Selam millet, ben Marco.
Çabucak makyaj düzeltmeyi öğreteceğim.
Eve gidemeyecek kadar çok eğlendiğiniz zamanlar için.
PAZARTESİ
Birinci kural.
Likit eyeliner için zaman mı var?
Hareket hâlindeyken en iyisi kalem.
SALI
İkinci kural.
Gece yoğun geçecekse kapatıcıyı daha yoğun kullan, kız.
ÇARŞAMBA
Üçüncü kural.
Sıvı almayı unutmayın.
Cildiniz teşekkür edecektir.
Ve en önemli kural.
PERŞEMBE
Makyajınız sade olsun.
PARKER AKŞAM GÖRÜŞÜR MÜYÜZ?
Çünkü şansınız varsa...
yine mahvolacaktır.
Amanın!
Bir raunt daha?
Pardon efendim, spordan anlamam.
-Ben öğretirim. -Öğretir misin?
Buna uzatmalar diyoruz.
Eyvah! Mola!
Seni hiç tanımıyorum.
Bir haftadır yapıyoruz. Bence önemli kısımları biliyorsun.
Bu ne?
Lise hokey takımı. Tam Boston'lıyım.
Bu ne?
Doğum günü şampanyası. Şişeyi hep saklarım.
Bu ne?
Bu. Biz.
Ne oluyor?
Eğleniyoruz.
O kadar mı?
Senden hoşlanıyorum.
Bizi seviyorum.
Ama kartlarımı açtım diye düşünüyorum.
Ciddi bir şey aramıyorum.
Benimle.
Kimseyle.
Hepsini yaşadım. Bedelini ödedim.
Sorun yok, değil mi?
Bu yeter, değil mi?
İşe manyak hızlı gitmeliyim.
Bir haftadır üzerimi değişmiyorum, her şey anlaşılacak.
Temiz bir şeyler ister misin? Bir dolap dolusu var.
Saçmalama.
Bunu kısaltmamda sakınca yoksa ayrı.
Saçmalama mı?
Hey...
Bu akşam müsaitim.
Ben değilim.
Ama yakında tekrar görüşürüz.
Söz.
Baksana,
ilişkimiz harika gidiyor.
Karmaşıklaştırmayalım.
Tamam mı?
Tamam.
"Onurlu ve güzelim."
"Onurla gösteriş yaparım."
"Onurla parlarım."
Glamorous by Madolyn tarzı Onur karşınızda.
Ve onurla söylüyorum,
bu sloganı ben buldum.
SoulCycle'da duyduğum eski bir şarkıdan.
TLC'nin, o kadar eski değil.
-Çok eski bir şarkı. -Değil.
Mesajı çok önemli.
"İyiyim.
Buradayım.
Ben yeterim."
Alyssa der ki eş cinseller bayılacak.
Beğendin, değil mi?
Bilemedim, hiç Onur kampanyası yapmadım.
Ben yaptım.
Quibi'de.
MoviePass'de.
Duane Reade'de.
Ve bu kampanya tüm temel noktalara dokunuyor.
Birinci nokta "Seksi ol".
Cilt daima popülerdir.
Sonra "Belirsizlik".
Hem neşeli hem de anlamsız olacak.
"Aşk aşktır" ya da Lin Manuel-Miranda gibi düşünün.
S harfi, "Seksi" kelimesi için mi? Hayır.
Cilt bakımı satar ama seks korkutur.
Bir de "Kapsayıcı-msı" var.
Her inançtan ve renkten seksi insanlara soframızda yer var.
Ve "Kurumsallık".
Onur bayrağının her renginde markamız.
Ve son olarak S, "Seksi"nin baş harfi mi? Hayır dedim!
Anladım. Sağlamcı hareket etmek mi?
Harekete geçmiş olmamız yeterince anlamlı.
Onur kampanyası yapan ilk lüks markayız.
Mesaj bu. Düzgün iletmeliyiz.
Basın buna bayılacak.
Daha da önemlisi,
Vendemiaire bayılacak.
Herkesin işi ve şirketin kurtulacak.
Biraz basit olmuş.
Rica ederim.
Marka tarzımıza göre biraz hafif.
Britt, çerçeveye siyah ekle.
Bir de altın sarısı.
Ve hikâyeyi mankenlerimizle anlatalım.
Direkt kameraya baksınlar.
Kiminle çekim yapacağımızı görmem lazım.
Şimdi olur mu?
Hep bir adım öndesin.
Unutmayın millet, bu kampanya gizli.
Görselleri arkadaşlarınızla paylaşmayın.
Hiçbir hikâyede paylaşmayın.
Bunun için viral dans challenge'ı yaratmayın.
Sürpriz faktörü elden giderse satış da gider.
Başka bir şey var mı?
Pardon Madolyn ama Fitz fotoğraf malzemeleri için arıyor.
Konuşurum.
Aferin Marco. Sensiz bu konsepti bulamazdık.
Teşekkürler.
Bu kadar iş üstüne bir haftadır da aynı kıyafeti giyiyorsun. Kimdir bu?
Uber Çocuk. Evinde bir gece daha geçirirsem kira ödemem gerekecek.
-Şimdiden o kadar ciddi mi? -Keşke.
Biz neyiz diye sordum, sadece eğleniyoruz dedi.
Sonra da görüşmekten vazgeçti.
Onu ürküttüm, değil mi?
Eğlence de bir şeye dönüşebilir. Sabretmek lazım.
Ciddi bir şeye hazır değilse
sen de hazır olmadığını söyle.
Şimdilik.
14.00'de SoulCycle dersi var.
Arayı düzeltmek için rahat ve hoş bir pusu kurabilirim.
Önce hukuk departmanına uğra.
Telif değerlendirmesinin son hâli lazım.
Dönüşte de tuvalete uğra.
Saçına biraz su çarp ve o adamı üstünden at.
Duydum seni.
Çocuğu tebrik edemez misin yahu?
-Sadece bir fikir verdi. -Bu şirketi kurtarabilir.
Ayağını kaydırmaya çalıştın ama belki biraz
hakkını vermen lazım.
Ben de bunun parçasıyım. Tamam mı?
Benim övgülerim nerede?
Amerika'da doğmuş, zengin bir beyazsın.
Var olduğun için alkış alıyorsun zaten.
Seni rezil etmesine rağmen çocuğu sevmen ne tuhaf.
O benim himayemde. Beni iyi gösteriyor.
Kendi masam olunca da yerime o geçecek.
Marco Mejia senden çok daha önce kendi masasına kavuşacak.
Şirketi kurtardı ya hani.
Denedin.
Annene üç yıl kusursuz hizmet ettim.
Daima kusursuzum. Bunu hak ettim.
Tabii.
Ama terfi zamanı gelince
sence kime daha çok değer verir? Fikirleri olana mı
yoksa fotoğrafları hazır edene mi?
Hayalet görsem korkmam.
Büyülenirim.
Tarihi değiştirecek bir keşif.
Hiç kanma Marco. Korktuğu bir şey biliyorum.
Akşam işin var mı Marco?
Bir şey yapacaktım ama şu anda planım yok.
Neden, dışarı mı çıkacaksın?
Evet. Var öyle bir düşüncem.
Gelebilir miyim?
Tabii, evet. İstersen.
Çok iyi olur.
Sahi mi?
Evet.
Daha sık görüşmeliyiz. Arkadaşız, değil mi?
Evet, doğru.
Hukuk departmanına gitmeyi unuttum. Gitmem lazım.
Başardım. Ona çıkma teklif ettim.
Sorun ne? Evet dedi.
Evet. Arkadaş olarak. Bundan ötesi olamayacağız.
Ben...
aradığı kişi değilim.
En azından siz konuşuyorsunuz.
Venetia geçen haftadan beri yanımda nefes bile almıyor.
Hani yakınlaşmıştınız?
Evet.
Sonra sertçe geri çekildi.
Bağlanma olayını beceremiyor galiba.
Bazıları açılmayı bilmez.
Ona söylerim. Teşekkür ederim.
-Telif değerlendirmesi ne için? -Vendemiaire için.
Her renk, ürün adı
her slogan ve her küçük detay sorunsuz mu diye bakıyoruz.
Şu anda kullandıklarımıza bile.
Hukuk departmanı dışarıdan destek alıyor.
Annem telif avukatıdır. İşe ihtiyacı var.
-Tam zamanlı bir iş değil. -Fark etmez.
-Evden çalışması lazım. -Daha bile iyi.
Güzel. İsmini hukuk departmanına ver ve hallet.
Madolyn'e her zamankinden getir.
Alyssa'yla toplantısı bitmek üzere.
Uber Çocuk'u gözetlemek için uğrayacaksan da
acele et.
Tamam, bunlar sende kalsın.
Bir şey daha var.
Vendemiaire meselesi için profilini geliştiriyoruz
ve tam isabet vurduk.
Manhattan'ın 50'yi Geçmiş Bomba Gibi 50 Kadını listesine girdin.
Bu akşam kokteyl var.
Çok ani oldu.
Katılmayacak birinin yerine mi?
-Şey... -Söyleme. Bilmek istemiyorum.
Bu bizim için büyük kazanç.
Vendemiaire'e satılmamıza yarar.
Yaşımın uygun olduğunu düşünmüyorum.
80'lerle çok sıkı bir bağın var.
Google'da aradım ve China Club'ın müdavimiymişsin.
Bir kez gittim.
-Jackie Collins seni düşünüp roman yazmış. -Dedikodu.
Suzanne Sommers saç modeli çaldın demiş.
O davayı kazandım.
Designing Women'da oynamışsın.
Daha çocuktum.
Mr. T ile D.A.R.E kampanyası.
-Oyuncak ayılarla break dans... -Yeter.
Bu kadar kısa zamanda giyecek yeni bir şey bulamam.
-Tilda Swinton orada olacak. -Hemen kabul et.
Yanında kimi götüreceksin?
Birini bulunca söylerim.
Skandal.
-Madolyn, vaktin var mı? -Tabii.
Marco ile bu önemli an beni biraz düşündürdü.
Büyük resmi konuşmayı sevmezsin ama
benim de şirketle ilgili fikirlerim var.
Ve bu konuda çok hevesliyim
Rekabet ruhunu severim.
Aklındaki dinlemek için can atıyorum.
Hazır olacağım.
-Yarın sabah diyelim mi? -Olur.
Ve kapıyı kapat.
Tamam. Sağ ol.
Selam. Kim bu?
Bu Danny.
Danny.
Danny kim?
Bu işte.
Akşam görüşürüz.
-Olayın bu mu? -Bende olay çok.
İyiyiz, değil mi?
Tabii canım, hem de nasıl.
Danny'nin sosyal medya hesabını ver de
öldürmeden önce onu inceleyeyim.
-Hiç hoş değil bu. -Ceket yakışmamış mı?
Hayır. Bu. Sen. Kıskançsın.
Ciddi bir şey istemiyorum dedim. Sadece eğleniyoruz.
Eğlenmek. Evet, eğleniyoruz.
Dur, eğleniyorduk çünkü...
Hayır, şimdi sıkıldım.
Ara vermeliyim.
Beni bırakıyor musun?
Hayır çünkü çıkmıyorduk. Unuttun mu?
Bunu biriyle konuşmak istersen Danny'yi ara.
İlginç birine benziyordu.
Memnun oldum.
Hoşça kal.
Bunu yaptığıma inanamıyorum. Resmen çocukluk ettim.
Bir erkeğe hiç böyle bir şey için çıkışmamıştım.
Benim derdim ne?
Hislerin var, derdin bu.
Hızla derin duygulara kapılınca aptalca şeyler yapar insanlar.
Özellikle de senin gibi oyunda yenilerse.
Onu geri istiyorum. Eğlenmek istiyorsa da umurumda değil.
Katlanabilirim.
Eğlenceyi severim, eğlenceliyim.
Ne yapayım?
Onu kafandan at.
Nasıl yapacağını söylerim ama insan kaynakları soruşturma açar.
Söyle.
İki beden birbirine yaklaşınca kalpler de yaklaşır.
Bedenine, kalbinin seçenekleri olduğunu hatırlatmalısın.
Biriyle mi yatayım?
Madolyn Addison'ın ofisi. Yanlış numara.
Bu ne kız?
Lütfen senaryo yazdığını söyleme.
Hayır, Madolyn'le toplantım var
ve fikir almak için eski defterlere bakıyorum.
-Bir şey var mı? -Evet.
Her markanın bizden önce yaptığı eski fikirler.
Atladığım bir şey olmalı.
-Yardım edeyim. Ben bakabilirim. -Ben hallederim. Hep hallederim.
Tamam ama umarım yardıma ihtiyacın olduğunda
gurur yapıp da sormaktan çekinmezsin.
Madolyn, sette seni bekliyorlar. Güzel.
O renkten emin değilim.
Fona göre biraz fazla mı sıcak?
Çalıyor.
James, ben Madolyn Addison.
Madolyn Addison. Bu şerefi neye borçluyum?
Hiç beklenmedik bir etkinlik çıktı son dakikada.
Bu akşam.
Müsait misin?
Kaçta gideceğimize bağlı.
Büyük bir makyaj kampanyası için alternatif çekimler yapıyorum.
Ne tuhaf. Biz de bugün reklam kampanyamızı çekiyoruz.
Tabii ki çok gizli.
Ve çalışırken çok güzelsin.
Endişelenme, gizlilik sözleşmelerim var.
Sırrın bende güvende.
Hayır. Kesinlikle olmaz. Sette fotoğraf çekmek yok.
Pazarlamadaki sürtükler ısrarla istiyor.
Ben daha beter bir sürtüğüm ve hayır diyorum. Yapmayın!
Nowhere, dur. Sakın çekme.
Kahve istiyorum. Macchiato.
Bayan Addison? Şunu söylemeliyim ki burada olmak gerçekten bir şeref.
Vay be, orijinallerden biri.
-Tarihle iç içe çalışmayı gibi. -Yaşayan tarih.
Hadi bekleme salonuna.
Hayranlarınla ilişkin de çok iyi.
O konuşmayı mı kaydettin?
Alternatif çekim budur. Değil mi?
Kamera arkası etkileşimler. Montajda karar senin. Garanti.
Tabii.
-Şu etkinlik kaçta? -19.00'da.
Kokteyl kıyafeti.
Ecumen Otel'in önünde buluşuruz.
Güzel. Tam olarak nedir? İş mi? Kişisel mi?
50'yi Geçmiş 50...
-Ne? -50'yi Geçmiş 50.
Bir daha.
50'yi Geçmiş 50!
Kadın.
Tamam.
Tebrikler. Önemli bir şey galiba.
İşimiz bitince orada buluşalım mı?
Mesaj atarım.
Tamam.
Bilgisayarcı çocuk, akşam görüşüyoruz, değil mi?
Tabii, istiyorsan olur.
Güzel çünkü Hinkle Room'da iç çamaşırı gecesi ve biz de gideceğiz.
İç çamaşırı gecesi dediğin yaşasın iç çamaşırı gibi bir şey mi?
İç çamaşırı gecesi dediğim, Bayan Aguilera'yı arayın
çünkü bu gece çok fena olacak.
Tamam.
Neden keyfin yok?
Hiç. Madolyn'le sabah toplantım var.
Hiçbir fikri olmayan bir sahtekâr olduğum
ve hep telefonlara bakmaya mahkûm olduğum anlaşılacak.
Planın ne? Hep bir planın vardır.
Hayır, planım vardı.
Sıkıcı işleri yapmak, yükselmek, hak ettiğimi elde etmek.
Kendimi hep yıldız olarak gördüm.
Olmalıyım, değil mi?
Özel olmalıyım, bir değerim olmalı, değil mi?
-Seni hiç böyle görmemiştim. -Nasıl, aciz mi?
-Böyle mi hissediyorsun? -Evet.
Bütün gece senin. Düşün bir şey.
Yapabilir miyim bilmiyorum.
Yardım edeyim mi?
Teklif için özür dilerim.
Hayır, lütfen. Sana ihtiyacım var.
Bir şey düşünmek için.
-O zaman yanındayım. -Söz mü?
Bize destek lazım. Çarklar dönsün diye.
Hayır, gerek yok.
Bütün gecemi ayıracaksam ciddi olmalısın.
Tamam da bendeki malı denemedin.
Bunun bir dozuyla her şey ciddileşir.
Vay be, süper model gibisin.
Eski süper model.
Ömürlük bir unvan mı o?
Senatör veya
rock kraliçesi gibi.
Sarhoş cesareti.
Partiye çıkmamız gerekmiyor mu?
Kural 1: Daima şaşalı gir.
Yanılıyorsam söyle ama oyalanıyorsun sanki.
Yaralanmış gibi yapabilseydim yapardım.
Sen erkeksin. Bu işleri bilmezsin.
O merdivenden çıktığım anda
resmîleşecek.
Resmî olan şey hâlâ taş gibi olduğun.
Her yaşta.
Bak sen, eve gelmişsin.
Biri don değiştirme zamanının geldiğine karar vermiş.
Arkadaşının çamaşır makinesi yok galiba.
Var ama kullanmayı bilmiyorum.
Tamam.
Konuşmak ister misin?
-Hayır. -Şükür. Ben de istemiyorum.
Orta yaşlı kadınların
saçma sebeplerle tartıştığı bir reality serisi olduğunu
biliyor muydun?
Bir düzine şehirdeki yüzlerce boyalı
ve saçında kaynak olan cadaloz, boş restoranlarda
ve çakma açılış partilerinde
anlamsız kavgalar ediyorlar.
Ve hepsini izledim. Bana iş lazım. Tanrım.
Biri bugün e-postalarına bakmamış.
Yani...
Glamorous eleman mı arıyor?
Telif değerlendirmesi mi? Serbest mi?
Evden çalışman gerekecek ama en iyi kısmı çalışacak olman.
Gerçek bir iş.
Bu kadınlarda olmayan şey.
Şu belgeleri doldurmam lazım. Eleman arıyorlar.
Dur. Bitirmeyecek misin?
Amerika'nın geri kalanının aksine göreceğimi gördüm.
Tamam, fikirler. Başla.
Sen başla.
Ben tasarımcıyım. Fikir vermem, emir alırım.
Glamorous ve insanları güzel hissettirmek senin tutkun değil mi?
Malzemelerimizi bile kullanmıyorum. Organik değiller. Bu sadece bir iş.
Sanat okulundan sonra iş bulmak ne kadar zor biliyor musun?
Benden daha az,
yarınki sunumundan daha çok konuşalım.
Buldum!
Ne?
Chad'in kutlama şampanyası.
Özel bir olay için saklıyor.
Takviye yapmayacaksak bari bir şişe açalım.
Tamam, madem uğraşmayacaksın ben de vakit harcamayayım.
Bak, cidden aklıma bir şey gelmiyor.
Hiç fikrim yok.
Madolyn'in zamanını almaya değecek bir şey yok.
Kendine çok yükleniyorsun.
Hayır.
Defterlerimdeki her şey yapılmış
çünkü başkasının aklına gelmiş.
İyi makyaj yaparım, sözleşmelerde çakallık yaparım ve hata yapmam
ama gerisi yok. Beceremiyorum.
Uğraşmayacaksan neden kalmam için yalvardın?
İkinci bir randevu istedim galiba.
Sorabilirdin.
Yarın batacaksam bari bu gece beni yalnız bırakma.
Önce soğutmak lazım.
Sen beni tanımadın mı?
Ben soğumam.
Şu kollara bak. Spor yapılıyor demek.
Yaklaşan çıplaklık için ısınma işte.
Bu çocuklar kim? Mikonos'tan uçak mı indi?
Belki bu akşam Barry dersi vardır.
Teşekkürler.
Marco Mejia! İsmini hatırladığıma inanamıyorum.
Ve Teğmen Şekercik. Enterprise'da işler nasıl?
İyi, sağ ol. Onu geride bırakmak istiyorum.
Partiye mi geldiniz?
Senin mi?
Kesinlikle değil.
Böyle basit bir gece yapmam, sunmam veya katılmam.
Ama kapıda durup para kazanacağım.
Hatta bir arkadaştan para almam. Belki de ikisinden.
Korktunuz galiba.
-Yok canım. -Öylesine geldik.
Yani toz cesaret lazımsa...
Olamaz, uyuşturucu.
Azıcık kaliteli ekstazi.
Hell's Kitchen'daki iblis parlaktan kaptım.
Geceye kıvılcım, size öz güven katar.
Bir dil atar mısınız?
Sen atarsan ben atarım.
Bir uyarım var.
Tadı kötü.
İyi eğlenceler.
İtiraf et, beklediğin kadar kötü değildi.
Tilda gelmedi ama Kevyn Aucoin ve Phyllis Cohen gibi
sanatçılarla aynı yerde olmak muhteşemdi.
Şey...
Şimdi nereye?
Bende içki içebiliriz.
Ama seni uyarıyorum, temizlikçim izinde.
Buna hazır olduğumu sanmıyorum.
Peki.
Tamam, gelecek sefere. Program da hesap da benden.
Tamam.
Hissediyor musun?
Hayır. Sen?
Hayır.
Kesin ekşi şeker tozu yaladık. Arkadaşın bizi kazıkladı.
Dert değil. Seks için uyuşturucuya gerek yok.
Biz seksiyiz.
Değil mi?
Seksi olduğunu biliyorsun.
Ben güzelim, arada fark var.
Erkekler sevmez.
Ben severim.
Biliyorum.
Çünkü beni istiyorsun.
Sen de beni istiyorsun.
Bir sır vereyim mi?
Buradaki herkes beni istiyor.
Bir sır vereyim mi?
Beni de!
-Hissediyorum. -Hissediyorum.
Tamam, sunuma beş saat var.
Plan nedir?
Çözmesi gereken yeni bir kriz yaratıp
her şeyi unutmasını beklemek
ve hayatım neden tıkandı diye düşünmek.
Neden yetersizmişsin gibi konuşuyorsun?
Çünkü öyleyim.
Baksana bana. Tıkandım.
İyi olsaydım fikrim olurdu. Ama yok.
Kime ne?
Yine de iyisin ve önemlisin.
Sen işinden ibaret değilsin.
Peki kimim?
Revlon'a hayır demiş kızsın.
İşi kapmıştın.
Kaçabilirdin. Ama kaçmadın.
Çünkü ruhun var.
Çünkü önemlisin.
Sen busun.
Makyajdan cidden anlamıyormuşsun.
İyi oldu sayılır.
Tamam, sana bu işi öğreteyim.
Yok, sağ ol.
Cildime Glamorous by Madolyn sürmem.
Organik değil diye mi?
Burnundan kimyasal çektiğini biliyorum
ama bazılarımız yüzüne daha dikkatli davranır.
Organik bir şey olmalı.
Yok. İnan bana, baktım.
Neden?
Madolyn ünlü formülü bozulsun istemiyor herhâlde.
Ama organik seri olmaz demek değil bu.
Basit bir fikir, neden yapmamışız ki?
Bilmem.
Ama bu...
Bir fikir.
-Bir fikir. -Bir fikir.
Amanın! Tamam.
Beş saat. Eve gidip üstümü değişmem ve sunumu yazmam lazım.
Bunu yapmalıyım.
Hey.
Bunu yapmalıyız.
Ne haber?
Neredesin?
Dışarıda dikkat çekiyorum.
Kıskandın mı?
Belki.
Sen neredesin?
Yataktayım.
Eğlenceye bak.
Danny'ye selam söyle.
İptal ettim. Danny burada değil.
Ama sen burada olmalısın.
Ara vereceğimizi sanmıştım.
Ben de öyle.
Bak ona el koyarım.
Herkes gibi tuvalette uyuşturucu kullan.
Vay, cidden dans edebiliyorsun.
Elbette. Bu en sevdiğim şarkı ve ilk kez duyuyorum.
Nasıl hissediyorsun?
Kaka yapmam lazımmış gibi.
Ben gitsem olur mu?
Evet, ben iyiyim.
Marco.
Sen güzelsin.
Tekrar et.
Eğlendin mi?
Evet.
Ekstazi aldım,
erkeklerle öpüştüm.
Ya sen?
Hiçbir şey yapmadım.
Hayır, olmaz.
Hastayım.
Üşüttün mü?
Daha beter.
Hislerim var.
Belki benim de vardır.
Hani ciddi bir şey aramıyordun?
Aramıyordum.
Yine de buldum.
Çekil!
Şimdi olmaz.
Güneşi selamlıyorum.
Bu sabah Google alarmların patlamamış galiba.
Bilgin olsun, bunu ben yapmadım
ve yaptığımı söyleyeni dava ederim.
Tamam. Ne kadar kötü?
Feci.
Her şeyi görmem lazım.
Organikleşmek, ilerleme açısından ürünlerimizi parlatır,
daha temiz bir dünya için daha sağlıklı ürünler.
Aynı zamanda markamıza lüks parıltısı katar.
Goop'u ya da Whole Foods'u düşün. Kaliteli ve lüks.
Müşterilerimizin formüllerimizi sevdiğini unutma.
Kurcalamak bizi tehlikeye atar.
Kapsül yaparsak?
Özel, organik bir seri. Sadece Onur için.
Tek ürün. Tek palet. Ufak, idare edilebilir bir şey. Bu mümkün.
Müşterilere yeni formülü tanıtırız,
tepkilere bakar düzeltiriz, saflaştırıp doğrusunu buluruz.
Ürün geliştirmeyi denetlemen gerekecek.
Tamam.
Onur kampanyasına da destek olacaksın.
Asistanlık görevlerini de yapacaksın.
Sana bağımlılığımı biliyorsun.
İşin her şey olmadığını biliyorum.
Benden bekleyebileceğin de bu.
Her şey.
Sabırsızlanıyorum.
-Ve tebrikler. -Tamam.
Sağ ol.
Evet!
Ürün çıkaracağım.
Madolyn ürünümü görmek istiyor.
Neler hissediyorsun?
Hiç. Hislerim yok benim.
Çok tuhaf ama nefret etmiyorum.
Dün gece fena coştuk.
Hatırladığın bir şey var mı?
Azıcık.
Bahşiş için barda dans ettiğimizi hatırlıyor musun?
Hayır.
DJ kabininde çaldığını hatırlıyor musun?
Hiç hatırlamıyorum.
Öpüştüğümüzü hatırlıyor musun?
Evet.
Kafan iyiyken çılgınca şeyler yapabiliyorsun.
Aynen öyle. Şey gibi...
Yine de çok hoşuma gitti.
Sahi mi?
Evet, eğlendim.
Bir ara tekrar yapalım.
Belki gelecek sefer yarım doz yalarız.
Ya da hapın tamamını yutarız.
Sabah trende seni göremedim. Yine mi gece mesaisi?
Burada ne işin var?
Sürprizin tadını çıkarıyorum.
Artık burada çalışıyorum.
Telif işi mi?
Hayır, o serbest iş. Evden çalışacaktın.
Toplu iş için ikna ettim.
Hepsini bana verip beni kadrolu yaptılar.
İğrenç, bej ofis işin ne olacak?
İstifa ettim. Bunun parası daha iyi.
Endişeli gibisin.
Hayır.
Endişeli değilim.
Dehşete düştüm.
Bu iş ve bağımsızlığım için çok çalıştım.
Senden uzak bu alan için.
Gelip koloni kuramazsın.
Saçmalama. Ne zaman bağımsızlığına saygı duymadım?
Dur. Şöyle yap. Şöyle.
Öğlen görüşürüz.
Haberin yok mu?
Ne?
Kendin gör.
Onur kampanyam.
Sızmış.
Sektörel köşe yazıları, güzellik blogları,
dedikodu hesapları, her yerde anne.
Tamam, sürpriz faktörü gitti
ama hâlâ oyundayız.
Dikkatli bak.
Fotoğraf mı var?
O set güvenliydi. Kendim kontrol ettim.
Ziyaretçi, telefon yoktu.
Sadece Glamorous personeli vardı.
Bu sıradan bir sızıntı değil.
Bir köstebek var.
Alt yazı çevirmeni: Sinto Sinop