Pour moi, un premier rencard idéal, c'est…
Mais non, tu m'as acheté des fleurs ? Merci !
Des chocolats ? Oh !
T'as remboursé mon prêt étudiant ?
Je sais pas pour vous, mais moi, je veux qu'on me vende du rêve.
Je veux qu'on me surprenne.
Je veux qu'on me séduise.
Qu'on en fasse des caisses.
Oh !
Ouh !
Mais la vie, c'est pas un conte de fées.
Dans la vraie vie, on a plutôt le droit à l'angoisse et aux doutes.
On doit se faire avec ce qui se trouve derrière cette porte.
Mais parfois, avec un peu de chance…
eh bien, mes petits chéris,
La vie prend des airs de conte de fées.
Est-ce que… tu veux un verre ?
Pourquoi pas ?
Une eau gazeuse, s'il te plaît.
M'en veux pas de briser ton délire de midinette, mais…
je nous ai fait des Manhattans.
- Si ça te va. - D'accord.
Bien entendu, je sais ce qu'est un Manhattan et j'adore ça.
Hmm.
J'ai du rouge à lèvres sur les dents ?
Non, c'est juste…
que t'as l'air stressé.
- C'est mignon. - Quoi ?
Je suis pas du tout stressé.
C'est juste que t'as un appart hyper grand.
Tu bosses dans quoi ?
Officiellement, je dis que je suis investisseur, mais…
le terme "connard plein de fric" est parfois utilisé.
Et du coup, "connard",
on va où, ce soir ?
Pourquoi ? Tu t'ennuies ?
Non, non, mais… c'est quoi, le plan ?
Bah…
ça dépend que de nous.
AMBIANCE SEXE 2
Ambiance Sexe 2 ?
Oui, Ambiance Sexe 1 m'a un peu lassé.
Oh, non !C'est le boulot.
- Quoi ? - J'ai…
Un problème ?
Oui, il y a une… véritable urgence maquillage au bureau.
Il faut que j'y aille.
Mais…
tu viens juste d'arriver.
Tu sais ce qu'on dit. la beauté n'attend pas.
Bye !
Madolyn ?
Où êtes-vous ?
Madolyn ?
Madolyn !
Ça fait une semaine.
Vous n'allez pas pouvoir m'éviter éternellement.
MyKynnleigh cherche encore Madolyn.
- Il faut lui dire qu'elle est pas venue. - De la semaine.
Qu'elle ignore nos appels.
- Elle est toujours à New York ? - Bien sûr !
Elle cherche juste comment sauver cette vente.
Elle est sous le choc d'avoir appris que sa boîte coulait.
-C'est pas la seule. - Tout est sous contrôle.
Madolyn !
MyKynnleigh, bonjour ! Qui cherchez-vous ? Moi ? Parce que…
je suis là.
J'aimerais voir la patronne de cette boîte
et obtenir une explication au sujet de ces finances catastrophiques.
- Vous n'en avez pas parlé. - Non. Je n'ai dit à personne
que ça allait si mal. Surtout pas à Madolyn.
- Je croyais pouvoir arranger ça. - Raté. Baisse des ventes,
accumulation des frais.
Un an à ce rythme, et c'est la clé sous la porte.
Je vais dire quoi à Vendemiaire ?
Vous manquez de perspective.
OK. On n'est pas rentables,
mais Gucci et Dior sont passés par là avant de se faire racheter
et de redresser la barre.
On est un investissement, pas juste un moyen de se remplir les poches.
Les poches devront se remplir.
Sinon, comment les convaincre que cette boîte vaut le coup ?
En faisant parler de nous. Voilà comment.
Madolyn travaille en ce moment même sur un projet monumental.
Glamorous sera partout sur les réseaux.
Vendemiaire verra que les gens aiment notre marque,
et qu'elle n'a pas perdu son prestige.
C'est super.
Oui !
- C'est vrai ? - Tout à fait.
Je vais en parler avec Madolyn.
Non ! Elle se concentre, il faut pas la déranger.
Laissez-moi passer.
Elle est en chemin.
On fait quoi ?
J'ai une idée.
MyKynnleigh ! Attendez ! Je dois vous demander.
C'est quoi, votre parfum de cheesecake préféré ?
Arrêtez d'essayer de me déconcentrer.
Frappez avant d'entrer !
- Elle vient de partir. - Et crotte !
Marco la raccompagne, vous pouvez les rattraper.
-Tout le monde adore… - Madolyn ?
On se bouge.
- Vite. - Madolyn !
Madolyn !
Oh ! Mince, désolé, vous la cherchiez ?
Elle reviendra.
Peut-être.
C'était moins une.
On peut pas continuer comme ça.
Il faut que Madolyn revienne au travail.
On peut l'aider à la trouver, son idée.
On peut sauver la boîte si on s'y met tous.
Vous paniquez sans raison. Tout va bien.
C'est son processus de création.
Elle fait des recherches, elle se construit des mood boards.
La magie va opérer. Elle a aucune envie qu'on l'interrompe.
Ou elle ose pas demander de l'aide, par fierté.
Ou bien elle a peur.
Tu connais la malédiction du deuxième album ?
T'as peur de jamais faire aussi bien que ton tube.
Elle doit revenir au bureau. On doit l'aider à se ressaisir.
T'es arrivé quand ? Il y a… un mois ?
Tu crois vraiment mieux la connaître que son propre enfant ?
- Et toi, tu as peur que j'aie raison ? - Alors là : shade !
- Où t'as entendu ça ? - Moi aussi, je suis gay.
Arrêtez !
Passons.
On est pas dans Drag Race.
Posez vos rouges à lèvres et rejoignez-moi dans la vraie vie,
où on va trouver une solution tous les trois.
J'espère.
Hmm !
Je vais te dire les choses dans une langue que tu comprendras :
ici, tu n'es pas Queen B.
Oh ! C'est du blasphème, d'invoquer Beyoncé,
alors que tu sais que j'ai raison.
Peu importe. T'es le petit nouveau.
Ne pas se laisser faire, c'est bien.
Mais si tu veux rester, joue-la plus fine.
En particulier face au fils de la cheffe.
Alors, je dois me taire ?
Chad a raison, et moi j'ai tort ? Même quand il a tort et moi, raison ?
- Sors un peu du mode diva. - Oh !
Suis les conseils de Kendrick : "Be humble."
Mais avant, va chercher un triple latte.
C'est la commande de la reine.
Peut-être que ça la fera venir.
Euh… Madolyn ?
Est-ce que tout va bien ?
Vous voulez un Coca light ?
Ou alors, j'en sais rien… parler à un autre être humain ?
Je suis là.
Si vous voulez aller quelque part ou simplement discuter.
Je voulais vous dire…
Je sais que vous êtes sous pression, mais ne paniquez pas, hmm ?
Vous allez y arriver.
On a tous confiance en vous.
Je vous laisse.
Teddy ?
Teddy…
Merci, c'est gentil.
- Maman ? - Ah !
Je croyais que ça te ferait plaisir de me voir.
- Non, tu mens. - Ah.
Tu fais quoi dans ce quartier ?
Je dois t'aider à cacher un corps ?
- Je dois voir une cliente. - Comment t'as su que je serai là ?
Tu me racontes tout sur ton boulot. T'es comme l'invité de mon talkshow.
- Qu'est-ce que tu veux ? - Déjeuner avec mon fils !
J'ai le droit ou il faut prendre rendez-vous ?
Je suis désolé, je peux pas. J'ai déjà mangé à mon bureau.
Depuis quand t'as des clients à Manhattan ?
Tu détestes le métro.
J'ai pas à te répondre.
Cachez-vous quelque chose à la cour ?
C'est elle. J'y vais.
Bien, mais je reprendrai cet interrogatoire ce soir.
- Mon café va refroidir. Je t'aime. -Oh !
J'ai commandé.
Hmm.
Comment tu fais pour marcher sur des talons aussi hauts ?
Tu m'as caché une carrière de drag queen ?
C'est grâce au crossfit. Je suis à 145 kg au soulevé de terre.
- J'ai des chevilles de bouquetin. - Cool, mais t'as du travail.
Laisse pas Marco te distraire avec ses conneries.
Ça me plaît.
On s'amuse bien.
- En tant qu'amis. - Hmm.
Dans ce cas, si Marco et toi êtes juste amis,
c'est le moment de te remettre en selle.
- Moi, je vais le faire. - Et Ella ?
C'est fini, ça.
Mais tu la voyais presque tous les soirs.
C'est comme ça que font les lesbiennes.
On remet les applis de rencontre ?
Deal ?
Deal.
Hmm.
OK.
Pourquoi tu fais cette tête ?
C'est juste le mec du Uber de l'autre fois.
Il m'a invité à boire un verre, mais il voulait juste coucher.
Pourquoi t'es pas content ?
- C'est le principe d'un plan cul. - Je croyais qu'on allait sortir.
Genre, un rencard, quoi.
Quand il t'a invité, il a dit que c'était un rencard ?
Ça se voit, que j'ai quasiment aucune expérience ?
Ouais. Ça se voit.
J'ai l'impression que ce mec a joué cartes sur table avec toi.
T'es novice.
Il est vraiment si beau ?
Bah il a grave confiance en lui,
il a de l'expérience, j'essaie de renvoyer la même chose…
Mais bon, je reste moi.
J'ai tout gâché, tu crois ?
J'en sais rien. T'as fait quoi ?
Je lui ai dit que tu m'avais appelé pour une urgence maquillage.
Oui, bon…
Tu pourrais peut-être ravaler ta fierté,
lui dire la vérité et demander une seconde chance.
Mouais.
MyKynnleigh !
Vous êtes toujours là !
Et Madolyn, toujours pas ?
Désolée. Mais je me suis occupée de votre vol de ce soir.
Je vous ai enregistrée, vous êtes surclassée.
Votre chauffeur arrive.
Il sera là dans une quinzaine de minutes.
Comment quelqu'un d'aussi top peut rester assistante 3 ans ?
Je vous aurais déjà promue.
Glamorous est une petite boîte. Les places sont limitées.
Si ça continue, y aura plus aucune place à pourvoir.
Mais Revlon cherche une cadre dynamique au service marketing.
J'organise une rencontre, si ça vous intéresse.
Madolyn a toujours été un vrai mentor pour moi.
Elle m'a laissé ma chance.
Elle m'a tout appris.
Elle compte pour moi, et je compte pour elle, alors…
je la laisserai pas tomber. Désolée.
Loyale.
Ça me plaît.
Vous aurez toujours l'argent des parents au cas où, comme tout le monde.
Non j'ai… J'ai pas cette chance.
Ah. Dans ce cas, laissez-moi vous donner un précieux conseil.
Sauvez votre peau avant que cette boîte ne coule.
MyKynnleigh ! Vous êtes là ! Avec votre valise.
Vous nous quittez déjà ?
Pas pour longtemps, je reviens vendredi.
Madolyn sera là, pas vrai ?
Pour m'expliquer sa super idée révolutionnaire
qui va faire parler de vous
et sauver l'acquisition ?
- Oui, tout à fait. - Absolument.
C'est clair.
- Ça va se passer comme ça. -Absolument.
Aucune inquiétude. Bien sûr.
À vendredi, alors !
Oui, bon voyage !
- À bientôt. - Bon voyage.
Au revoir !
On fait quoi ?
- On attend pas sans rien faire. - Oui.
Je vais y aller.
Je vais aller voir comment elle va.
Et s'il y a eu du progrès.
D'accord ?
- Hmm. - OK.
-Qui êtes-vous ? - Oh !
Teddy, c'est moi !
Je le savais, évidemment.
C'était un test. Super score.
OK, vous venez de…
Utiliser mon portable comme flingue ? Oui. Pourquoi ?
Comment elle va ?
Euh… À votre place, je la laisserais tranquille.
Je suis son fils. Je l'ai déjà vue au plus bas.
Pas comme ça.
Mais on dirait bien que ça va changer.
Venez.
Maman !
OK, tu as l'air…
normale ?
J'ai raté un truc ?
J'ai réussi.
De quoi ?
Eh bien, mon idée de génie ! Mon saint Graal !
T'es géniale.
- C'est quoi ? - Ferme les yeux. Et ne triche pas.
Je savais que t'y arriverais. Que la magie opérerait.
Parce que t'es parfaite, t'es invincible, tu es ma maman, et je t'adore.
Ta-da !
TERREUR
Est-ce que c'est…
Je suis consciente que ça fait beaucoup d'informations à digérer.
Mais tout ça…
tout ça…
ça pourrait être révolutionnaire.
Euh…
Et qu'est-ce que c'est ?
Eh bien…
pour le moment, c'est en phase exploratoire.
Oui, je sais ce que tu penses.
Que ça part dans tous les sens et c'est très brouillon.
Il me faut juste plus de temps pour trouver la colonne vertébrale !
Et peaufiner, peaufiner, peaufiner tous les petits détails !
C'est tout !
Euh… on est déjà à court de temps.
MyKynnleigh revient vendredi. On doit lui soumettre une idée.
Allez, maman. Je sais que t'as de bonnes idées.
Sinon, Glamorous n'aurait jamais vu le jour.
Oui, mais c'était il y a bien longtemps.
Oui, c'est peut-être vrai, mais…
il faut juste que tu te détendes.
Que tu oublies tout
et que tu trouves vite une idée. Notre avenir est en jeu.
Tu m'as déjà vue échouer ?
Fais-moi confiance.
Il faut que tu aies confiance en mon processus de création.
Au revoir !
Je suis grillée !
Je suis grillée, grillée !
- Demain, 11h30. - Merci.
Hé, Parker.
Quelle surprise de te croiser ici.
Bizarre, c'est comme si tu savais que je serais là.
Pardon ? Non, t'es genre, hyper mystérieux, mais…
Enfin, bref, je suis…
- désolé pour hier soir. - Non.
C'était de ma faute.
J'ai voulu aller trop vite.
- On vient de se rencontrer. - Oui.
T'as flippé.
- Comment ça, j'ai flippé ? - T'es littéralement parti en courant.
Parce que j'avais une urgence maquillage à gérer.
Et c'était quoi, cette urgence, exactement ?
Eh bien, euh, un accident de paillettes.
Et pas un petit.
- Ça te va ? - C'est pas vrai.
Y a eu des morts ?
On peut retenter le coup ?
Au risque qu'il y ait encore un accident de paillettes ?
Je me mettrai pas entre toi et ton boulot.
- Je me suis excusé. - Non.
Tu me prends encore pour un con. Tu le fais depuis le début.
Et… désolé, mais…
j'ai passé l'âge de jouer.
Je sais ce que je veux ou pas.
Ce que je veux, y a un tas de gars à qui ça convient.
Appelle-moi quand tu seras décidé.
Comment ça se passe sur les applis ?
Hmm, ça va.
Un gars m'a donné rendez-vous après le boulot.
Au bout d'un jour ?
Fais voir.
"Fesses en l'air, porte ouverte."
Vous appelez ça un rendez-vous ?
Bienvenue sur Grindr.
Tu devrais télécharger une appli différente.
Où les fesses restent sur leurs chaises et les portes fermées.
Tu peux faire défiler des gens et les analyser dans les moindres détails.
- Ah. - Genre, elle.
Hmm.
Ou elle.
Venetia est queer ?
Ça dit "bi."
Ouais, pas étonnant.
Je suis aveugle face aux meufs bi, c'est pathologique.
Elles font déconner mon gaydar.
Et alors ? Et alors ?
T'es dingue ?
T'as swipé à droite.
Elle aussi.
On va tous les deux passer une bonne soirée.
Hey. Tout va très bien.
Vous pouvez répéter ?
- Comment elle va ? - Euh…
elle travaille dur, mais…
j'ai peur qu'elle soit hors service, alors…
On va devoir se débrouiller, mais…
pas d'inquiétude, je prends les rennes.
C'est elle qui a dit ça ?
Excuse-moi, tu es directeur des ventes ?
Non. C'est moi.
Est-ce que tu es son fils ?
Non. C'est moi.
C'est pas un problème d'amateur, là. Et moi,
je suis pas un amateur.
Je vais régler ça.
- Ça va être un cauchemar. - Laisse-le essayer.
Je rassemble les chefs de service ?
Oui. Non. Seulement les gens de confiance. Évitons…
de causer la panique.
Marco,
t'as qu'à venir aussi.
Prends ton ordinateur.
Tu vas prendre des notes.
MySpace.
Enron.
Et l'Empire romain.
À votre avis, qu'ont ces trois institutions en commun ?
Elles font pas de maquillage ?
On se tait, on prend des notes.
Non. Les trois se sont effondrées, car elles avaient trop peur du changement.
Enron, c'est du détournement d'argent.
Oui. Et je l'ai étudiée à Stanford.
La meilleure école de commerce d'Amérique.
Harvard, pour The Economist.
Je suis allé
dans la meilleure école de commerce d'Amérique.
Pendant mes études,
on faisait des études de cas pour s'entraîner.
Et c'est ce qu'on a là : une simple étude de cas.
Alors, comment va-t-on remettre Glamorous by Madolyn au goût du jour ?
Reformulons ça…
plus simplement.
Qu'est-ce qui fait la une des journaux sur toute la planète aujourd'hui ?
- Le microdosing ? - Cremaster 6.
Le fait de matcher avec quelqu'un avec qui on bosse.
Oui ! Tout à fait ! La blockchain !
Et c'est ce qui va nous sauver !
Tu veux… qu'on se lance dans le…
- Bitcoin ? - Non.
Je veux qu'on détrône le Bitcoin. Grâce à la première monnaie virtuelle
dédiée aux amateurs et aux consommateurs de maquillage.
Mesdames et messieurs,
je vous présente…
le GlamCoin !
Euh, je… t'entends pas prendre des notes, là.
Oui, désolé. Je pensais que tu faisais une blague.
On est pas dans la tech.
- On est dans le maquillage. - Oui, mais Nintendo…
était censé vendre uniquement des jeux de cartes.
Samsung vendait des polices d'assurance.
Netflix a commencé par vendre des DVD
en les envoyant par voie postale, et regardez où ils en sont aujourd'hui !
Avec la tech,
rien n'est impossible.
On pourrait faire une ligne grandes surfaces avec des prix cassés.
Une collab avec un artiste ? Ça cartonne toujours sur les réseaux.
De la fast beauty, des produits en édition limitée.
Une campagne spéciale Pride ?
Non.
- Ah si, trop bien. - J'adore la Gay Pride.
OK, OK.
- Premièrement c'est juste "Pride". - Comment tu sais ça, toi ?
Moi aussi je suis gay.
Glamorous ne fait pas la Pride.
- On est pas ce genre de marque. - Ça ferait parler de nous.
Les instagrameuses beauté deviendraient folles.
On a déjà l'idée gagnante !
Réunion terminée.
Je m'en occupe.
Dommage, j'avais plein d'idées.
- Alors, on est sur Grindr ? - Quoi ? Moi ?
Oh, ouais. Salut.
Je dois te bloquer.
Ma vie en dehors de ces murs te regarde pas.
Euh… ouais, je…
Je devrais faire ça aussi, parce que…
bah… idem.
Hmm.
La cryptomonnaie ? Encore ?
Madolyn a dit non, la dernière fois.
Arrête, GlamCoin, c'est du génie, tu le sais très bien.
Tu devrais peut-être retourner la voir. Juste par sécurité.
Lui exposer quelques idées qu'on a eues.
La campagne pour la Pride, c'était chouette.
OK. C'est moi qui commande.
Et qui vais sauver l'entreprise et gagner le respect de ma mère.
Pas Marco.
C'est clair ?
Très clair.
La magie va opérer, baby.
-Alors tu as… - Oui, je l'ai fait.
- Et il a… - Non.
Rien du tout.
On doit parler à Madolyn. Lui dire ce qui se passe ici.
Tu veux te mettre à dos le fils de la boss ? Je t'en prie.
C'est plus mon problème.
Madolyn nous a peut-être abandonnés.
Mais moi, je vais pas m'abandonner.
DITES A REVLON QUE JE SUIS INTÉRESSÉE. DÉJEUNER DEMAIN.
COORDONNÉES DES EMPLOYÉS
Sacrée journée, pas vrai ?
Plutôt, ouais.
Chad est en train de nous faire foncer droit sur l'iceberg, pas vrai ?
Ouais.
Et tu fais semblant de pas être au courant qu'on a matché.
Ouais.
C'est un peu bizarre.
Je vais devoir me dénoncer aux ressources humaines demain ?
Mais non.
Faut être deux à swiper pour matcher.
C'est pas la peine, de toute façon.
On sera au chômage avant la fin de la semaine.
Ouais.
T'es sur Lorimer, c'est ça ?
- Bedford, pourquoi ? - Pour savoir où on se retrouve.
Sois prête à 21 h. Je t'enverrai un message.
Livraison spéciale pour notre reine.
Triple café latte et les dernières sorties de ses magazines préférés,
comme Chad me l'a demandé.
J'ai tout, je crois.
Elle m'a rien dit de ça.
Elle a beaucoup de secrets en ce moment.
Je vais juste… lui déposer tout ça, j'en ai pour une seconde.
Allez-y.
Merci.
REGARDE LES INFOS
- Madolyn ? - Mais !
Que faites-vous là ?
Comment êtes-vous entré ?
Et pourquoi vous êtes venu ?
Il y a un problème ?
Je sais que c'est déplacé et que j'ai dépassé les bornes en venant, mais…
Lady Gaga l'a fait avec A Star Is Born, et ça a changé le cours de l'histoire.
Ce que j'ai à vous dire est tout aussi important. Même plus.
Vous avez fumé ?
Hmm ?
Je vous écoute. Qu'est-ce que vous voulez me dire ?
Il faut que vous reveniez chez Glamorous.
Au cas où cela vous aurait échappé,
je fais actuellement du télétravail. Hmm ?
- Teddy vous a laissé passer ? -Maman ?
Oh !
Mais on rentre ici comme dans un moulin !
Salut. Euh…
Pourquoi Marco se cache derrière un fauteuil ?
J'imagine que c'est parce qu'il sait qu'il n'a absolument rien à faire ici !
Vous avez raison.
Mais quelqu'un devait vous dire la vérité.
Vous devez revenir au bureau.
N'importe quoi, tout est sous contrôle !
Je sais quoi faire.
Il veut vendre son idée bizarre à Vendemiaire vendredi.
Elle est super, t'es jaloux de pas y avoir pensé.
T'es persuadé d'être so 3021.
Mais tout ce que tu es, c'est deux mille vingt et rien !
Non, c'est toi, le deux mille vingt et rien !
C'est toi !
- Tu sais pas qui est Fergie ! - Trouve tes insultes !
Ça suffit ! Personne n'est 2020 quoi que ce soit !
D'accord ?
Marco.
Dois-je vous rappeler que vous êtes non seulement un assistant,
mais un deuxième assistant.
Et que Chad, ici présent,
est mon directeur des ventes.
Quand vous lui manquez de respect, à moi aussi.
- Mais j'ai juste… - On se tait !
J'ai imaginé et construit Glamorous toute seule.
Et c'est toute seule que je la sauverai.
En vous souhaitant une bonne soirée.
Je m'occupe de Vendemiaire.
- Va-t'en. - Bouge.
- Bouge en premier ! - Toi, bouge !
- Non, toi ! - Sortez !
Une soirée drag à Bushwick ?
C'est un truc d'hétéro. Normal que t'aies brouillé mon gaydar.
Oui, bah je suis bi, pour ton information.
Je devrais dire pan ?
Tu dis vraiment pan ?
Ouais, par moment.
Je sais plus.
- Et personne de couleur ? - C'est un truc de blancs.
Oui, je suis d'accord.
Sauf quand Madolyn le dit. Là…
- je suis un peu obligée de suivre. - Mais voilà un bon petit soldat.
Pour l'instant.
- Faites du bruit pour Charlene ! -Allez, queen !
Wow.
Hmm.
T'étais sérieuse, dans l'ascenseur ? Tu te barres ?
On m'a fait des propositions.
Enfin, une proposition.
Chez Revlon.
Tu devrais chercher aussi.
L'acquisition, c'est mort. Glamorous by Madolyn, c'est bientôt fini.
- Et voilà, un premier red flag. - Hmm ?
L'engagement.
Hier j'ai regardé 12 épisodes de Love Island.
Et cette saison est nulle.
Quand je m'engage, je vais jusqu'au bout.
Tu te barres dès qu'il y a un problème.
Madolyn est dans la merde. Elle a besoin de toi.
- Comme toute la boîte. - J'ai besoin d'elle aussi.
Et où est-ce qu'elle est, là ?
Elle s'est enfuie.
Je lui ai donné trois années de ma vie,
j'ai bossé comme une dingue. Et ça m'a menée à rien.
Alors, au bout d'un moment, il faut penser à soi.
Hmm.
Donc, quand on te donne pas ce que tu veux au moment où tu le veux,
tu prends la fuite ?
T'es comme ça dans ta vie ?
Même en amitié ou en relations amoureuses ?
T'es indépendante, t'as besoin de personne ?
C'est ce que je disais : red flag.
Ma businesswoman préférée !
- J'insiste sur le bi. - Sans blague.
Je t'ai pas vue contribuer. Tu croyais que je remarquerais pas ?
Pardon ? Tu me dois 80 balles pour le pochon que t'as perdu.
Il est tombé.
Dans ton nez ?
Après toute la drogue que j'ai volée pour toi dans les vestiaires ?
Faut se méfier d'elle.
Hmm.
Elle est redoutable.
- Red flag. - Ça va.
Vous l'avez trouvé ?
Le meurtrier ?
Il est forcément là, il suffit de suivre…
les indices.
J'ai survécu à bien plus de pression, croyez-moi.
J'ai simplement besoin… d'un peu de temps.
Vous en êtes sûre ?
Toute seule ?
N'oubliez pas que je suis devenue une star toute seule.
Que j'ai élevé un enfant seule, que j'ai fondé ma boîte seule.
Si je n'arrive pas à la sauver seule, que diront les gens de moi ?
Que c'était que de la chance ? Le hasard ?
Regardez ça.
Je me demande comment mes employés réagiraient s'ils voyaient
mon vrai visage.
J'ai eu l'occasion de le voir et je ne me suis pas enfui.
Les jeunes de Glamorous ont peut-être aussi l'estomac bien accroché.
Même heure, demain ?
Même heure demain.
Ça marche.
- MARCO : BUSHWICK - PARKER : JAMAIS ALLÉ
MARCO : JE SUIS TRISTE
PARKER : JE SUIS OPEN
Dure journée au boulot ?
Quelle descente.
Je n'y suis pas allée depuis trois jours.
Quoi ? Non j'ai… Je t'ai croisée, t'allais voir une cliente.
Une cliente, en freelance.
Je rattrape les heures qu'on m'a sucrées au bureau.
J'ai passé 14 ans à faire le pire boulot qu'une avocate puisse faire
et je suis pas sûre de garder mon plein-temps.
On est fauchés ?
Non, parce qu'heureusement, on n'est pas locataires,
je fais attention aux dépenses et je suis experte en bons de réduction.
Pourquoi t'as rien dit ?
Parce que c'est humiliant !
J'arrête pas de te dire de penser à ton avenir.
Et tu gagnes plus que moi.
Allez, je t'écoute, dis-moi à quel point j'avais tort.
Fais-en des caisses, claque des doigts
et mets-en-moi plein la tronche. Lâche-toi.
Pourquoi tu m'en mets pas plein la tronche ?
Parce que j'ai pas envie.
Un petit peu ? T'adores avoir raison.
Oui, c'est vrai. J'adore.
Mais…
j'en sais rien, il faut croire que…
y a plus important qu'avoir raison, quand quelqu'un compte pour toi.
Ah.
Mouais. Sache quand même que j'ai raison.
À propos du reste. Ta mère a toujours raison, n'oublie jamais ça.
C'est promis.
Bien.
Salut. C'était comment, hier ?
Fidèle à l'annonce.
Les fesses étaient bien en l'air et la porte ouverte, mais…
mon cœur y était pas.
Hmm.
Et de ton côté ?
Elle est égoïste, superficielle, immature…
Hmm.
Mais malgré ça,
elle a du potentiel.
Tu t'es introduit chez Madolyn et t'as failli te battre avec son fils.
- Elle aurait dû te renvoyer ! - Je suis désolé.
J'essayais de sauver la boîte. Et nos postes.
En montant Madolyn contre son propre fils ?
Pour prouver que t'avais raison ? Pour gagner ?
Écoute, je sais pas comment on va sauver la boîte
ou si on pourra la sauver.
Mais il y a quelque chose de plus important que nos carrières.
Les amis doivent passer avant le boulot.
RAPPEL : REVLON 13 H
C'est trop tard pour me racheter ?
Non.
Jamais pour prendre la bonne décision.
- Est-ce que c'est moi qui déraille ou… - Non.
Moi aussi, je la sens.
Cette odeur de lavande…
Et de fric.
Quelque chose approche.
Madolyn. J'ai même pas encore votre café !
Je vais le chercher.
Marco. Dans mon bureau.
- Fermez la porte. - Oh !
Hier soir, vous vous êtes introduit chez moi sans y être invité.
Ça ne doit pas se reproduire.
Maintenant…
Qu'a fait Chad en mon absence ?
Ce n'est pas un secret. Il réagit mal sous la pression.
Il est borné, il devient impatient et il n'écoute personne.
S'il a été incapable de prendre des décisions rationnelles,
je dois le savoir.
Vous pouvez parler.
En toute confiance.
Eh bien,
vous l'avez dit.
Chad est… borné,
il n'a aucune patience, et c'est vrai, il n'écoute jamais personne.
Mais pas cette semaine.
Il a été super.
Il a fait en sorte qu'on reste tous soudés,
et je crois que vous auriez été fière.
Je trouve même qu'il a eu de… bonnes idées pour Vendemiaire.
Merci.
Rassemblez tout le monde.
Comme vous le savez, je me suis absentée ces derniers jours,
afin de réfléchir à une idée de campagne assez intéressante
pour assurer l'acquisition de Glamorous par le groupe Vendemiaire.
Et même si j'ai beaucoup de difficultés à l'admettre,
j'avoue que je n'ai pas réussi
à trouver l'idée qui nous apporterait la solution.
Je croyais pouvoir y arriver seule, comme toujours.
Mais j'avais tort.
Donc, je vais faire appel à toutes vos idées et à toute votre ingéniosité.
Chad, fais-nous un compte rendu.
Eh bien, ici, on a eu une semaine très productive.
De discussion, de création, d'idéation, et…
je crois qu'on a l'idée parfaite pour raviver l'intérêt du public.
Je parle de la Pride.
On s'est…
dit que c'était intéressant et inattendu.
Qu'on pourrait l'explorer. Ça ferait parler de nous.
Et… quand je dis "on",
je veux dire Marco.
- C'était son idée. - Oui, mais…
nous ne faisons pas la Pride.
Nous sommes une marque de prestige. Ce n'est pas dans notre ADN.
Avant tout, nous devons nous demander : "Pourquoi maintenant ? Pourquoi nous ?"
Parce que c'est cool ?
Il nous manque l'élément clé : un but précis.
Il faut que cela véhicule un message. Autrement, ça n'a aucun d'intérêt.
Vous avez toujours les fichiers bruts du trimestre dernier ?
Le repas d'anniversaire.
- Oui, on ne supprime jamais rien. - Allez les chercher.
Si on veut réussir, on va en avoir besoin.
Dans combien de temps MyKynnleigh sera là ?
Dans deux heures.
Ça va le faire.
On s'y met ?
- Okay. - Je vais chercher ça.
T'avais pas un entretien, ce midi ?
J'ai eu un empêchement.
En fondant Glamorous by Madolyn,
j'ai enfreint toutes les règles et fait tomber toutes les barrières.
Et nous nous apprêtons à recommencer.
Grâce à une campagne publicitaire
qu'aucune autre marque de cosmétique de luxe
n'a jamais fait avant Glamorous.
Yves Saint Laurent a ses collections spéciales Fêtes.
Estée Lauder a sa collection Disney.
Chanel a une ligne pour les hommes.
Mais qu'est-ce qu'aucune des grandes marques de cosmétiques n'a fait ?
La Pride.
Eh oui.
Aucune marque n'a jamais fait de campagne ni de déclaration publique sur la Pride.
Les marques branchées de milieu de gamme, oui. mais jamais les grands noms.
Jusqu'à aujourd'hui.
C'est pour nous l'occasion de nous imposer sur le marché
comme la première marque de luxe à célébrer la Pride.
Et de prouver que la communauté queer
n'a pas seulement le mérite de rapporter gros aux entreprises,
mais aussi de donner un sens à notre travail.
Vous croyez ça impossible ?
Je n'ai qu'une chose à dire : attendez voir.
C'est fini ?
On peut répondre à vos questions…
C'est inutile.
C'est parfait !
Glamorous by Madolyn, le nouvel ami des gays !
C'est énorme ! Excusez-moi l'expression, mais :
j'en suis !
Les gays adorent s'approprier et sauver des vieux trucs sur le déclin.
S'ils peuvent gentrifier des quartiers populaires,
ils sauveront votre boîte.
J'ai des appels à passer, mais je pense que si vous y arrivez,
le rachat est dans la poche.
Hmm !
Ouais !
- T'as réussi ! - On a réussi.
Non.
Toujours pas.
Vous avez oublié le déjeuner avec Revlon ?
Non, ma place est ici, je veux pas quitter le navire.
Tant mieux, car ils n'ont pas apprécié de se faire snober.
Cette porte ne se rouvrira pas de sitôt.
Adieu, le canot de sauvetage.
Ne coulez pas.
J'avais raison pour la Pride.
Mes doutes étaient justifiés.
- Au moins tu m'as crédité. - Et au moins toi, t'es resté à ta place.
Hé, Marco ?
Nouvelles chaussures ?
Voilà enfin quelqu'un qui les remarque !
T'es peut-être gay, finalement.
Bizarre.
Madolyn veut la même équipe que la dernière fois pour le photoshoot.
Même photographe. On attend pas.
Je veux le feu vert du département juridique.
Pour que ça marche, il faut aller vite.
D'où vient ce courrier ? Il y a même pas de timbre.
C'est ton chèque.
- Hmm ? - Ton salaire.
Je te dis un secret :
à la banque, ils te l'échangeront contre de l'argent.
Je me faisais quatre fois moins dans mon ancien boulot.
Je vais pouvoir acheter des trucs !
Je vais pouvoir payer mon loyer !
- Je vais pouvoir aider ma mère. - Bienvenue dans la vraie vie.
Tu vas voir, tout coûte cher.
Vas-y. Y a plus grand-chose à faire.
Hmm.
Tu vas retrouver Uber Boy ?
Non, hier, il a dit qu'il avait passé l'âge de jouer.
- C'est un peu ce que je faisais. - Et qui a gagné ?
Tu sais quoi ? Ça m'est égal.
Je vais ravaler ma fierté et lui montrer qui est le plus fort.
Bien sûr, c'est métaphorique. J'aurais aucune chance.
C'est une bête.
Je te vois toujours sur Grindr.
Oh, ouais, j'ai dû…
J'ai dû oublier de te bloquer.
- Moi aussi. - Je vais le faire, là.
Non, attends.
Ça peut… être sympa de voir où t'es.
Oui, si tu veux.
J'arrive.
Le portier t'a laissé passer ?
J'ai fait semblant d'être un livreur.
Tu peux vraiment baratiner n'importe qui.
Oui. C'est vrai.
Mais je le ferai plus.
Enfin… pas avec toi, du moins.
T'avais raison.
J'ai flippé. Je flippe.
Toujours.
J'ai… peur. De toi, de nous.
Je sais même pas ce qu'il y a entre nous, mais…
j'ai vraiment envie de le découvrir.
Sans jouer.
Sans prise de tête.
Sans se cacher ou mentir.
OK ?
OK.
Tu…
Tu as fait tomber ta serviette.
Je croyais qu'on devait plus se cacher.