Привет, ребят. Это Марко.
Сегодня я научу вас, как привести себя в порядок,
когда из-за бурного веселья нет возможности сделать это дома.
ПОНЕДЕЛЬНИК
Правило первое:
у кого есть время на подводку?
Карандаш - идеальное решение на бегу.
ВТОРНИК
Правило второе:
если жестко отрывался всю ночь, отрывайся еще больше с консилером.
СРЕДА
Правило третье:
пей достаточно жидкости.
Кожа скажет тебе спасибо.
И самое главное правило:
ЧЕТВЕРГ
Выбирай простой макияж.
ПАРКЕР: УВИДИМСЯ ВЕЧЕРОМ?
Потому что если повезет,
он все равно снова испортится.
ГЛАМУР
Боже!
Может, еще один раунд?
Простите, сэр, я не понимаю в спорте.
- Я тебя научу. - Научишь меня?
Это называется сверхурочные.
Боже. Тайм-аут!
Я ничего не знаю о тебе.
Мы встречаемся неделю. Я думаю, ты знаешь все необходимое.
Что это?
Школьная хоккейная команда. Я из Бостона во всех смыслах.
Что это?
Шампанское со дня рождения. Я храню бутылки.
Что это?
Это. Мы.
И что мы делаем?
Приятно проводим время.
И все?
Ты мне нравишься.
Мне нравимся мы.
Я думал, что был предельно честен с тобой.
Я не ищу ничего серьезного.
Со мной.
С кем-угодно.
Я уже проходил через это. И поплатился сполна.
Это ведь не проблема?
Этого достаточно?
Мне нужно бежать на работу.
Я не переодевался целую неделю, коллеги все поймут.
Тебе нужна чистая одежда? У меня тут целый шкаф.
Ой, да ладно.
Или можно превратить это в кроп-топ?
"Ой, да ладно?"
Слушай.
Я сегодня свободен.
А я - нет.
Но мы увидимся скоро.
Обещаю.
Знаешь,
нам хорошо вместе.
Давай не будем все усложнять?
Ладно?
Ладно.
"Не стесняюсь подавать".
"Не стесняюсь играть мускулами".
"Не стесняюсь блистать".
Встречайте прайд в стиле "Гламура" от Мэдолин.
И я не стесняюсь сказать,
что сама придумала слоган.
Это строчка из старой песни.
Это Ти-Эл-Си, не настолько она старая.
- Очень старая. - Нет.
Но посыл очень важный:
"Мне хорошо.
Я здесь.
Я самодостаточна".
Алисса говорит, геям понравится.
Тебе ведь нравится?
Сложно сказать, я еще ни разу не устраивала прайд.
Я устраивала.
В "Квиби".
В "Муви Пасс".
В "Дуэйн Рид".
И эта кампания затронет самое главное.
Привлекательность.
Обнаженка всегда в тренде.
Неоднозначность.
Кампания будет оптимистична, но бесцельна.
Типа как "Любовь - это любовь" или Лин-Мануэль Миранда.
Секс? Нет.
Обнаженка продает, а вот секс отталкивает.
Инклюзивность.
Красивые люди всей цветов и конфессий приветствуются.
Корпорация.
Наш бренд во всех цветах прайда.
И, наконец: "Секс? Я сказала, нет!"
Ясно. Действовать осторожно.
Ну, главное, что мы вообще действуем.
Мы - первый люксовый бренд, который проводит прайд.
Вот в чем посыл. Нужно только правильно преподнести его.
Пресса съест это,
и что самое главное,
Вандемьер тоже.
Мы спасем твою компанию и рабочие места.
Да, но это слишком... поверхностно.
Не благодарите.
Слишком светло для нашего стиля.
Бритт, добавь сюда черного.
И еще золота.
И пусть наши модели снимутся в кампании.
Нужно, чтоб они смотрели прямо в камеру.
Покажите, кто будет сниматься.
Сейчас, прошу.
Всегда на шаг впереди.
Итак, не забудьте, что эта кампания конфиденциальна.
Не делитесь образцами с друзьями.
Не публикуйте сторис об этом.
Не создавайте вирусные танцевальные челленджи на эту тему.
Если потеряем элемент неожиданности - потеряем сделку.
Что-нибудь еще?
Простите, Мэдолин, но Фиц на линии, хочет обсудить наборы для съемки.
Я отвечу.
Молодец, Марко. Без тебя мы бы не придумали эту концепцию.
Спасибо.
Ты ходишь в одном и том же неделю. Кто он?
Парень из такси. Еще одна ночь у него дома, и придется платить аренду.
- Все так серьезно? - Хотелось бы.
Он сказал, что мы всего лишь приятно проводим время.
А потом слился.
Я спугнул его, да?
Приятное времяпрепровождение может привести к чему-то.
Если говорит, что не готов к чему-то серьезному,
скажи, что ты тоже не готов.
Пока.
У него соулсайкл в два.
Я могу устроить ему засаду и попытаться все загладить.
Сначала заскочи в юридический отдел.
Нужно узнать, как дела с торговым знаком.
И на обратном пути заскочи в уборную.
Ополосни волосы, смой этого мужика с себя.
Понял.
Не можешь отдать парню должное?
- Это всего лишь идея. - Которая может спасти компанию.
Знаю, ты пытался подставить его,
но немного благодарности не помешает.
Я тоже имею к этому отношение.
Где мои аплодисменты?
Ты - богатый белый американец,
само твое существование - аплодисменты.
Забавно, как ты любишь парня, который превосходит тебя.
Он мой протеже. Его успех - мой успех.
Он заменит меня, когда я пойду на повышение.
Марко Мехия получит повышение раньше тебя.
Он ведь спас компанию.
Ты пытался.
Я посвятила твоей матери три года безукоризненной службы.
Я всегда под рукой. Я заслужила это.
Конечно.
Но когда придет время решать, кого повысить,
как думаешь, кто будет для нее ценнее - тот, у кого есть идеи,
или тот, кто приготовил фотографии?
Если я бы увидел призрака, то не испугался бы.
Я бы поразился.
Это открытие может изменить историю.
Не ведись, Марко. Я знаю, что пугает его до ужаса.
Что ты сегодня делаешь, Марко?
Были планы, но уже не уверен.
А что, ты идешь куда-то?
Да. Как раз думал.
Можно с тобой?
Конечно. Если хочешь.
Отлично.
Правда?
Да.
Нам нужно тусоваться почаще, мы ведь друзья.
Да, точно.
Я забыл зайти в юридический отдел. Пора бежать.
Я сделал это. Я пригласил его.
И в чем проблема? Он сказал "да".
Да. Как друзья. Вот и все, что между нами.
Просто...
я не в его вкусе.
Вы хотя бы разговариваете.
Вениша даже не смотрит в мою сторону с прошлой недели.
Я думал, между вами пробежала искра.
Так и было.
А потом она отстранилась.
Думаю, ей тяжело дается близость.
Некоторые люди не умеют открываться.
Я передам ей. Спасибо.
- Зачем ты проверяешь торговые знаки? - Это требование Вандемьера.
Мы должны убедиться, что все оттенки, названия продуктов
и рекламные слоганы чисты по всем параметрам.
Даже те, что уже используются.
Юридический отдел нанимает фрилансеров в помощь.
Моя мама - юрист. Ей нужна работа.
- Это не штатная должность. - Неважно.
- Ей придется работать из дома. - Даже лучше.
Отлично. Тогда сообщи в юридический отдел, пусть с ней свяжутся.
И принеси Мэдолин кофе.
Ее встреча с Алиссой скоро закончится.
И если решишь устроить облаву парню из такси,
давай поскорее.
Я оставлю вам это.
И еще кое-что.
Мы работали над вашим досье для сделки с Вандемьером.
И только что сорвали джекпот.
Вы - официально вошли в топ 50 успешных женщин за 50 на Манхеттене.
Сегодня будет коктейльная вечеринка.
В последний момент?
Я кого-то заменяю?
- Ну... - Не говори. Не хочу знать.
Это огромный шанс для нас.
Это поможет в сделке с Вандемьером.
Не уверена, что я подхожу по возрасту.
Вы так сильно ассоциируетесь с 80-ми.
Я погуглила, и вы, оказывается, были завсегдатаем в "Чайна Клаб".
Я была там один раз.
- Джекки Коллинз написала книгу о вас. - Слухи.
Сьюзен Соммерс обвинила в краже стрижки.
Я выиграла дело.
Вы снимались в "Создавая женщину".
Я была ребенком.
Вы снялись в кампании с м-ром Ти,
- где танцевали брейк-данс с... - Хватит!
Я не найду, что надеть, за такое короткое время.
- Тильда Суинтон придет. - Немедленно ответь, что я буду.
Кто будет вас сопровождать?
Я дам знать, когда подтвержу.
Скандал.
- Мэдолин, есть минутка? - Конечно.
Этот фурор Марко заставил меня задуматься.
Я знаю, вы не любите обсуждать общую картину, но...
У меня тоже есть идеи для компании.
И я очень хочу ими поделиться.
Мне нравится соревновательный дух.
Я с удовольствием выслушаю их.
Я подготовлюсь.
- Скажем, завтра утром? - Хорошо.
И закрой двери.
Спасибо.
ДЖЕЙМС КРЕЙН
Привет. Кто это?
Это Дэнни.
Дэнни.
А кто такой Дэнни?
Вот этот парень.
Увидимся вечером.
- Вот, значит, чем ты занят? - Я много чем занят.
Все нормально?
Боже. Конечно.
Дай мне инстаграм Дэнни.
Хочу покопать под него, прежде чем убью.
- Ты не выглядишь мило. - Не нравится этот жакет-болеро?
Нет. Я об этом. Ты ревнуешь.
Я сказал, что не хочу ничего серьезного. Мы приятно проводим время.
Приятно. Да, мы приятно проводим время.
Погоди. Мы приятно проводили время.
Теперь мне скучно.
Мне нужен перерыв.
Ты бросаешь меня?
Нет, мы ведь не встречались, забыл?
Если хочешь поговорить об этом, обратись к Дэнни.
Он, похоже, очень интересный.
Приятно познакомиться!
Пока.
Поверить не могу, что я это сделал. Я был такой дерзкий.
Я никогда не срывался на парня из-за такого. Никого.
Что со мной не так?
Ты запал на него, вот что не так.
Девушка натворит глупостей, если влюбится слишком быстро.
Особенно, если раньше у нее не было отношений.
Я должен вернуть его. Ну и пусть, ему нужно только веселье.
Я могу с этим жить.
Я люблю веселиться, я веселый.
Что мне делать?
Выбросить его из головы.
Я бы сказала как, но у меня могут быть проблемы с отделом кадров.
Скажи.
Когда два тела сближаются, сближаются и сердца.
Напомни своему телу, что у твоего сердца есть выбор.
Предлагаешь переспать с кем-то?
Офис Мэдолин Аддисон. Ошиблись номером.
Что это, подруга?
Только не говори, что пишешь сценарий.
Нет, я просматриваю старые записи
в поиске идей для встречи с Мэдолин.
- Нашла что-нибудь? - Да.
Старые идеи, которые воплотили уже все бренды до нас.
Но я наверняка что-то упустила.
- Давай помогу. - Нет, не стоит. Я справлюсь.
Ладно, но надеюсь, если тебе понадобится помощь,
ты не постесняешься попросить.
Мэдолин, вас ждут на съемке. Отлично.
Я не уверена насчет этого цвета.
Не слишком ли ярко с этим фоном?
Вам звонок.
Джеймс, это Мэдолин Аддисон.
Мэдолин Аддисон. Чем обязан такой честью?
Меня очень неожиданно и в последнюю минуту пригласили на мероприятие,
оно сегодня вечером.
Ты свободен?
Смотря, во сколько.
Я делаю подсъемку для крупной косметической рекламной кампании.
Странно. Мы тоже снимаем сегодня крупную рекламную компанию.
Конечно же, это очень конфиденциально.
И ты прекрасно выглядишь в процессе.
Не волнуйся, я подписал кучу соглашений.
Не выдам ваш секрет.
Нет! Ни в коем случае! Никаких фоток на съемной площадке.
Но сучки из отдела маркетинга настаивают.
Я та еще сучка, и я сказал "нет"! Нет!
Нигде! Нигде, перестань! Нигде, не смей!
Мне нужен кофе. Маккиато.
Мисс Аддисон, это огромная честь работать здесь с вами.
Вы ведь легенда.
- Я словно работаю с историей. - Живой историей.
Давайте вернемся на площадку.
Ты прекрасно ладишь с фанатами.
Ты снимал наш разговор?
Это ведь и есть подсъемка, верно?
Общение за кадром. Ты получишь финальный монтаж. Гарантирую.
Разумеется.
- Во сколько это мероприятие? - В семь.
Коктейльный дресс-код.
Встретимся в лобби отеля "Экьюмен".
Отлично. А что это? Деловой ужин? Личная встреча?
Это топ-50 за 50.
- Что? - Топ-50 за 50.
Еще раз.
Топ-50 за 50!
Список.
Ясно.
Поздравляю. Звучит круто.
Когда закончим съемку, встретимся там?
Я напишу тебе.
Хорошо.
Ну что, компьютерщик, все в силе сегодня?
Да, конечно. Если хочешь.
Хорошо. В "Хинкл Рум" сегодня бельевая вечеринка, и мы идем.
Бельевая вечеринка - это типа вечеринка в честь белья?
Бельевая вечеринка - это типа звоните мисс Агилере,
потому что мы будем развратничать.
Ладно.
Ты чего так запарилась?
Да ничего. Утром у меня встреча с Мэдолин,
где меня обличат во вранье насчет идей
и навсегда приговорят отвечать на телефонные звонки.
Какой план? У тебя всегда он есть.
Нет, у меня был план.
Выплатить кредит, подняться по карьерной лестнице, получить свое.
Я всегда считала себя звездой.
Я ведь должна ею быть.
Я должна быть особенной, должна чего-то стоить.
- Никогда не видела тебя такой. - Какой, жалкой?
- Так ты называешь чувства? - Да.
У тебя весь вечер впереди. Придумай что-то.
Я не знаю, получится ли.
Давай я помогу.
Зря я предложила.
Нет, пожалуйста. Ты мне нужна.
Придумать что-то.
- Тогда я помогу. - Правда?
Нам нужно нюхнуть, чтобы дело пошло.
Нет, не нужно.
Если я трачу на тебя свой вечер, воспринимай это всерьез.
Но ты не пробовала, что у меня есть.
Один вдох - и все станет очень серьезно.
Вот это да, выглядишь, как супермодель.
Бывшая супермодель.
Это титул на всю жизнь?
Как сенатор или...
королева рока?
Выпьем для смелости.
Нам не пора идти на вечеринку?
Правило номер один: появляться эффектно.
Поправь меня, но мне кажется, ты тянешь время.
Если бы я умела, то прикинулась бы, что ранена.
Ты - мужчина. Ты не понимаешь, как все устроено.
Как только поднимусь наверх -
официально признаю это.
Официально признаю: ты до сих пор роскошна.
В любом возрасте.
Неужели ты дома!
Решил, наконец, сменить трусы?
У твоего дружка, похоже, нет стиралки с сушилкой.
Есть. Я просто не знаю, как ею пользоваться.
Ладно.
Хочешь поговорить об этом?
- Нет? - Слава богу. Я тоже не хочу.
Ты знал, что есть целая франшиза реалити-шоу о том,
как женщины средних лет ссорятся друг с другом
из-за всякой ерунды?
Сотни налакированных мегер в десятках городов
с наращенными прядями устраивают бессмысленные драки
и бестолковые разборки в пустых ресторанах
во время постановочных обедов.
И я пересмотрела все выпуски. Боже, мне нужна работа.
Кое-кто не проверял почту сегодня.
В смысле?
Вакансия в "Гламуре"?
Проверка торговых знаков? Удаленно?
Придется работать дома, но хорошие новости - у тебя будет работа.
Настоящая работа!
Эти женщины не знают таких слов.
Нужно заполнить анкету, им нужен юрист прямо сейчас.
Погоди, ты не досмотришь?
В отличие от остальной страны, я насмотрелась уже.
Итак, идеи. Поехали.
Начинай.
Я всего лишь дизайнер. Я принимаю заказы.
Ты не увлечена брендом "Гламур" от Мэдолин
и нашей миссией сделать весь мир красивым?
Я даже не пользуюсь нашей косметикой, она не органическая. Это подработка.
Знаешь, как сложно найти работу после художественной школы?
Хватит обо мне.
Давай о том, что ты будешь толкать завтра.
Есть!
Что?
Праздничное шампанское Чада.
Он бережет его для особого случая.
Если нюхать не будем, так хоть бутылочку откроем.
Если даже не стараешься, я не буду тратить свое время.
У меня нет идей. От слова совсем.
Ноль идей.
Уж точно стоящих внимания Мэдолин.
Ты слишком самокритична.
Нет.
Все в моих записях уже было сделано,
потому что кто-то придумал это раньше.
Я могу придумать образ, провернуть сделку, я никогда не косячу.
Но на этом все. Я недостаточно хороша.
Зачем ты умоляла меня остаться, если даже не пытаешься?
Видимо, ради второго свидания.
Могла просто пригласить.
Если завтра меня уволят, я не хочу быть одна сегодня.
Нужно охладить его.
Ты меня не знаешь?
Не умею ждать.
Покажи-ка бицепсы. Она качается.
Разогреваюсь перед тем, как оголиться.
Что с этими мальчиками? Они только что с Миконоса?
Может, здесь проходит занятие Бэрри.
Спасибо.
Марко Мехия! Я запомнила твое имя, с ума сойти!
Энсин Милые Штанишки. Как дела на "Энтерпрайзе"?
Отлично, спасибо. Забудем уже об этом.
Пришли на вечеринку?
Ты устраиваешь?
Нет, конечно.
Я бы никогда не устроила, не вела и даже пришла на такую пресную тусу.
Стащу немного денежек и убегу.
Может, прикрою друга или двух.
Испугались?
- Все путем. - Нет, мы спокойны.
Если нужно порошка для храбрости...
Нет, это наркотики.
Это первоклассный экстази,
который я конфисковала у парнишы в Клинтоне.
Придает вечеру искры, а девочке - уверенности.
Хочешь лизнуть?
Я буду, если ты будешь.
Предупреждаю:
на вкус гадость.
Веселитесь.
Признай, было не так плохо, как ты думала.
Хоть Тильда и не пришла, как же приятно находить в обществе,
где узнают таких художников, как Кевин Окуан и Филлис Коуэн.
Что ж...
Куда дальше?
Можем выпить у меня дома.
Но предупреждаю: моя домработница в отпуске.
Не думаю, что я готова к этому.
Ладно.
Тогда в следующий раз сходим куда-нибудь, я угощаю.
Да.
"ХИНКЛ РУМ"
Чувствуешь что-то?
Нет. А ты?
Нет.
Уверен, то был обычный кислый леденец. Твоя подруга развела нас.
Ничего. Нам не нужны наркотики, чтобы снять кого-то.
Мы и так секси.
Правда?
Ты знаешь, что ты секси.
Я красивый, а это другое.
Парни не ведутся на такое.
Я ведусь.
Я знаю.
Потому что ты хочешь меня
А ты хочешь меня.
Скажу по секрету.
Меня здесь все хотят.
Скажу по секрету.
Меня тоже!
- Чувствую. - Чувствую.
Ладно, до встречи осталось пять часов.
Какой план?
Придумать кризисную ситуацию, которую ей нужно решить,
и тогда она забудет обо всем,
а я так и буду гадать, почему моя жизнь не меняется.
Почему ты все время повторяешь, что ни на что не годна?
Потому что это правда.
Посмотри. Я застряла.
Будь я хороша, у меня была бы идея. Но ее нет.
Да плевать.
Ты все равно хороший и достойный человек.
Ты - это не твоя работа.
А кто же я?
Ты - девушка, которая отказала Ревлону.
У тебя была подработка.
Ты могла сбежать. Но не сбежала.
Потому что у тебя есть душа.
Потому что ты - достойный человек.
Вот кто ты.
Ты и правда не интересуешься макияжем?
Ты выглядишь неплохо, вроде.
Сейчас я покажу тебе, как надо.
Нет, спасибо.
Я не буду наносить на свою кожу "Гламур" от Мэдолин.
Потому что он не органический?
Знаю, ты не прочь нюхнуть чего-нибудь химического,
но у некоторых людей более высокие требования.
У нас должно быть что-то органическое.
Нет, поверь, я проверяла.
Почему?
Думаю, Мэдолин боится испортить свои знаменитые формулы.
Но ведь у нас может быть органическая линейка.
Это же простая идея. Почему мы этого не сделали?
Не знаю.
Но это...
Идея.
- Идея. - Идея.
Боже! Ладно.
Пять часов. Мне нужно сбегать домой, переодеться, набросать план.
Я сделаю это.
Эй.
Мы сделаем это.
ПАРКЕР
Как дела, парень?
Где ты?
Тусуюсь, привлекаю внимание.
Ревнуешь?
Возможно.
А ты где?
Я в постели.
Как весело!
Передай Дэнни привет.
Я отменил встречу с ним. Дэнни здесь нет.
А вот ты должен быть.
Я думал, у нас перерыв.
Я тоже.
Не вынуждай конфисковать это!
Нюхай в туалете, как все!
Ничего себе, ты умеешь танцевать!
Конечно, могу. Это моя любимая песня, и я не слышал ее раньше.
Как себя чувствуешь?
Мне нужно по большому.
Ты не против, если я уйду?
Нет, конечно.
Марко.
Ты прекрасен.
Скажи это себе.
Хорошо провел время?
Да.
Пару раз лизнул экстази,
поцеловался с парочкой парней.
А ты?
Ни черта ни делал.
Нет, нельзя.
Я заболел.
Подхватил простуду?
Хуже.
Подхватил чувства.
Возможно, я тоже.
Я думал, ты не искал ничего серьезного.
Не искал.
Но все равно нашел.
С дороги!
Не сейчас.
Я приветствую солнце.
Похоже, у тебя утром не взорвались Гугл Оповещения.
Сразу говорю, я этого не делала
и я буду судиться, если скажешь обратное.
Ладно. Насколько все плохо?
Ужасно.
Я должен видеть все немедленно.
Органическая линия не только сделает нашу продукцию прогрессивнее,
ведь чистая косметика делает мир чище.
Но также придаст нашему бренду люксового лоска.
Взять, к примеру, "Гуп" или "Хоул Фудс". Престиж, люкс.
Не забывай, что потребитель любит наши формулы.
Испортим их - нам конец.
А может, создадим отдельную линейку?
Специальный органический выпуск в честь прайда.
Один продукт. Палетка. Что-то небольшое и достижимое.
Предложим потребителю новую формулу,
посмотрим на реакцию, поиграем с ней, улучшим качество, доведем до идеала.
Тебе придется контролировать развитие продукта.
Да.
И помогать с прайд-кампанией.
И выполнять обязанности помощницы.
Ты знаешь, я завишу от тебя.
Я знаю, что работа - это не все.
Но именно этого вы можете ждать от меня.
Для меня это все.
Подготовь презентацию.
- Поздравляю. - Хорошо.
Спасибо.
Да!
Я создаю презентацию.
Мэдолин нужна моя презентация.
Как себя чувствуешь?
Никак. Никак себя не чувствую.
Очень странно, но неплохо.
Прошлая ночка была дикой.
Помнишь что-нибудь?
Немного.
Помнишь, как танцевал на барной стойке за чаевые?
Нет.
Помнишь, как ставил сет у диджейского пульта?
Точно нет.
Помнишь, как мы целовались?
Помню.
Под кайфом творишь всякую дичь, да?
Не говори.
Но мне понравилось.
Правда?
Да. Было весело.
Нужно повторить как-нибудь.
Может, в следующий раз лизнуть один раз.
Или принять целую таблетку.
Не видела тебя в поезде утром. Опять оставался с ночевкой?
Что ты здесь делаешь?
Наслаждаюсь элементом неожиданности.
Теперь я здесь работаю.
Подработка с торговыми знаками?
Это же удаленная работа. Ты должна работать дома.
Сделала убедительное предложение о сотрудничестве,
передать мне всю работу и взять меня в штат.
А как же твой мерзкий и скучный офис?
Я уволилась. Здесь платят намного больше.
Ты, похоже, обеспокоен.
Нет.
Я не обеспокоен.
Я в ужасе.
Я работал изо всех сил, чтобы стать независимым,
отделиться от тебя.
Ты не можешь прийти сюда и захватить мое пространство!
Да перестань. Когда это я не уважала твою независимость?
Дай-ка я. Вот так.
Увидимся за обедом.
ДЖЕЙМС
Ты слышала?
Что?
Посмотри сама.
Моя прайд-кампания.
Слита.
Колонки в журналах, бьютиблоги,
аккаунты со сплетнями. Она везде, мам.
Мы упустили элемент неожиданности,
но мы все еще в игре.
Посмотри поближе.
У них есть фотографии?
Площадка была закрыта, я убедился в этом.
Ни посетителей, ни телефонов.
Только сотрудники "Гламура".
Это не просто слив.
У нас работает крот.
Перевод субтитров: Elena Astankova