Hey, guys. Ako ito, si Marco.
Ituturo ko kung paano magmakeup kapag aalis ka na
sa oras na masyado ka naging masaya bago umuwi.
LUNES
Unang rule.
Sino ang may oras mag-liquid liner?
Tama na ang pencil kapag may lakad ka.
MARTES
Pangalawang rule.
Kung matindi ang gagawin mo buong gabi, mas matindi dapat ang concealer, girl.
MIYERKULES
Pangatlong rule.
Laging uminom ng tubig.
Magpapasalamat ang balat mo sa 'yo.
At ang pinakamahalagang rule sa lahat…
HUWEBES
Simplehan mo lang ang makeup mo.
MAGKITA TAYO MAMAYANG GABI?
Dahil kung papalarin ka…
masisira lang din ito ulit.
Oh, my God!
Isa pang round?
Sorry, sir. Wala akong alam sa sports.
-Tuturuan kita. -Tuturuan mo ako?
Ang tawag dito ay overtime.
Oh, my God! Time-out!
Wala nga akong alam tungkol sa 'yo.
Isang linggo na tayong magkasama. Alam mo kung ano ang mahalaga.
Ano ito?
High school hockey team. Taga-Boston ako.
Ano ito?
Birthday champagne. Lagi kong itinatabi ang mga bote.
Ano ito?
Ito. Tayo.
Ano'ng mayroon tayo?
Masaya tayo.
'Yon lang?
Gusto kita.
Gusto ko ito.
Akala ko sinabi ko na ang gusto ko.
Di ako naghahanap ng seryosong relasyon.
Sa akin.
Sa kahit sino.
Tapos na ako ro'n. Naranasan ko na 'yon.
Ayos lang ba 'yon?
Sapat na ito, tama?
Kailangan ko na makarating sa opisina.
Isang linggo na akong di nagpapalit ng damit. Mapapansin nila 'yon.
Gusto mo ba ng bago? Mayroon ako rito sa aparador.
'Wag na.
Maliban na lang kung puwede kong gawing crop top ito?
"'Wag na"?
Uy.
Puwede ako mamayang gabi.
Hindi ako puwede.
Pero magkita ulit tayo.
Pangako.
Alam mo…
maganda ang mayroon tayo ngayon.
'Wag nating gawing komplikado.
Puwede ba?
Sige.
"Ain't too proud to serve."
"Ain't too proud to flex."
"Ain't too proud to shine."
Welcome sa Pride, Glamorous by Madolyn-style.
At ako ay, "ain't too proud"
na sabihing ako ang may gawa ng mga 'yan.
Galing ito sa lumang kanta ng SoulCycle.
TLC 'yan. Di naman masyadong luma.
-Luma na ang kantang 'yon. -Di naman.
Na may mahalagang mensahe.
"Mabuti ako.
Nandito ako.
Sapat na ako."
Ayon kay Alyssa, magugustuhan ito ng mga bakla.
Gusto mo?
Di ko masabi. Di ko pa nagawa ang Pride campaign noon.
Nagawa ko na.
Sa Quibi.
Sa MoviePass.
Sa Duane Reade.
At ang campaign na ito ay ang basics.
Ang B ay "Be hot".
In lagi ang skin.
Ang A ay "Ambiguous".
Kailangang maging masigla at walang kahulugan.
Gaya ng "Love is love" o si Lin-Manuel Miranda.
Ang S ay "Sexy"? Hindi.
Patok ang tungkol sa balat pero ang sex ay nakakatakot.
Ang I ay "Inclusive-ish".
Ang iba't ibang klase ng hot na tao ay tanggap sa atin.
Ang C ay "Corporate".
Ang brand natin ay nasa bawat kulay ng watawat ng Pride.
At ang huli, ang S ay "Sexy? I said no!"
Nakuha ko na. Magpaka-safe na lang?
Ang katotohanan na pumasok tayo rito ay may kahulugan na.
Tayo ang unang luxury brand na pumasok sa Pride.
'Yon ang mensahe. Kailangan lang nating galingan.
Pagkakaguluhan tayo ng press,
at ang pinakamahalaga,
ang Vendemiaire.
Na isasalba ang kompanya mo at ang mga trabaho ng lahat ng nandito.
Medyo… basic nga lang.
Walang anuman.
Medyo light lang sa brand style natin.
Britt, lagyan mo ng black ang trim.
At gold kaya?
At gamitin ang mga modelo natin para ikuwento ito.
Nakatingin dapat sila nang diretso sa camera.
At kailangang makita ko kung sino ang mga kukunan.
Puwede na ba ngayon?
Laging handa talaga.
Makinig kayo. Tandaan n'yo, kumpidensiyal ang campaign na ito.
'Wag kayong magbahagi ng artwork sa mga kaibigan n'yo.
'Wag kayong mag-post ng mga story tungkol dito.
'Wag kayong gagawa ng viral dance challenge para rito.
Kapag nawala ang pagkabigla nila, mawawala rin ang sale na ito.
Mayroon pa?
Sorry po, Madolyn. Nasa telepono si Fits tungkol sa photo kits.
Sasagutin ko na.
At magaling, Marco. Kung wala ka, di namin magagawa ang konseptong ito.
Salamat.
At talagang di ka pa nagpapalit ng damit buong linggo. Sino siya?
Si Uber Boy. Isang gabi pa sa bahay niya at baka singilin na niya ako ng upa.
-Gan'on na kaseryoso? Agad? -Sana.
Tinanong ko kung ano kami. Ang sabi niya ay "masaya".
At nag-cancel siya sa akin.
Tinakot ko siya, ano?
May patutunguhan naman ang "masaya". Maghintay ka nga lang.
Kung hindi pa siya handang magseryoso,
sabihin mo rin sa kaniya na hindi ka pa handa.
Sa ngayon.
May SoulCycle siya mamayang alas-dos.
Siguro pupuntahan ko ulit siya para magkaalaman na.
Pumunta ka muna kaya sa Legal.
Kailangan natin ang pinakabago sa trademark review.
At pagbalik mo, baka gusto mong magbanyo?
Paliguan mo ang buhok mo, tanggalin ang amoy ng lalaki?
Gets.
Di mo man lang ba mapalakpakan ang bagong salta?
-Idea lang naman 'yon. -Na magsasalba sa kompanya.
Alam kong gusto mo siyang bumagsak
pero baka gusto mo siyang purihin naman sa ginawa niya.
Kasama rin ako rito.
Nasaan ang mga palakpak ko?
Isa kang mayamang White man na ipinanganak sa Amerika,
kahanga-hanga nang nabubuhay ka.
Gusto mo pa rin siya kahit nauungusan ka na niya.
Bata ko siya. Maganda ang epekto nito sa akin.
Papalitan niya ako kapag may bago na akong posisyon.
Baka mauna pang makuha ni Marco Mejia ang posisyon kaysa sa 'yo.
Siya naman ang nagsalba sa kompanya, 'di ba?
Sinubukan mo.
Tatlong taong magandang serbisyo ang ibinigay ko sa mama mo.
Lagi akong tama. Pinaghirapan ko ito.
Sige.
Pero kapag dumating na sa promotion,
sino sa tingin mong pahahalagahan niya, 'yong may mga idea
o 'yong mga naghahanda ng mga picture?
Kung makakakita ako ng multo, di ako matatakot.
Mabibighani ako.
Isang pagtuklas na babago sa kasaysayan.
'Wag ka maniwala, Marco. May isang bagay akong alam na ikinakatakot niya.
Ano ang gagawin mo mamayang gabi, Marco?
May gagawin sana ako pero ngayon di ko na alam.
Bakit, lalabas ka?
Oo, pinag-iisipan ko.
Puwede ba akong sumama?
Sige, kung gusto mo.
Ayos 'yan.
Talaga?
Oo.
Kailangan nating lumabas pa. Magkaibigan naman tayo, di ba?
Oo naman.
Pupunta pala ako sa Legal. Aalis na ako.
Nagawa ko. Inaya ko na siyang lumabas.
At ano'ng problema? Pumayag siya.
Oo, bilang kaibigan. Hanggang gan'on na lang kami.
Hindi ako…
ang hinahanap niya.
Ang mahalaga ay nag-uusap na kayo.
Ni hindi nga ako malapitan ni Venetia simula pa noong nakaraang linggo.
Teka, akala ko may moment na kayo.
Mayroon nga.
Pero umatras siya.
Tingin niya ay di siya magaling kumonek.
May mga tao talagang hindi alam kung paano mag-open up.
Sasabihan ko siya. Salmaat.
-Para saan ang trademark review? -Para sa Vendemiaire.
Sinisiguro natin na ang bawat kulay, bawat pangalan ng produkto,
at bawat tagline ay nasa isang single territory.
Kahit pa 'yong mga nagamit na natin.
Humingi ng tulong ang Legal sa mga freelancer.
Trademark lawyer ang mama ko. Kailangan niya ng trabaho.
-Di ito full-time job. -Ayos lang 'yon.
-Work from home pa siya. -Mas maigi.
Ayos. Ibigay mo ang pangalan niya sa Legal at gawin mo na ito.
Bumili ka na ng madalas inumin ni Madolyn.
Matatapos na siya sa meeting niya kay Alyssa.
At kung pupuntahan mo para silipin si Uber Boy,
bilisan mo.
Iiwan ko na ito sa 'yo.
At isa pa.
Inaayos namin ang profile mo para sa Vendemiaire deal
at naka-jackpot tayo.
Kasama ka na sa listahan ng 50 Over 50 Women Killing It ng Manhattan.
Mamayang gabi ang cocktail reception.
Agad-agad naman 'yan.
Ako ba ang papalit sa hindi pupunta?
-Kasi-- -'Wag mo nang sabihin. Ayokong malaman.
Malaking bagay ito para sa atin.
Makatutulong ito sa sale sa Vendemiaire.
Di ko sigurado kung pasok na ang edad ko.
Marami kang alam tungkol sa dekada '80.
Nag-Google ako at nalaman kong isa kang regular sa China Club.
Nakapunta na ako roon ng isang beses.
-Base sa 'yo ang libro ni Jackie Collins. -Tsismis.
Ninakaw mo raw ang gupit ni Suzanne Somers.
Nanalo naman ako sa kaso.
Nag-cameo ka sa Designing Women.
Bata pa ako n'on.
Gumawa kayo ni Mr. T ng DARE campaign,
-nag-breakdance ka kasama ang Care Bears-- -Tama na.
Wala akong isusuot sa ganiyang madaliang event.
-Pupunta roon si Tilda Swinton. -Mag-RSVP ka na agad.
At sino ang ilalagay ko na plus one mo?
Bibigyan kita ng pangalan pag na-secure ko na ang pangalang hinihingi mo.
Scandal.
-Madolyn, kailangan kita. -Sige.
Dahil sa idea ni Marco, napaisip ako--
At alam kong ayaw mong pag-usapan ang mga malalaking bagay pero…
May mga idea ako para sa kompanya.
At sabik talaga ako sa mga ito.
Gusto ko ang competitive spirit mo.
Inaasahan ko na marinig ang mga idea mo.
Maghahanda ako.
-Bukas ng umaga? -Sige.
At pakisara ang mga pinto.
Sige, salamat.
Hi. Sino siya?
Ito si Danny.
Danny.
At sino si Danny?
Ang lalaking ito.
Kita na lang tayo mamayang gabi.
-Ito pala ang gusto mo? -Marami akong gusto.
Ayos lang ba tayo?
Oo naman. Mismo.
Ibigay mo lang sa akin ang socials ni Danny
para mapag-aralan ko siya bago siya patayin.
-Di ito cute, Marco. -Di mo 'ko gusto sa bolero jacket na ito?
Hindi. Ito. Ikaw. Nagseselos ka.
Sabi ko, ayoko ng seryosohan. Nagpapakasaya lang tayo.
Saya. Oo. Masaya tayo.
Teka, masaya tayo kasi…
Ay, nababagot na ako.
Tapusin na natin ito.
Iiwan mo ba ako?
Hindi, kasi hindi naman tayo nagde-date, di ba?
Kung kailangan mo ng kausap tungkol dito, subukan mo si Danny.
Mukhang interesting siya.
Masaya akong makilala ka!
Bye.
Di ko akalaing magagawa ko 'yon. Para akong brat.
Di pa ako nakipag-away nang ganoon sa isang lalaki.
Ano ba ang problema sa akin?
May nararamdaman ka na para sa kaniya. 'Yon ang problema mo.
Maraming ginagawang katangahan ang babae kapag attached na siya kaagad.
Lalo na kung baguhan pa lang sa ganito, gaya mo.
Kailangan ko siyang makuha ulit. Okay lang kung sex lang ang habol niya.
Kakayanin ko 'yon.
Gusto ko rin naman. Masaya rin akong kasama.
Anong gagawin ko?
Kailangan mo siyang kalimutan.
Puwede kong sabihin sa 'yo pero baka mag-imbestiga ang HR.
Sabihin mo na.
Kapag naglalapit ang mga katawan, ganoon din ang mga puso.
Kailangan mong ipaalala sa katawan mo na may pagpipilian pa ang puso mo.
Sinasabi mo bang makipag-sex ako?
Opisina ni Madolyn Addison. Maling number.
Girl, ano ba 'to?
'Wag mong sabihin na nagsusulat ka ng isang pelikula.
Di, naghahanap lang ako ng idea sa lumang notebook ko
para sa meeting ko kay Madolyn.
-May nakuha ka na? -Oo.
Mga lumang idea na nagawa na ng ibang brand.
Baka may nakaligtaan ako.
-Tutulungan kita. Maghananap ako. -Di na, ayos lang ako. Lagi naman.
Sige, pero kung kailangan mo ang tulong ko,
sana 'wag ka mahiya na magtanong.
Madolyn, handa na sila para sa 'yo sa set. Sige.
Di ako sigurado sa kulay na 'yan.
Di ba masyadong mainit sa mata dahil sa background?
Nagri-ring na.
James, si Madolyn Addison ito.
Madolyn Addison. Bakit ka napatawag?
Mayroon akong di inaasahang biglaang event mamayang gabi.
Puwede ka kaya…
Depende kung gaano katagal.
May shinoo-shoot akong B-roll para sa isang malaking makeup ad campaig ngayon.
Nakakapagtaka. Nagsho-shoot kami ng malaking campaign ngayon.
Bawal ipagsabi, siyempre.
At ang galing mo nga riyan.
'Wag kang mag-alala. Marami akong pinirmahang NDA.
Di ko ipagkakalat ang sikreto mo.
Teka, bawal 'yan. Bawal ang litrato sa set.
Pinipilit ito ng mga bruhang babae sa Marketing.
Mas bruha ako at ang sabi ko 'wag.
Nowhere, tumigil ka. Subukan mo lang, Nowhere.
Kailangan ko ng kape. Macchiato.
Miss Addison? Gusto ko lang sabihin na isang karangalan na narito ako.
Wow. Isa ka sa mga nauna.
-Parang nagtatrabaho sa nakaraan. -Na buhay pa.
Halika na ulit sa holding.
At ang galing mo sa fans.
Nire-record mo 'yong usapan namin?
Di ba gan'on ang B-roll?
Mga usapan sa likod ng kamera. Ikaw ang may desisyon sa huling edit.
Siyempre naman.
-Anong oras ang event mamaya? -Alas-siyete.
Cocktail attire.
At magkita na lang tayo sa baba ng Ecumen Hotel.
Ayos. At anong event ba 'yon? Negosyo? Personal?
'Yon ay 50 Over 50…
-Ano? -Ang 50 Over 50.
Isa pa.
Ang 50 Over 50…
List.
Sige.
Binabati kita. Mukhang malaking bagay 'yan.
Kapag tapos na kami rito, magkita na lang tayo roon?
Ite-text kita.
Sige.
Computer boy, lalabas pa ba tayo mamayang gabi?
Sige, kung gusto mo.
Ayos, dahil Underwear Night sa The Hinkle Room at pupunta tayo.
Underwear Night as in party ng mga naka-underwear?
Underwear Night, as in, tawagin si Miss Aguilera
dahil magiging "Dirrty" tayo mamayang gabi.
Sige.
Bakit parang abala ka?
Wala naman. Para lang sa meeting kay Madolyn bukas ng umaga
kung saan malalaman niyang isa akong manloloko na walang idea
at nararapat lang na tagasagot na lang ng phone habambuhay.
Ano'ng plano mo? Lagi ka namang may plano.
Mayroon nga.
Magbayad ng mga bayarin, umangat sa buhay, makuha ang dapat para sa akin.
Lagi kong iniisip na isa akong star.
Dapat lang, di ba?
Kailangan kong maging espesyal. Kailangang maging mahalaga ako, di ba?
-Ngayon lang kita nakitang ganito. -Ano, kawawa?
-'Yon ba ang tawag mo sa nararamdaman mo? -Oo.
Mayroon ka pang oras magdamag. Mag-isip ka.
Di ko alam kung kaya ko.
Paano kung tumulong ako?
Sorry kung nag-alok ako.
Dito ka lang. Kailangan kita.
Na tulungan akong makaisip ng idea.
-Payag ako. -Pangako?
Kailangan natin magpakabangag. Para makapagsimula.
Hindi na.
Kung sasamahan kita, kailangan mong seryosohin ito.
Pero di mo pa nasusubukan ang mga gamit ko.
Isang scoop lang nito at magiging seryoso na ang mga bagay.
Grabe, mukha kang supermodel.
Dating supermodel.
Habambuhay na bang tawag 'yon sa 'yo?
Gaya ng senador…
o queen of rock?
Pampalakas ng loob.
Di ba dapat umakyat na tayo sa party?
Unang rule, laging gumawa ka ng eksena sa pagpasok.
Baka mali ako pero pakiramdam ko nagpapatagal ka lang.
Kung kaya ko lang magkunwaring injured, gagawin ko.
Lalaki ka. Di mo naiintindihan kahit kailan.
Kapag umakyat na ako roon,
opisyal na ito.
Ang opisyal lang ay napakagaling mo pa rin.
Wala kang kupas.
Nakauwi ka na.
Sa wakas ay may nagpasiya nang magpalit ng panloob.
Wala sigurong labahan ang kaibigan mo.
Mayroon, di ko lang alam gamitin.
Sige.
Gusto mong pag-usapan natin?
-Hindi? -Salamat sa Diyos dahil ayoko rin.
Alam mo ba na may isang buong reality franchise
na nakatuon lang sa pag-aaway ng mga middle-aged na babae
nang walang dahilan?
Daan-daang pakawalang babae sa ilang siyudad
na may prom-night extension sa buhok at nag-aaway sa walang kuwentang bagay
sa mga walang lamang restaurant at mga staged lunch party.
At nakita ko na silang lahat. Grabe, kailangan ko ng trabaho.
Mukhang may hindi nag-tsek ng email ngayong araw.
Ibig sabihin…
Nagha-hire ang Glamorous?
Trademark review? Freelance?
Work from home nga lang. Pero ang maganda riyan, may trabaho ka na.
Isang tunay na trabaho!
Higit pa sa mga masasabi ng mga babae.
Kailangan ko nang gawin ang paperwork. Nagha-hire na sila.
Teka, di mo tatapusin?
Di gaya ng buong Amerika, sapat na ang napanood ko.
Sige, mga idea. Magsimula na tayo.
Ikaw magsimula.
Designer lang ako. Sumusunod lang ako sa utos.
Di ka passionate sa Glamorous by Madolyn
at sa misyong maramdaman ng mundo na maganda ito?
Di ko gagamitin ang mga produkto natin. Di man lang ito organic. Gig ko lang ito.
Alam mo ba kung gaano kahirap humanap ng trabaho kung galing ka ng art school?
Tigilan na natin ang pag-uusap tungkol sa akin
at pag-usapan na natin ang pitch mo kay Madolyn bukas.
Nakita ko na!
Ano?
Ang celebration champagne ni Chad.
Bubuksan niya raw ito sa isang espesyal na okasyon.
Kung hindi tayo magdrodroga, uminom na lang tayo.
Okay. Kung di ka susubok, di ko na sasayangin ang oras ko.
Wala talaga akong maisip.
Wala akong idea.
Na hindi ikasasayang ng oras ni Madolyn.
Ang sama mo naman sa sarili mo.
Hindi.
Lahat ng nasa notebook ko ay nagawa na noon
dahil may iba nang nakaisip nito.
Kaya kong magpaganda, kaya kong mang-scam ng deal, pero wala pa akong napatunayan.
Di ako magaling. Di pa ako sapat.
Bakit mo ako pinilit dito kung di mo susubukan?
Gusto ko siguro ng pangalawang date.
Puwede mo namang sabihin na lang.
Kung babagsak ako bukas, ayokong maiwang mag-isa ngayong gabi.
Palamigin muna natin 'yan.
Di mo pa ba ako kilala?
Di ako nagpapatumpik.
Wow, mga braso. Nagpapakita ka ng pagiging malusog.
Warm-up lang sa halos hubarang magaganap.
Ano ba ang mayroon sa mga lalaking ito? May eroplano ba mula sa Mykonos?
Baka may Barry's class ngayong gabi.
Salamat.
Marco Mejia! Di ako makapaniwalang naalala ko ang pangalan mo.
Ensign Cutiepants. Kumusta na ang mga ganap sa Enterprise?
Ayos naman, salamat. Gusto ko nang kalimutan 'yon.
Narito ka ba para sa party?
-Sa 'yo ba ito? -Siyempre hindi.
Hindi ako magpa-party o magho-host o pupunta sa ganito ka-basic na lugar.
Pero mang-i-scam ako at aalis.
At palulusutin ang isa o dalawa sa mga kaibigan ko.
Parang takot ka.
-Ayos lang kami. -Chill lang kami.
Dahil kung kailangan n'yo ng pampalakas-loob…
Hala, droga.
High-grade Molly lang naman ito
na kinumpiska ko sa isang demon twink sa Hell's Kitchen.
Para mas bongga ang gabi, mas malakas ang loob mo.
Gusto mong tikman?
Titikman ko kung titikim ka.
Babala.
'Yon nga ang lasa n'yan.
Magsaya kayo.
Di naman kasinsama ng inaasahan mo.
Kahit wala si Tilda, nakakatuwang makasama sa isang lugar
ang mga kilalang artist na sina Kevyn Aucoin at Phyllis Cohen.
Buweno…
Saan na tayo?
Puwede tayong uminom sa bahay ko.
Pero nakabakasyon ang kasambahay ko.
Di ako siguradong handa ako para riyan.
Sige.
Sige, sa susunod, ako naman ang magplaplano at manlilibre.
Sige.
Nararamdaman mo na ba?
Hindi. Ikaw ba?
Di rin.
Parang Sour Patch Kid ang tinikman natin. Na-scam tayo ng kaibigan mo.
Ayos lang 'yan. Di natin kailangan ng droga para mag-sex.
Ang hot natin, di ba?
Alam mong hot ka.
Maganda ako. Magkaiba 'yon.
Di 'yon gusto ng mga lalaki.
Gusto ko 'yon.
Alam ko.
Dahil gusto mo ako.
At… gusto mo ako.
Puwede bang magsabi ng sekreto?
Gusto ako ng lahat ng nandito.
Puwede bang magsabi ng sekreto?
Ako rin!
-Nararamdaman ko na. -Nararamdaman ko na.
May limang oras ka pa para sa pitch mo kay Madolyn.
Ano na ang plano?
Mag-iimbento ako ng krisis na kailangan niyang ayusin
at sana ay malimutan na niya ang lahat ng ito
at maisip kung bakit nandito pa rin ako.
Bakit ba lagi kang parang walang bilib sa sarili mo?
Dahil di naman ako magaling.
Tingnan mo ako. Nandito pa rin ako.
Kung magaling ako, may idea na ako kaso wala.
Ano naman?
Magaling ka pa rin at mahalaga ka.
Hindi ikaw ang trabaho mo.
Kung gan'on, sino ako?
Ikaw ang babaeng tumanggi sa Revlon.
Nakuha mo na ang gig na 'yon.
Puwede kang umalis pero di mo itinuloy.
Dahil may puso ka.
Dahil mahalaga ka.
'Yon ka.
Wow. Wala kang pakialam sa makeup, ano?
Maganda ka naman.
Ipapakita ko sa 'yo kung paano ito gawin.
'Wag na. Salamat.
Di lumalapat sa balat ko ang Glamorous by Madolyn.
Bakit, dahil hindi ito organic?
Alam kong di ka takot na maglagay ng kemikal sa ilong mo,
pero may mga iba na may mas mataas ang standard sa mukha.
Kailangan may organic tayo.
Hindi. Maniwala ka, tsinek ko.
Bakit?
Baka ayaw baguhin ni Madolyn ang mga sikat na formula.
Di ibig sabihin na di tayo puwede magkaroon ng organic line.
Simpleng idea lang ito, pero bakit di pa natin nagagawa?
Di ko alam.
Pero ito ay…
isang idea.
-Isang idea. -Isang idea!
Oh, my God! Okay.
Limang oras. Uuwi ako, magbibihis, at isusulat ang pitch.
Kailangan kong gawin ito.
Huy.
Gagawin natin ito.
Kumusta?
Nasaan ka?
Sa labas, nagpapapansin.
Nagseselos ka ba?
Siguro.
Nasaan ka?
Sa kama ko.
Ang saya.
Pakisabi kay Danny, hi.
Nag-cancel ako sa kaniya. Wala si Danny dito.
Ikaw dapat.
Akala ko titigil na tayo.
Akala ko rin.
'Wag mong hayaang kumpiskahin ko 'yan.
Sa banyo kayo magdroga gaya ng lahat.
Grabe, sumasayaw ka nga talaga.
Oo naman. Paborito ko ang kantang ito at di ko pa ito narinig dati.
Ano ang nararamdaman mo?
Parang kailangan kong dumumi.
Ayos lang ba kung umalis na ako?
Oo, ayos lang.
Marco.
Ang ganda mo.
Sabihin mo rin sa akin.
Nag-enjoy ka ba?
Oo naman.
Tumikim ako ng Molly.
May hinalikang mga lalaki.
Ikaw ba?
Wala akong ginawang kahit ano.
Hindi puwede.
May sakit ako.
Sinipon ka?
Mas matindi pa.
May nararamdaman na ako.
Ako rin.
Akala ko di ka naghahanap ng seryosong relasyon.
Di nga.
Pero nahanap ko pa rin.
Alis!
'Wag ngayon.
Nagyo-yoga ako.
Di sumabog ang Google Alerts mo ngayong umaga, ano?
Sasabihin ko na sa 'yo, di ako ang may gawa nito
at idedemanda ko ang magsabi na ako ang may gawa.
Sige, gaano ito kasama?
Malala.
Kailangan kong makita ang lahat, ngayon din.
Di lang ginagawang progressive ang produkto natin pag nag-organic tayo,
mas healthy pa ang produktong ito para sa mas malinis na mundo,
at ginagawa pang mas luxury ang brand natin.
Gaya ng Goop o Whole Foods. Upscale. High-end.
'Wag mong kalimutan na gusto ng mga customer ang formula natin.
Ayaw nating manganib 'yon.
Paano kung gumawa tayo ng capsule?
Isang espesyal na organic release para sa Pride.
Isang produkto. Palette. Maliit, madaling magamit, madaling makuha.
Bigyan natin ng bagong formula ang mga customer,
tingnan natin kung magugustuhan nila, aayusin natin at itatama.
Kailangang tutukan mo ang paggawa ng produkto.
Oo.
At tutulong ka sa pangangasiwa ng Pride campaign.
At gagawin mo ang mga tungkulin mo bilang assistant.
Alam mong umaasa ako sa 'yo.
Alam kong hindi lahat ay trabaho lang.
'Yon mismo ang maaasahan mo sa akin.
Lahat.
Inaasahan ko ang sinasabi mo.
-At congrats. -Sige.
Salamat.
Yes!
Gagawa ako ng deck.
Gusto makita ni Madolyn ang deck ko.
Kumusta na ang pakiramdam mo?
Wala akong maramdaman.
Kakaiba, pero di naman sa di ko gusto.
Ang wild natin kagabi.
May naalala ka ba?
Kaunti.
Naalala mo bang nagsayaw tayo sa bar para sa mga tip?
Hindi.
Naalala mo bang nag-spin tayo ng set sa DJ booth?
Hindi talaga.
Naalala mo bang naghalikan tayo?
Oo.
Grabe ang kaya mong gawin kapag bangag, ano?
Oo naman.
Pero nagustuhan ko.
Talaga?
Oo, masaya 'yon.
Gawin ulit natin sa susunod.
Siguro kalahating tikim na lang.
O ang buong pill na ang kunin natin.
Di tayo nagkasabay sa tren ngayong umaga. Nag-overnight ka na naman ba?
Ano'ng ginagawa mo rito?
Gusto kitang sorpresahin.
Dito na ako nagtratrabaho.
Teka, 'yong sa trademarks?
Hindi, freelance 'yon. Work from home ka dapat.
Nag-alok ako na pagsamahin ang mga trabaho,
ibigay lahat sa akin, at gawin akong in-house.
Paano ang masagwang trabaho mo sa beige na opisina?
Umalis na ako roon. Mas malaki ang bayad dito.
Parang nag-aalala ka.
Hindi.
Hindi ako nag-aalala.
Natatakot ako.
Pinaghirapan ko ang trabahong ito, para sa kalayaang ito,
para makalayo ako sa 'yo.
Di ka puwedeng pumunta rito at sakupin ito!
Ano ba? Kailan ko ba hindi nirespeto ang kalayaan mo?
Ito. Ganito.
Lunch tayo mamaya.
JAMES I-SLIDE PARA SAGUTIN
Narinig mo na?
Ang ano?
Tingnan mo.
Ang Pride campaign ko.
Kumalat na.
Industry columns, beauty blogs,
gossip accounts, kalat na, Ma.
Sige, hindi na 'to surprise.
Pero di pa tayo natatalo.
Tingnan mong mabuti.
May mga litrato sila?
Secure set 'yon. Siniguro ko 'yon.
Walang bisita, walang phone,
maliban sa mga empleyado ng Glamorous.
Di lang ito basta pagpapakalat.
May espiya rito.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Chad Marcelino