Badakit nork filtratu zuen kanpaina.
Benetan?
Gutxi gorabehera. Zatozte.
Gertatutakoa azaltzeko, pausoz pauso
azalduko dizkizuet eguneko gertakariak.
Dena amaren bulegoan hasi zen.
Egunari kanpaina berrikusiz ekin genion.
Ama hemen zegoen eserita. Alyssa, zu hortxe zeunden.
Nowhere, zu hementxe.
Hasi behingoz!
Kanpaina segurua izan behar zela esan nion mundu denari.
Dantza erronka biralik ez.
Filtrazio batek kanpaina eta enpresa jarriko lituzke arriskuan.
Filtrazioa egin duenak setean atera zituen argazkiak baina.
Horixe berori.
- Ze--? - Ai, ama.
Hauexek dira argazkiak.
Mugikorraz atera dituzte,
baita filtratu ere.
Zuek denak zeundeten setean,
baina ez zarete argazki batean ere azaltzen.
Hau da…
Zuetariko batek egin ditu argazkiak.
Zuetariko batek filtratu du kanpaina.
Laguntzaile anbiziotsua ote?
Goranahi gaztea?
Artista apala?
Diseinatzaile lotsatia?
Marketinean aditua?
Ala zu, edozer zarela ere?
Zuetariko batek salmenta sabotatu nahi izan du.
Zuetariko batek enpresaren etorkizuna arriskuan jarri du.
Ez dut atsedenik hartuko erantzulea topatu arte!
Eman maitasun apur bat miss Bushwig-i. Hona Serena Tea!
Maitasuna diodanean, dirua esan nahi dut.
Harrotasun garaia dugu. Pertza harro sentiarazi beharko dugu.
Eman neskei diru pixka bat.
Dirua barra-barra.
Erakutsi Harrotasunaren zinezko esanahia.
Dirua, alegia.
Berehala itzuliko gara. Harrotasun ederra opa dizuet.
Bestela…
Harrotasuna diruan datzala uste duzu?
Ez ba. Polizian, jendea lotsatzean eta kooptazio korporatiboan ere bai.
Urteko garairik txarrena da.
Eta non geratzen da errepresentazioa eta inklusibitatea?
Harrotasunak ez du esanahirik behar ala?
Adreilurik bai?
Marsha P. dugu, Stonewall birsortzeko prest.
Ai ene.
Harrotasunak esanahia behar duela uste dut.
Harri Aroan bazuen esanahirik. Munduak onura atera du jada. Nik bai behintzat.
Tortola naiz, laztana. Mundu dena bezala.
Ni banoa. Gizonak geratu nahi du.
Azpiko Arropa festakoa? Datorrela ba.
Egon, Beni buruz ari zara?
Neska, ez da nire gizona.
Lankideak baino ez gara.
Lankideak baino gehiago zeniruditen ba.
Estasia dela eta. Ez zen ezer izan.
Komentatu genuen.
Orduan izan zen zerbait, ezta?
- Hauxe dut gizona. - Honen gainean dantzatzen duzu gauero?
Jeloskor zaude?
Erarik hutsalenean, bai. Zergatik ez dut ezagutu?
Datorrela bera Azpiko Arropara.
Ez da nirekin ateratzen.
- Inoiz ez? - Ez.
Txarra al da?
Sagitarioa naizenez, iritzi bat dut.
Baina, bizian lehen aldiz, ez dut esango.
Milesker.
- Agur. Ondo pasa. - Agur, ama.
Ez zaitut ukitu ere egin.
Min ematen dit halere.
Bi saio egin ditut gimnasioan.
Masaje bat nahi?
Prest nago beste saio baterako.
Ni ere prest nago,
baina zita baterako.
Aditu didazu.
Erreserbak nahi ditut.
Ahozapi dotoreak.
Ura gasik gabekoa ala gasduna nahi dudan galde diezadaten,
eta gero ur hura ordaindu.
Halaxe izango da ba.
Benetan? Elkarrekin aterako gara?
Dotore-dotorea izango da.
Baita pretenziosoa ere.
Zeharo garestia izango da.
- Ziur zaude, egin--? - Bai gero.
Pasa den asteko filtrazioa dela eta, ikerketa ia ilegala
burutu dugu segurtasuna bermatzeko.
Galdeketak egin ditugu, baita ordenagailuak arakatu
eta komunetako elkarrizketak zelatan entzun ere.
Ziur gaude: ez da filtraziorik errepikatuko.
Zergatik zaudete ziur? Oraindik ez dakizue nork filtratu zuen.
Filtrazioak ohikoak dira.
Honek mesede egin digu.
Blogak, vlogak eta edertasun-kontuak guri buruz ari dira.
Esku artean zer dugun jakin nahi dute.
Halloween-eko ospakizunak gustuko ditut.
Ekainaren erdian gaude.
Karroza handiak, sagardoa,
urriko haize hotza…
Baina badakizue zer gustatzen zaidan gehien halako ekitaldietan?
Ustekabeak!
Mutante eroak, pailazo izugarriak…
Ustekabeak, zatirik hoberena izateaz gain, funtsezkoak dira.
Ustekaberik gabe,
nerabe mozorrotu eta oldarkorrak baino ez dira geratzen.
Inor ezin baduzue ustekabean hartu, zer geratzen zaizue?
Iragarki sorta atsegina?
Kanpaina esanguratsua dugu esku artean.
Jendea orain ari da--
Orain ari dira hizketan. Kanpaina gerorako zen baina.
Kanpaina hasten duzuenerako, aspertuta egongo dira.
Zer egingo dugu? Hutsetik hasi?
Astebete baino ez dugu.
Baztertu Harrotasuna, itxaron kontua baretu arte
eta bultzatu beste ideia bat, jendea zirrara dadin.
Vendemiaire interesatuta duzue.
Jasankorrak dira. Izan zaitezte jasankorrak. Aukera bakarra duzue.
Ez alferrik galdu.
Kanpaina ona da.
Hori frogatzen utzi behar diguzu.
Nola?
- Zera otu… - Zera bururatu…
Zera okurritu…
- Pijama-festa. Pijamatxoak. - Agian…
Edo bestela…
- Proba dezagun. - Horixe!
Talde bat prest dugu jada kanpaina probatzeko.
Zer deritzoten esango digute.
Emaitza ona izanez gero, ez dugu ustekaberik beharko.
Arrakasta izango da.
Ez da promes txikia.
Lortzen baduzue, nik ere lortu ahal dudala uste dut.
Beste filtraziorik ez badago, hori bai. Ez dugu halako ustekaberik behar.
Nik neuk ziurtatuko dut.
Ama!
Barka. Zera, ama.
Ez duzu zertan niri hala deitu. Lankideak gara.
Nola deituko dizut orduan?
Julia?
Zure izena balitz bezala.
Izen bat bazenu bezala.
Zer moduz kanpaina?
Ondo. Probarako bidean naiz.
- Zelan marka erregistratuak? - Ene…
Islandia? Ondo. Ederto. Hango ordu-eremuan gabiltza.
Bilera goizeko lauretan dut. Gau osoa emango dut hemen.
Eta mutil-laguna?
Ez, ez. Mutila da, eta laguna dut.
Baina ez dut mutil-laguna.
Oraindik ez.
Elkarrekin afalduko dugu.
Bere lagun baten etxean. Peter Luger du izena.
Peter Luger erretegia da.
Hiriko hoberenetarikoa. Ez duzu mutil-laguna ziur?
Agian badut.
Zu bai zu.
Bizi pertsonala eta profesionala orekatzen ari zara hirian.
Edozer egiteko gai zara gero.
Madolyn ezagutu nahi duzu? Usain ezin hobea du.
Lan egin behar dut.
Zutaz harro nago.
Axola badizu.
Nola ez dit axolako ba?
Harrotasuna garrantzitsua da.
Muxu eman zenioten elkarri. Bada zerbait.
Estasia zela eta.
Benetakoa izan al zen? Droga zela eta egin al genuen?
Esangurarik izan zuen jakin nahi dut.
Ben, emakume homosexuala naiz.
Denak du esangurarik guretzat.
Esandako dena azter daiteke soberan.
Keinu oro analiza daiteke soberan.
Begirada guztiak interpreta daitezke soberan.
Tira, igurtzi igurtzi zen nire kontra.
Gogor.
Horrek badu esangurarik. Saiatu berriz, eta ea zer gertatzen den.
Drogarik gabe baina.
Zeri buruz ari zarete?
Filtrazioari buruz. Bai, horri buruz ari gara.
- Susmagarri-zerrenda dugu. - Nor izan zen?
Tira, ez dakit. Akaso zu izan zinen.
Azkenaldian iragarrezina izan zara.
Oso lanpetuta ibili zara.
Planak bertan behera utzi dituzu.
Sentitzen dut zu bart nirera ez etortzea. Lan egin behar nuen.
Gure erlazioko hirugarren emakumea dugu lana.
Eta gaur gauean?
Agian bai.
Baina, lehenik, nire haurtxoari buruz mintzatu behar gara.
Harrotasuneko paleta.
Hobeto esanda, Harrotasuneko paleta organikoa.
- Nori esker? - Zuri.
Niri esker.
Bilgarriaren lehen bertsioa ikusi dut.
Landu behar dut.
Hobetu behar da, bai. Hona proposamen batzuk.
"Proposamen batzuk?".
Altxorraren mapa dirudi.
Arretaz egin nahi nuen.
Zer? Hau ohikoa da.
Jendearen nahietara egokitzen gara.
Bai, baina ez zara nagusia.
Biluzik ikusi zaitut.
Eztiagoa izan zintezke.
Ba latz aritzen naizenean gustatzen zaizu zuri.
Gupidarik gabe aritu zara.
Ez da asimilatzen erraza.
Bortitzegia naiz.
Saihetsezina da niretzat.
Lehen proiektua dut.
Nire umea. Garrantzitsua da niretzat.
Gogor ahaleginduko naiz.
Hitzematen dizut.
Laguntza behar duzu hori soberan analizatzeko?
Ene!
"Harro nago" ez da mauka korporatiboa.
Gure enpresaren balioen aldarrikapena dugu.
Eta queer komunitatearen ikasle izandako emakumea naizenez,
kanpaina hau aukera ona dut
haiek emandako guztia itzultzeko.
Jainkoarren. Zer moduz?
Bikain dago, baina ez naiz objektiboa. Profesionala zara.
Ken ezazu zati hori.
Barka etendura. Zer esan nahi du?
"Harro nago". Ez dut ulertzen.
Barkatu, gidariek autoan itxaroten dute.
"Harro nago" gure Harrotasun kanpainaren izenburua da.
Leloa dugu.
Baina zer esan nahi du?
Milesker.
"Harro" zentzu onean? Ala harroputz zentzuan?
Ez dago oso argi.
Harrotasunagatik da.
Ez dago argi.
Ea, ea, ea.
Zera esan nahi du, Harrotasuna ospatzen duen lehen luxuzko marka garela.
Muga bat zeharkatuko dugu, eta zerbait aldarrikatu.
Zer aldarrikatu?
Ez du ulertzen.
Mejia andrea?
Ez dugu elkar ezagutu. Chad Addison naiz.
Semea kalera zezaten ahalegindu zena. Urte askotarako.
Abokatua zara, ezta? Ustezkoak dituzu langai zuk, ezta?
Ustez, nola lagun diezazuket?
Lagunduko didazu?
Islandiakoaz ari bazara, ahalik eta--
Ez, ez. Filtrazioa izan dugu.
Eteten ez badugu, salmenta eta lanpostuak galduko ditugu.
Ederto. Eta?
Abokatua naiz, ez detektibea.
Kontu legalak ikertzen dituzu. Detektibe itxura hartzen diot nik horri.
Filtrazioaren osteko kontratazio bakarra zara.
Hau da, zutaz baino ezin naiteke fio.
Semea bota nahi izan zenuen.
Ustez.
Ama salbatu nahi izan nuen haren lelokerien aurrean.
Ustez.
Beste filtrazio bat badago, gorriak ikusiko ditugu.
Ustez ez. Ziur.
Enpresa salbatuko badu, ondo.
Horrela Islandiakoa egin behar ez badut, are hobeto.
Konforme, egingo dut.
Prest gaude.
Hepa! Kaixo, ene txerrikumeak.
Sartu. Ongi etorri kortara. Txantxa da.
Zatozte. Eseri.
Pasarela dirudi. Jantzi ederra. Bale.
Izugarri gustuko dut Anaia Nagusia.
Norbait etxetik botako duzula dirudi.
Eseri. Jarri eroso. Erraz-erraz.
Ez lokartu baina!
- Milesker ikusten uzteagatik. - Ikus dezazun nahi dut.
Harro egoteko arrazoiak ditugu.
Norbaiti kanpaina gustatzen ez bazaio, zer?
Ez. Ezezkotasunik ez. Arrakasta baino ez dut gogoan.
Espero dezagun ondo ateratzea.
Oraintxe nator. Norbaitek zaborra utzi du proba-aretoan.
Hepa!
Primeran. Izugarri.
- Dizmal, zer zabiltza hemen? - Nor da hori? Rob Short naiz.
Hogeita piku urteko gaya. Hirian nabil bueltaka.
Zaletasunak: moda, festa eta gezurra esatea,
focus groupetan sartu, eta dirua lortzeko.
Venetiak sartu zaitu zerrendan?
Duela urteak, potxo. Ordutik aprobetxatu dut.
Harrotasuna diru kontua dela esan nizun. Diru bila nator.
Alyssa?
Alyssa, kaixo. Honek ezin du jarraitu.
Ezagutzen dut. Arauen kontra legoke.
Ez horixe.
- Ez? - Ez ba.
Baina Harrotasuna gorroto du. Talde osoa sabotatuko du.
- Ez horixe. - Ez ba.
Jaramonik ez. Aztoratuta dirau Jesy-k Little Mix utzi zuelako.
Zer? Ez horixe.
Bai, bale, hala da.
Kontua konpondu behar duzu. Kanporatu be--
Eta badoa-- Bale, bale.
Nire bizia da. Ez ezazu zapuztu.
Hitzematen dizut zintzo arituko naizela.
Harrotasuna horretan datza, ezta?
Kanpaina probatzen ari dira.
Zure lana da! Ez duzu ikusi nahi?
Feedback nahikoa izan dut jada.
- Haserre zaude proposamenengatik. - Zuk uste?
Bortitzegia izan naiz.
Bai gero.
Sentitzen dut.
- Zinez? - Bai, hala sentitzen zarelako.
Tira, bai, oharrak bortitzak izan dira.
Baina axola didalako izan da.
Zerk? Lanak? Edo nik?
Bai.
Bi biek!
Ondo dakizu sutsua naizela lan kontuetan.
Bizimodua dut.
Orain badakizu sentibera naizela halako kontuetan.
Bukatutakoan abisatuko dizut.
- Bakarrik utziko zaitut. - Ideia ona da, bai.
Ea, entzun.
Iragarkiei begiratuko diegu.
Udan plazaratzekoak dira.
Zure proiekturik handienetarikoa
epaitzear dira. Zelan zaude?
Tira, zera, dibertigarria da.
Baita atsegingarria ere.
GRABATZEN
Poker aurpegia hobetu behar dut.
Aizu.
Kanpainak porrot egin, eta enpresa galtzen baduzu,
zer da gerta litekeen gauzarik okerrena?
Zeu izaten jarraituko zenuke.
Kontua ez da arrakasta izatea.
Kontua zerbait esanguratsua egitea da.
Jakizu, filtrazioa zuk egin baduzu,
kontatu ahal didazu. Oso entzule ona naiz.
- Ni ez naiz izan, aditu? - Bale.
Baina badut teoriaren bat.
BERLINEKO GOZOTEGIRIK HOBERENAK
Ezta?
Buru-belarri jarriko bagina, kasua argituko genuke.
Toki dibertigarri batean egin genezake.
Hinkle Room gustuko duzu gero.
Ez da ideia txarra.
Zu bazoaz, ni ere bai.
Konforme.
- Halako asko ikusi dituzu, ezta? - Bai.
Norbaitek gustuko ez badu, zer? Badu dena sabotatzea?
Bai ba. Halako bat baino ez da behar talde osoa konbentzitzeko.
CHAD ADDISON SALMENTA-ZUZENDARIA
Sartu naiz.
Ados. Egizu azkar.
Ez dugu Matrix-a hackeatuko.
Wifiaren bilaketa-historia ikusiko dugu.
Legala da. Zugatik ez nuke legea hautsiko.
- Funtzionatuko du? - Bai.
Errudunaren bilaketetan frogak azalduko dira akaso.
Hash funtzio egokia jarri, eta listo.
- Nola dakizu hori guztia? - Seme gezurtia dut.
Gezur artean nabigatzea dut zaletasuna.
- Topatu dut zerbait. - Zer?
Langile batek interes altuko kreditu-txartelak eskatu ditu linean.
- Arrastoa da? - Are okerrago:
gurasoek ez zioten zorraren arriskuez gaztigatu.
Egia biribila. Nik inoiz ez dut zorrik.
Hori baino gauza okerrago bakarra dago.
- Leasinga. - Leasinga.
Auto berriak lagun dudatsuentzat baino ez dira.
- Bigarren eskukoak! - Bigarren eskukoak!
Hala pentsatzen dugunak irrigarriak ei gara.
Nortzuk dira irri egiten azkenak?
- Zorrik gabeko pertsonak! - Zorrik gabeko pertsonak!
- Jarrai dezagun. - Bai.
Erruduna topatu eta enpresa salbatu.
Horixe. Aurrera.
Ea, beste inork badu iruzkinik?
Bai.
Isilik egon naiz ia denbora osoan,
baina esateko zerbait dut.
Esateko asko.
Kanpainak ez ninduen konbentzitzen.
Baina…
hausnartu egin dut…
eta konturatu naiz halako mezu bat jendeari helaraztea garrantzitsua dela.
Bereziki halako marka handi bati dagokionean.
Harro nago gure amaren makillaje-markarik gogokoena
LGBTQIA+ komunitatea aldarrikatzen hasi delako.
Tira, milesker.
Jarri ezazu publizitate-panelean.
Milesker zuen denboragatik. Txekeak irtetean emango dizkizuete.
Ospa hemendik!
Ez, benetan diot. Gela behar dugu.
Alde egin azkar batean, mesedez. Eskertuko dizuet.
- Milesker. - Dizmal!
- Hepa! - Eskerrak eman nahi dizkizut.
Bazenuen kontua zapuztea, baina ez. Gustatu egin zaizu.
Gustatu zaizu, ezta?
- Hemen ez. - Baina ze…
Txekea dut gustuko.
Ordaintzaileari entzun nahi duena esango diot beti.
- Gorroto duzu. - Hitz bortitzegia da. Eta zehatza.
Baina txalo egingo dizut, ahizpak gara eta.
Eta esan duzuna? Mezua eta komunitatea?
Etengabe egiten dut:
entzun nahi dutena esan, eta uste dudana idatzi.
Denak izan dira atseginak.
Akaso ez zaie gustatu. Puntuazio txarra eman ote digute?
Oraintxe jakingo duzu hori.
Normalean, prozesua luzeagoa izaten da,
baina inoiz ez ditugu hain emaitza argiak ikusi.
Zalantzarik gabe, hau dugu
inoizko kanpaina-probarik hoberena!
Ustekabea da.
Marketineko ematxarrok lortu dugu berriz!
Sinetsi.
Vendemiairerekin mintzatu naiz. Gustatu zaie.
- "Harro nago" prest da. - Ederto.
Zer gustatu zaie gehien? Zer esan nahi du kanpainak jendearentzat?
Egia esateko, den-dena.
Eta ezer ez.
Denek jarri dute puntuazio altua, baina ikusi iruzkinak.
Ez dakite mezua zehazten.
Heteroek haientzat dela uste dute. Gayek ere bai.
Nahi dutena ikusten dute.
Baina elkarrizketa piztu du, zerbait pentsarazi die.
Tira, horrek badu esanahirik, ezta?
Jendeak ulertu nahi duena esan nahi du. Horretan datza.
Harrotasun kanpainak halakoak izan behar dira.
Harroa da, baina ez harroputza.
Zergatik dago…?
- Zerbait behar duzu? - Kaixo. Bai.
Ostu dezakedan makillajez betetako tiradera baten bila ari naiz.
Bai. Tori. Iraungita dago.
Balio dit. Egon, ezagutzen zaitut.
Pitxi Alfereza zara, festakoa.
Marcoren mutila.
Hala deitu dit?
Ez duzu hau behar gorritzeko.
Berez ez da nire ardura, baina, Sagitarioa naizenez, baietz uste dut.
Badakizu Marco norbaitekin dabilela?
Bai, badakit. Jakina.
Zer uste duzu? Lankide frikia
baino ez naizela, aukera ezinezko baten zain?
Hori-- Hori patetikoa litzateke.
Gabonetako jertseak dira patetikoak.
Gauzak sentitzea normala da.
Makillaje gehiago ematen badidazu,
trago-txartelak dauzkat!
Erabili nire astearteetako festan, Ematxar Baboan.
Etorri, ezagutu norbait. Topatu lotsagorrituko zaituen laguntxoa.
Milesker.
Bukatu da proba.
Inoizko emaitzarik onenak lortu ditugu!
Zure lana da. Harro egotekoa da.
Galdetu galdetu behar duzuna.
Nire orrazketak ba al dauzkazu?
Hemen dituzu kopia fisikoak. Dena duzu drivean.
Eta gaur ez naiz zurera joango.
Egon, barkatu.
Ea ulertzen dudan.
Zure lana egiteko eskatu, egin egin duzu,
eta orain gaiztoa naiz?
Badakit ez naizela ezti-eztia, baina sentikorregia zara.
- Izan zaitez sentikorragoa. - Geratzen garelako?
Bai, Venetia!
Geratzen garelako.
Ongi etorri kontu zailera. Ni naiz,
pertsona bat nauzu. Urte askotarako.
Ez naiz orgasmoak eragiten dizkizun neska soilik.
Ez naiz animatzen zaituen laguna soilik.
Sentimenduak ditut.
Ezin naiz zuri bizia errazteko
sentimenduak baztertzen ibili.
Tira, kaixo, Britt.
Ni ere banaiz pertsona. Inori axola ez zaizkion sentimenduak ditut.
Eta badakizu zer? Nire artean gordetzen ditut.
Hala egin behar dudalako.
Zerba ez zara gai?
Axola dizut?
Hemen nauzu, ezta?
Oraingoz.
Baina axola al dizut?
Kontua erraza denean ez, zaila denean.
Kabroi hutsa naizenean, zalantzati nagoenean.
Eskutik oratu behar didazunean.
Eskailerako maila nauzu? Igoeran, ez duzu atzera begiratuko?
Axola diezazudan nahi dut.
Hala da.
Ba froga ezazu.
Zer gertatu da?
Bizkarra izorratu dut pisu hilean.
Ea kiropraktikoak miraria zer dezakeen. Ez dut uste baina.
- Ezingo gara atera? - Ateratzekotan,
gurpil-aulkian egingo dut.
Ondo da. Ea osatzen zaren.
Marco?
Joan zaitezke.
Zurekin noa.
Badakit proba ondo atera dela,
baina ulertu ez dutelakoan nago.
Akaso ulertu dute, baina guk ez dugu ezer esanguratsurik adierazi.
Zer adierazi nahi genuen?
Egia esateko, ez nago ziur.
Agian arroztu egin naiz gayen aurrean.
Agian konpon dezakegu.
Joango gara gay taberna batera?
Fanak ezagutu, eta apur bat ikertzeko.
Aspaldian ez naiz gay taberna batean izan.
- Tokiren bat ezagutzen duzu, ezta? - Ba bai.
Brooklyn-en.
Ez kezkatu ilara dela eta. Nirekin zaude.
Ez dago ilararik.
Are hobeto.
Hemendik.
Barka.
Ai, ama!
- Aupa! - Ederto!
Hori izan da ikuskizuna.
Ez urrundu, gauerdian jarraituko du eta.
Ustekabez jositako gaua izango dugu.
Tira, Madolyn Addison zara, edo bere bikia bestela. Dena dela,
kantak prest badituzu, igo eszenatokira.
Zaude, ezagutzen zaitut.
Ez al zara aretokoa? Kanpaina izugarri gustatu zaizu.
Ez zaio gustatu.
- Benetan? - Guri ere ez.
Tokia kakanahaste ederra izango da.
- Eseriko gara VIP gelan? - Ados.
Neskak, bisitari berezia dugu: Madolyn Addison.
- Zer? - Serena, Chiquitita eta Priyanka dira.
- Kaixo! - Tragotxo bat.
Kaixo, andreak.
Barka, ezagutu duten pertsonarik ospetsuena zara.
- Ene! - Egia da, baina Rosalía ere ezagutu dut.
- Egia. - Bai, ezagutu zuen.
Tira, lasai. Ez dizuet hozkarik egingo.
Hementxe,
halako toki batean, eman nuen gaztaroa. Agertokiaren atzealdean.
Oroitzapen ederrak dira. Arropa, makillajea…
Etxea nuen.
Eta neska horiek familia nituen.
Egon, Glamorous ote? Nirea da?
Dena pentsatu duzu?
Ez nago oso agergarri, baina zure materiala ondo tratatzen dugu.
- Berezia da. - Bai.
- Izugarri gustuko dugu. - Hau poza!
Ea, lagunak.
Egin dezagun topa.
Mundua edertzearen izenean.
- Aurpegiz aurpegi. - Topa.
- Zerbait topatu duzu? - Bai.
Porno gehiago.
Nolatan ikusten dute hainbeste porno lanean?
Ez dakit. Iragazkiak ezarri beharko zenituzke.
Begira, onar dezagun detektibe tamalgarriak garela.
Ahatz dezagun.
Aizu, ez. Ezta pentsatu ere.
Ezin da filtraziorik errepikatu. Asko dugu jokoan.
Konponduko nuela esan nion amari, eta hitza beteko dut.
Amari horrek bost baina.
Egiten duzuna asko estimatzen dizu ziur.
Ziur zaude?
Azkenaldian, gaiztoa neuk dirudit. Eta zergatik? Nire lana egiteagatik?
Bera sostengatzeagatik?
Fakultateko hamaika eskaintza ukatu,
eta bidea oztopatzen dion kabroia izateagatik?
Zorionekoa da axola dizulako.
Pozik nengoke semea nire iritziaz arduratuko balitz.
Nitaz arduratzen da, baina hari aditzen dio.
Tira, niri aditzen dit, baina Marcorekin mintzatzen da.
Nola gustatuko zaizu Marco ba? Tokia kendu zizun.
Tira, Addison abizena neuk dut.
Marcoren lana telefonoari erantzutea eta kafea ekartzea da.
Eta amari aholkuak ematea.
Eta txisteei barre egitea.
Lehen behar ninduen.
Orain ez da nitaz fidatu ere--
Julia, milesker gaurko lanagatik,
baina bukatu dugu.
Zergatik? Kasua argitu duzu bat-batean?
Bai. Eta oker egotea espero dut.
Bestela, gorriak ikusiko ditugu.
Ziur zaude? Ez duzu inora eramaterik nahi?
Jersey-ra ez. Nahikoa zubi igaro dituzu gaurkoz.
Arrazoi.
Nahiago nuke kanpainan gehiago arriskatu izan bagina.
Mundua aldatzeko lotsagabekeria behar da. Emakume bat baino ez naiz.
Emakume aberats eta zuria.
- Ez dut diru arazorik. - Eta ospetsua.
Ez duzu galtzeko ezer.
Zu ez bazara arriskatzen, nor arriskatuko da?
Milesker, Marco.
Ondo pasatu dut.
KAIXO, GALANTA
GOSE ZARA ORAINDIK?
Bizkarra izorratu aurretik Peter Luger-era joatekoak ginen, ezta?
Pare bat analgesiko hartu ditut,
eta zera otu zait: janaria etxera ekarri ahalko didate?
Eta badakizu zer?
Halaxe da.
Ai, ama. Zenbat janari eskatu duzu?
Den-dena.
Hau guztia eskatu duzu?
Niretzat?
Bai, zergatik ez? Merezi duzu.
Ai, ama! Ai, ama! Ai, ama! Ai, ama!
Itxaron. Ez dirudi min duzunik.
Analgesikoak hartu ditut.
Ezinezkoa da bizkarra izorratu,
eta norbait altxatzea. Analgesikoak analgesiko.
Min hartu duzu benetan?
Gezurra esan duzu zita saihesteko?
Joan nahi nuen.
Benetan.
Baina zer?
Zergatik--?
Inoiz ez gara elkarrekin ateratzen.
Ez gara kanpoan elkartu ere egiten. Zergatik?
Lotsatu egiten zaitut ala?
Mundu guztiaren barregarri den finantza-matxomana naiz.
Ez dut zu lako inorekin zitarik izan.
Ez nago honetara ohituta.
Ez naiz deigarri gertatzen. Ez naiz ausarta.
Ez naiz zu bezalakoa.
Sentitzen dut.
Hemen barruan baino ezin zara nirekin egon?
Kanpoan ez?
Gustuko ninduzula uste nuen.
Saiatzen ari naiz, Marco. Benetan.
Joan behar naiz.
Aizu. Aizu, egon.
Ez ezazu dena baztertu gaurkoa izorratu dudalako, ados?
Zerbait polita dugu esku artean.
Zerbait polita genuen. Bukatu da.
Atzokoa gure artean gera dadila espero dut.
Filtrazioa zeure kontu. Islandia neure kontu.
Ez, beste kontuaz ari naiz.
Amarenaz. Kontatu nizun ba…
harentzat ez naizela behar bezain ona.
Entrenamendua aldatzeari utzi behar diot.
Burutik nagoela dirudi.
Ez duzu zertan kezkatu.
Jakizu, seme perfektua
izango zinateke edozein amarentzat.
- Zure mira izan dut. - Ez joateko esan zenidan baina.
Barkamen polita zatekeen zu etortzea.
Ezin nuen. Lan egin behar nuen.
Nola ez.
Ez duzu kaxan zer dagoen jakin nahi?
- Zer--? - Zure bilgarria erabili dut.
Bai. Ireki ezazu.
- Hau--? - Organikoa da, bai.
Begi-itzalaren formula berriaren lehen bertsioa da.
Laborategitik atera berria.
Eskuz zertu dute.
Lehen sorta duzu.
Izatez, oraindik ez dago prest, baina eman diezadaten eskatu diet.
Organikoa erabiltzen dut bakarrik.
Batzuetan aditzen dizut.
Finean, pertsona bat zaitut.
Estimua adierazteko bidea lana duzu ere bai.
Ongi etorri, pertsona bat nauzu.
Nabaritu duzu, ezta?
Ez du nahikoa pisatzen.
Ez dago presarik…
baina gaurko behar dut.
Gau luzea?
Mozkortu egin nintzen, eta hori alde ona da.
Esan dizu Madolynek bileraren arrazoia?
Ez. Kontu txarra al da?
Enpresa osoari hots egin dio.
Ezin da ona izan.
Aizu.
Asteburuan atera egin behar naiz.
Baduzu planik?
Bai. Hinkle Roomera joatekoa naiz.
Eta gonbidapena non duzu?
Hobe izango da bakarrik banoa.
Mutilak ezagutzeko.
Bestela, gau osoa emango dut…
zurekin hizketan.
Baina gustuko duzu hori.
Bileran elkartuko gara.
Arrazoi nuen zerbaiti buruz.
Filtrazioa egin duena ez da argazkietan azaltzen.
Baina oker nengoen beste zerbaiti buruz.
Ezinezkotzat neukan zeuk egin izana.
Zergatik egin zenuen?
Zarata egiteko.
Eragina izan zuen.
Zergatik ez zenidan esan?
Zergatik ez zenidan esan dirua galtzen genbiltzala?
Konpondu nahi nuelako,
eta salbatzailea izan.
Jakizu,
ez duzu onartuko, baina nire antza handia duzu.
Beste zer ez didazu esan?
Ez zenuen aintzat hartu kukuak oker joko zizula agian?
Kontatu behar zenidan.
Jada ez zara nitaz fio ala?
Neure buruaz fio naiz.
Bileran elkartuko gara.
Jakingo duzue jada
lanean ibili garela
enpresa Vendemiaireri saltzeko helburuarekin.
Horretarako, Harrotasun kanpaina esanguratsua baliatu dugu.
Hori uste nuen.
Atzoko gauera arte.
Drag klub batera gonbidatu ninduten. Toki aproposa.
Zorionekoa ni: bezero batekin egon nintzen aurrez aurre.
Gure produktuak toki pribilegiatuan zeuzkan, harentzat
garrantzitsuak garelako.
Bera non da kanpaina honetan?
Ez dut ikusten. Zuek bai?
Zera baino ez dut ikusten: modelo ederrak, akabera profesionala
eta jendeak txalo gaitzan dugun irrika.
Hobeto ari gaitezke.
Bezeroek zerbait hobea merezi dute.
Beraz, den-dena baztertuko dugu
eta hutsetik hasiko gara.
Hau da, astebete geratzen zaigu
zerbait erabat berria entregatzeko.
Zazpi egun ditugu zerbait esanguratsua aldarrikatzeko.
Badakit asko eskatzen ari naizela.
Baina bezeroek zeharo miresten gaituzte.
Faborea itzultzeko unea dugu.
Zuek bat etortzea espero dut.
Azpitituluak: Xabier Izagirre Aizpitarte