Salut ! C'est moi, Marco.
Aujourd'hui, je vous montre comment faire un makeup parfait quand on a découché.
Vous savez, quand on s'amuse un peu trop
et qu'il est trop tard pour rentrer chez soi.
Règle numéro une :
qui a le temps d'appliquer un eye-liner liquide ?
Dans l'urgence, un crayon fait très bien l'affaire.
MARDI
Règle numéro deux :
si vous y allez à fond toute la nuit,
n'hésitez pas à y aller à fond aussi sur l'anticerne.
MERCREDI
Règle numéro trois :
hydratez-vous bien.
Votre peau vous en remerciera.
Et la règle la plus importante de toutes :
JEUDI
faites le makeup le plus simple possible.
PARKER : ON SE VOIT CE SOIR ?
Parce qu'avec un peu de chance…
vous allez le ruiner très rapidement.
T'es malade !
Prêt pour le deuxième round ?
Désolé, j'y connais rien du tout en sport.
- Je peux t'apprendre. - M'apprendre ?
On démarre les prolongations.
Arrête, temps mort ! Temps mort !
Je sais pratiquement rien de vous, monsieur.
On s'éclate depuis une semaine. Tu sais tout ce qu'il y a à savoir.
Ah ouais ?
C'est quoi, ça ?
Mon équipe de hockey du lycée.
Je suis de Boston, tu t'attendais à quoi ?
Ah !
Et ça, alors ?
Champagne de mon anniversaire. Je garde toujours la bouteille.
Et ça, c'est quoi ?
Ça…
nous deux ?
On est quoi, tous les deux ?
On est…
deux mecs qui s'amusent ?
C'est tout ?
Je t'apprécie beaucoup.
J'aime quand on est à deux.
Mais…
j'ai été honnête dès le début.
Je recherche rien de sérieux.
Avec moi ?
Avec personne.
Je suis déjà passé par là.
Ça s'est pas bien terminé.
Ça te va comme ça, pas vrai ?
Ça te suffit, non ?
Oh !
C'est pas vrai. Il faut que je fonce au boulot.
Ça fait une semaine que je porte la même tenue. Ils vont se foutre de moi.
Tu veux des vêtements ? Sers-toi dans mon placard.
J'crois pas, non.
Sauf si je peux transformer ce haut en crop top ?
Je crois pas, non.
Euh…
Ah, au fait…
Je suis libre ce soir.
Pas moi.
Mais… on se revoit très bientôt.
Promis.
Tu sais…
j'aime notre situation comme elle est.
Vaut mieux ne pas tout compliquer.
D'accord ?
Ouais, d'accord.
Bon, allez.
Pas peu fiers de poser.
Pas peu fiers de crâner.
Pas peu fiers…
de briller.
Bienvenue à la Pride.
Façon Glamorous by Madolyn.
Et je ne suis pas peu fière
de dire que j'ai trouvé ce slogan moi-même.
Grâce à une vieille chanson des années 90.
Des années 90 ? Ce n'est pas si vieux.
- C'est limite antique. - Non.
L'essentiel, c'est le message.
Nous sommes là.
Nous existons.
Nous sommes importants.
Alyssa dit que les gays vont adorer.
Et…
Et toi, tu aimes, non ?
Difficile à dire. Je n'ai jamais fait la Pride.
Moi, je connais.
J'en ai fait plein.
Et dans plusieurs boîtes.
Alyssa est une experte.
Et cette campagne
réunit tous les basiques.
B, c'est pour "Bombe atomique".
La beauté fait toujours rêver.
Le A, c'est pour "Ambigu".
On veut une campagne simple. Pensez… je sais pas,
"Love is Love" ou Lin-Manuel Miranda.
S, c'est pour "Sexy" ?
Non. La beauté, ça fait vendre,
mais le sexe, ça fait peur.
Le I, c'est pour "Inclusif". Mais pas trop quand même.
Tous les gens super beaux, peu importe leur couleur ou croyance, sont bienvenus…
à notre table.
"C" pour couleur.
Le logo de notre marque
dans toutes les couleurs du drapeau arc-en-ciel.
Et pour finir,
S, pour "Sexy" ? J'ai déjà dit non.
D'accord, d'accord, j'ai compris, ça ira. On ne prend aucun risque.
- Oh. -Eh ben…
le simple fait de créer cette campagne est un risque.
C'est vrai,
on est la première marque de luxe à s'aventurer là.
C'est ça qui fera sensation. Nous ne devons pas… louper le coche.
Les médias vont adorer cette histoire. Et plus important encore,
Vendemiaire aussi.
Ils sauveront l'entreprise et les emplois de tout le monde.
Eh bien, c'est…
C'est un peu basique.
Me remerciez pas.
Ça ne reflète pas trop l'esprit de notre marque.
Britt, mettez un peu de noir dans ces concepts.
Et pourquoi pas du doré ?
Il faut se servir des mannequins pour raconter notre histoire.
Je veux qu'ils regardent directement vers l'objectif.
Et j'aimerais des infos sur le photographe.
J'y avais déjà pensé.
Toujours un coup d'avance.
Coup d'avance…
OK, n'oubliez pas que cette campagne est confidentielle.
Alors, ne partagez aucun concept avec vos amis,
ne postez rien qui aurait un rapport dans vos story
et surtout,
pas de dance challenge dédié à la campagne.
OK ? Si on perd l'élément de surprise, on perd la vente.
Rien d'autre à ajouter ?
Madolyn, j'ai Fitz en ligne qui insiste pour vous parler.
Oh, j'arrive tout de suite.
Et bravo à vous, Marco.
Cette campagne n'existerait pas sans vous.
C'est gentil.
Tout ça, alors que t'as pas changé de vêtements depuis une semaine.
- Alors, c'est qui ? - Uber boy.
Je passe mon temps chez lui. Faudra que je lui paye un loyer.
C'est déjà sérieux ?
Non, je voudrais bien. Mais il a dit qu'on faisait que s'amuser.
Et il a dit qu'il était pris ce soir.
- Je lui ai fait peur. - S'amuser peut être le début d'un truc.
Sois patient.
S'il dit qu'il est pas prêt pour du sérieux,
dis-lui que toi non plus.
Pour l'instant.
Il va à la salle de sport à 14 h.
Je peux peut-être le prendre en embuscade là-bas, l'air de rien,
pour essayer de mettre les choses au clair.
Passe d'abord au service juridique, il nous faut le compte rendu.
Et euh… en revenant, fais un petit tour aux toilettes.
Mets un peu d'eau dans tes cheveux.
Débarrasse-toi de l'odeur de ton mec.
Entendu.
Tu peux même pas l'applaudir ?
Il a juste eu une idée.
Qui pourrait sauver l'entreprise.
Tu voulais le faire virer,
mais ça te tuerait pas d'être un tout petit peu reconnaissant.
Hé, j'ai contribué à l'idée, aussi. OK ?
Et où sont mes applaudissements ?
T'es un homme riche,
blanc à souhait, né aux États-Unis d'Amérique.
Toute ta vie, on t'a applaudi.
C'est drôle, de voir que t'aimes ce gamin,
alors qu'il te fait passer pour une incompétente.
C'est mon protégé. Ses réussites me mettent en valeur.
Et il prendra ma place quand je serai promue.
Non, Marco Mejia aura une promotion bien avant que toi, tu en aies une.
C'est vrai, il a quand même sauvé l'entreprise,
pas vrai ?
Tu délires.
Ça fait plus de trois ans que je fais un travail impeccable pour ta mère.
Je suis toujours là quand elle a besoin. Je mérite cette promotion.
Ouais.
Mais quand le moment viendra de décider entre vous deux,
tu penses qu'elle choisira qui ? Celui qui a toutes les bonnes idées ou…
celle qui lui tend des papiers ?
Bouh !
Je serais même pas effrayé si je voyais un fantôme.
Je serais fasciné.
Cette découverte changerait le cours de l'histoire.
Ne le crois pas. Je sais qu'il y a un truc qui le terrifie grave.
Hmm.
Euh, t'as quelque chose de prévu ce soir, Marco ?
J'avais quelque chose de prévu, mais maintenant, c'est annulé.
Pourquoi ? Tu sors, ce soir ?
Ouais, j'allais, euh…
Enfin, j'y réfléchissais.
Je peux venir ?
Bien sûr, ouais, si tu veux.
OK, allons-y.
- Ah ouais ? - Ouais.
On devrait se voir plus souvent.
On est amis, pas vrai ? Ouais. Amis.
J'ai oublié d'aller au service juridique. Je file.
C'est fait. Je l'ai invité.
Où est le problème ? Il a dit oui.
Mais en tant qu'amis. C'est tout ce qu'on sera, lui et moi.
Je suis pas…
Je suis pas ce qu'il recherche.
Au moins, vous vous parlez, tous les deux.
Venetia m'a même pas approchée, depuis la semaine dernière.
Je pensais que vous aviez passé un bon moment.
Ouais, c'est le cas. Mais depuis, elle m'ignore.
Elle est pas prête à admettre qu'il y a eu un bon feeling.
Hmm.
Certaines personnes ont du mal à s'ouvrir.
D'accord. Je lui dirai. Merci.
Pourquoi on doit s'infliger toute cette paperasse ?
C'est un truc de Vendemiaire. On s'assure que chaque couleur,
nom de produit ou slogan de la campagne
soit validé pour chacun des territoires. Même pour les produits déjà en vente.
On se fait aider par des freelance.
Attends, ma mère est avocate dans ce domaine.
- Il lui faut un taf. - C'est pas à temps plein.
- Pas grave. - En télétravail.
- Encore mieux. - Génial.
Donne son nom au service juridique.
Tu peux aller chercher le café de Madolyn ?
Sa réunion avec Alyssa est bientôt terminée.
Oh et si tu t'arrêtes en chemin pour stalker Uber boy, fais vite.
Super, je vous laisse tout ça ici.
Et… Oh ! Encore une chose.
On a essayé de booster vos réseaux sociaux pour favoriser la vente.
Et jackpot !
Vous faites officiellement partie des 50 femmes de plus de 50 ans
qui ont le plus de succès à Manhattan.
La réception se tient ce soir.
C'est un peu au pied levé.
Ils m'ont choisie parce que quelqu'un s'est désisté ?
- En fait… - Non, ne me dites rien.
Je ne veux pas savoir.
C'est une super opportunité.
Ça pourrait faire avancer les choses avec Vendemiaire.
Je ne suis pas certaine d'avoir l'âge requis.
Euh… je pense que c'est juste parce qu'on vous associe fortement
aux années 80.
Sur Google, ça dit que vous étiez une habituée du Studio 54.
Oh. J'y suis allée une fois.
- Jackie Collins a écrit sur vous. - Rumeur.
Suzanne Sommers vous a poursuivi pour plagiat.
J'ai gagné.
Vous avez fait un caméo dans Golden Girls.
Voyons, je n'étais qu'une enfant.
Vous avez tourné un spot contre la drogue avec Mister T
- et les Bisounours… - Ça suffit !
Je n'ai pas de tenue adéquate à porter ce soir, et c'est trop tard pour chercher.
Tilda Swinton sera présente.
Moi aussi, prévenez-les.
Hmm.
Et qui va vous accompagner ?
Quand je le saurai,
- vous serez la première au courant. - J'ai hâte !
- Madolyn, vous avez une minute ? - Bien sûr.
La brillante idée qu'a eue Marco m'a fait réfléchir.
Je sais que vous êtes extrêmement occupée, mais…
j'ai aussi des idées intéressantes pour l'entreprise.
Je suis certaine qu'elles vous plairont.
Waouh. J'aime cet esprit de compétition.
J'ai hâte de savoir ce à quoi vous avez pensé.
Oui. J'ai hâte de vous expliquer.
Je pense avoir un petit créneau pour en parler demain matin.
D'accord.
- Et s'il vous plaît, fermez les portes. - D'accord, merci.
JAMES CRANE - FILMS D'ENTREPRISE
Hmm.
- Ouais. J'ai hâte aussi. - Salut.
Qui est-ce ?
Euh, c'est Danny.
Danny.
Danny. Et qui est ce cher Danny ? Hmm ?
C'est ce gars.
Hmm.
On se voit ce soir.
Alors, c'est ça qui te plaît ?
Euh… il y a plein de choses qui me plaisent.
Y a un problème ?
Oh, mais non, pas du tout. J'ai juste besoin de son Insta
pour aller chercher des infos sur lui et ensuite, commettre un meurtre.
Ça te va pas du tout, Marco.
- Oh, tu n'aimes pas cette petite veste ? - Mais non.
Ça te va pas d'être… jaloux.
Je t'ai dit que je voulais rien de sérieux.
On ne fait que s'amuser.
Ouais, on ne fait que s'amuser !
Oh, non, attends.
On ne faisait que s'amuser, parce que…
Oh, non, ça m'a saoulé. J'ai besoin de faire une pause.
T'es en train de me larguer ?
Non, voyons, parce qu'on ne sortait même pas ensemble. Pas vrai ?
Si t'as besoin d'en parler à quelqu'un, essaye Danny.
Il a l'air très intéressant.
Ravi de t'avoir rencontré !
Bye !
J'arrive pas à croire que j'aie fait ça.
J'ai vraiment pété un câble.
C'est vrai, j'avais jamais, jamais fait une scène à un mec
pour un truc pareil. Jamais !
Qu'est-ce qui va pas chez moi ?
T'as des sentiments. Voilà, ce qui va pas chez toi.
Une fille peut faire des trucs débiles quand elle s'attache trop et trop vite.
Surtout si c'est son tout premier mec, comme toi.
Je veux le récupérer.
Je me fiche qu'il veuille juste s'amuser. J'arriverai à vivre avec.
C'est bien de s'amuser. J'adore m'amuser.
Qu'est-ce que je fais ?
Change-toi les idées.
Je te dirais bien comment,
mais je veux pas que les ressources humaines s'en mêlent.
Dis-moi.
Quand deux personnes se rapprochent physiquement,
leurs cœurs se rapprochent aussi.
Ce qu'il faut que tu fasses, c'est rappeler à ton corps
qu'il a d'autres options.
Tu me dis de m'envoyer en l'air ?
Bureau de Madolyn Addison ? Mauvais numéro.
Euh, attends, c'est quoi, ça ? Pitié, ne me dis pas que tu écris un scénario.
Non, je relis de vielles notes
pour trouver des idées pour ma réunion avec Madolyn demain.
- T'en as ? - Ouais.
Des vieilles idées que toutes les autres marques ont eues avant nous.
- J'ai bien dû manquer quelque chose. - Je peux t'aider ?
Non. Ça va aller. Je me débrouille toute seule.
D'accord.
J'espère que quand t'auras vraiment besoin d'aide,
ta fierté ne t'empêchera pas de demander.
Madolyn, ils vous attendent sur le shooting.
Génial.
Hmm.
Je ne suis pas convaincue par la couleur. On pourrait essayer…
- différents fonds, peut-être ? - Oh, ça sonne.
James, c'est… Madolyn Addison.
Madolyn Addison. Que me vaut le plaisir ?
Je suis invitée à un évènement très important,
mais ça s'est fait à la dernière minute, pour tout vous dire.
C'est ce soir. Si vous êtes disponible.
Tout dépend de l'heure.
Je suis sur un tournage pour une grande marque de Cosmétiques, aujourd'hui.
Ça, c'est étrange, nous faisons aussi le shooting de notre campagne aujourd'hui.
Ça doit rester confidentiel, évidemment.
Hmm.
Et vous gérez tout ça en étant magnifique.
Ne paniquez pas. J'ai signé un accord de confidentialité.
- Oh ! - Votre secret est bien gardé.
Hé ! J'avais dit non. Arrêtez, pas de photo sur le shooting !
Mais les connasses du marketing ont insisté.
La seule connasse qui compte ici, c'est moi, et j'ai dit non.
Nowhere.
Nowhere, arrête ! Pas de photo !
- Chérie, il me faut un café. Macchiato. - Oui.
- Mme Addison ? - Hmm ?
Je voulais vous dire que c'est un honneur de vous rencontrer enfin.
Waouh. Vous êtes une pionnière de la mode.
C'est comme travailler avec une légende.
Une légende vivante.
-Oui. - Oups ! T'as rien à faire ici.
Voilà.
Vous êtes géniale avec vos fans.
- Vous avez filmé cet échange ? - Oui.
C'est ça, mon truc. Mon travail consiste à tout filmer.
Surtout les coulisses.
- Mais vous déciderez du montage final. - Ça va de soi.
- À quelle heure est cette soirée ? - C'est à 19 h.
Tenue de soirée exigée.
Vous m'attendrez dans le hall de l'hôtel Ecumen.
Parfait. Et de quoi s'agit-il, exactement ?
Boulot ou perso ?
Euh… c'est… les 50 de plus de 50.
Je vous demande pardon ?
La liste des 50. Des 50.
Je n'ai pas compris.
La liste des 50 de plus de 50 ans !
Eh oui.
Félicitations. Ça doit être un grand honneur.
Une fois qu'on a fini ici, je vous rejoins là-bas.
Je vous envoie l'adresse.
Parfait.
Salut, le geek de service, on sort toujours ce soir ?
Bien sûr. Si tu veux.
Super, c'est soirée sous-vêtements au Hinkle Room,
et on y va.
Soirée sous-vêtements, du genre…
on célèbre l'existence des sous-vêtements ou…
Soirée sous-vêtements, genre "dirty", comme avec Christina Aguilera.
Prépare-toi, ça va être chaud. Caliente.
Super.
T'as l'air sous pression.
Non, pas du tout.
J'ai juste une réunion avec Madolyn demain.
Elle verra que je suis une escroc qui mérite de répondre au téléphone
pour le restant de ses jours.
Et c'est quoi ton plan ? T'en as toujours un.
Oh, j'avais un plan.
Faire mon boulot, gravir les échelons et obtenir ce que je mérite.
Dans ma tête, j'ai toujours été une star. Et il faut que ce soit vrai.
Il faut que je sois spéciale, que j'ai un minimum de valeur, tu vois ?
- Je t'ai jamais vue dans cet état. - Pathétique ?
- Ta définition de vulnérable ? - Ouais.
T'as toute la nuit, tu vas trouver.
Je sais pas si j'en suis capable.
Et si je t'aide ?
J'aurais pas dû proposer.
Non, s'il te plaît. T'as raison.
J'ai besoin de toi.
Aide-moi à trouver.
Avec grand plaisir.
Promis ?
Hmm.
Il nous faut un remontant avant de nous y mettre.
Non, pas besoin.
Si je sacrifie ma nuit pour toi, tu dois rester sérieuse.
On voit que t'as jamais goûté mon matos.
T'en prends un peu et ça devient très sérieux.
Hmm.
Ah.
Vous êtes sublime.
On dirait une top-modèle.
Ancienne top-modèle.
C'est un titre que vous gardez à vie.
Comme sénateur ou…
reine du rock.
- Pour me donner du courage. - Hmm.
Hmm.
Euh… on devrait peut-être se rendre à la soirée.
Règle numéro un :
- faire une entrée remarquée. - Ah.
Je me trompe peut-être, mais vous essayez de gagner du temps ?
Si je pouvais prétexter une blessure, là, je le ferais.
Hmm. Vous êtes un homme.
Vous ne comprenez pas comment les choses fonctionnent.
À la minute où je grimperai cet escalier,
ce sera officiel.
Ce qui est officiel, c'est que vous êtes toujours au top.
Quel que soit votre âge.
Oh, j'en crois pas mes yeux, tu es rentré !
Quelqu'un a enfin décidé qu'il était temps de changer de sous-vêtements.
Ton ami ne doit pas avoir de machine à laver.
Si, il en a une.
- Mais je sais pas l'utiliser. - Hmm. Je vois.
Tu as envie qu'on en parle ?
- Non. - Tant mieux, moi non plus.
Est-ce que tu savais qu'il existe un concept de télé-réalité
qui filme la vie misérable de quadragénaires
qui ont pour passion de créer des conflits sans raison ?
Des centaines de harpies dans 12 villes différentes,
avec des coupes dignes d'un bal de promo,
qui se chamaillent pour des imbécilités et planifient des brunchs sans fin.
Et j'ai vu toutes les saisons. Il me faut du travail, j'en peux plus.
Oh, je vois que tu n'as pas vérifié tes mails.
Hein ?
- Comment ça ? - Regarde.
Glamorous embauche ?
Hmm.
Consultant freelance en propriété intellectuelle ?
Tu devrais bosser de la maison, mais tu aurais du taf.
Un vrai travail ! Bien mieux que ces femmes à la télé.
Il faut que je remplisse cette paperasse. Il faut qu'ils me prennent.
Attends. Tu finis pas de regarder ?
Contrairement au reste de l'Amérique, j'en ai assez vu.
OK. Des idées. On y va.
Tu commences.
Moi, je bosse dans le design.
C'est pas mon truc, les idées. Je suis les ordres.
Donc, tu n'es pas passionnée par Glamorous et notre mission d'embellir le monde ?
J'utilise même pas nos produits. C'est pas des ingrédients bio.
C'est juste un boulot.
Dur de trouver un taf après une école d'art.
On arrête de parler de moi. On se concentre sur ton pitch de demain.
-J'ai trouvé. - Quoi ?
L'endroit où Chad cache son champagne.
Il le garde pour des occasions spéciales.
Si on prend rien d'autre, on peut ouvrir une bouteille.
D'accord. Si tu veux pas essayer, je vais pas perdre mon temps.
J'ai aucune idée.
Littéralement.
J'ai zéro idée.
Rien qui vaudrait le coup de faire un pitch.
T'es trop dure avec toi-même.
Non, vraiment pas.
Tout ce qu'il y avait dans ces notes
a été fait parce que quelqu'un y a déjà pensé.
J'ai beau avoir des tenues on fleek,
négocier des accords et toujours être présente,
il me manque tout le reste. Je suis pas assez douée.
Pourquoi tu m'as suppliée de rester si tu veux même pas essayer ?
Je voulais un deuxième date.
T'aurais pu demander.
Écoute, si je me fais virer demain matin, passe la soirée avec moi, au moins.
Ça aurait été meilleur frais.
Dans tous les cas,
c'est moi la plus fraîche.
Jolis bras. Un véritable athlète.
Petit échauffement avant l'explosion de quasi-nudité.
Pourquoi tous ces mecs ont l'air d'arriver de Mykonos ?
Ils sont peut-être en voyage organisé.
Hé, salut.
- Allez. - Merci beaucoup.
Marco Mejia. J'en reviens pas de me souvenir de ton nom.
Et capitaine beau gosse. Comment ça se passe sur l'Enterprise ?
Génial. Merci. Je voudrais oublier ça, si possible.
- Vous êtes là pour la soirée ? - Oui. C'est la tienne ?
Absolument pas. Jamais je n'organiserais, animerais
ou même participerais à une soirée d'aussi mauvais goût.
Mais je me fais un peu de tunes en gérant les entrées.
D'ailleurs, je peux laisser un ami rentrer gratis…
Ou même deux.
Vous avez peur ?
- Non, pas du tout. - Mais non.
Parce que s'il vous faut du courage en poudre…
Oh, non, c'est de la drogue.
Juste de l'ecsta que j'ai confisqué à un twink
qui faisait le malin la semaine dernière.
Ça donne un peu d'éclat à la soirée
et un peu de confiance à deux p'tits jeunes.
Une léchouille ?
Je le fais si tu le fais.
Euh, je sais pas.
Je…
Et je vous préviens…
C'est dégueulasse.
Ouais. Allez-y.
Admettez que ce n'était pas si affreux.
Même si Tilda nous a posé un lapin,
ça m'a fait plaisir d'être mise à l'honneur
aux côtés d'artistes tels que Kevyn Aucoin et Phyllis Cohen.
Hmm.
Bien.
- Et maintenant ? - On pourrait boire un verre chez moi.
Mais je… Je vous préviens, mon personnel d'entretien est en vacances.
Je ne suis pas sûre d'être prête.
D'accord.
Mais alors, la prochaine fois,
c'est moi qui organise.
Hmm.
Hmm… d'accord.
- Ça fait effet, toi ? - Non, et toi ?
Non.
On a léché du sucre en poudre. Ton ami nous a arnaqués.
C'est rien. Pas besoin de drogue pour se taper quelqu'un ce soir.
On est canons.
Pas vrai ?
Tu sais que t'es canon.
Je suis mignon. Il y a une différence.
Les mecs aiment pas ça, en général.
Moi, j'aime ça.
Oui, je sais.
Parce que t'as envie de moi.
Et toi aussi…
t'as envie de moi.
Je peux te dire un secret ?
Tout le monde ici a envie de moi.
Je peux te dire un secret ?
Pareil pour moi.
Ça fait effet !
Bon, t'as cinq heures avant ton pitch pour Madolyn.
C'est quoi, le plan ?
Inventer une nouvelle crise urgente qu'elle devra gérer,
espérer qu'elle oublie notre réunion
et continuer à me demander si toute ma vie je ferais du sur place.
Pourquoi tu penses que t'es pas assez douée pour avancer ?
Parce que c'est vrai.
Regarde-moi. Je suis coincée.
Si j'étais douée, j'aurais des idées. Et c'est pas le cas.
On s'en fiche.
T'es une personne incroyable et tu es importante.
Tu n'es pas ton job.
Alors, je suis qui ?
Tu es la fille qui a dit non à Revlon.
C'était du tout cuit.
T'aurais pu t'en aller, mais t'as dit non.
Parce que t'as une âme.
Et parce que tu vaux mieux que ça.
Voilà qui tu es.
Waouh. Le maquillage, c'est vraiment pas ton truc, t'as raison.
Euh, ça va… T'es jolie.
Ouais. Je vais te montrer comment on fait.
Non, ça ira.
Glamorous by Madolyn ne touche pas ma peau.
Pourquoi ? C'est pas assez bio ?
T'es pas contre mettre un ou deux produits chimiques dans ton nez, mais…
certaines personnes ne veulent pas de ces cochonneries.
Ben… on doit bien avoir quelque chose de bio.
Non, on a rien. J'ai déjà vérifié.
C'est fou.
Madolyn ne veut pas altérer ses précieuses formules.
On peut quand même avoir une gamme de produits bio.
- Pourquoi on n'y a pas pensé avant ? - J'en sais rien.
Mais oui, c'est…
Une idée.
- Une idée. - Une idée !
J'y crois pas. OK. Euh…
Cinq heures. Je rentre, je me change et j'écris le pitch.
Je vais y arriver.
Hé.
On va y arriver.
Tu fais quoi de beau ?
T'es où ?
Dehors.
Je me change les idées.
Jaloux ?
Peut-être.
Et toi, t'es où ?
Dans mon lit.
Oh, génial.
Dis à Danny que je le salue.
J'ai annulé notre rendez-vous. Danny n'est pas là.
Mais…
toi, tu devrais l'être.
Je croyais qu'on faisait une pause.
Moi aussi.
Ne m'oblige pas à te le confisquer.
Drogue-toi dans les toilettes comme tout le monde.
J'arrive pas à croire que tu saches danser.
Bien sûr que je sais.
C'est ma chanson préférée, et je l'ai jamais entendue avant.
Comment tu te sens ?
Faut que j'aille chier.
Ça te fait rien si je m'en vais ?
Euh… non. Pas de souci.
Marco…
T'es magnifique.
Que des bombes.
Tu t'es bien amusé ?
Ouais.
C'était cool.
J'ai pris de l'ecsta,
j'ai embrassé des mecs.
Et toi, alors ?
J'ai absolument rien fait du tout.
Non. On peut pas.
Je suis malade.
T'as attrapé froid ?
Pire que ça.
J'ai attrapé des sentiments.
Eh ben… peut-être que moi aussi.
Je croyais que tu cherchais rien de sérieux.
C'était vrai.
Mais…
j'ai l'impression que ça a changé.
Dégagez !
Pas maintenant !
Je fais mes salutations…
au Soleil.
Tu n'as pas eu une tonne d'alertes Google ce matin ?
Pour info, c'est pas moi. J'attaquerai quiconque dira le contraire.
- OK, et c'est si grave que ça ? - Très grave.
D'accord, montrez-moi.
Créer une gamme de produits bio améliorerait l'image de l'entreprise.
On porte de l'importance à la composition et à son effet sur l'environnement,
mais tout en gardant le côté luxueux de notre marque, évidemment.
Comme goop de Gwyneth Paltrow. Un produit haut de gamme.
Vous oubliez que notre clientèle adore nos formules.
Si on les change, on risque gros.
Et si on faisait une capsule.
On sortirait un produit bio tout spécialement pour la Pride.
Un seul produit. Une palette.
Quelque chose de petit, facile à créer et à distribuer.
Un avant-goût de notre nouvelle formule, pour voir si nos clients aiment.
Puis, on modifie, on ajuste, on fait ça bien.
Vous devrez superviser le développement de produits…
- Oui. - Et aider à gérer
la campagne pour la Pride.
Et remplir vos devoirs d'assistante, bien évidemment.
Je compte beaucoup sur vous.
Je sais que le travail, ce n'est pas tout.
Mais c'est exactement ce que vous pouvez attendre de moi.
Je vais tout donner.
J'ai hâte de voir votre présentation.
- Félicitations. - Génial.
Merci.
Yes !
J'ai une présentation à faire. Eh ouais.
Madolyn veut voir ma présentation.
Hmm.
Alors, comment tu te sens ?
Euh…
Eh bah… je ressens rien du tout.
C'est bizarre, comme sensation, mais…
je déteste pas.
Hmm.
On a un peu abusé, hier soir.
Tu te souviens de la soirée ?
Quelques trucs.
Est-ce que tu te souviens d'avoir dansé sur le bar ?
Pas du tout.
Et toi, tu te souviens d'avoir volé la place du DJ ?
Alors là, absolument pas.
Tu te souviens de m'avoir… embrassé ?
Ouais, ça oui.
C'est fou ce qu'on peut faire quand on tripe.
Ouais, c'est vrai.
C'est fou.
Mais, j'ai…
J'ai bien aimé.
Ah oui ?
Ouais.
C'était sympa.
On se refait ça un de ces soirs ?
Peut-être une demi-léchouille, la prochaine fois.
Ou peut-être…
qu'on en prendra encore plus.
Je t'ai pas vu dans le train, ce matin.
- Qu'est-ce que… - Tu as encore découché ?
Maman, qu'est-ce que tu fais ici ?
Je savourais l'élément de surprise.
Je travaille ici, maintenant.
C'est le boulot dont je t'ai parlé ?
C'est en freelance. Tu es censée travailler de chez toi.
Je les ai convaincus de me donner tout le travail qu'ils avaient
et de m'embaucher à plein temps.
Tu oublies ton travail de bureau hyper chiant ?
J'ai démissionné.
Ici, ça paye beaucoup mieux.
Tu as l'air inquiet.
Oh, non. Je suis pas inquiet.
Je suis terrifié.
J'ai travaillé très dur pour avoir ce job. Pour avoir mon indépendance
et mon espace loin de toi.
Tu peux pas te pointer ici et tout coloniser !
Oh, je t'en prie.
Cite-moi une fois où je n'ai pas respecté ton indépendance.
- Maman… - Attends. Non, là.
Bon, à tout à l'heure.
- T'es au courant ? - De quoi ?
D'accord.
Regarde.
Tu n'as qu'à voir ça par toi-même.
La campagne pour la Pride.
Elle a fuité.
Des articles dans les magazines, les blogs beauté,
- les comptes gossip. Partout. - D'accord, d'accord.
On perd l'élément de surprise, mais ça ne change rien.
Regarde de plus près.
PHOTOS DE LA CAMPAGNE POUR LA PRIDE
Ils ont aussi des photos ?
C'était un lieu sécurisé. Je m'en suis assuré.
Pas de visiteurs, pas de téléphones.
À part pour les employés de Glamorous.
Ce n'est pas une simple fuite.
Il y a une taupe.