Para Marco.
Como conseguiu correr com esses saltos?
Tem uma vida de drag?
CrossFit. É assim.
Eu levanto 90 kg descalço. Tenho tornozelos de uma cabra-da-montanha.
Truque legal, mas você tem prazos.
Não deixe o Marco te arrastar para essa bobagem.
Eu não ligo.
Deixe-nos sair.
Como amigos.
Se vocês são só amigos, talvez precise voltar a namorar.
Eu preciso.
E a Ella?
Nós terminamos.
- Vocês saem quatro vezes por semana. - Lésbicas são assim.
Volto ao aplicativo se você voltar.
Fechado?
Fechado.
Certo.
Por que essa cara?
Aquele garoto que conheci no Uber.
Ele me convidou para beber, mas só queria transar.
E está bravo?
Não é assim que funciona?
Achei que fôssemos sair.
Tipo um encontro.
Mas ele disse que ia te levar a um encontro?
Meu Deus. Dá para dizer que eu nunca namorei?
Sim, dá.
Parece que o garoto do Uber pôs as cartas na mesa,
mas você é novo no jogo.
Ele realmente mexeu com você.
Ele é muito confiante e experiente.
Eu tento ser, mas não sou.
Sou só eu.
Estraguei tudo?
Eu não sei. Estragou?
Eu disse que tinha uma emergência de maquiagem e corri.
Talvez possa engolir seu orgulho,
falar a verdade e tentar de novo.
Mykynnleigh.
Ainda está aqui.
E ela não.
É. Sei que vai partir hoje, então já fiz o seu check-in.
Atualização confirmada. Seu carro está a caminho.
Chegará em 15 minutos.
Como alguém tão sagaz é só assistente?
Você seria chefe em qualquer outro lugar.
Somos pequenos. Não tem muitos lugares na mesa.
Do jeito que vai o acordo, pode nem haver mesa em breve.
A Revlon procura um novo executivo júnior de Marketing.
Posso marcar um almoço se estiver interessada.
Madolyn já fez tanto por mim. Ela me empregou quando mais ninguém queria.
Ela me ensinou os negócios.
Ela se importa comigo, e vice-versa. Então, não posso abandoná-la.
- Desculpe. - Leal. Gosto disso.
Você tem sua poupança ou apoio dos pais.
Todos no ramo têm.
Não, não tenho.
Então, vou te dar um conselho.
Se a empresa não for salva, salve a si mesma.
Mykynnleigh.
Essa é a sua mala.
Vai nos deixar tão cedo?
Vou, mas volto na sexta-feira.
E a Madolyn também, não é?
Quero ouvir a grande ideia dela para esquentar as coisas de novo
e salvar esta venda?
- Claro. - Sim. Com certeza.
- Meu Deus. - Cem por cento.
É algo que vai acontecer. Cem mil…
Até lá.
Puxa… Boa viagem.
Tchau.
- O que faremos? - Não podemos esperar.
Não vamos.
Vou visitar a Madolyn pessoalmente e ver como ela está.
Combinado?
Certo.
Identifique-se.
Meu Deus. Teddy, sou eu.
Claro. Eu já sabia.
Foi um teste. Você passou.
Você estava…
Fingindo que meu celular era uma arma? Sim. E aí?
Como ela está?
Eu daria um pouco de espaço a ela.
Tudo bem, Teddy. Já a vi pior.
Não viu, não.
Mas sinto que verá.
Vamos.
Mãe.
Você está ótima.
O que não estou entendendo?
Terminei.
- O quê? - Minha grande ideia. Meu Santo Graal.
Você é um gênio. Posso ver?
Chad, feche os olhos.
Sabia que ia conseguir. Sabia que ainda tinha o toque mágico.
Você é perfeita, invencível, é minha mãe e eu te amo.
Voilà.
Isso é…
Sei que é muita coisa para assimilar,
mas isso…
pode ser revolucionário.
O que é?
No momento, está em andamento.
Sei que pode parecer genérico e desinformado.
Só preciso de mais tempo para achar a espinha dorsal
e polir todos os detalhes.
Só isso.
Você não tem tempo.
Mykynnleigh volta na sexta e precisa saber de algo logo.
Vamos, mãe.
Teve aquela grande ideia no começo da Glamorous.
Isso foi anos atrás.
Pode até ser verdade, mas você precisa relaxar
e deixar fluir.
E fazer tudo de novo agora. Tudo está em jogo.
Eu já deixei de cumprir?
Confie em mim.
Precisa confiar no meu processo.
Ele sabe.
Ele sabe. Não.
- Tudo pronto. - Ótimo.
Ei, Parker.
Que loucura te ver aqui.
Estranho. Parece que conhece minha rotina.
O quê? Não, você é um completo mistério para mim.
Eu só…
- quero me desculpar por ontem. - Não.
Não. A culpa é minha.
Foi meio rápido.
Mal nos conhecemos.
Você se assustou.
Eu não me assustei.
Você saiu correndo.
Houve uma emergência de maquiagem.
E qual era essa emergência?
Derramaram glitter.
Bastante, está bem?
Ah, não. Quem morreu?
Podemos tentar de novo?
E arriscar outra emergência? Não quero atrapalhar seu trabalho.
- Estou tentando. - Não.
Está fazendo joguinhos.
Como quando nos conhecemos.
E eu sinto muito, mas estou muito velho pra isso.
Eu sou o que você vê.
Funciona para muitos caras.
Avise quando estiver bom pra você.
Como vão os aplicativos?
Bem.
- Um cara quer me ver depois do trabalho. - Já?
Deixe-me ver.
"Bunda Levantada, Porta Destrancada."
É isso que chama de encontro?
Bem-vinda à rede.
Use um aplicativo melhor
onde as bundas estão abaixadas e as portas, trancadas.
Use fotos fofas e analise os perfis de forma exagerada.
Como ela…
e ela.
Venetia é queer?
Diz que é bi.
Isso explica tudo.
Eu sou clinicamente bi-cega.
Parece um bloqueio no meu gaydar.
E então?
Não posso.
Meu Deus. Acabou de fazer.
Ela também.
Nós dois temos planos para hoje.
Ei, está tudo bem.
Desculpe. Pode repetir?
Como ela está?
Trabalhando duro, mas temporariamente ausente.
A grande ideia cabe a nós.
Mas não se preocupem, eu que mando.
Ela decidiu isso?
Com licença, você é o diretor de vendas?
Não, eu sou.
É filho dela?
Não, eu sou.
Isso é um problema de negócios, e eu sou um empresário.
Posso consertar.
- Não pode ser. - Dê uma chance a ele.
- Devo reunir os chefes de departamento? - Sim.
Não. Só o círculo de confiança. Não quero assustar ninguém.
Marco, você também pode vir.
Traga o computador.
Vai tomar notas.
Myspace.
Enron.
O Império Romano?
O que essas três coisas têm em comum?
Não são empresas de maquiagem?
Fale menos, digite mais.
Não, todas morreram porque não conseguiram mudar.
Enron era uma conspiração criminosa.
Sim, e nós a estudamos em Stanford.
A melhor faculdade dos EUA.
The Economist diz que é Harvard.
Eu estudei na melhor faculdade de Administração dos EUA,
e nós resolvíamos casos o tempo todo.
E isso é tudo o que somos. É um estudo de caso, certo?
Como fazemos as pessoas falarem sobre a Glamorous de novo?
Vou perguntar de um jeito mais simples.
Do que todo mundo está falando agora?
- Microdose? - Cremador?
Dar match em colegas de trabalho?
Sim, isso mesmo.
O Blockchain.
É a nossa resposta.
Quer que a gente invista em Bitcoin?
Não. Quero ser o próximo Bitcoin.
Distribuição maciça de fichas pensando no consumidor de maquiagem.
Senhoras e senhores…
eu lhes apresento…
GlamCoin.
Não estou ouvindo você digitar.
Desculpe, eu não sabia se você estava brincando.
Não trabalhamos com tecnologia. Trabalhamos com beleza.
A Nintendo começou fazendo cartas.
A Samsung vendia seguros.
A Netflix enviava DVDs para as pessoas pelo correio.
E vejam como estão.
Através da tecnologia, tudo é possível.
E as farmácias? Podemos entrar no espaço de descontos.
Parcerias com celebridades têm força na Internet.
Poderíamos adotar Fast Makeup e montar cápsulas.
- Isso não é… - E uma campanha do Orgulho Gay?
Não.
Meu Deus. Adoro Orgulho Gay.
É Orgulho LGBT agora.
E como você sabe?
Sou mais gay do que pensa.
E nós nunca nos envolvemos. Isso é para as marcas descoladas.
- Pode estourar na Internet. - No Estée Laundry, certamente.
Não. Já temos a ideia.
Círculo dispensado.
Eu falo com ele.
- Veja quem está na minha rede. - O quê?
Sim. Oi.
Vou te bloquear.
- Não quero que saiba tudo sobre mim. - É, eu também porque…
idem.
Cripto? De novo?
A Madolyn não gostou da última vez que você propôs.
GlamCoin é nota dez, e você sabe disso.
Você poderia ir ver a Madolyn de novo. Fale com ela.
Compartilhe algumas das ideias que tivemos.
Talvez a ideia do Orgulho Gay do Marco?
Eu estou no comando.
E vou salvar esta empresa e deixar minha mãe orgulhosa, não ele.
E é isso!
Está bem.
Farei mágica, meu bem.
- Você… - Sim, falei.
- Ele… - Não, não aceitou.
Temos de falar com a Madolyn. Temos de contar pra ela.
Quer ir contra o filho da chefe? Vai fundo.
Não é mais problema meu.
Madolyn pode desistir de nós,
mas eu não vou desistir de mim.
DIGA À REVLON QUE ESTOU INTERESSADA. ALMOÇO AMANHÃ.
GLAMOROUS POR MADOLYN
LISTA DE CONTATOS DE FUNCIONÁRIOS
Dia louco, não é?
É.
Chad está nos transformando no iceberg, não é?
É.
Nós demos match e você sabe disso, não é?
É.
Isso é estranho.
Amanhã de manhã, vou me apresentar ao RH.
Não.
Além disso, são necessários dois para deslizar.
E para quê?
Teremos que procurar emprego na semana que vem.
Certo.
Mora na esquina da Lorimer, certo?
Da Bedford, por quê?
Só planejando onde nos encontraremos. Esteja pronta às 21h. Eu mando mensagem.
Entrega especial para a nossa rainha.
Latte triplo, espuma extra, copo duplo e todas as manchetes dos jornais.
Tudo que o Chad pediu. Acho que peguei tudo.
Ela não disse que viria alguém.
Ela anda guardando muitos segredos.
Eu entro rapidinho. Levará só um segundo.
- Vá. - Obrigado.
VER AS NOTÍCIAS
Madolyn?
Mas que diabos?
Como entrou aqui?
Por que está aqui?
Tem algo errado?
Sei que parece ruim, e sei que estou passando dos limites,
mas Lady Gaga também quando fez Nasce Uma Estrela,
e isso mudou o jogo para sempre.
E prometo que isso também é importante.
Talvez até mais.
Está chapado?
Certo, continue. O que estava dizendo?
Precisamos de você de volta.
Se não notou, estou trabalhando em casa.
E como passou pelo Teddy?
Mãe?
O que é isso, Grand Central?
Ei.
Por que o Marco está escondido atrás de uma de suas cadeiras?
Porque ele sabe que não deveria estar aqui.
Talvez.
Mas estou aqui porque preciso dizer a verdade.
Precisamos de você no escritório.
Está tudo sob controle. Eu sei o que fazer.
Ele vai tentar impor uma ideia estranha.
Não é estranha. Está com inveja de não ter criado.
Você se acha tão 2008,
mas, sério, está dois mil e atrasado.
Você que está dois mil e atrasado.
- Você que está. - É você…
Ninguém está dois mil e droga nenhuma!
Está bem?
Agora, Marco,
devo lembrá-lo de que você é um assistente?
O segundo assistente.
E o Chad, caso não tenha percebido, é meu diretor de vendas.
E quando você o desrespeita, desrespeita a mim.
Mas eu…
E eu fundei a Glamorous sozinha,
e só eu posso salvá-la.
Então, boa noite para os dois. E deixem a Vendemiaire comigo.
- Vá. - Mexa-se.
- Você primeiro. - Você.
- Vamos!
Uma noite de drag em Bushwick?
Isso é comportamento hétero. Por isso, me enganou.
Eu sou bi só para constar.
Ou devo dizer pan?
Nós falamos pan?
Às vezes? Não sei.
- Você fala "pessoa de cor"? - Não.
Nem eu.
Só se a Madolyn falar, então terei de falar também.
- Que soldada fiel. - Por enquanto.
Pessoal, palmas para a Charlene.
Ei, Charlene!
Você falou sério no elevador. Vai pedir as contas.
Vou fazer entrevistas.
Ou uma entrevista. Na Revlon.
E você também deveria. O negócio está ruim.
Glamorous por Madolyn já era.
Passamos pelo primeiro alerta vermelho. Comprometimento.
Eu assisti a 12 episódios de Ilha do Amor ontem
e nem gosto dessa temporada. Isso é comprometimento.
Você pula fora quando as coisas pioram. Madolyn está encrencada.
Ela precisa de você.
- Nós também. - E eu preciso dela.
E onde ela está? Se foi.
Dei três anos a ela. Eu dei minha vida a ela.
E cadê minha parte?
Chegou a hora de me cuidar.
Então, quando você não consegue o que quer, quando quer,
você sai?
E as pessoas na sua vida?
E os seus relacionamentos?
Ou vai se virar sempre sozinha?
Como eu disse, alerta vermelho.
Rainha bilionária!
- Ênfase no "bi". - Bi.
Não vi você contribuir. Não pense que não notei.
Depois de me dever US$ 80 pela bolsa que perdeu?
- Deixei cair. - No nariz?
Depois de todas as drogas que roubei da chapelaria pra você?
Cuidado com essa aí.
Ela é encrenca.
- Alerta vermelho. - Entendi.
Já o encontraram?
O assassino? Ele está por aqui.
Só precisamos seguir as pistas.
Já lidei com mais pressão, acredite.
Só preciso de mais tempo.
Tem certeza? Digo, sozinha?
Não esqueça que virei uma estrela sozinha.
Criei meu filho sozinha. Comecei meu negócio sozinha.
Se eu não puder fazer isso sozinha, o que isso diz sobre mim?
Que sou apenas uma sortuda.
Meu Deus.
O que diriam no escritório se vissem essa Madolyn Addison?
Eu dei uma boa olhada e não estou com medo.
Talvez o pessoal não se assuste tão facilmente.
Mesma hora amanhã?
- Mesma hora amanhã. - Pode deixar.
- Nunca fui a Bushwick. - …magoou.
- Mas quero ir. - Só depois das 8
Dia difícil no trabalho?
- Não vou trabalhar há três dias. - O quê? Não, eu…
Eu te vi na cidade. Disse que ia encontrar clientes.
Tenho clientes por fora.
Para compensar as horas que foram cortadas.
Quatorze anos no pior emprego que um diploma pode dar
e não faço nem 40 horas por semana.
Estamos quebrados?
Não, porque não faço empréstimo, nem estouro o cartão.
E sei usar cupom de desconto.
Mãe, por que não me contou?
Porque é humilhante.
Sou eu que sempre falo pra você tomar jeito
e agora você ganha mais do que eu. Vai, diga que eu estava errada.
Vire o pescoço, estale os dedos e jogue na minha cara.
Vá em frente.
Por que não joga na minha cara?
Porque não quero.
Nem um pouco? Você adora estar certo.
Adoro mesmo.
Mas não sei.
Acho que não importa ter razão se você gosta de alguém.
Bem, eu tenho razão sobre tudo.
- Não se esqueça disso. - Não vou.
Ótimo.
Ei, como foi ontem à noite?
Como disseram.
Bunda levantada, porta destrancada,
mas meu coração não estava a fim.
E você?
Ela é egoísta, superficial, imatura.
Mas, no fundo,
ela tem potencial.
Invadiu a casa dessa mulher e discutiu com o filho dela?
Teve sorte de ela não demiti-lo.
Desculpe.
Só estava tentando salvar a empresa e nossos empregos.
Colocando a Madolyn contra o próprio filho?
Só para ter razão? Só para vencer?
Não sei como salvar este lugar ou se dá para salvá-lo,
mas deve ter algo mais importante do que nossos empregos e carreiras.
Nós temos de ser mais importantes.
LEMBRETE REVLON - 13H
- Acha que é tarde demais para consertar? - Não.
Sempre há uma chance de fazer o certo.
Estou louco ou…
Não, eu também estou sentindo.
Cheiro de lavanda.
E dinheiro.
Está vindo algo.
Madolyn. Nem peguei seu café.
- Vou buscar agora. - Marco, uma palavrinha.
Feche a porta.
Ontem, você foi à minha casa sem ser convidado,
e isso não pode acontecer de novo.
Mas antes…
como o Chad foi na minha ausência?
Sabemos como ele reage sob pressão.
Ele é teimoso, tem pavio curto e não escuta.
Se ele não foi capaz de tomar decisões ou liderar,
eu preciso saber.
Pode me dizer.
Sem receios.
Quer dizer, você está certa.
Ele é teimoso, tem pavio curto
e, sim, ele não escuta.
Mas não esta semana.
Ele foi ótimo.
Ele nos manteve unidos.
Acho que você ficaria orgulhosa.
E ele tem ótimas ideias para a Vendemiaire.
Ótimo.
Reúna todos.
Como sabem, eu trabalhei de casa na semana passada
para montar uma campanha empolgante e garantir nossa venda à Vendemiaire.
E, por mais difícil que seja admitir,
ainda não tive uma ideia digna para fazer isso acontecer.
Achei que podia fazer isso sozinha, como sempre.
Mas me enganei.
E vou precisar de todo o seu talento para fazer isso.
Chad, explique onde estamos.
Bem, tivemos uma semana produtiva, gerando, repetindo, idealizando.
E criamos algo realmente convincente
que fará as pessoas voltarem a falar desta marca.
Campanha do Orgulho Gay.
Nós achamos que é um espaço bom e inesperado
para explorar e fazer barulho.
E por "nós", quero dizer o Marco.
- A ideia foi dele. - Mas não participamos do Orgulho Gay.
Somos uma marca tradicional. Não está no nosso DNA.
Precisamos perguntar: "Por que nós? Por que agora?"
Porque é divertido?
Está faltando algo: propósito.
Precisa ter um significado ou é só um truque.
Ainda tem aqueles arquivos do último trimestre?
- O jantar de aniversário. - Claro, ficamos com tudo.
Vá pegar.
Vamos precisar deles para fazer isso.
Quanto tempo até a Mykynnleigh voltar?
- Duas horas. - Pode dar certo.
Vamos?
- Certo. - Caramba.
E a sua entrevista de hoje?
Surgiu um imprevisto.
Quando eu criei a Glamorous por Madolyn, nós quebramos todas as regras.
E estamos prontos para repetir.
Criando uma campanha que nenhuma outra marca de luxo
lançou antes.
A YSL Beauty tem sua cápsula de Natal.
Estée Lauder tem a linha da Disney. Boy de Chanel, a linha masculina.
Mas o que essas marcas de luxo não têm?
Orgulho.
Sim.
Nenhuma delas fez campanha do Orgulho Gay nem tuitou sobre isso.
Esse é o trabalho de marcas menores e mais ousadas, mas nunca de luxo.
Até agora.
Temos a chance de virar a primeira marca de luxo
a celebrar o Orgulho Gay e mostrar que a comunidade queer
não é só um lugar onde nossa indústria gera renda,
mas um mundo do qual obtém significado.
Dizem que não pode ser feito, e eu digo: Observe.
Isso é tudo?
Podemos responder as perguntas…
Não.
É perfeito.
Glamorous por Madolyn vira gay?
Eu estou, como aprendi recentemente, amordaçada.
Os gays adoram consertar tudo que está em declínio.
Se eles podem renovar um bairro, podem salvar sua empresa.
Tenho que fazer umas ligações, mas prometo
que, se vocês fizerem isso, fecharemos a venda para a Vendemiaire.
- Você conseguiu. - Conseguimos.
Não.
Hoje não.
Soube que perdeu o almoço com a Revlon.
É, estou aqui para ficar, custe o que custar.
Que bom, porque eles ficaram chateados com a atitude.
Acho que a porta se fechou para sempre.
Está aqui mesmo, custe o que custar.
- Eu tinha razão sobre a campanha. - E eu, sobre os problemas dela.
- Pelo menos, me deu crédito. - E você descobriu o seu lugar.
Marco.
Saltos novos?
Meu Deus. Finalmente, alguém notou.
Você é mais gay do que pensamos.
Esquisito.
Madolyn quer o mesmo kit de fotos do mês passado.
E a mesma equipe.
E não podemos demorar para aprovar. Dê um jeito.
Se vamos fazer isso, deve ser rápido.
Como recebi uma carta? Não tem selo.
É seu cheque. Da Contabilidade.
Pode pegar isso e trocar por dinheiro em qualquer banco.
É o que eu ganhava num mês vendendo maquiagem.
Posso usar isso para comprar coisas. Ou pagar aluguel.
Finalmente, posso ajudar.
Bem-vindo ao mundo real. É caro aqui.
Pode ir embora. Vou terminar aqui.
Planos com o garoto do Uber?
Não. Ele disse que eu estava jogando.
- E estava mesmo. - Então, quem ganhou?
Quer saber? Não ligo.
Porque posso engolir meu orgulho e ser superior.
Só que literalmente não consigo. Deveria ver esse cara.
Ele é rico.
Ainda vejo você na rede.
É, acho que esqueci de te bloquear.
Acho que eu também.
- Vou bloquear agora. - Não.
Será divertido ficarmos de olho um no outro.
É verdade.
FAVORITOS ONLINE AGORA
Já vou.
Como passou pelo porteiro?
Fingi que era entregador.
Consegue convencer qualquer um, não é?
Sim, consigo.
Mas não mais.
Pelo menos, não com você.
Você tinha razão.
Eu estava com medo. Estou com medo.
De você.
Disso.
Nem sei o que isso significa, mas quero muito descobrir.
Sem jogos.
Sem regras.
Só o que tiver que ser.
Combinado?
Combinado.
Você…
deixou cair uma coisa.
O que tiver que ser, certo?
Legendas: Alysson Navarro