Hola! Soc jo, el Marco.
Avui us ensenyaré a maquillar-vos sobre la marxa.
Quan tens mambo que no tens temps de passar per casa.
DILLUNS
Regla número u:
Qui té temps per al perfilador líquid?
Amb un llapis d'ulls n'hi ha prou.
DIMARTS
Regla número dos:
Si has picat fort tota la nit, fot-li encara més fort a l'antiulleres, xata.
DIMECRES
Regla número tres:
Hidrata't bé.
La pell t'ho agrairà.
I la regla més important:
DIJOUS
Maquilla't el mínim possible.
PARKER: ENS VEIEM A LA NIT?
Perquè, si tens sort,
se t'escorrerà tot de nou.
Hòstia!
Una altra ronda?
- No controlo la terminologia esportiva. - No passa res.
- Jo te l'ensenyo. - Com?
D'això, se'n diu pròrroga.
Ai, mare. Temps mort!
Encara no sé res de tu.
Fa una setmana que ens veiem. Trobo que saps tot l'important.
- Què és això? - L'equip d'hoquei de l'institut.
Soc molt i molt de Boston.
I això?
Xampany del meu aniversari. Me'n guardo l'ampolla.
I això què és?
Això. Nosaltres.
Què està passant aquí?
Que ens ho passem molt bé.
I prou?
M'agrades.
M'agrada com som,
però em pensava que t'havia ensenyat totes les cartes.
No busco res seriós.
Amb mi?
Amb ningú.
Ja ho he viscut i m'ha passat factura.
Està bé, no?
El que tenim és prou, no?
Ui, he de pirar cap a la feina ja.
No m'he canviat en una setmana, em diran que soc una porca.
Si vols roba neta, en tinc l'armari ple.
No, gràcies.
Tret que pugui convertir això en un top.
"No, gràcies."
Escolta…
Estic lliure a la nit.
Jo no.
Però et diré de veure'ns ben aviat.
T'ho prometo.
Saps què?
Tenim una cosa molt bonica. No la compliquem.
D'acord?
D'acord.
"No em sobra orgull per posar."
"No em sobra orgull per lluir."
"No em sobra orgull per brillar."
Us presento l'Orgull a l'estil de Glamorous by Madolyn.
I "no em sobra orgull" per dir que l'eslògan és meu.
És d'una cançó molt vella.
És de TLC, no és tan vella.
- És supervella. - Que no.
L'important és el missatge:
"Soc una persona bona.
Soc aquí.
I soc suficient."
L'AlyssaDiu que als gais els encantarà.
T'agrada, veritat?
Em costa de dir, mai he treballat l'Orgull.
Doncs jo sí.
A Quibi.
A MoviePass.
A Duane Reade.
I aquesta campanya inclou totes les coses bàsiques.
La B de ser "bo".
La pell sempre és el primer.
La A d'"ambigu".
Que sigui optimista i indefinit.
Coses com "amor és amor" o Lin-Manuel Miranda.
La S de "sexi"? No.
La pell ven, però el sexe fa por.
La I és d'"inclusiu", més o menys.
Estem oberts a penya guai de tots els credos i colors.
La C és de "corporatiu".
La nostra marca en els colors de la bandera de l'Orgull.
I, per acabar, la S de "sexi"?
Us he dit que no.
Ho capto, ho capto. És de "segur"?
Bé, el fet que ens hi estiguem llançant ja és molt.
Som la primera marca de luxe que s'arrisca amb l'Orgull.
Aquest és el missatge, només hem de fer-ho bé.
La premsa s'ho empassarà
i, el més important,
Vendemiaire també, i salvarà l'empresa i la feina de tots.
Doncs és que…
és una mica bàsic.
Gràcies.
És una mica fluix per al nostre estil.
Britt, afegeix negre a això.
I una mica de daurat, no?
I que posin les nostres models explicant la història.
Que surtin mirant directament a càmera.
I en necessito saber els noms.
T'hi vols posar ja?
Tu sempre un pas per davant.
Molt bé, gent. Recordeu que la campanya és confidencial.
No compartiu cap material gràfic
ni publiqueu stories al voltant d'això.
I no viralitzeu cap repte de ball relacionat.
Si perdem el factor sorpresa, perdrem la venda.
Res més?
Perdó, tinc el Fitz al telèfon pels equips de foto d'avui.
Ja vinc.
I ben fet, Marco. Sense tu, no tindríem aquest concepte.
Gràcies.
Tot això i no t'has canviat en una setmana? Qui és?
El noi de l'Uber. Si hi dormo una nit més, li deuré lloguer.
Tan seriós és?
Tant de bo. Li he preguntat i per a ell ens ho passem bé i prou.
I després em diu que no pot quedar. L'he espantat?
Passar-ho bé pot evolucionar. Només has de ser pacient.
Si et diu que no està preparat per a res seriós, digues-li que tu tampoc.
De moment.
Fa bici a les dues.
Li puc preparar una emboscada de tranquis per llimar asprors.
Abans, passa per Legal i recull l'informe de registre de marca.
I, quan tornis, ¿per què no passes pel lavabo,
et tires aigua als cabells i et treus aquesta olor de mascle?
Entesos.
Tant et costava aplaudir el nano?
- Només va tenir una idea. - Que podria salvar l'empresa.
Sé que te'l volies carregar,
però una mica de reconeixement quan cal?
També ha sigut cosa meva, eh?
I no m'ha aplaudit ningú.
Tu ets un home blanc i ric nascut als Estats Units.
La teva vida és un aplaudiment.
És estrany que et caigui tan bé quan t'està posant en evidència.
És el meu protegit i el que fa és fer-me quedar bé.
Em substituirà quan jo ascendeixi.
El Marco Mejia ascendirà molt abans que tu,
perquè ha salvat l'empresa,
no?
Bon intent.
He estat al servei de ta mare tres anys, de manera impecable.
Sempre estic disponible. M'ho he guanyat, això.
És clar.
Però, a l'hora de decidir qui haurà d'ascendir,
a qui creus que valorarà més?
Qui té totes idees o qui s'ocupa d'enllestir les fotos?
Si veiés un fantasma, no em faria por.
Em fascinaria.
Seria una cosa que canviaria la història.
No te'l creguis, Marco. Sé una cosa que el fa cagar-se de por.
Què fas aquesta nit, Marco?
Tenia plans, però ara mateix no sé què faré.
Per què? Penses sortir?
Sí, m'ho estava pensant.
Puc venir?
I tant. Sí, si et ve de gust…
Sona guai.
Sí?
Sí!
No sé… Hauríem de fer més coses junts.
Som amics, no?
Sí, no?
M'he oblidat de passar per Legal. Me'n vaig!
Fet, li he proposat sortir.
- I quin és el problema? T'ha dit que sí. - Sí, com a amics.
No passarem d'aquí mai.
No soc…
el que ell busca.
Almenys us parleu. La Venetia fa una setmana que ni passa per aquí.
Pensava que havíeu tingut el vostre moment.
Sí,
però es va fer enrere de cop.
Trobo que li costa connectar.
Hi ha persones que no saben obrir-se.
D'acord, t'ho faré saber. Gràcies.
Un informe de registre de marca per a què?
És per Vendemiaire. Estem verificant que els colors, noms i eslògans de marca
estan registrats a tot arreu, fins i tot els que ja fem servir.
A Legal estan contractant autònoms i tot.
Ma mare es dedica això i busca feina.
- No és a jornada completa. - És igual.
- Treballaria des de casa. - Millor.
Genial, passa el contacte als de Legal.
Li portes el de sempre a la Madolyn? Està a punt d'acabar amb l'Alyssa.
Ah, i si et pares a stalkejar el noi de l'Uber, fes-ho ràpid.
Et deixo això aquí
i, ai, una altra coseta.
Hem estat preparant el teu perfil de cara a la venda a Vendemiaire
i hem fet diana.
Oficialment ets a la llista de 50 dones de més de 50 que ho peten a Manhattan.
La presenten aquest vespre.
Això sí que és ajustat.
Tinc excusa per no anar-hi?
- Doncs… - No m'ho diguis.
No ho vull saber.
És una gran oportunitat.
Ajudaria en la venda a Vendemiaire.
No estic segura que hi entri per edat.
Ho deia perquè se t'associa moltíssim amb els vuitanta.
A Google diu que solies anar al China Club.
Hi vaig anar una vegada.
- Jackie Collins va basar un llibre en tu. - Rumors.
- L'apropiació de pentinat de la Sommers? - Denúncia falsa.
Vas fer un cameo a Designing Women.
Quan vaig fer allò era molt joveneta.
I la campanya antidroga amb Mr. T ballant els Care Bears…?
Prou.
No tinc res nou per posar-me amb tan poca antelació.
- La Tilda Swinton hi anirà. - Confirma'm ja.
Qui poso d'acompanyant?
T'ho diré quan ho sàpiga cert.
D'escàndol.
- Madolyn, tens un minut? - És clar.
Aquesta genialitat del Marco m'ha fet pensar.
Sé que no t'agrada parlar per parlar, però…
jo també tinc bones idees per a l'empresa
i n'estic molt contenta.
Vaja, m'agrada l'esperit competitiu.
Estaré encantada d'escoltar-les.
Quan tu vulguis.
Per exemple, demà al matí?
- Perfecte. - I tanca les portes.
D'acord, gràcies.
DIRECTOR DE VÍDEOS CORPORATIUS
Hola.
Qui és aquest?
Es diu Danny.
Danny… Danny…
I qui és el Danny?
Aquest.
Ens veiem a la nit.
- Això és el que et mola? - Em molen moltes coses.
Tot bé?
Per l'amor de Déu, i tant.
Només necessito saber les seves xarxes per estudiar-lo abans d'assassinar-lo.
- Això no et prova, Marco. - No t'agrada com em para la torera?
No, això, tu. Estàs gelós.
Et vaig dir que no volia res seriós, que ens ho passem bé i prou.
Ens ho passem bé, sí, molt.
Ai, espera. Ens ho passàvem bé, perquè…
Ai, no, me n'he avorrit.
Necessito un temps.
M'estàs deixant?
No, perquè no hem arribat a sortir.
Te'n recordes? Si necessites parlar amb algú, prova amb el Danny.
Semblava un tio molt interessant.
Encantat de conèixer-te!
Adeu.
No em puc creure que hagi actuat així, quina criaturada.
Mai de la vida m'ha deixat d'agradar un noi per això.
Mai!
Què em passa?
T'hi has encapritxat, això et passa.
Una tia fa moltes estupideses quan s'enamora molt i ràpid.
Sobretot si és nova, com tu.
Vull que tornem.
M'és igual que només s'ho vulgui passar bé. Ho puc acceptar.
M'encanta passar-m'ho bé i fer que s'ho passin bé.
- Què faig? - Te l'has de treure del cap.
Et diria com, però els de recursos humans m'obririen expedient.
Com.
Quan dos cossos s'aproximen,
els cors també ho fan.
Li has de recordar al cos que el cor té altres opcions.
Vols dir que folli?
Oficina de Madolyn Addison. S'ha equivocat.
Nena, què és això? No em diguis que estàs escrivint un guió.
No, busco idees en apunts vells per a una reunió amb la Madolyn demà.
- Hi ha res? - Sí.
Idees velles que ja han fet servir altres marques.
Segur que m'he deixat alguna cosa.
- Jo t'hi ajudo. A veure? - No ja puc fer-ho jo, com sempre.
D'acord,
però espero que, quan necessitis ajuda, "no et sobri orgull" per demanar-ne.
Madolyn, t'estan esperant al plató.
Genial.
No estic segura d'aquest color.
No és una mica massa intens per al fons?
Et truquen.
James, soc la Madolyn Addison.
La Madolyn Addison? A què dec aquest plaer?
Resulta que tinc un compromís molt inesperat i d'última hora.
Aquest vespre.
Com ho tindries?
Depèn de quan plegui.
Avui gravo el metratge complementari d'una campanya de maquillatge.
Que estrany, nosaltres estem gravant la campanya avui.
És totalment confidencial, per descomptat.
Per cert, tu estàs espectacular.
He firmat els acords de confidencialitat.
Guardaré el teu secret.
No, no, no. Res d'això. No vull fotos al plató.
Les males pècores de Màrqueting en volen.
Per a males pècores, jo, i he dit que no.
Enlloc…
Enlloc, para. No gosis, Enlloc.
- Necessito un cafè. Un tallat. - Senyora Addison?
Només li volia dir que és tot un honor ser aquí.
És que, uau! Una de les primigènies.
- És com treballar envoltada d'història. - D'història viva.
Ui! Vinga, vine cap allà.
Ets tan bona amb les fans.
Estaves gravant la conversa?
Sí, és en el que consisteix el metratge complementari.
Interaccions entre bastidors. Tu hi tindràs l'última paraula.
Per descomptat.
- Aquest vespre a quina hora és? - A les set.
Mudat però informal.
Ens trobem a l'entrada de l'hotel Ecumen.
Genial, i què és exactament? És per feina? Personal?
És de les 50 de més de 50.
- Com? - Les de les 50 de més de 50.
Com? Com?
És de les 50 de més de 50!
La llista.
Ah, molt bé.
Enhorabona, sona molt bé.
Quan pleguem, ens veiem allà?
Ja t'escric.
D'acord.
- Ei, informàtic, continua en peu la nit? - Sí, i tant.
Guai, perquè és la Nit de la Roba Interior a The Hinkle Room i vindrem allà.
La Nit de la Roba Interior rotllo una festa de la roba interior?
La Nit de la Roba Interior rotllo Christina Aguilera,
perquè aquesta nit serà "Dirrty".
Molt bé.
Què et té tan capficada?
No res, una reunió amb la Madolyn demà en què veurà que soc un frau sense idees
que es mereix continuar responent trucades.
I quin pla tens? Tu sempre en tens un.
No, en tenia un.
Fer el que toca, progressar i rebre el que em mereixo.
Sempre m'he considerat una estrella.
N'he de ser una, no?
He de ser especial. He de tenir alguna mena de valor, no?
- Mai t'he vist així. - Com, fent pena?
- Sentir coses per a tu és això? - Sí.
- Tens tota la nit. Pensa en alguna cosa. - No sé si en soc capaç.
I si t'hi ajudo?
Perdó per oferir-me.
No, si us plau.
Et necessito.
Ajuda'm a pensar en alguna cosa.
- Compta amb mi. - M'ho promets?
Necessitem una ajudeta per començar.
No necessitem res.
Si dedico la nit a ajudar-te, t'ho has de prendre seriosament.
D'acord, però no has tastat el meu material.
Amb una mica d'això, flipes molt.
Caram, caram! Sembles una supermodel!
Una antiga supermodel.
És un títol vitalici?
Com el dels senadors o el de la reina del rock?
La valentia del beure.
- No hauríem de pujar a la festa? - Regla número u: entrada triomfal.
Podria equivocar-me, però diria que ho estàs postergant.
Si pogués fingir que em trobo malament, ho faria.
Tu ets un home, no entens com funciona tot aquí.
En el moment que pugi l'escala,
serà oficial.
El que és oficial és que continues triomfant.
A qualsevol edat.
Vaja, si has vingut a casa!
Algú ha pensat que tocava canviar-se de roba interior.
O el teu amic té rentadora i assecadora?
Sí que en té, però no sé com funcionen.
Ah, molt bé.
Vols que en parlem?
- No? - Sort, perquè jo tampoc.
¿Saps que hi ha tota una sèrie de programes de realities
sobre dones de mitjana edat que no paren de discutir per no res?
Centenars d'harpies cobertes de laca amb extensions d'adolescents
enfrontant-se sense solta ni volta en restaurants buits
i festes preparades.
I els he vist tots.
Déu meu, necessito feina.
Doncs sembla que algú no ha mirat el correu.
Què vols dir?
Glamorous busca gent?
Informes de registre de marca? Autònoms?
Treballaries des de casa, però són bones notícies. És feina!
Feina de veritat!
Més que la d'aquestes dones!
He d'enviar-hi la documentació, ja han començat.
Espera, no acabes?
La resta dels EUA no, però jo n'he tingut prou.
Molt bé, idees. Vinga.
Comença tu.
Jo soc dissenyadora. No tinc idees, executo ordres.
No t'apassiona la missió de Glamorous perquè la bellesa arribi a tothom?
Ni tan sols gasto els nostres productes. No són ecològics.
És una feina com una altra. Surts de l'escola d'art i costa trobar-ne.
Ara, prou de parlar de mi i centrem-nos en el que li proposaràs demà.
Ho tinc!
El què?
El xampany de celebració del Chad. El guarda per a una ocasió especial.
Si no ens fem una ajudeta, haurem d'encetar una ampolla.
D'acord, si ni tu ho intentes, jo no penso desaprofitar el temps.
És que no tinc res.
Literalment.
No tinc cap idea.
Res perquè em dediqui el seu temps.
T'estàs exigint massa.
No, què dius?
Tot el que tinc apuntat s'ha fet abans perquè algú hi ha pensat abans.
Puc dur un outfit genial, guanyar pasta, no fallo mai, però…
la resta no ho tinc, no soc prou bona.
Per què volies que em quedés si no pensaves intentar-ho?
Perquè volia una segona cita.
M'ho podries haver dit.
Ja que demà punxaré, si us plau, no em deixis sola aquesta nit.
Primer t'hauràs de calmar.
Encara no em coneixes?
No sé calmar-me.
Ei, quins braços! Ella, esportista.
Una preparació per a la seminuesa que s'acosta.
I aquests tios? Que acaba d'aterrar un avió de Míkonos?
Potser el Barry fa classe ara.
Hola.
Gràcies.
Marco Mejia! No m'ho crec, he recordat com et dius.
I l'alferes Pantalons Bonics. Com va per l'Enterprise?
Genial, gràcies. Millor oblidem allò.
Heu vingut a la festa?
Sí, la muntes tu?
Ni de conya.
Mai organitzo, acullo o assisteixo a una festa tan bàsica com aquesta.
Però per guanyar pasta, m'ocupo de la porta.
Fins i tot, puc fer els ulls grossos per un amic.
O dos.
Que us fa por?
- Estem bé. - Estem tranquis.
Si necessiteu valentia en pols…
Ai, és droga…
És un M superbò que li he confiscat a un twink diabòlic del centre.
Donarà brillantor a la nit i us farà sentir segures, xates.
Hi voleu mullar?
Jo ho faig si tu també.
Us aviso…
Fa aquest gust.
Ara, a passar-ho bé.
Reconec que no ha estat tan malament.
Encara que la Tilda no hagi vingut, fa goig ser en un lloc
on es reconeixen artistes com el Kevyn Aucoin i el Phyllis Cohen.
I doncs?
On anem?
Una copa a casa meva?
Però t'aviso que qui neteja està de vacances.
No sé si hi estic preparada.
Ja…
Llavors, a la pròxima proposo jo el pla i convido jo?
D'acord.
Ho notes?
- No, i tu? - No.
Segur que hem mullat en pica-pica. Ens ha estafat.
És igual, no necessitem drogues per follar aquesta nit. Som guapos.
No?
Tu saps que ets guapo.
Soc bonic, és diferent.
Als tios no els interessa això.
A mi sí.
Ja ho sé.
Perquè em desitges.
I tu…
em desitges a mi.
Et puc dir un secret?
Aquí em desitja tothom.
Et puc dir un secret jo?
A mi també.
- Ho noto! - Ho noto!
Molt bé, et queden cinc hores per a la proposta. Quin pla tens?
Inventar-me una altra crisi que ella hagi d'abordar,
esperar que s'oblidi de tot
i preguntant-me de nou per què estic estancada?
Per què parles de tu com si no fossis prou bona?
Perquè no ho soc.
Mira'm. Estic bloquejada.
Si fos bona, tindria alguna idea, i no en tinc cap.
A qui li importa?
Continues sent bona i continues sent el que més importa.
No ets la teva feina.
Llavors, qui soc?
Ets la tia que va dir que no a Revlon.
T'haurien agafat.
Podies haver pirat, però no ho vas fer.
Perquè tens ànima.
Perquè tu ets el que més importa.
Aquesta ets tu.
Uau, te la bufa molt el maquillatge, eh?
Et queda bé, més o menys.
Ja, mira, jo t'ensenyo com es fa.
No, gràcies.
Glamorous by Madolyn no em toca la pell.
Perquè no és eco?
Sé que a tu t'és igual clavar-te productes químics pel nas,
però algunes tenim estàndards més alts per a la cara.
Hem de tenir alguna cosa eco.
- No tenim res eco, ho he comprovat. - Com és?
La Madolyn no deu voler corrompre les seves fórmules.
Però podem tenir una línia eco. És una idea senzilla, per què no s'ha fet?
No ho sé.
Però és…
Una idea.
- Una idea. - Una idea.
Ai, que bé!
Cinc hores per anar a casa, canviar-me, redactar la proposta… Ho he de fer.
Ei.
Ho hem de fer.
Què passa, noi?
On ets?
De festa, atraient mirades.
Estàs gelós?
Potser.
I tu on ets?
Al llit.
Vaja, que divertit.
Saluda al Danny de part meva.
Li he dit que no vingués. No hi és.
Hi hauries de ser tu.
Pensava que ens estàvem donant un temps.
I jo.
No em feu confiscar-vos això! Aneu al lavabo com tothom!
Mare meva, balles molt bé!
I tant! És la meva cançó preferida i és la primera vegada que la sento.
Com et trobes?
Tinc ganes de cagar.
T'importa si vaig tirant?
Sí, estic bé.
Marco.
Ets una preciositat.
Ara repeteix-ho.
T'ho has passat bé?
Sí.
M'he fet una mica d'M,
m'he enrotllat amb alguns tios…
I tu?
No he fet res de res.
No, avui no.
Estic malalt.
T'has constipat?
Pitjor.
M'he encapritxat.
Vaja, potser jo també.
Em pensava que no buscaves res seriós.
Així era.
Però m'ho he trobat.
Vinga!
Ara no.
Estic saludant el sol!
No t'han saltat les alertes de Google?
Perquè consti, no he sigut jo i denunciaré qui ho afirmi.
A veure, és gaire greu?
És desastrós.
Ho vull veure tot ara mateix.
Ser ecològics no només millora els nostres productes quant a evolució,
productes més sans en un món més respectuós,
sinó que també situa la nostra marca dins l'àmbit del luxe.
Pensa en projectes com GOOP o Whole Foods: són exclusius i de gamma alta.
Recorda que a les usuàries els agraden les nostres fórmules.
Si les canviem, és jugar amb foc.
I si en fem una càpsula?
Un llançament especial i ecològic només per a l'Orgull.
Un producte, una paleta. Una cosa petita, assumible, abastable.
Els donem un tast d'una nova fórmula,
veiem si els agrada, la polim, la refinem i la perfeccionem.
Hauries de supervisar-ne el desenvolupament.
- Sí. - I ajudar en la campanya de l'Orgull,
sense deixar de banda la tasca d'ajudanta.
Saps com depenc de tu.
Sé que la feina no ho és tot.
Però això és just el que pots esperar de mi.
Tot.
Prepara'n la presentació i enhorabona.
Sí.
Gràcies.
Sí!
He de preparar una presentació. La vol veure la Madolyn.
Què, com et sents?
De cap manera, no sento res.
És molt estrany, però…
no em desagrada.
Ahir se'ns en va anar la mà.
Recordes alguna cosa?
Alguna.
Recordes demanar propina ballant damunt la barra?
No.
Recordes que vas pujar a punxar a la taula dels DJs?
No ho recordo gens ni mica.
Recordes enrotllar-te?
Sí.
Quines bogeries fas quan vas col·locat.
Ja, no? És rotllo… Ah!
Tot i això, em va agradar molt.
Sí?
Sí, va ser divertit.
Hauríem de repetir-ho en algun moment.
Sí, potser mitja mullada a la pròxima.
O potser…
ens ho podem fer tot.
No t'he vist al tren al matí.
- Com? - Has tornat a dormir fora?
Mama, què fas aquí?
Assaborint el factor sorpresa.
Ara faig feina aquí.
Allò dels registres de marca?
No, això és d'autònoma, has de treballar des de casa.
Els he convençut perquè ho unifiquin tot, que m'ho donin a mi i em contractin.
I la feina fastigosa i insulsa al bufet?
Me l'he deixada. Aquí paguen molt millor.
Sembles preocupat.
No, no estic preocupat. Estic esgarrifat.
M'he esforçat molt per aquesta feina,
per aquesta independència, per aquest espai lluny de tu.
No pots plantar-te aquí i colonitzar-lo!
Au, va? Quan no he respectat jo la teva independència? A veure això?
Així, ja.
Et veig per dinar.
Ja ho saps?
El què?
Mira-ho tu mateixa.
La meva campanya de l'Orgull.
Una filtració.
Columnes d'opinió, blogs de bellesa…
- Comptes de rumors, a tot arreu, mama. - D'acord.
Hem perdut el factor sorpresa, però el joc continua.
Mira-ho bé.
En tenen fotos?
Era un plató segur, me'n vaig encarregar jo.
No hi va haver ni visites ni telèfons.
Només els dels treballadors de Glamorous.
No és només una filtració.
Tenim un talp.
Subtítols: Tòfol Cabeza Cáceres