Oi, pessoal, sou eu, Marco.
Vou ensiná-los a consertar a maquiagem na hora…
quando estiverem se divertindo demais para voltar para casa.
SEGUNDA-FEIRA
Regra número um:
Quem tem tempo para delineador líquido?
Um lápis é perfeito na pressa.
TERÇA-FEIRA
Regra número dois:
Se vai malhar a noite toda, malhe ainda mais o corretivo.
QUARTA-FEIRA
Regra número três:
Hidratem-se.
Sua pele vai agradecer.
E a regra mais importante de todas:
QUINTA-FEIRA
Mantenham a maquiagem simples.
VEJO VOCÊ HOJE?
Porque se tiver sorte…
vai estragar tudo de novo.
Meu Deus!
Que tal outra rodada?
Desculpe, senhor. Não uso jargão de esportes.
- Tudo bem. Posso te ensinar. - Me ensinar?
Isso é o que chamamos de prorrogação.
Meu Deus. Tempo!
Não sei nada sobre você.
Estamos nessa há uma semana. Acho que sabe tudo que importa.
O que é isso?
Time de hóquei do ensino médio. Sou de Boston em todos os sentidos.
O que é isso?
Champanhe de aniversário. Sempre guardo a garrafa.
O que é isso?
Isso. Nós.
O que está rolando aqui?
Estamos nos divertindo.
Só isso?
Eu gosto de você.
Gosto de nós.
Mas achei que minhas cartas estavam na mesa.
Não quero nada sério.
Comigo.
Com qualquer um.
Já passei por isso. Paguei a conta.
É justo, não?
É o suficiente, certo?
Tenho que ir trabalhar rápido.
Não me troco há uma semana, eles vão reparar.
Quer algo limpo? Tem um armário inteiro ali.
Por favor.
A não ser que eu possa cortar essa.
"Por favor"?
Estou livre à noite.
Eu não.
Mas nos veremos em breve.
Prometo.
Sabe…
nós temos um lance legal.
Não vamos complicar.
Está bem?
Está bem.
Certo.
"Não é orgulho demais servir."
"Não é orgulho demais ser durão."
"Não é orgulho demais brilhar."
Bem-vindos ao Orgulho Gay estilo Glamorous by Madolyn.
E eu "não sou orgulhosa demais" para dizer que inventei esse slogan.
É de uma música antiga que eu ouvi.
É TLC. Não é tão antiga.
- É muito antiga. - Não é.
Com uma mensagem importante:
"Eu sou boa.
Eu estou aqui.
E isso basta."
Alice disse que os gays vão adorar.
Você gostou, né?
Difícil dizer. Nunca participei do Orgulho Gay.
Bem, eu já.
No Quibi.
No MoviePass.
Na Duane Reade.
E essa campanha acerta em cheio… o básico.
B de "belíssimo".
A pele sempre impecável.
A de "ambíguo".
Queremos algo alegre e despretensioso.
Pensem em "amor é amor" ou Lin-Manuel Miranda.
S é de "sexy"? Não.
Pele vende, mas sexo assusta.
I de "inclusivo".
Pessoas atraentes, de todos os credos e cores, são bem-vindas.
C é de "corporativo".
Nossa marca em todas as cores da bandeira do Orgulho Gay.
E, por fim, S é de "sexy"? Eu disse não!
Entendi, entendi. Ficar na zona de conforto?
O fato de estarmos brincando significa algo.
Somos a primeira marca de luxo a entrar na Parada Gay.
Essa é a mensagem. Só precisamos fazer direito.
A imprensa vai cobrir isso
e, mais importante,
a Vendemiaire.
Salvando sua empresa e o emprego de todos.
Bom, é um pouco… básico.
De nada.
É leve para o nosso estilo.
Britt, ponha preto nessas bordas.
E que tal dourado?
E use nossas modelos para contar a história.
Elas devem olhar direto para a câmera.
E preciso ver quem vamos filmar.
Que tal isso?
Sempre um passo à frente.
Certo, pessoal, lembrem-se que esta campanha é confidencial.
Não compartilhem nada com seus amigos.
Não publiquem stories sobre isso.
Não criem um desafio de dança dedicado a isso.
Se perdermos o elemento surpresa, perdemos a venda.
Algo mais?
Desculpe, Madolyn, mas Fitz quer saber sobre as fotos.
Eu atendo.
E bom trabalho, Marco. Não teríamos esse conceito sem você.
Obrigado.
Tudo isso e não troca de roupa a semana toda. Quem é ele?
O garoto do Uber. Se eu passar mais uma noite na casa dele, vou dever aluguel.
- Já está sério? - Quem dera.
Perguntei como estávamos e ele disse que era só diversão.
E cancelou comigo.
Eu o assustei, não é?
Diversão pode dar em algo. É só ter paciência.
Se ele disser que não está pronto para algo sério,
diga que também não está.
Por enquanto.
Ele tem academia às 14h.
Posso tentar uma emboscada para acalmar os ânimos.
Fale com o Jurídico primeiro.
Precisamos da última revisão da marca.
E na volta, pode ir ao banheiro?
Passar água no cabelo e tirar o cheiro do homem de cima de você?
Entendi.
Não pode nem aplaudir o garoto?
- Foi só uma ideia. - Que pode salvar a empresa.
Sei que tentou derrubá-lo, mas talvez dê um pouco de crédito.
Eu também participei. Certo?
Onde estão meus aplausos?
Você é um branco rico nascido nos EUA.
Sua existência é o aplauso.
É engraçado você amá-lo quando ele a envergonha.
Ele é meu protegido. Ele levanta a minha bola.
E vai me substituir quando eu tiver minha mesa.
Marco Mejia vai ter a própria mesa muito antes de você.
Quero dizer, ele salvou a empresa, certo?
Você tentou.
Eu dei à sua mãe três anos de serviço impecável.
Estou sempre na berlinda. Eu mereço isso.
Claro.
Mas na hora de decidir quem promover,
quem acha que ela valoriza mais? Quem tem as ideias
ou quem tem as fotos prontas?
Se eu visse um fantasma, não ficaria assustado.
Ficaria fascinado.
É uma descoberta que mudaria a história.
Não acredite, Marco. Sei de uma coisa que o assusta.
O que vai fazer à noite, Marco?
Eu ia fazer algo, mas agora não sei.
Por quê? Vai sair?
Sim. Eu estava pensando.
Posso ir?
Claro. Sim. Se você quiser.
Parece ótimo.
Parece?
Sim.
Precisamos sair mais. Somos amigos, não?
Sim.
Esqueci de ir ao Jurídico. Preciso ir.
Consegui. Eu o convidei para sair.
E qual é o problema? Ele disse que sim.
Como amigos. É o que sempre seremos.
Eu não…
sou o que ele procura.
Pelo menos, estão conversando.
Venetia nem respira perto de mim desde a semana passada.
Achei que tivessem tido um momento.
Tivemos.
E ela deu pra trás.
Ela é ruim com esse lance de conexão.
Tem gente que não sabe se abrir.
Vou avisá-la. Obrigada.
- Por que está fazendo avaliação de marca? - Coisa da Vendemiaire.
Temos que garantir que cada cor, cada nome de produto,
cada etiqueta estejam claros em cada território.
Até os que já usamos.
O Jurídico está contratando freelancers para ajudar.
Minha mãe é advogada de marcas registradas. Ela precisa trabalhar.
- Não é período integral. - Não importa.
- Ela teria que trabalhar de casa. - Melhor ainda.
Ótimo. Mencione o nome dela no Jurídico.
Pegue o café da Madolyn.
Ela está terminando a reunião com a Alyssa.
E se for perseguir o garoto do Uber, seja rápido.
Vou deixar isso com você.
E mais uma coisa.
Analisamos seu perfil pra negociação com a Vendemiaire,
e tiramos a sorte grande.
Você está na lista das 50 Mulheres Acima de 50 Que Mais Arrasam em Manhattan.
O coquetel é hoje à noite.
Está em cima da hora.
Estou cobrindo a vaga de alguém?
- Bem… - Não fale. Não quero saber.
É uma grande conquista.
Pode ajudar na venda para a Vendemiaire.
Só não sei se minha idade me qualifica.
É que você tem uma ligação tão forte com os anos 80.
Pesquisei e disse que você frequentava o China Club.
Fui lá uma vez.
- Jackie Collins baseou um livro em você. - Rumor.
Suzanne Sommers processou seu penteado.
Eu ganhei o caso.
Você apareceu em Designing Women.
Eu era só uma criança.
Fez campanha com o Mr. T
- dançando com os Ursinhos Carinhosos… - Chega.
Não tenho nada novo para usar em tão pouco tempo.
- Tilda Swinton estará lá. - Confirme minha presença.
E quem devo pôr como acompanhante?
Terá um nome quando eu tiver um nome.
Escândalo.
- Madolyn, tem um minuto? - Claro.
Este grande momento com o Marco me fez pensar…
Sei que não gosta de falar de coisas grandes, mas…
eu também tenho ideias para a empresa.
E estou animada.
Gosto de espírito competitivo.
Estou ansiosa para ouvir o que você tiver.
Eu estarei pronta.
- Digamos amanhã de manhã? - Certo.
E feche a porta.
Certo. Obrigada.
Oi. Quem é esse?
Esse é o Danny.
Danny.
E quem é o Danny?
Esse cara.
Vejo você à noite.
- É disso que você gosta? - Gosto de muitas coisas diferentes.
Estamos bem?
Meu Deus. Com certeza.
Só preciso que me dê a ficha do Danny
para que eu possa estudá-lo antes de matá-lo.
- Isso não é legal, Marco. - Não gostou desse terno bolero?
Não. Isso. Você. Está com ciúmes.
Eu disse que não quero nada sério. Só estamos nos divertindo.
Diversão. É, estamos nos divertindo.
Espere, estávamos nos divertindo porque…
Ah, não, estou entediado agora. Preciso de um tempo.
Está me dando um fora?
Não, porque nunca namoramos, lembra?
Se quiser alguém para conversar, fale com o Danny.
Parecia interessante.
Foi um prazer.
Tchau.
Não acredito que fiz aquilo. Fui tão malcriado.
Nunca briguei com um cara por algo assim. Nunca.
Qual é o meu problema?
Você se apaixonou. Esse é o problema.
Uma garota faz coisas idiotas quando se importa demais.
Ainda mais sendo nova nisso como você.
Preciso dele de volta. Não ligo que ele só queira se divertir.
Posso viver com isso.
Adoro diversão, eu sou diversão.
O que eu faço?
Precisa parar de pensar nele.
Eu diria como, mas isso geraria uma investigação do RH.
Diga.
Conforme dois corpos se aproximam, os corações deles também.
Precisa lembrar seu corpo que seu coração tem opções.
Está me dizendo para transar?
Escritório de Madolyn Addison. Número errado.
Garota, o que é isso?
Não me diga que está escrevendo um roteiro.
Não, estou em busca de ideias para minha reunião com a Madolyn.
- Alguma coisa? - Sim.
Ideias antigas que todas as marcas já usaram antes de nós.
Devo ter perdido alguma coisa.
- Deixe-me ajudar. Eu procuro. - Não, estou bem. Estou sempre bem.
Certo, mas quando precisar de ajuda, não seja orgulhosa demais.
Madolyn, estão prontos para você no set. Ótimo.
Não sei se gostei da cor.
Não confunde com o fundo?
Está chamando.
James, é Madolyn Addison.
Madolyn Addison. A que devo o prazer?
Tenho um evento inesperado e de última hora.
Esta noite.
Se estiver disponível.
Depende do horário.
Estou filmando uma propaganda de maquiagem hoje.
Que estranho. Nós estamos filmando nossa propaganda hoje.
Que é altamente confidencial, claro.
E você fica muito bem fazendo isso.
Relaxa. Assinei confidencialidade.
Seu segredo está seguro comigo.
Não, não. De jeito nenhum. Nada de fotos no set.
As piranhas do Marketing insistem.
Sou pior que elas e disse não. Então, não!
Ninguém, pare. Não se atreva, Ninguém.
Preciso de um café. Macchiato.
Srta. Addison? Só queria dizer que é uma honra estar aqui.
Nossa, uma das originais.
- É como trabalhar com a história. - É história viva.
Vamos voltar ao trabalho.
E você é ótima com suas fãs.
Estava gravando a conversa?
Sim, é a definição de filme, não é?
Interações nos bastidores. Terá a edição final. Garanto.
Claro.
- A que horas é o evento? - Às 19h.
Traje formal.
E te encontro lá embaixo no Hotel Ecumen.
Ótimo. O que é exatamente? Negócios? Pessoal?
É uma lista de 50 Acima de 50…
- O quê? - Cinquenta Acima de 50.
Mais uma vez.
Cinquenta Acima de 50!
Uma lista.
Certo.
Parabéns. Parece ser importante.
Quando terminarmos aqui, eu te encontro lá?
Eu mando mensagem.
Está bem.
Garoto do Computador, ainda vamos sair hoje?
Sim, claro. Se quiser.
Ótimo, porque é Noite da Cueca na Hinkle Room, e nós vamos.
Noite da Cueca, tipo uma celebração da cueca?
Noite da cueca como alguém chamada Srta. Aguilera
porque esta noite vai ser "Dirrty".
Certo.
Por que ficou tão tensa?
Nada. Tenho uma reunião com a Madolyn amanhã
em que serei exposta como uma fraude sem ideias
que merece atender ligações para sempre.
E qual é o plano? Você sempre tem um.
Não, eu tinha um plano.
Pagar minhas dívidas, subir na vida. Conseguir o que mereço.
Sempre me achei uma estrela.
Tenho que ser, certo?
Tenho que ser especial. Tenho que valer alguma coisa.
- Nunca vi você assim. - O quê? Patética?
- É isso que chama de sentimento? - Sim.
Você tem a noite toda. Pense em algo.
Não sei se consigo.
E se eu ajudar?
Desculpe pela oferta.
Não, por favor. Preciso de você.
Para me ajudar a pensar em algo.
- Você tem a mim. - Promete?
Precisamos dar um teco. Só pra começar.
Não, não precisamos.
Se estou lhe dando minha noite, leve a sério.
Tá, mas ainda não provou o que tenho.
Um pouco disso e a coisa fica séria.
Minha nossa, você parece uma supermodelo.
Ex-supermodelo.
É um título para a vida toda?
Como senadora ou…
rainha do rock?
Para dar coragem.
Não deveríamos subir para a festa?
Regra número um: entrada triunfal.
Posso estar errado, mas algo me diz que você está enrolando.
Se eu pudesse fingir estar doente, eu fingiria.
Você é homem. Não entende como funciona.
Assim que eu subir as escadas,
é oficial.
O que é oficial é que você ainda arrasa.
Em qualquer idade.
Ah, chegou em casa.
Alguém decidiu que era hora de trocar a cueca.
Seu amigo não deve ter máquina de lavar.
Sim, ele tem. Eu só não sei usar.
Está bem.
Quer falar sobre isso?
- Não? - Graças a Deus. Nem eu.
Você sabia que tem um reality show
sobre mulheres de meia-idade discutindo umas com as outras
por absolutamente nada?
Centenas de peruas emperiquitadas em várias cidades,
com extensões de cabelo, brigando sem sentido
em restaurantes vazios
e festas de lançamento encenadas.
E eu vi todos. Meu Deus, preciso de um emprego. Meu Deus.
Alguém não conferiu o e-mail hoje.
Como assim?
A Glamorous está contratando?
Revisão de marca? Freelance?
Teria que trabalhar de casa, mas a boa notícia é que você pode.
Um emprego de verdade!
É mais do que essas mulheres podem dizer.
Tenho que preencher isso. Estão contratando agora.
Espere. Não vai terminar?
Diferente do resto dos EUA, já vi o bastante.
Certo, quero ideias. Vamos lá.
Você começa.
Sou só uma designer. Não tenho ideias, só recebo ordens.
Não gosta da Glamorous by Madolyn e a missão de embelezar o mundo?
Eu nem uso nossos produtos. Não são orgânicos. É só um trabalho.
Sabe como é difícil arrumar emprego para quem estudou arte?
Vamos falar menos de mim e mais sobre o que vai apresentar amanhã.
Já sei!
O quê?
O champanhe de celebração do Chad.
Está guardado para uma ocasião especial.
Se não vamos dar um teco, pelo menos vamos abrir uma garrafa.
Certo. Se você nem tenta, não vou perder meu tempo.
Não tenho nada, literalmente.
Não tenho ideias.
Nada que valha o tempo da Madolyn.
Está sendo dura consigo.
Não estou.
Tudo que tenho já foi feito antes porque alguém pensou primeiro.
Posso pensar num visual, preparar algo, nunca deixo a peteca cair.
Mas não tenho o resto. Não sou boa o bastante.
Por que me implorou para ficar se nem ia tentar?
Eu queria um segundo encontro.
Podia ter pedido.
Se eu tiver que sair amanhã, não me deixe sozinha hoje.
Precisamos gelar isso primeiro.
Não me conhece ainda?
Eu não tomo gelado.
Olha os braços de fora. Ela está se exercitando.
É só um aquecimento para a quase nudez.
E esses garotos? Um avião acabou de pousar, vindo de Míconos?
Talvez tenha aula com o Barry hoje.
Obrigado.
Marco Mejia! Não acredito que me lembrei do seu nome.
E Alferes CalçaFofa. Como vão as coisas na Enterprise?
Ótimas, obrigado. Prefiro deixar isso pra trás.
Vieram para a festa?
Sim, é sua?
De jeito nenhum.
Nunca apresentaria ou participaria de um evento comum como esse.
Mas vou ganhar uma grana na porta.
Talvez até tenha acesso para um amigo ou dois.
Parecem assustados.
- Estamos bem. - Não, de boa.
Porque se precisarem de um estimulante…
Ah, não, drogas.
É só um ecstasy de alta qualidade que confisquei em Hell's Kitchen.
Dá um pouco de brilho à noite, um pouco de confiança.
Quer dar uma lambida?
Eu lambo se você lamber.
Agora, um aviso:
Tem esse gosto.
Divirtam-se.
Admita que não foi tão ruim quanto esperava.
Apesar da Tilda não ter vindo, foi glorioso estar num lugar
onde artistas como Kevyn Aucoin e Phyllis Cohen foram reconhecidos.
Bem…
Para onde agora?
Podemos beber na minha casa.
Mas vou avisar, minha empregada está de férias.
Não sei se estou pronta.
Certo.
Da próxima vez, é por minha conta.
Sim.
Está sentindo?
Não, e você?
Não.
Acho que lambemos pó de Azedinho Doce. Sua amiga nos enganou.
Tudo bem. Não precisamos de drogas pra transar.
Somos gatos.
Não é?
Você sabe que é.
Sou bonito, é diferente.
Os caras não curtem.
Eu curto.
Eu sei que curte.
Porque você me quer.
E você… me quer.
Posso contar um segredo?
Todos aqui me querem.
Posso contar um segredo?
Idem!
- Eu sinto. - Eu sinto.
Você tem cinco horas até a apresentação.
Qual é o plano?
Inventar alguma crise para ela resolver,
torcer para ela esquecer tudo
e ficar me perguntando por que não saio do lugar.
Por que fala de si como se não fosse boa o bastante?
Porque não sou.
Olhe para mim. Estou atolada.
Se eu fosse boa, teria essa ideia. Mas não sou.
E daí?
Você ainda é boa e ainda é importante.
Você não é seu trabalho.
Então quem sou?
É a garota que disse não à Revlon.
E o trabalho era seu.
Podia ter fugido, mas não fugiu.
Porque você tem alma.
E você importa.
Você é assim.
Você não liga para maquiagem, não é?
Você está bonita.
Vou te mostrar como se faz.
Não, obrigada.
Glamorous by Madolyn não toca a minha pele.
Só porque não é orgânico?
Sei que não tem medo de pôr algo químico no nariz,
mas tem gente que tem um padrão mais alto.
Bem, temos que ter algo orgânico.
- Não temos. Acredite, já verifiquei. - Por que não?
Madolyn não quer manchar suas fórmulas famosas.
Mas poderíamos ter uma linha orgânica.
É uma ideia simples. Por que não fazemos isso?
Não sei.
Mas é…
Uma ideia.
- Uma ideia. - Uma ideia.
Meu Deus!
Cinco horas. Vou pra casa me trocar, escrever a ideia.
Preciso fazer isso.
Ei.
Precisamos fazer isso.
E aí, garoto?
Onde você está?
Fora, recebendo atenção.
Com ciúmes?
Talvez.
Onde você está?
Na cama.
Que divertido!
Diga oi ao Danny.
Cancelei com ele. O Danny não está aqui.
Mas você deveria estar.
Achei que íamos dar um tempo.
Eu também.
Não me faça confiscar isso.
Use drogas no banheiro como todo mundo!
Meu Deus, você sabe dançar mesmo!
Claro. Essa é minha música favorita e eu nunca a ouvi antes.
Como se sente?
Quero muito fazer cocô.
Tudo bem se eu for embora?
Sim, eu estou bem.
Marco.
Você é lindo.
Repete, vai.
Você se divertiu?
Sim, me diverti.
Lambi ecstasy,
beijei uns garotos.
E você?
Não fiz porcaria nenhuma.
Não, não podemos.
Estou doente.
Pegou resfriado?
Pior.
Tive sentimentos.
É, talvez eu também.
Achei que não quisesse nada sério.
Eu não queria.
Mas encontrei.
Saia!
Agora não.
Estou saudando o Sol!
Pelo jeito, seus alertas não explodiram hoje.
Só para constar, eu não fiz isso e vou processar quem disser o contrário.
É muito ruim?
É terrível.
Preciso ver tudo agora.
Uma linha orgânica não só refina nosso produto em termos progressivos.
É mais saudável para um mundo mais limpo
e dá à nossa marca um brilho luxuoso.
Pense em Goop ou Whole Foods: sofisticação, alta qualidade.
Não se esqueça de que nossos clientes adoram nossas fórmulas.
Corremos esse risco.
E se for uma cápsula?
Um lançamento especial orgânico só para o Orgulho Gay.
Um produto. Uma paleta. Algo pequeno, controlável. Factível.
Damos aos clientes uma nova fórmula,
vemos como eles reagem, mudamos, refinamos, acertamos.
Você terá que supervisionar o desenvolvimento.
Sim.
E ajudar a cuidar da campanha.
E cumprir suas responsabilidades como assistente.
Sabe como dependo de você.
Sei que esse trabalho não é tudo.
É exatamente o que pode esperar de mim.
Tudo.
Quero ver a apresentação.
- E parabéns. - Certo.
Obrigada.
Vou fazer uma apresentação.
Madolyn disse que quer ver.
Como está se sentindo?
Não estou. Não tenho sentimentos.
É muito estranho, mas não estou odiando.
Saímos muito da linha ontem.
Você se lembra de algo?
Um pouco.
Se lembra de dançar no bar por gorjetas?
Não.
Se lembra de colocar música na cabine do DJ?
Com certeza, não.
Você lembra que nos beijamos?
Sim, lembro.
As loucuras que fazemos.
Eu sei. Tipo…
Mas eu gostei.
Gostou?
Sim. Foi divertido.
Deveríamos repetir.
Talvez meia lambida da próxima vez.
Ou talvez uma pílula toda.
Senti sua falta no trem hoje. Outra de suas noitadas?
O que está fazendo aqui?
Saboreando o elemento surpresa.
Eu trabalho aqui agora.
O trabalho com as marcas?
Não, é freelance. Você trabalha de casa.
Bom, fiz uma contraproposta convincente
e vou trabalhar presencialmente.
E seu trabalho sem graça no escritório?
Eu pedi as contas. O salário aqui é bem melhor.
Parece preocupado.
Não, não estou preocupado.
Estou apavorado.
Trabalhei duro por este emprego, por essa independência.
Por este espaço longe de você.
Não pode vir aqui colonizar!
Por favor. Quando eu não respeitei sua independência?
Aqui. Faça assim.
Até o almoço.
- Já ficou sabendo? - O quê?
Veja você mesma.
- Minha campanha do Orgulho Gay. - Vazou.
Colunas industriais, blogs de beleza,
contas de fofocas. Está em toda parte, mãe.
Perdemos o elemento surpresa, mas ainda estamos no jogo.
Olhe melhor.
Eles têm fotos?
Era um set seguro, eu me certifiquei.
Nada de visitas, telefones,
exceto funcionários da Glamorous.
Não é só um vazamento.
Temos um espião.
Legendas: Alysson Navarro