Sé quién filtró la campaña.
¿En serio?
Más o menos. Sígueme.
Para explicar qué ha pasado,
tengo que repasar los eventos del día uno a uno.
Todo empezó en el despacho de mi madre.
Comenzamos revisando la campaña.
Mi madre estaba sentada aquí. Alyssa, tú estabas allí.
Nowhere, tú estabas aquí.
No te enrolles.
Avisé a todos de la necesidad de elevar la seguridad,
nada de retos de baile virales.
Cómo una filtración pondría en peligro la campaña y la empresa.
Pero el culpable sacó las fotos en el estudio.
Exacto.
- ¿Qué…? - Dios.
Estas son las fotos
tomadas con un móvil
y filtradas al mundo.
Todos estuvisteis allí,
pero ninguno sale en las fotos.
Eso significa…
Uno de vosotros las hizo,
uno de vosotros filtró la campaña.
¿Fue la asistente ambiciosa?
¿El joven trepa?
¿La artista modesta?
¿El diseñador tímido?
¿La experta en márquetin?
O lo que sea que seas tú.
Uno de vosotros intentó sabotear esta venta.
Y puso el futuro de la empresa en riesgo.
Y no descansaré hasta descubrir quién.
EL GLAMUR
Dad un poco de amor a Miss Bushwig en persona, Serena Tea.
Y con amor, quiero decir dólares.
Es la temporada del Orgullo y este cubo no se siente orgulloso.
Es hora de dar a las chicas unos billetes.
Que no falten. Y enseñadnos de qué va el Orgullo.
De dinero.
Vuelvo enseguida, niños. Y feliz Orgullo.
U os enteraréis…
¿Crees que el Orgullo solo va de dinero?
Claro que no.
También de policías, ridiculizar orientaciones sexuales y generar ventas.
La peor época del año.
¿Y qué hay de la representación y la inclusividad?
El Orgullo debería significar algo.
¿Un ladrillo por aquí?
La próxima Marsha P. quiere repetir lo de Stonewall.
Eres lo peor. El Orgullo debería significar algo.
Quizá hace décadas.
Ahora manda el dinero, y no me quejo.
Porque soy une pute. Todos lo somos.
Me voy. Mi hombre quiere quedar.
¿El chico mono de la otra noche? Que venga.
¿Hablas de Ben?
Él no es mi hombre.
Trabajamos juntos.
Cuánto cariño entre compañeros. No creas que no lo vi.
Íbamos colocados. No fue nada.
Lo hemos hablado.
Lo que se hace cuando no es nada.
- Este es mi hombre. - ¿Montas esto cada noche?
¿Por qué? ¿Celose?
De forma meramente superficial. ¿Por qué no lo conozco?
Tráelo a la noche de la ropa interior.
No sale por ahí. No conmigo.
- ¿Nunca? - No.
¿Eso es malo?
Soy sagitario, tengo una opinión.
Pero por primera vez en mi vida, me la guardaré.
Gracias.
- Diviértete. - Adiós, mami.
No te he ni tocado.
Aún me duele.
Dos clases de fitnes hoy.
¿Quieres un masaje?
Estoy listo para otra sesión.
Yo también.
Pero para una cita.
Me has oído bien.
Quiero reservas.
Servilletas pijas.
Que me pregunten "¿natural o con gas?" tan rápido
que no entienda que hablan de agua.
Pues hagámoslo.
¿En serio? ¿Saldremos?
Será pijo.
Será pretencioso.
Será muy, muy caro.
- ¿Seguro que aún quieres…? - Sin duda.
En vista de la filtración, hemos llevado a cabo una inspección
exhaustiva y casi ilegal de seguridad.
Hemos realizado entrevistas,
registrado ordenadores,
escuchado conversaciones en los baños
y estamos seguros de que no volverá a pasar.
Cuánta confianza para no saber quién hizo la filtración.
Son parte del juego. Esta nos hizo un favor.
Blogs, vlogs, cuentas de belleza, todos hablan de nosotros.
Se mueren por saber qué tramamos.
¿Os gustan las ferias de miedo? A mí sí.
Falta mucho para Halloween.
Me encantan las carretas, la sidra,
el fresco de octubre.
¿Pero sabéis qué es lo que más me gusta?
Las sorpresas.
Un mutante loco aquí, un payaso siniestro allí.
Las sorpresas no son solo lo mejor, son algo esencial.
Sin sorpresas,
solo son adolescentes disfrazados intentando asustarte.
Así que, ¿qué tenéis sin el elemento sorpresa?
¿Un montón de anuncios bonitos?
Tenemos una campaña con significado.
La gente habla…
Hablan ahora y no después.
Para el lanzamiento, ya se habrán aburrido.
¿Qué hacemos? ¿Empezar de cero?
La lanzamos en una semana.
Saltaos el Orgullo, esperad que se calme todo,
usad la línea para otra cosa que hará que la gente se interese.
Vendemiaire aún os quiere.
Tened paciencia. Solo tenéis una oportunidad.
No la malgastéis.
Será un éxito.
Déjanos demostrarlo.
¿Cómo?
- Pensábamos… - Pensábamos…
O sea…
- Una pijamada. - Quizás…
O incluso…
- La probamos. - Sí, eso.
Vendrá un grupo seleccionado que probará la campaña.
Nos dirán cómo se sienten.
Si gusta, no necesitaremos la sorpresa.
Será un éxito.
Eso es prometer mucho.
Haré unas llamadas, pero si lo lográis, yo también.
Que no haya más filtraciones. No necesitamos esas sorpresas.
Me aseguraré personalmente.
¡Mamá!
Lo siento, quería decir, mamá.
No me llames así, trabajamos juntos.
¿Y cómo te llamo?
¿Julia?
¿Ese es tu nombre?
¿Tienes nombre?
¿Cómo va la campaña del Orgullo?
Bien. Vamos a probarla.
- ¿La revisión de marcas? - Dios mío.
¿Islandia? Bien. Genial. Todo en su zona horaria.
Tengo reunión a las 4. Pasaré la noche aquí.
¿Y tu novio?
Es mi amigo.
No es mi novio.
Aún no.
Pero salimos a cenar hoy.
En casa de su amigo, Peter Luger.
Peter Luger es un asador.
Uno de los mejores. ¿Seguro que no sois novios?
Quizás sí.
Mírate.
Equilibrando la vida personal y profesional en Manhattan.
Realmente lo tienes todo.
¿Quieres conocer a Madolyn? Huele genial.
Tengo trabajo.
Eres mi orgullo.
Si aún te importa.
Claro que sí.
El Orgullo lo es todo.
Os besasteis. Eso es algo.
Íbamos colocados.
¿Fue real o fueron las drogas?
¿Significó algo?
Ben, soy lesbiana.
Todo significa algo para nosotras.
No hay comentario que no analicemos.
Gesto que no diseccionemos.
Mirada que no pensemos que significa más.
O sea, se restregó conmigo.
Mucho.
Eso sin duda significa algo. Vuelve a intentarlo, a ver qué pasa.
Sin drogas.
¿De qué habláis?
La filtración. Sí, hablamos de la filtración.
- Repasamos sospechosos. - ¿Quién creéis que fue?
No lo sé. Quizás tú.
Estás muy desaparecida últimamente. Siempre ocupada y con prisas.
Cancelando planes a última hora.
Siento que no pudieras venir anoche.
Tenía trabajo.
La otra mujer en nuestro trío. La conozco bien.
¿Y esta noche?
Quizás.
Pero primero tenemos que hablar de mi bebé.
La paleta del Orgullo.
Más bien, la paleta natural del Orgullo.
- ¿Gracias a…? - A ti.
A mí.
He visto tu primer diseño del envase.
Hay que pulirlo.
Sin duda. Tengo comentarios.
¿"Comentarios"?
Esto parece un mapa del tesoro.
Quería ser exhaustiva.
Es lo que hacemos.
La gente nos dice qué quiere y lo hacemos.
Cuando eres la jefa.
Te he visto desnuda.
Podrías ser más amable.
Creía que te gustaba duro.
Lo quieres cambiar todo.
Lo sé, es mucho.
Yo soy mucho.
No puedo evitarlo.
Es mi primer proyecto.
Mi bebé. Significa mucho para mí.
Haré todo lo que pueda.
Lo prometo.
¿Necesitas ayuda analizando eso?
¡Ostras!
"Ni demasiado orgullose" no es un sacacuartos.
Es un mensaje sobre los principios de esta compañía.
Y una oportunidad para mí, como mujer,
que ha aprendido mucho de la comunidad queer,
de plantarme y devolver.
Dios mío. ¿Cómo he sonado?
Genial, pero soy parcial. Eres una profesional.
Tendrás que cortar eso.
Perdón por intervenir, pero…
¿Qué significa "Ni demasiado orgullose"?
Los chóferes suelen esperar en el coche.
"Ni demasiado orgullose" es el nombre de nuestra campaña del Orgullo.
Es nuestro eslogan.
¿Pero qué significa?
Gracias.
¿La gente es demasiado orgullosa? ¿Eso es un problema?
¿Lo solucionaréis?
Un juego de palabras.
Una broma.
No, no.
Somos la primera marca de cosmética de lujo que celebra el Orgullo.
Cruzamos una línea y levantamos la voz.
¿Para decir qué?
No lo pilla.
¿Señora Mejia?
No nos han presentado. Soy Chad Addison.
El que quiso despedir a mi hijo por una foto. Un placer.
Es abogada, ¿no? ¿No me debe un "supuestamente"?
¿Cómo puedo supuestamente ayudarle?
La necesito.
Ya hago todo lo que puedo con Islandia…
No, no. Hay un escape en la compañía.
Si no lo cerramos, perderemos la venta y nuestro empleo.
Genial. ¿Y?
Soy abogada, no detective.
Investiga problemas legales. A mí me suena a detective.
La contrataron después del escape:
es la única en quien puedo confiar.
Ha intentado echar a mi hijo.
Supuestamente.
Quería salvar a mi madre de su marca especial de estupideces.
Supuestamente.
Si el culpable lo vuelve a hacer, estaremos jodidos.
No supuestamente, definitivamente.
Si salva la compañía, vale la pena.
Pero si me libra de Islandia por un día, mejor.
Muy bien, hagámoslo.
Estamos listos aquí.
Hola, mis cerditos.
Entrad. Bienvenidos a la pocilga. Es una broma.
Entrad, sentaos.
Menuda pasarela. Me chifla tu conjunto.
Me encanta este momento a lo Gran Hermano.
Como si fuéramos a echar a alguien de la casa.
Sentaos. Poneos cómodos.
No os durmáis.
- Gracias por dejarme mirar. - Quería que lo vieras.
Tenemos razones para estar orgullosos.
¿Qué pasa si a alguien no le gusta la campaña?
Nada de negatividad. Solo me preparo para el éxito.
Esperemos que vaya bien.
Vuelvo enseguida.
Alguien ha dejado basura en la sala.
Hola.
Genial. Fabuloso.
- Dizmal, ¿qué haces aquí? - ¿Quién? Yo soy Rob Short.
Un gay de 20 años, amando y aprendiendo en la ciudad.
Me gusta la moda, la fiesta
y ganar dinero fácil en grupos de discusión.
¿Estás en la lista de estudio de mercado?
Hace años. Y lo he aprovechado al máximo.
El Orgullo es un sacacuartos y yo vengo a por los míos.
¿Alyssa?
Alyssa, hola. Tenemos que sacar a este.
Le conozco y va contra las reglas.
No es así.
- ¿No? - No.
Pero odia el Orgullo. Saboteará todo el grupo.
- De eso nada. - Qué va.
Ignóralo. Sigue de duelo porque Jesy se fue de Little Mix.
¿Qué? No.
Vale, bueno, sí.
Tienes que solucionarlo. Hay que sacarle…
Y ella… Vale.
Esto es mi vida. No lo arruines.
Seré juste, lo prometo.
¿No va de eso el Orgullo?
Están probando la campaña.
Es tu trabajo. ¿No lo quieres ver?
No necesito más comentarios.
- Te cabrean mis notas. - ¿Ah, sí?
Fui dura.
Lo fuiste.
Lo siento.
- ¿De verdad? - Sí, que te sientas así.
O sea, sí, mis notas eran directas,
pero porque me importa.
¿Esto o yo?
Sí.
O sea, los dos.
Sabes que soy muy intensa con mi trabajo.
Esto es mi vida.
Ahora sabes que me molesto si recibo malas críticas.
Te avisaré cuando esté.
- Mejor te dejo sola. - Mucho mejor.
Escuchadme,
miraréis una serie de anuncios
que queremos lanzar este verano.
¿Qué se siente cuando juzgan uno de los mayores proyectos de tu vida?
Bueno, es divertido.
Es gratificante.
GRABANDO
Debería mejorar mi cara de póker.
Tranquila.
En el peor de los casos, la campaña falla y pierdes tu compañía.
¿Y qué?
Sigues siendo tú.
Esto no se trata de éxito.
Se trata de hacer algo que importe.
Quiero que sepas que si eres el culpable,
me lo puedes decir, soy bueno escuchando.
- No lo soy, ¿vale? - Vale.
Pero tengo teorías.
LAS MEJORES PASTELERÍAS DE BERLÍN
¿A qué sí?
Si lo habláramos, resolveríamos el caso.
¿Quizás en un lugar divertido?
Me gusta The Hinkle Room.
Me valdría.
Me apunto si te apuntas.
Hecho.
- ¿Has visto muchos de estos? - Sí.
¿Qué pasa si a alguien no le gusta? ¿Pueden arruinarlo todo?
Pueden y lo harán. Un detractor basta para convencer al grupo.
CHAD ADDISON DIRECTOR DE VENTAS
Estoy dentro.
Sé rápida.
No estamos jaqueando la Matrix.
Revisamos los historiales de búsqueda.
Es legal. No rompería la ley por ti.
- ¿Funcionará? - Sí.
El culpable tendrá un historial que probará intención.
Solo hay que cifrar los términos correctos.
- ¿Cómo sabes eso? - Tengo un hijo que miente.
Me encanta descubrir sus mentiras.
- Tengo algo. - ¿Qué?
Un empleado ha estado pidiendo tarjetas de crédito de interés alto.
- ¿Es una pista? - Peor.
No le enseñaron los peligros de las deudas.
Ni que lo digas. Yo nunca debo nada.
Solo hay algo peor que esas tarjetas.
- Alquilar. - Alquilar.
Los coches nuevos son para inseguros que quieren impresionar.
- Siempre usados. - Siempre usados.
La gente se ríe de ti por pensar así.
Sí. ¿Y sabes quién ríe último?
- La gente que no debe nada. - La gente que no debe nada.
- ¿Dónde estábamos? - Ah, sí.
Encontrar el culpable, salvar la empresa.
Sí, venga.
¿Alguien tiene más opiniones para compartir?
Sí.
No he hablado mucho en todo el día,
pero creo que quiero decir algo.
Sí.
No estaba segure de esta campaña.
Pero…
lo he pensado…
y me he dado cuenta de que es importante que se oiga este mensaje,
sobre todo cuando viene de una marca como Glamorous.
I estoy orgullose de que la marca favorita de mi madre
finalmente hable por la comunidad LGBTQIA+.
Gracias.
Ponlo en el cartel.
Gracias por vuestro tiempo. Recoged los cheques al salir.
¡Fuera de aquí!
No, de verdad, necesitamos la sala.
Si pudierais saltar como conejos sería genial. Gracias.
- Gracias. - ¡Dizmal!
- Hola. - Gracias.
Podrías haberlo arruinado y no lo has hecho. Te ha gustado.
¿Te ha gustado, no?
- Aquí no. Venga. - ¿Qué?
Me gusta este cheque.
Y le diré a quién me paga lo que quiera oír.
- La odias. - "Odiar" es algo fuerte y acertado.
Pero os felicito porque somos hermanas.
¿Y todo eso del mensaje y la comunidad?
Lo hago siempre.
Di lo que quieren oír, pero puntúa lo que sientes.
Todos han sido amables.
¿Y si la odian? ¿Y si nos dan puntuación baja?
Lo descubrirás pronto.
Se suele tardar más en procesar estas cosas,
pero nunca hemos visto resultados tan claros.
¡Esta es, sin lugar a dudas,
la mejor campaña de prueba que he visto en mi vida!
Sorpresa.
Las guarras de márquetin lo han vuelto a hacer.
Cree.
Ya he hablado con Vendemiaire y les encanta.
- La campaña está aprobada. - Maravilloso.
¿Qué es lo que más ha gustado? ¿Qué significa para ellos la campaña?
¿La verdad? Todo.
Y nada.
La puntuación es alta, pero mira los comentarios.
Nadie entiende el mensaje.
Los heteros creen que es para ellos. Los gais, también.
Ven lo que quieren.
Pero les hace hablar y reflexionar.
Eso debe significar algo.
Significa lo que la gente quiera, ese el tema.
Así debe ser una campaña del Orgullo. Orgullosa, pero no demasiado.
¿Por qué esto…?
- ¿Necesitas algo? - Hola. Sí.
Buscaba un cajón lleno de maquillaje gratis para robar.
Quédate esto. Ha caducado.
Me vale. Espera, te conozco.
Alférez Culitoprieto, del club.
Eres el chico de Marco.
¿Me ha llamado así?
Te sonrojas sin colorete.
Sé que no me incumbe, pero como sagitario, siento que sí.
Marco está con alguien, ¿sabes?
Sí, claro que lo sé.
¿Piensas que soy su compañero friki
desesperado por una oportunidad imposible?
Eso sería patético.
Los jerséis navideños son patéticos. Tener sentimientos es la vida.
Si tienes más maquillaje,
tengo vales de bebida para los martes en mi fiesta: Zorra tonta.
Pásate, haz amigos. Encuentra alguien a quien sonrojar.
Gracias.
Prueba terminada.
La campaña con mejor puntuación.
Deberías estar orgullosa.
Pregúntalo, anda.
¿Tienes mis revisiones?
Copias físicas aquí. Está todo en el lápiz.
Y no me pasaré esta noche.
Espera, perdona.
A ver si lo entiendo.
Te pido que hagas tu trabajo, lo haces,
¿y yo soy la mala?
No soy la más delicada, ¿pero podrías ser menos sensible?
- O tú serlo más. - ¿Porque salimos?
Sí, Venetia.
Porque salimos.
Esta es la parte difícil. Soy yo.
Un ser humano. Encantada.
Soy más que la que hace que te corras.
Y soy más que la amiga que te anima.
Tengo sentimientos.
No cambiaré mis sentimientos para hacerte la vida más fácil.
Pues hola, Britt.
Yo también soy un ser humano con sentimientos que a nadie le importan.
¿Adivina qué hago? Me los guardo.
Tengo que hacerlo.
¿Por qué tú no?
¿Te importo?
Estoy aquí, ¿no?
Por ahora.
Pero ¿te importo?
No cuando es fácil, sino cuando es difícil.
¿Cuando soy una molestia, cuando me siento insegura?
¿Cuando necesito que me cojas la mano?
¿Soy otro peldaño para ti? ¿Cuando termines conmigo te olvidarás?
Quiero significar algo para ti.
Ya lo haces.
Demuéstralo.
¿Qué ha pasado?
Me lesioné la espalda en el gimnasio.
Esperaba que el quiropráctico hiciera un milagro, pero lo dudo.
- ¿Entonces no salimos esta noche? - Si lo hacemos,
yo iré en silla de ruedas.
Tranquilo. Mejórate.
¿Marco?
Puedes irte.
¿Te acompaño?
La prueba ha ido de maravilla,
pero siento que no lo han entendido.
Quizá sí, pero no hemos dicho nada importante.
¿Qué intentamos decir?
La verdad, no estoy segura.
Quizá me haya distanciado de la comunidad gay.
Podemos solucionarlo.
¿Y si vamos a un bar gay hoy?
¿Conocer fans? Llámalo investigación.
Hace años que no voy a un bar gay.
Supongo que conoces un sitio.
Pues sí.
En Brooklyn.
No te preocupes por la cola. Vienes conmigo.
No hay cola.
Aún mejor.
Por aquí.
Disculpa.
¡Dios mío!
- ¡Sí! - Maravilloso.
Y hasta aquí el espectáculo.
A medianoche seguimos, no os marchéis.
Hoy habrá muchas sorpresas.
O es Madolyn Addison o su gemela desaparecida.
Si traes música, te hacemos hueco.
Un momento, yo te conozco.
¿No eras al que le encantó la campaña?
No le gustó.
- ¿De verdad? - A nosotros tampoco.
Esto va a ponerse feo.
- ¿Vamos al reservado? - Vale.
Chicas, tenemos una invitada especial, Madolyn Addison.
- ¿Qué? - Son Serena, Chiquitita y Priyanka.
- Hola. - Bebamos.
Hola, señoritas.
Eres la persona más famosa que han conocido nunca.
- Para. - Es verdad, pero he conocido a Rosalía.
- Cierto. - Tiene razón.
No tengáis miedo, no muerdo.
¿Esto?
Aquí pasé mi juventud.
Entre bastidores.
Algunos de mis mejores recuerdos: la ropa, el maquillaje…
Esto era mi hogar.
Y aquellas chicas, mi familia.
¿Esto es Glamorous? ¿Es mío?
¿Lo habías planeado?
Mi colección está un poco rota, pero tratamos bien tu maquillaje.
- Es especial. - Mucho.
- Nos encanta. - Significa mucho.
Vale, chicas.
Hagamos un brindis.
Por hacer este mundo más bonito.
- De cara en cara. - Salud.
- ¿Has encontrado algo? - Sí.
Más porno.
¿Cómo miran tanto porno en el trabajo?
Ni idea, pero invierte en filtros de contenido.
Admitamos que somos unos detectives de mierda
y olvidémoslo.
De ninguna manera.
No puede haber otra filtración. Hay mucho en juego.
Le dije a mi madre que lo solucionaría y lo haré.
Aunque le da igual.
Seguro que aprecia todo lo que haces.
No me digas.
Porque últimamente, parece que soy el malo.
Y por qué, ¿por hacer mi trabajo?
¿Por darle estabilidad?
¿Por rechazar ofertas de la escuela de negocios por venir aquí
y ser el idiota que siempre se entromete?
Tiene suerte de que te preocupes.
A mi hijo le da igual lo que yo pienso.
Se preocupa por mí, la escucha a ella.
Ella me escucha a mí, pero habla con Marco.
No me extraña que no te guste Marco. Ocupó tu lugar.
Sigo llevando su apellido.
Él solo responde llamadas y trae cafés.
Y le da consejos.
Y ríe con sus bromas.
Es como si antes me necesitara.
Ahora ya ni confía en mí…
Gracias por tu trabajo de hoy,
pero hemos terminado.
¿Por qué? ¿Has resuelto el caso?
Sí. Y espero equivocarme.
Por nuestro bien.
¿Seguro que no quieres que te lleve?
A Jersey no. Has cruzado muchos puentes hoy.
Tienes razón.
Me gustaría haberme arriesgado con la campaña.
Para cambiar el mundo se necesita descaro y yo soy solo una mujer.
Una mujer rica y blanca.
- Soy cómoda. - Y famosa.
No tienes nada que perder.
Si tú no puedes arriesgarte, ¿quién puede?
Gracias, Marco.
Me he divertido.
HOLA PRECIOSA
¿AÚN TIENES HAMBRE?
¿Recuerdas que íbamos a ir a Peter Luger antes de machacarme la espalda?
Tras medicarme un poco,
he pensado algo:
¿y si envían a domicilio?
Y sorpresa.
Lo hacen.
Dios mío. ¿Qué has pedido?
Todo el menú.
¿Has pedido todo esto?
¿Para mí?
¿Por qué no? Te lo mereces.
¡Dios mío!
Espera. No parece que te duela.
Porque voy medicado.
No puedes lesionarte la espalda
y levantar a alguien con solo una pastilla.
¿Realmente te has hecho daño?
¿Has mentido para escaquearte?
Quería ir.
De verdad.
¿Pero qué?
¿Por qué…?
Nunca salimos juntos.
Ni quedamos fuera.
¿Por qué?
¿Te avergüenzas de mí?
Soy un bro de las finanzas más del que todos se ríen.
Nunca he salido con nadie como tú.
No estoy acostumbrado a esto.
La gente no se queda mirándome. No soy valiente.
No soy como tú.
Lo siento.
¿Solo puedes estar conmigo aquí?
¿Fuera no?
Creía que te gustaba.
Lo intento, Marco. De verdad.
Tengo que irme.
Espera.
No lo eches todo por la borda porque me haya equivocado.
Lo nuestro funciona.
Funcionaba. Hemos terminado.
Espero que lo de ayer quede entre nosotros.
La filtración es cosa tuya. Islandia, mía.
No, lo otro.
Mi madre.
Y no sentir que soy suficiente para ella.
Tengo que dejar de cambiar el preentreno. Me está volviendo raro.
No tienes de qué preocuparte.
Para que conste, serías el hijo perfecto para cualquier madre.
- Te eché de menos anoche. - Me dijiste que no fuera.
Hubiera sido una buena disculpa.
No pude. Tenía trabajo.
Claro.
¿No quieres saber qué es?
- ¿Es…? - ¿Un modelo de tu envase?
Sí. Continúa abriéndolo.
- ¿Y es…? - ¿Natural? Sí.
Primera muestra de la nueva fórmula de sombras de ojos.
Directa del laboratorio,
hecha a mano,
el primer lote.
Aún no debería de estar, pero lo pedí y lo han hecho.
Solo llevo cosas naturales.
A veces escucho.
Eres un ser humano, al fin y al cabo.
Odio que el trabajo sea tu lenguaje del amor.
Bienvenida a este ser humano.
Lo ves, ¿no?
El borde es muy fino.
Sin prisa…
pero para hoy.
¿Una noche larga?
Me emborraché y esa es la parte buena.
¿Te ha dicho Madolyn de qué va la reunión de hoy?
No. ¿Tan malo es?
Es una reunión de toda la compañía. No puede ser bueno.
Oye.
Necesito salir de casa este finde.
¿Haces algo?
Sí, pensaba pasarme por The Hinkle Room.
¿Y dónde está mi invitación?
Es mejor que vaya solo.
Es más fácil conocer a chicos.
Si no, me pasaré la noche…
hablando contigo.
Pero te gusta hablar conmigo.
Te veo en la reunión.
Tenía razón en una cosa. El culpable no sale en las fotos.
Pero me equivocaba en otra cosa.
Asumir que no fuiste tú.
¿Por qué lo hiciste?
Alboroto.
Y funcionó.
¿Por qué no me lo dijiste?
¿Por qué no me dijiste que perdíamos dinero?
Porque quería solucionarlo.
Quería salvarnos.
¿Sabes?
Te pareces más a mí de lo que jamás admitirás.
¿Qué más no me has contado?
¿Te paraste a pensar que podría haber salido mal?
Habérmelo consultado.
¿Ya no confías en mí?
Confío en mí.
Nos vemos en la reunión.
Seguro que todos habéis oído
que hemos estado trabajando para asegurar
la venta de la empresa a Vendemiaire
ofreciendo una campaña del Orgullo que importe.
Creía que lo teníamos.
Hasta anoche,
cuando me invitaron a un club drag, ni más ni menos.
Y tuve la suerte de hablar con una de nuestras clientas.
Y vi que estaba orgullosa de nuestros productos
porque eran importantes para ella.
¿Dónde está ella en esta campaña?
No la veo. ¿Y vosotros?
Solo veo modelos guapos, copias impecables y nuestra hambre
de ser alabados y felicitados.
Podemos hacerlo mejor.
Nuestros clientes merecen más.
Por eso lo descartaremos todo
y volveremos a empezar.
Eso quiere decir que tenemos una semana
para entregar algo nuevo desde cero.
Siete días para usar nuestra voz y decir algo que importe.
Sé que pido mucho.
Pero si nuestros clientes nos ponen en un pedestal,
tenemos que devolverles el favor.
Espero que me ayudéis.
Subtítulos: Roser-Agnès Navarro