Tiedän, kuka vuoti Pride-kampanjan.
Tiedätkö?
Tavallaan. Seuratkaa minua.
Tapahtuneen selittämiseksi -
tapahtumat pitää käydä läpi askel askelelta.
Kaikki alkoi äitini työhuoneesta.
Aloitimme päivän kampanjakatsauksella.
Äitini istui tässä. Alyssa seisoi tuolla.
Nowhere seisoi täällä.
Mene asiaan.
Varoitin kaikkia tarpeesta tiukentaa turvatoimia.
Ei viraalitanssihaasteita!
Vuoto voisi vaarantaa kampanjan lisäksi itse yhtiön.
Vuotaja ei ottanut kuvia täällä, vaan kuvauksissa.
Aivan niin.
Mitä...? -Luoja.
Nämä valokuvat kuvauksista -
otettiin jonkun puhelimella -
ja vuodettiin kaikkien nähtäväksi.
Olitte kaikki kuvauksissa,
mutta kukaan teistä ei ole kuvissa.
Se tarkoittaa...
Joku teistä otti nämä kuvat.
Joku teistä vuoti kampanjan.
Oliko se kunnianhimoinen assistentti?
Nuori nousukas?
Vähäeleinen taiteilija?
Kaino suunnittelija?
Markkinointiekspertti?
Vai mikä sinä oletkin?
Yksi teistä yritti sabotoida kaupat.
Yksi teistä vaaransi yhtiön tulevaisuuden.
Enkä lepää ennen kuin selvitän, kuka se oli.
Annetaanko vähän rakkautta Miss Bushwigillle, Serena Tealle?
Ja rakkaudella tarkoitan dollareita.
On Pride-kausi, eikä ämpäri ole kovin ylpeä.
Aika antaa tytöille vähän käteistä.
Antaa sataa seteleitä.
Näyttäkää, mistä Pridessa on kyse oikeasti.
Rahasta.
Jatketaan 10 minuutin päästä. Iloista Pridea.
Tai muuten.
Uskotko oikeasti, että Pridessa on kyse vain rahasta?
Ei tietenkään.
Myös poliiseista, kinksheimaamisesta ja yrityksistä.
Vuoden vähiten ihaninta aikaa.
Mutta entä edustus, inklusiivisuus?
Eikö Priden pitäisi merkitä jotakin?
Onko tiiltä?
Seuraava Marsha P aloittaa Stonewallin uudestaan.
Voi luoja.
Minusta Priden pitäisi merkitä jotain.
Ehkä se merkitsi puhelinmodeemiaikaan.
Katso ympärillesi. Sillä rahastetaan. Minä ainakin.
Koska olen horo. Me kaikki olemme.
Pitää mennä. Mieheni haluaa hengailla.
Alusvaateillan söpöliinikö? Pyydä tänne.
Tarkoitatko Beniä?
Hän ei ole mieheni.
Teemme vain töitä yhdessä.
Teitte töitä yhdessä tanssilattialla. Huomasin kyllä.
Olimme aineissa. Ei se ollut mitään.
Puhuimme siitä.
Kuten tehdään, kun jokin ei ole mitään.
Tämä on mieheni. -Tätäkö duunaat joka ilta?
Oletko kateellinen?
Vain pinnallisimmalla tavalla.
Miksemme ole tavanneet?
Tuo tämä alusvaateiltaan.
Hän ei käy ulkona. Ei minun kanssani.
Eikö koskaan? -Ei.
Huono juttuko?
Olen jousimies, joten minulla on mielipide,
mutta ensimmäistä kertaa pidän sen omana tietonani.
Kiitos.
Hei, beibi. Pidä hauskaa.
En edes koskenut sinuun vielä.
Sattuu silti.
Kaksi Barry's-tuntia tänään.
Haluatko hieronnan?
Taidan olla valmis treeneihin.
Minäkin olen valmis johonkin.
Treffeihin.
Kuulit kyllä.
Haluan varauksia.
Hienoja lautasliinoja.
Haluan valkoisen miehen kysyvän "kuplilla vai ilman" niin nopeasti,
etten edes tajua maksavani vedestä.
Sitten saat sen.
Niinkö? Menemmekö ulos?
Siitä tulee hienoa.
Siitä tulee mahtailevaa.
Siitä tulee hyvin, hyvin kallista.
Haluatko varmasti...? -Ilman muuta.
Viime viikon vuodon jälkeen teimme perusteellisen -
ja lähes laittoman turvatarkastuksen.
Teimme haastatteluja.
Tutkimme tietokoneita.
Salakuuntelimme vessakopeissa.
Ja olemme varmoja, ettei vuotoja tule enää ikinä.
Paljon varmuutta huomioiden, ettette vieläkään tiedä tekijää.
Vuodot kuuluvat alaan.
Tästä oli sentään hyötyä.
Blogit, vlogit ja kauneustilit puhuvat kaikki meistä.
He haluavat tietää, mitä kehittelemme.
Pidän halloweenin kummitusheinäajeluista. Entä te?
On kesäkuu.
Pidän isoista vaunuista, omenamehusta,
koleasta lokakuun ilmasta.
Mutta tiedättekö, mistä pidän eniten?
Yllätyksestä.
Hullu mutantti täällä, karmiva klovni tuolla.
Yllätys ei ole vain parasta. Se on olennaista.
Ilman yllätystä -
on vain naamiaisasuisia teinejä, jotka yrittävät hyökätä.
Mitä teillä siis on ilman yllätysmomenttia?
Vain joukko hienoja mainoksia.
Meillä on kampanja, jolla on merkitystä.
Ihmiset puhuvat, koska...
He puhuvat nyt eivätkä myöhemmin, kun sitä tarvitaan.
Julkaisun aikaan he ovat kyllästyneet.
Pitäisikö aloittaa alusta?
Julkaisuun on viikko.
Jättäkää Pride väliin, antakaa tilanteen rauhoittua.
Heittäkää vesille uusi idea, joka saa ihmiset kuhisemaan.
Vendemiaire on yhä kiinnostunut.
He ovat kärsivällisiä, olkaa tekin. Teillä on yksi tilaisuus.
Älkää haaskatko sitä.
Meillä on hitti.
Anna meidän todistaa se.
Miten?
No, ajattelimme...
Ajattelimme...
Pyjamabileet. Pyjamia.
Tai...
Testaamme sitä. -Niin juuri.
Paneeliryhmä tulee iltapäivällä testaamaan kampanjaa.
He kertovat mielipiteensä.
Jos saamme tarpeeksi pisteitä, emme tarvitse yllätystä.
Meillä on hitti.
Suuri lupaus.
Pitää soittaa puheluja, mutta onnistunen, jos tekin.
Kunhan uutta vuotoa ei tule. Sitä yllätystä emme tarvitse.
Varmistan sen henkilökohtaisesti.
Äiti!
Anteeksi. Siis äiti.
Ei tarvitse sanoa siksi. Työskentelemme yhdessä.
Mitä nimeä sitten käytän?
Kuin se olisi nimesi?
Ihan kuin sinulla olisi nimeä.
Miten Pride-kampanja sujuu?
Hyvin. Menen testaamaan sitä.
Entä tavaramerkkitarkastus? -Luoja.
Islanti? Hienosti. Kaikki tehdään heidän ajassaan.
Neuvottelu neljältä yöllä. Olen täällä koko yön.
Entä poikaystäväsi?
Ei. Hän on poika ja ystäväni.
Mutta ei poikaystäväni.
Ei vielä.
Menemme syömään illalla.
Hänen kaverinsa luo. Peter Lugerin.
Peter Luger on pihviravintola.
Kaupungin parhaita. Ettekö varmasti ole poikaystäviä?
Ehkä olemme.
Katsos sinua.
Yhteensovitat työ- ja yksityiselämäsi Manhattanilla.
Sinulla on tosiaan kaikkea.
Haluatko tulla tapaamaan Madolynin? Hän tuoksuu upealta.
Minulla on töitä.
Olen ylpeä sinusta.
Jos välität vielä.
Tietenkin välitän vielä.
Ylpeys on kaikki kaikessa.
Te siis suutelitte. Se on jotakin.
Olimme aineissa.
Oliko se todellista vai huumeista johtuvaa?
Haluan tietää, merkitsikö se jotain.
Ben, olen lesbonainen.
Meille kaikki merkitsee jotakin.
Ei ole kommenttia, jota ei voi ylianalysoida.
Ei elettä, jota ei voi ruotia.
Ei vilkaisua, jota ei voi tulkita liikaa.
Hän hieroi itseään minua vasten.
Paljon.
Se merkitsee taatusti jotakin.
Kokeile uudestaan. Katso, mitä tapahtuu.
Ilman huumeita.
Mistä puhutte?
Vuodosta. Joo, puhumme vuodosta.
Käymme läpi epäiltyjen listaa. -Kuka sen teki?
En tiedä. Ehkä sinä.
Sinusta on ollut vaikea ottaa selvää.
Olet aina kiireinen.
Perut suunnitelmia viime hetkellä.
Olen pahoillani, ettet voinut tulla eilen.
Minulla oli töitä.
Suhteemme kolmas nainen.
Tunnen hänet hyvin.
Entä tänä iltana?
Ehkä.
Mutta ensin meidän pitää puhua pikkuisestani.
Pride-paletista.
Vai pitäisikö sanoa Pride-luomupaletista?
Kenen ansiosta? -Sinun.
Minun.
Katsoin ensimmäistä pakkausversiotasi.
Sitä pitää työstää.
Hyvä, koska niin pitää. Minulla on joitain huomioita.
"Joitain huomioita"?
Näyttää aarrekartalta.
Halusin olla perusteellinen.
Mitä? Tätä me teemme.
Kerrotaan, mitä halutaan, ja teemme sen.
Jos on pomo.
Tiedän, miltä näytät alasti.
Voisit olla hellempi.
Tietääkseni pidät kovista otteista.
Satsasit tähän kunnolla.
Tiedän, tämä on melkoista.
Minä olen melkoinen.
Mutten voi sille mitään.
Tämä on ensimmäinen projektini.
Pikku vauvani. Se merkitsee minulle paljon.
Teen parhaani.
Lupaan.
Tarvitsetko apuani tuon ylianalysoimisessa?
Hui.
"En ole liian ylpeä" ei ole rahastusta.
Se on ilmaisu siitä, mitä yhtiömme kannattaa.
Ja tilaisuus minulle, naisena,
joka on oppinut paljon queer-yhteisöltä,
nousta ylös ja antaa takaisin.
Luoja. Miltä kuulostan?
Hienolta, mutta olen puolueellinen. Olet ammattilainen.
Tuo pitää editoida pois.
Anteeksi, että keskeytän,
mutta mitä se tarkoittaa? "En ole liian ylpeä."
Useimpien kuljettajat odottavat autossa. Ei pahalla.
"En ole liian ylpeä" on Pride-kampanjamme nimi.
Iskulauseemme.
Mutta mitä se tarkoittaa?
Kiitos.
Ovatko ihmiset liian ylpeitä? Onko se ongelma,
jonka korjaat?
Se on sanaleikki.
Siis vitsi.
Ei, ei.
Se tarkoittaa, että olemme ensimmäinen Pridea juhlistava luksuskauneusmerkki.
Ylitämme rajan ja sanomme jotakin.
Sanotte mitä?
Hän ei tajua.
Rouva Mejia?
Emme ole tavanneet. Chad Addison.
Yritit järjestää pojalleni potkut sillä kuvalla. Mukava tavata.
Etkö olekin asianajaja? Eikö pidä sanoa "väitetysti"?
Mitä voin väitetysti tehdä sinulle?
Tarvitsen apuasi.
Jos se Islanti-juttu, teen parhaani...
Ei. Yhtiössä on vuoto.
Jos emme tuki sitä pian, menetämme kaupat ja työmme.
Hienoa. Ja?
Olen tavaramerkkijuristi, en etsivä.
Tutkit laillisia ongelmia. Kuulostaa etsivämäiseltä.
Ja olet ainoa uusi palkattu vuodon jälkeen.
Siis ainoa, johon voin luottaa.
Yritit järjestää potkut pojalleni.
Väitetysti.
Yritin pelastaa äidin hänen paskapuheiltaan.
Väitetysti.
Jos vuotaja iskee uudestaan, olemme syvällä sonnassa.
Ei väitetysti. Ehdottomasti.
Kai se kannattaa, jos yhtiö pelastuu.
Jos pääsen eroon Islannista päiväksi, vielä parempi.
Hyvä on. Tehdään se.
Olemme valmiit.
Hei, pikku possuni.
Tulkaa sisään. Tervetuloa navettaan. Vitsailen.
Käykää istumaan.
Muotinäytös. Tykkään asustasi.
Elän tätä Big Brother -hetkeä varten.
Tuntuu, että häädät jonkun talosta.
Istukaa. Tehkää olonne mukavaksi.
Älkää nukahtako.
Kiitos, että saan katsoa. -Halusin, että näet tämän.
Meillä on aihetta olla ylpeitä.
Mitä tapahtuu, jos joku ei pidä kampanjasta?
Ei negatiivisuutta. Valmistaudun vain menestykseen.
Toivotaan vain, että se menee hyvin.
Tulen pian takaisin.
Joku jätti roskan testihuoneeseen.
Hei.
Upeaa. Mahtavaa.
Dizmal, mitä teet täällä? -Kuka Dizmal? Olen Rob Short.
Parikymppinen homo, joka elää, rakastaa ja oppii.
Harrastuksiani ovat muoti, yöelämä -
ja helpon rahan tekeminen kohderyhmillä.
Laittoiko Venetia sinut tutkimuslistalle?
Vuosia sitten, kultaseni. Olen lypsänyt sitä siitä asti.
Sanoin, että Pride on rahastusta. Tulin ottamaan omani.
Alyssa, hei. Tämä pitää poistaa.
Tunnen hänet. Sääntöjen vastaista.
Ei ole.
Eikö? -Ei.
Mutta hän inhoaa Pridea. Hän sabotoi koko ryhmän.
Enhän. -Eihän.
Älä kuuntele. Hän on järkyttynyt Jesyn lähdöstä Little Mixistä.
Mitä? En ole.
Hyvä on, olen.
Tämä pitää korjata. Hänet pitää poistaa.
Ja... Okei.
Tämä on elämäni. Älä pilaa tätä.
Lupaan olla reilu.
Eikö Pridessa ole kyse siitä?
Kampanjaa testataan.
Sinun työtäsi. Etkö halua katsella?
Sain tarpeeksi palautetta.
Olet suuttunut huomioistani. -Olenko?
Olin ankara.
Niin olit.
Olen pahoillani.
Oletko? -Siitä, että sinusta tuntuu tuolta.
Tai siis kyllä. Huomioni olivat tylyjä,
mutta vain siksi, että välitän.
Tästä vai minusta?
Joo.
Siis molemmista.
Tiedät, että suhtaudun työhöni kiihkeästi.
Tämä on elämäni.
Ja nyt tiedät, että olen herkkä huonon palautteen suhteen.
Kerron, kun se on valmis.
Pitäisi varmaan jättää sinut rauhaan. -Todellakin.
No niin, kaikki.
Katselette tänään mainoksia,
jotka aiomme julkaista tänä kesänä.
Miltä tuntuu, kun yksi suurimmista projekteistasi on arvosteltavana?
No, se on hauskaa.
Se on antoisaa.
Pokerinaamassani on parantamisen varaa.
Hei.
Pahimmassa tapauksessa kampanja epäonnistuu. Menetät yhtiösi.
Mitä sitten?
Olet yhä sinä.
Tässä ei ole kyse menestyksestä.
Kyse on jonkin merkityksellisen tekemisestä.
Haluan vain kertoa, että jos olet vuotaja,
voit kertoa minulle. Olen tosi hyvä kuuntelija.
En ole vuotaja. -Hyvä on.
Mutta minulla on teorioita.
BERLIININ PARHAAT LEIPOMOT
Eikö?
Jos puhuisimme siitä, voisimme ratkaista jutun.
Ehkä jossain hauskassa paikassa.
Tyttö tykkää Hinkle Room -hetkistä.
Se voisi toimia.
Menen, jos sinä menet.
Sovittu.
Etkö olekin nähnyt näitä paljon? -Joo.
Mitä jos joku ei pidä kampanjasta? Voiko hän sabotoida koko jutun?
Voi ja tekee niin. Tarvitaan vain yksi vihaaja.
CHAD ADDISON MYYNTIJOHTAJA
Pääsin sisään.
Okei. Toimi nopeasti.
Emme hakkeroi Matrixia.
Tarkastamme hakuhistorian yhtiön WiFillä.
Se on laillista. En rikkoisi lakia takiasi.
Toimiiko tämä varmasti? -Joo.
Vuotajan hakuhistoria todistaa aikomukset.
Pitää vain etsiä oikeat termit.
Mistä tiedät kaiken tuon? -Poikani valehtelee.
Hevonpaskan setviminen on harrastukseni.
Löysin jotakin. -Mitä?
Työntekijänne on hakenut korkeakorkoisia luottokortteja.
Onko se johtolanka? -Pahempaa.
Vanhemmat eivät opettaneet kulutusluoton riskejä.
Samaa mieltä. En ikinä pidä luottokorttivelkaa.
Vain yksi juttu on luottokortteja pahempi.
Liisaus. -Liisaus.
Uudet autot ovat epävarmoille, jotka haluavat tehdä vaikutuksen.
Osta aina käytetty. -Osta aina käytetty.
Tässä maailmassa pilkataan käytännöllisestä ajattelusta.
Niin. Ja kuka nauraa viimeisenä?
Ne, joilla ei ole luottokorttivelkaa!
Mihin jäimmekään? -Aivan.
Etsitään vuotaja, pelastetaan firma.
Aivan. Aloitetaan.
Onko kenelläkään muuta kerrottavaa?
Niin.
Olin hiljaa suurimman osan päivästä,
mutta tajusin, että minulla on sanottavaa.
Itse asiassa paljonkin.
En ollut varma, mitä mieltä olin kampanjasta.
Mutta -
mietin asiaa -
ja tajusin, miten tärkeää on kuulla tällainen viesti.
Etenkin tällaiselta suurelta brändiltä.
Ja olen ylpeä siitä, että äitini lempimeikki -
puolustaa lopulta LGBTQIA+-yhteisöä.
Kiitos.
Laita tuo mainostauluusi.
Kiitos kaikille ajastanne. Saatte shekkinne ulkopuolella.
Häipykää täältä!
Olen tosissani. Tarvitsemme huonetta.
Jos voisitte kävellä nopeasti, se olisi mahtavaa. Kiitos.
Kiitos. -Dizmal!
Hei. -Haluan vain kiittää.
Olisit voinut pilata koko jutun, muttet tehnyt niin. Pidit siitä.
Etkö pitänytkin siitä?
Ei täällä. Tule. -Mitä...?
Pidän tästä shekistä.
Ja kerron maksaville, mitä he haluavat kuulla.
Inhosit sitä. -"Inho" on vahva ilmaisu. Ja oikea.
Annoin silti kympit, koska olemme siskoja.
Entä puheesi viestistä ja yhteisöstä?
Teen näitä jatkuvasti.
Puhutaan mukavia ja kerrotaan oikea mielipide pisteissä.
Mutta kaikki olivat mukavia.
Mitä jos he inhosivat sitä ja antoivat matalat pisteet?
Se taitaa selvitä pian.
Yleensä näiden käsittely vie enemmän aikaa,
mutta emme ole koskaan nähneet näin selviä tuloksia.
Tämä on epäilyksettä -
paras koskaan näkemäni testikampanja!
Yllätys.
Markkinoinnin kovat muijat tekivät sen taas.
Uskokaa.
Puhuin Vendemiairelle. He rakastavat sitä.
"En ole liian ylpeä" saa lähtöluvan. -Sepä hienoa.
Mihin he reagoivat eniten? Mitä kampanja merkitsee heille?
Totta puhuen kaikkea.
Ja ei mitään.
Pisteet ovat korkeat, mutta katsokaa kommentteja.
Kukaan ei osaa sanoa, mitä kampanja merkitsee.
Heteroista se on heille. Niin homoistakin.
Kaikki näkevät haluamansa.
Mutta se saa puhumaan ja ajattelemaan.
Varmasti se tarkoittaa jotakin.
Se tarkoittaa, mitä ihmiset haluavat.
Juuri tällainen Pride-kampanjan pitää olla.
Ylpeä, muttei liian ylpeä.
Miksi tämä...?
Tarvitsetko jotakin? -Hei.
Toivoin, että täällä olisi laatikollinen ilmaisia meikkejä vietäväksi.
Saat tämän. Se on jäänyt vanhaksi.
Kelpaa. Hetkinen, tiedän sinut.
Aliluutnantti Söpöliini alusvaateillasta.
Olet Marcon poika.
Sanoiko hän minua siksi?
Et tarvitse tätä tuomaan punaa poskille.
Asia ei kuulu minulle, mutta jousimiehenä minusta tuntuu siltä.
Tiedäthän Marcon jutusta jonkun kanssa?
Tietenkin tiedän.
Luuletko, että olen nörttityökaveri,
joka haluaa tilaisuuden, jota en tiennyt mahdottomaksi?
Se olisi säälittävää.
Jouluvillapaidat ovat säälittäviä.
Tunteet ovat vain tosielämää.
Jos sinulla on lisää meikkejä,
minulla on drinkkilippuja.
Ne kelpaavat tiistaisin bileissäni.
Tule käymään, ystävysty.
Löydä joku, jonka saat punastumaan.
Kiitos.
Testaus on tehty.
Korkeimmat kampanjapisteet koskaan.
Sinun työtäsi. Olisit ylpeä.
Kysy vain, mitä aiot kysyä.
Onko sinulla muutokseni?
Tulosteet ovat tässä. Kaikki on asemalla.
Enkä tule käymään illalla.
Odota. Anteeksi.
Ymmärsinkö oikein?
Pyysin tekemään työsi, teit sen.
Nytkö olen huono tyyppi?
En ole kaikkein lempein, mutta voisitko olla vähemmän herkkä?
Sinä voisit olla enemmän. -Ai koska tapailemme?
Niin, Venetia.
Koska tapailemme.
Tervetuloa vaikeaan osuuteen. Se olen minä.
Tässä on toinen ihminen. Mukava tavata.
Olen enemmän kuin tyttö, joka saa sinut tulemaan.
Ja enemmän kuin ystävä, joka kannustaa sinua.
Tunnen juttuja.
En voi erotella tunteitani -
vain helpottaakseni elämääsi.
Hei, Britt.
Minäkin olen toinen ihminen,
jolla on paljon tunteita, joista kukaan ei välitä.
Arvaa, mitä teen. Pidän ne omana tietonani.
Koska minun täytyy.
Mikset sinä voi?
Välitätkö minusta?
Minähän olen tässä.
Toistaiseksi.
Mutta välitätkö minusta?
Ei, kun se on helppoa, vaan kun se on vaikeaa.
Kun olen paskamainen, kun oloni on epävarma.
Kun tarvitsen kädestä pitelyä.
Vai olenko vain askelma tikkaissa,
ja kun lopetat kanssani, et katso taaksepäin?
Haluan merkitä jotain sinulle.
Sinä merkitset.
Todista se sitten.
Mitä tapahtui?
Venäytin selkäni maastavedossa.
Katson, pystyykö kiropraktikko ihmeisiin, mutta tuskin.
Emmekö voi lähteä ulos illalla? -Lähtisin pyörätuolissa.
Ei se mitään. Parempaa vointia.
Voit lähteä kotiin.
Saatanko sinut ulos?
Tiedän, että testi oli menestys.
Mutta tuntuu, etteivät he tajunneet.
Ehkä he tajusivat, emmekä onnistuneet sanomaan mitään merkityksellistä.
Mitä yritimme sanoa?
Totta puhuen en ole varma.
Ehkä olen vieraantunut homoyhteisöstä.
Ehkä voisit korjata sen.
Voisimme mennä homobaariin illalla.
Tapaa faneja. Voit sanoa sitä tutkimukseksi.
En ole ollut homobaarissa vuosiin.
Oletan, että tiedät paikan.
Itse asiassa kyllä.
Brooklynissa.
Älä välitä jonosta. Olet minun seurassani.
Jonoa ei ole.
Vielä parempi.
Tätä tietä.
Anteeksi.
Voi luoja!
Hyvä! -Hienoa.
Siinä esityksemme.
Luvassa on lisää keskiyöllä, joten jääkää.
Tämä ilta on täynnä yllätyksiä.
Joko Madolyn Addison tai hänen vakuuttava kaksosensa.
Jos sinulla on megamix, meillä on paikka sinulle.
Hetkinen. Tiedän sinut.
Etkö sinä rakastanutkin kampanjaamme?
Ei.
Niinkö? -Emme mekään.
Meno muuttuu kohta hävyttömäksi.
Mennäänkö VIP-tilaan? -Hyvä on.
Tytöt, meillä on erikoisvieras. Itse Madolyn Addison.
Mitä? -Serena, Chiquitita ja Priyanka.
Hei. -Tarvitsemme drinkin.
Hei, leidit.
Pahoittelen. Olet kuuluisin heidän tapaamansa henkilö.
Älä nyt. -Totta, mutta tapasin Rosalían.
Totta. -Hän tapasi.
Ei ole mitään pelättävää. En pure.
Tämä...
Täällä vietin nuoruuteni.
Lavan takana.
Jotkin parhaista muistoistani, vaatteet, meikit...
Tämä oli kotini.
Ja ne tytöt olivat perheeni.
Onko tuo Glamorousia? Minunko?
Suunnittelitko tämän?
Vähän halkeillut, mutta kohtelemme juttujasi hyvin.
Ne ovat erityisiä.
Rakastamme niitä. -Tuo merkitsee paljon.
No niin, ihmiset.
Nostetaan malja.
Maailman kauniimmaksi tekemiselle.
Yhdet kasvot kerrallaan. -Kippis.
Löysitkö jotakin? -Löysin.
Lisää pornoa.
Miten kaikki katsovat näin paljon pornoa töissä?
En tiedä, mutta kannattaa sijoittaa sisällönsuodatukseen.
Ehkä pitää vain myöntää, että olemme surkeita etsiviä,
ja antaa olla.
Ei missään nimessä.
Emme voi ottaa uuden vuodon riskiä. Pelissä on liikaa.
Sanoin äidille korjaavani tämän, ja teen sen.
Vaikka hän ei välitäkään.
Äitisi arvostaa varmasti kaikkea tekemääsi.
Niinkö?
Viime aikoina on tuntunut, että minä olen pahis.
Siksikö, että teen työni?
Tarjoan hänelle rakennetta.
Kieltäydyin useista tarjouksista valmistuttuani tullakseni tänne -
ja ollakseni ääliö, joka on aina hänen tiellään.
Hän on onnekas, kun välität.
Kunpa poikani piittaisi, mitä ajattelen.
Hän välittää minusta, mutta kuuntelee häntä.
Hän kuuntelee minua, mutta puhuu Marcolle.
Ei ihme, ettet pidä Marcosta. Hän vei paikkasi.
Minulla on yhä äidin nimi.
Marco vain vastaa puheluihin ja hakee kahvia.
Ja antaa neuvoja.
Ja nauraa hänen vitseilleen.
Ennen äiti tarvitsi minua.
Nyt hän ei edes luota minuun...
Julia, kiitos työstäsi tänään.
Mutta olemme valmiit.
Miksi? Ratkaisitko jutun?
Ratkaisin. Ja toivon olevani väärässä.
Meidän kaikkien takia.
Oletko varma, etten voi tarjota kyytiä?
Et Jerseyyn. Ylitit tarpeeksi siltoja tänään.
Totta.
Kunpa olisimme voineet ottaa riskin kampanjan kanssa.
Maailman muuttaminen vaatii kanttia, ja olen vain yksi nainen.
Yksi rikas, valkoinen nainen.
Hyvin toimeen tuleva. -Ja kuuluisa.
Sinulla ei ole mitään menetettävää.
Jos et voi ottaa riskiä, kuka sitten?
Kiitos, Marco.
Tämä oli mahtavaa.
HEI UPEA
ONKO YHÄ NÄLKÄ?
Meidänhän piti mennä Peter Lugeriin ennen kuin venäytin selkäni.
Pari Percocetia myöhemmin -
sain idean.
Ehkä heillä on kotiinkuljetus.
Ja arvaa mitä?
Kyllä on.
Jestas. Paljonko tilasit?
Kaikkea.
Tilasitko kaiken tämän -
minun takiani?
Miksen? Olet sen arvoinen.
Jestas! Okei.
Hetkinen. Et vaikuta loukkaantuneen.
Sanoin, että otin Percocetin.
Ei. Selän venäyttänyt ei voi nostaa toista otettuaan pillerin.
Satutitko edes itsesi?
Valehtelitko välttääksesi treffimme?
Halusin lähteä.
Oikeasti.
Mutta mitä?
Miksi sinä...?
Emme ikinä käy ulkona yhdessä.
Tai edes tapaa.
Miksi?
Häpeätkö minua tai jotakin?
Olen vain finanssijäbä, jota maailma pilkkaa.
En ole ikinä tapaillut ketään kaltaistasi.
En ole tottunut tähän.
En käännä päitä.
En ole rohkea.
En ole kuten sinä.
Olen pahoillani.
Voitko olla kanssani vain täällä?
Etkö ulkona?
Luulin, että pidät minusta.
Minä yritän, Marco. Todella.
Pitää mennä.
Hei, odota.
Älä heitä tätä kaikkea menemään vain mokani takia.
Meillä on hyvä juttu.
Oli hyvä juttu. Se on ohi.
Toivottavasti voimme pitää eilisen omana tietonamme.
Vuoto on sinun asiasi, Islanti minun.
Ei. Ne toiset jutut.
Kuten äitini.
Ja se, etten tunne olevani tarpeeksi hyvä hänelle.
Pitää lopettaa treenilaturin rukkaaminen.
Se tekee minusta kahjon.
Minusta ei tarvitse olla huolissaan.
Tiedoksi,
että olisit täydellinen poika kenelle tahansa äidille.
Oli ikävä sinua eilen. -Kielsit tulemasta.
Olisin pyytänyt anteeksi, jos olisit tullut.
En voinut. Oli töitä.
Tietenkin oli.
Etkö halua tietää, mitä rasiassa on?
Teetitkö...? -Mallin pakkauksestasi?
Joo. Jatka avaamista.
Onko tämä...? -Luomuako? On.
Uuden luomivärikoostumuksemme ensimmäinen erä.
Suoraan labrasta.
Käsin sekoitettu.
Ensimmäinen valmistuserä.
Sen ei pitänyt olla vielä valmis, mutta kysyin, ja he hoitivat sen.
Käytän vain luomua.
Kuuntelen sinua välillä.
Olethan toinen ihminen.
Aika sairasta, että rakkauden kielesi on työ.
Tervetuloa tähän toiseen ihmiseen.
Näethän sen?
Liian kevyt reunus.
Ei kiirettä.
Tarvitsen sen tänään.
Menikö myöhään?
Vedin kännit, ja se on hyvä osuus.
Kertoiko Madolyn, mitä iso kokous koskee?
Ei. Huono juttuko?
Koko firma on koolla.
Se ei voi olla hyvä.
Hei...
Minun pitää päästä ulos viikonloppuna.
Teetkö mitään?
Ajattelin mennä käymään Hinkle Roomiin.
Mihin jätit kutsuni?
Minun on varmaankin parempi mennä yksin.
Helpompi tavata kundeja.
Muuten vietän koko illan -
sinulle jutellen.
Mutta tykkäät jutella minulle.
Nähdään kokouksessa.
Olin oikeassa yhden jutun suhteen.
Vuotaja ei ole valokuvissa.
Mutta erehdyin jonkin muun suhteen.
Oletin, ettet se voisi olla sinä.
Miksi teit sen?
Kuhinan takia.
Ja se toimi.
Mikset kertonut minulle?
Mikset kertonut minulle, että menetämme rahaa?
Koska halusin korjata sen.
Halusin pelastaa meidät.
Tiedätkö,
olet enemmän kaltaiseni kuin haluat myöntää.
Mitä muuta et ole kertonut?
Mietitkö edes kaikkia tapoja, joilla tämä olisi voinut kostautua?
Olisit puhunut minulle.
Etkö luota minuun enää?
Luotan itseeni.
Nähdään kokouksessa.
Olette varmaankin kuulleet,
että olemme yrittäneet varmistaa -
yhtiön myymisen Vendemiairelle -
tekemällä Pride-kampanjan, jolla on merkitystä.
Luulin, että teimme niin.
Eilisiltaan asti,
jolloin minut kutsuttiin drag-klubille.
Kohtasin ilokseni yhden asiakkaistamme.
Sain nähdä, miten hän piti tuotteitamme kunniapaikalla,
koska meillä on merkitystä hänelle.
Missä hän on tässä kampanjassa?
En näe häntä. Näettekö te?
Näen vain hyvännäköisiä malleja, näppärää mainostekstiä ja janomme -
saada ylistystä ja onnitteluja.
Minusta pystymme parempaan.
Asiakkaamme ansaitsevat enemmän.
Siksi heitämme kaiken menemään -
ja aloitamme alusta.
Se tarkoittaa, että meillä on viikko aikaa -
tehdä jotain uutta alusta asti.
Seitsemän päivää aikaa käyttää ääntämme ja sanoa jotakin merkityksellistä.
Tiedän, että pyydän paljon.
Mutta jos asiakkaamme asettavat meidät jalustalle,
vähin, mitä voimme tehdä, on vastapalvelus.
Toivottavasti liitytte mukaani.
Tekstitys: Anu Miettinen