Je sais qui a divulgué la campagne.
Ah bon ?
En quelque sorte. Suivez-moi.
Pour expliquer ce qui s'est passé,
revoyons en détail les événements de la journée.
Tout a commencé dans le bureau de ma mère.
On a d'abord revu la campagne Pride.
Ma mère était assise ici. Alyssa, tu étais là.
Nowhere, tu étais là.
Abrège.
J'ai prévenu tout le monde qu'il ne devait y avoir ni fuite
ni défis de danse viraux.
Que ça compromettrait la campagne et la société.
Les photos ne venaient pas d'ici, mais de la séance photo.
Exactement.
- Qu'est-ce que... - Oh, non !
Ce sont les photos du shooting, prises avec un téléphone
et dévoilées en place publique.
Vous étiez tous à la séance,
mais aucun de vous n'est sur ces photos.
Ça veut dire...
Que l'un de vous a pris ces photos,
l'un de vous a divulgué la campagne.
Était-ce l'assistante ambitieuse ?
Le jeune parvenu ?
L'artiste sans prétention ?
Le concepteur réservé ?
La reine du marketing ?
Ou... quoi que tu sois.
L'un de vous a essayé de saboter la vente.
L'un de vous a mis l'avenir de l'entreprise en danger.
Et je n'aurai de cesse de découvrir le coupable !
On donne un peu d'amour à Mlle Bushwig en personne, Serena Tea ?
Et par amour, j'entends dollars, les chéris.
C'est la saison de la Fierté, mais pas de quoi être fiers de ce seau.
L'heure est venue de lâcher des billets.
Faites pleuvoir.
Montrez-nous ce qui compte à Pride.
L'argent.
On revient dans dix minutes. Joyeuse Fierté.
Sinon...
Pour toi, Pride se résume à l'argent ?
Mais non !
Il y a aussi les flics, la sexophobie, et le copinage d'entreprises.
Le pire moment de l'année.
Et la représentation, l'inclusion ?
- Pride doit être porteuse de sens, non ? - Qui a une brique ?
On a la prochaine Marsha P. prête à refaire Stonewall.
J'hallucine.
Pride devrait avoir un sens.
Ça a peut-être eu un sens au siècle dernier.
Atterris, le fric est roi. Mon roi.
Parce que je suis une traînée. On l'est toutes.
Je dois y aller. Je rejoins mon mec.
La mignonne de la soirée sous-vêtements ? Qu'il passe.
Attends, tu parles de Ben ?
Chérie, c'est pas mon mec.
On bosse ensemble.
Ça, pour bosser ensemble... J'ai tout vu.
On était défoncés. C'était rien.
On en a parlé.
Comme on fait quand c'est rien.
- Ça, c'est mon homme. - Tu montes ça tous les soirs ?
Pourquoi ? Jalouse ?
Très superficiellement, oui. Pourquoi je le connais pas ?
Apporte ça à ma soirée.
Il ne sort pas. Pas avec moi.
- Jamais ? - Non.
Ça craint ?
Je suis Sagittaire, donc j'ai une opinion.
Mais pour la première fois de ma vie, je vais la garder.
Merci.
- Bye, chérie. Éclate-toi. - Bye, maman.
Je ne t'ai même pas touché.
Ça fait mal.
J'ai fait deux cours intensifs.
Tu veux un massage ?
Je suis prêt à refaire du sport.
Moi aussi, je suis prêt.
Pour un rendez-vous.
Tu m'as bien entendu.
Je veux une réservation.
De belles serviettes.
Un blanc qui me demande "Plate ou pétillante ?" si vite
que je ne sais même pas que c'est payant.
C'est d'accord.
Vraiment ? On va sortir ?
Ça va être chic.
Et prétentieux.
Et très, très cher.
- Tu es sûr de vouloir... - Absolument.
Suite à la fuite de la semaine dernière, nous avons effectué
un contrôle de sécurité frôlant l'illégalité.
Nous avons interrogé,
fouillé des ordinateurs,
écouté les conversations dans les toilettes,
et croyez-nous, il n'y aura plus jamais de fuite.
Quelle assurance pour quelqu'un qui ignore qui a fait ça.
Les fuites font partie du jeu.
Celle-ci nous rend service.
Les blogs, les vlogs, les comptes beauté parlent de nous.
Ils brûlent de savoir ce qu'on a.
J'adore les trains fantômes d'automne. Pas vous ?
On est mi-juin.
J'adore les wagons, le cidre,
la fraîcheur de l'air d'octobre.
Mais vous savez ce que je préfère dans un train fantôme ?
La surprise.
Un mutant fou par-ci, un clown sinistre par-là.
La surprise, ce n'est pas juste mieux, c'est tout.
Sans surprise,
c'est que des ados déguisés qui font des bonds.
Donc qu'avez-vous à part l'élément de surprise ?
Des petites pubs sympas ?
On a une campagne porteuse de sens.
Ils en parlent parce que...
Ils en parlent maintenant, au lieu de plus tard.
Ils seront lassés avant le lancement.
On fait quoi ? On recommence ? On est à une semaine du lancement.
Laissez tomber Pride, attendez un peu,
puis proposez une nouvelle idée qui fera parler de vous.
Vendemiaire est toujours intéressé.
Ils seront patients, imitez-les. Vous n'avez qu'une chance.
Ne la gâchez pas.
On a quelque chose.
Laissez-nous le prouver.
Comment ?
- On pensait... - On pensait à...
On pensait que...
- Une soirée pyjama. En pyjama. - Voilà...
Ou aussi...
- On teste. - Oui, exactement.
On a déjà un panel qui vient tester la campagne.
Ils nous diront ce qu'ils ressentent.
Si le résultat est bon, pas besoin de surprise.
On aura un hit.
Grosse promesse.
Je passe quelques appels, et si vous y croyez, j'y crois.
Tant qu'il n'y a pas d'autre fuite. Pas besoin de ce genre de surprise.
Je m'en assurerai personnellement.
Maman !
Je veux dire, "maman".
M'appelle pas comme ça, on est collègues.
Je dois t'appeler comment ?
Comme si c'était ton nom.
Comme si tu avais un nom. Berk !
Ça va, la campagne Pride ?
Oui. Je vais les tester.
- Et la validation de marque ? - Oh là là.
L'Islande ? Super. Tout se passe à l'heure locale.
J'ai un meeting à 4 h du mat', j'en ai pour la nuit.
Ça va, ton petit ami ?
Non. C'est juste un copain, un ami.
Mais c'est pas mon petit ami.
Pas encore.
Mais on sort dîner ce soir.
Mais chez un ami à lui, qui s'appelle Peter Luger.
Peter Luger est un restaurant.
Un des meilleurs de la ville. Pas ton petit ami, donc ?
Peut-être que si.
Oh, mais regarde-toi !
À jongler entre ta vie privée et ton travail à New York.
Tu as vraiment tout.
Tu veux rencontrer Madolyn ? Elle sent divinement bon.
J'ai du travail.
Je suis fière de toi.
Si ça t'intéresse encore.
Bien sûr que oui !
La fierté avant tout !
Vous vous êtes embrassés. C'est déjà ça.
On était défoncés.
C'était réel ? Ou c'était la drogue ?
Je veux savoir si c'était sérieux.
Ben, je suis lesbienne.
Tout est sérieux pour nous.
Chaque remarque peut être suranalysée. Chaque geste peut être disséqué.
Chaque regard peut être surinterprété.
Il s'est... frotté à moi.
Beaucoup.
Ça veut dire quelque chose.
Réessayez, voyez ce qui se passe.
Sans drogue.
Vous parlez de quoi ?
De la fuite. Oui, on parle de la fuite.
- Et de nos suspects. - Qui a pu faire ça ?
Je sais pas. C'était peut-être toi.
J'ai eu du mal à te trouver récemment.
Toujours à courir.
À annuler les plans.
Dommage que tu n'aies pas pu venir hier soir.
J'avais du travail.
L'autre femme de notre triade. Je la connais bien.
Et ce soir ?
Peut-être.
Mais d'abord, on doit parler de mon petit bébé.
La palette Pride.
Ou devrais-je dire la palette Pride bio ?
- Grâce à qui ? - Toi.
Moi.
J'ai regardé tes planches de packaging.
Y aura des retouches.
Oui, de grosses retouches. J'ai des notes.
Des "notes" ?
On dirait une carte au trésor.
Je voulais être précise.
Quoi ? C'est notre job !
Quelqu'un nous dit quoi faire, on le fait.
Oui, la boss.
Je sais à quoi tu ressembles nue.
Sois un peu plus douce.
Ça te gêne pas toujours que je sois brutale.
T'as pas fait semblant.
Je sais, ça déborde.
Je sais que je déborde.
Mais j'y peux rien.
C'est mon premier projet.
Mon bébé. C'est important pour moi.
Je ferai de mon mieux.
Promis.
Tu as besoin de mon aide pour suranalyser ça ?
Houlà.
"Avoir la fierté" n'est pas un slogan commercial.
C'est ce que notre entreprise défend.
Et c'est une chance pour moi, en tant que femme,
qui a tant appris de la communauté queer,
d'agir et de donner à mon tour.
Seigneur. Comment j'étais ?
Je ne suis pas objectif, mais c'est super. Tu es une pro.
Il faudra couper ça.
Désolé de m'immiscer, mais...
C'est quoi, "avoir la fierté" ? Je vois pas.
Un chauffeur, ça attend dehors. Sans vous vexer !
"Avoir la fierté" est le nom de notre campagne.
C'est notre slogan.
Qui veut dire quoi ?
Merci.
Les gens n'ont pas de fierté ? Et c'est un problème ?
- Et vous allez changer ça ? - C'est léger.
Une blague ?
Non.
Ça veut dire qu'on est la première marque de beauté à célébrer Pride.
On franchit une frontière et on dit quelque chose.
À savoir ?
Il ne comprend pas.
Mme Mejia ?
On ne se connaît pas. Chad Addison.
Celui qui a voulu faire virer mon fils pour une photo. Enchantée.
Vous êtes avocate, non ? Un petit "prétendument", peut-être ?
Je peux prétendument vous aider ?
J'ai besoin de vous.
Si c'est l'Islande, je fais au mieux...
Non. Il y a une fuite dans cette société.
Si on ne la colmate pas vite, on perd la vente et nos emplois.
Super. Et ?
Je suis avocate, pas détective.
Vous enquêtez sur des problèmes juridiques, ça fait très détective.
Vous êtes arrivée après la fuite,
vous êtes la seule en qui j'ai confiance.
Vous avez voulu virer mon fils.
Prétendument.
J'essayais de sauver ma mère des conneries de votre fils.
Prétendument.
Une autre fuite et on est foutus.
Pas prétendument, assurément.
Ça vaut le coup, si ça sauve l'entreprise.
Et encore plus, si je ne vois plus l'Islande.
D'accord, on va le faire.
On est prêts.
Bonjour, mes petits porcelets.
Entrez. Bienvenue dans la grange. Je plaisante.
Entrez, asseyez-vous.
Défilé de mode. J'adore votre tenue. OK.
J'adore ce moment Big Brother.
Genre on va virer quelqu'un de la maison.
Asseyez-vous. Mettez-vous à l'aise.
On ne s'endort pas !
- Merci de me laisser regarder. - J'y tenais.
On a de quoi être fiers.
Et si quelqu'un n'aime pas la campagne ?
Non. Pas de négativité. Je n'envisage que le succès.
Croisons les doigts.
Je reviens.
J'ai vu des déchets dans la salle.
Salut.
Merveilleux. Fabuleux.
- Dizmal, qu'est-ce que tu fais là ? - Qui ? Je m'appelle Rob Short.
Homo, la vingtaine, j'aime la ville, que je découvre.
J'aime la mode, la vie de la nuit,
et me faire de l'argent facile.
Tu es sur la liste du groupe de réflexion ?
Depuis des années, chérie. J'en profite depuis.
Pride, c'est une histoire d'argent, je prends mon dû.
Alyssa ! Fais sortir cette personne.
Je la connais, et c'est interdit.
Pas du tout.
- Pas du tout ? - Pas du tout.
Mais iel déteste Pride et va saboter ce groupe.
- Pas du tout. - Non.
Ignorez-le. Il a pas digéré que Jesy quitte Little Mix.
Quoi ? N'importe quoi.
Bon, d'accord, si.
Fais quelque chose. Iel doit partir...
Et elle... OK.
C'est ma vie. Ne fous pas tout en l'air.
Je serai juste, promis.
C'est pas ça, la Fierté ?
Ils testent la campagne.
C'est ton travail. Tu veux pas savoir ?
J'ai eu ma dose de retours.
- Tu m'en veux pour mes notes. - Ah bon ?
J'ai été dure.
C'est vrai.
Je suis désolée.
- Vraiment ? - Oui, que tu ressentes ça.
Oui, mes notes étaient dures.
Parce que c'est important.
Ça ou moi ?
Oui.
Enfin, les deux.
Tu sais que je suis à fond dans mon travail.
C'est ma vie.
Maintenant, tu sais que je suis sensible aux critiques.
Je te dirai quand c'est fini.
- Je te laisse. - Oui, laisse-moi.
Alors,
vous allez voir des publicités
qu'on pense sortir cet été.
Ça fait quoi de voir son plus gros projet passé au crible ?
Oh, c'est sympa.
C'est gratifiant.
ENREGISTREMENT
Je dois travailler mon visage impassible.
Hé.
Au pire, la campagne échoue, tu perds ta société.
Et alors ?
Tu seras toujours toi.
Tout ça... n'est pas une question de succès.
Il s'agit de faire quelque chose d'important.
Si c'est toi le fuiteur,
tu peux me le dire, je sais écouter.
- Ce n'est pas moi. D'accord ? - D'accord.
Mais j'ai des théories.
LES MEILLEURES PÂTISSERIES DE BERLIN
Non ?
Si on en discutait, je suis sûr qu'on trouverait.
Dans un endroit sympa, par exemple ?
Elle aime bien son petit Hinkle Room.
Ça pourrait marcher.
J'y vais si tu y vas.
Marché conclu.
- Tu en as vu beaucoup, non ? - Oui.
Et si une personne n'aime pas ? Elle peut tout saboter ?
Oui, sans problème. Un seul haineux peut convertir un groupe.
DIRECTEUR DES VENTES
Je suis dedans.
Faites vite.
On ne pirate pas la Matrice.
On vérifie l'historique des recherches sur le Wi-Fi.
C'est légal. Je ne ferai rien d'illégal pour vous.
- Ça va marcher ? - Oui.
Le coupable aura un historique qui dévoilera ses intentions.
Il suffit de trouver les mots-clés.
- Comment vous savez tout ça ? - J'ai un fils menteur.
Je jongle avec ses conneries.
- J'ai quelque chose. - Quoi ?
Un employé a demandé des cartes de crédit à taux élevé.
- C'est un indice ? - Pire.
Ses parents ne lui ont pas parlé d'endettement.
À qui le dites-vous. Je ne suis jamais dans le rouge.
Une carte à taux élevé ? Il n'y a qu'un truc pire.
- Le leasing. - Le leasing.
Les voitures neuves, c'est pour impressionner les inconnus.
Toujours acheter d'occasion.
Les gens se moquent quand on dit ça.
Oui. Et qui rira le dernier ?
Ceux qui ne sont jamais dans le rouge !
- Bon, on en était où ? - Oui.
Repérer la fuite, sauver l'entreprise.
Oui, allons-y.
Quelqu'un a-t-il d'autres idées à partager ?
Oui.
Je n'ai rien dit de la journée,
mais j'ai des choses à dire.
Beaucoup de choses.
Je ne savais pas quoi en penser.
Mais...
J'y ai réfléchi...
et j'ai compris que c'est important qu'on entende ce message,
surtout venant d'une grande marque comme celle-ci.
Je suis fière que le maquillage préféré de ma mère
se positionne enfin pour la communauté LGBTQIA+.
Eh bien merci.
Mettez ça sur vos panneaux.
Merci à tous pour votre temps. Récupérez vos chèques à la sortie.
Fichez le camp !
Sérieux. On a besoin de la salle.
Si vous sautiez comme des lapins, ça m'arrangerait. Merci.
- Merci. - Dizmal !
- Tiens ! - Je voulais te remercier.
Tu aurais pu tout démonter et tu ne l'as pas fait. Ça t'a plu.
Ça t'a plu, non ?
- Pas ici. Viens. - Qu'est-ce...
Ce qui me plaît, c'est ce chèque.
Je dis à ceux qui paient ce qu'ils veulent entendre.
- Tu as détesté. - "Détester" est un mot fort et exact.
Mais je t'ai mis 10/10, ma sœur.
Et ce que tu as dit, le message, la communauté ?
J'ai l'habitude.
Dire ce qu'ils veulent entendre et noter ce que tu ressens.
Ils ont tous été gentils.
Et s'ils n'ont pas aimé ? Et s'ils mettent une mauvaise note ?
Tu vas vite le savoir.
Normalement, ça prend plus de temps à analyser,
mais on n'a jamais vu de résultats aussi clairs.
C'est sans aucun doute
la meilleure session de test que j'aie vue de ma vie !
Surprise !
Les garces du marketing ont encore réussi !
Croyez.
J'ai déjà parlé à Vendemiaire et ils adorent.
- "Avoir la fierté" est prêt. - Super.
Qu'est-ce qui leur a plu ? Que voient-ils dedans ?
Honnêtement ? Tout.
Et rien.
Ils étaient élogieux, mais lisez les commentaires.
Personne ne peut décrire la campagne.
Les hétéros pensent que c'est pour eux. Les gays aussi.
Chacun voit ce qu'il veut.
Mais ça les fait parler et réfléchir.
Ça veut sûrement dire quelque chose ?
Ça veut dire ce que les gens y mettent.
C'est ça, une campagne Pride idéale.
Il faut avoir la fierté... d'avoir la fierté.
Pourquoi est-ce que...
- Je peux vous aider ? - Salut. Oui.
J'espérais trouver un tiroir plein de maquillage à voler.
Vous pouvez prendre ça. Il est périmé.
Ça me va. Mais je te connais.
Enseigne Mignonne, soirée sous-vêtements.
Tu es le mec de Marco.
Il m'a appelé comme ça ?
Tu n'as pas besoin de ce blush, toi.
Ça ne me regarde pas, mais en tant que Sagittaire, un peu.
Tu sais que Marco voit un mec ?
Bien sûr que je le sais.
Tu crois que je suis qu'une tête du boulot
qui rêverait d'atteindre l'inatteignable ?
Ce serait pathétique.
Les pulls de Noël, c'est pathétique.
Les sentiments, c'est la vraie vie.
Si tu as encore du maquillage,
j'ai des tickets boissons.
Utilisables le mardi soir à Pétasse.
Passe, fais des rencontres.
Trouve-toi quelqu'un à faire rougir.
Merci.
Le test est terminé.
La campagne la mieux notée de l'histoire.
C'est ton travail. Tu devrais être fière.
Demande-moi ce que tu veux.
Tu as mes révisions ?
Les versions papier. Et tout est sur le disque dur.
Et je ne viens pas ce soir.
Attends, quoi ?
Si j'ai bien compris,
je t'ai demandé de faire ton boulot, tu l'as fait,
et c'est moi la méchante ?
Je ne suis peut-être pas douce, mais tu es peut-être trop sensible.
- Toi, pas assez. - Parce qu'on sort ensemble ?
Oui, Venetia.
Parce qu'on sort ensemble.
Bienvenue dans la partie difficile : moi.
Une personne à part entière. Enchantée.
Je suis plus que la fille qui te fait jouir.
Et je suis plus que l'amie qui t'encourage.
Je ressens des choses.
Je ne peux pas cloisonner mes sentiments pour te faciliter la vie.
Bienvenue au club, Britt.
Je suis une personne, moi aussi,
avec des sentiments dont tout le monde se fout.
Mais devine ce que j'en fais. Je les garde pour moi.
Parce qu'il le faut.
Fais pareil.
Tu tiens à moi ?
Je suis là, non ?
Pour l'instant.
Mais est-ce que tu tiens à moi ?
Pas quand c'est facile, mais quand c'est dur ?
Quand je suis une garce, quand j'ai peur ?
Quand j'ai besoin d'aide ?
Je suis qu'une étape ? Quand je t'aurai servie, tu m'oublieras ?
Je veux compter pour toi.
Tu comptes pour moi.
Prouve-le.
Ça va ?
Je me suis démis le dos en soulevant un poids.
J'essaie de voir si la chiro peut faire un miracle, mais j'en doute.
- Alors on ne sort pas ce soir ? - Si je sors,
ce sera en fauteuil roulant.
Tant pis. Soigne-toi bien.
Tu peux partir.
Je vous escorte ?
Je sais que les tests sont très positifs, mais je crois qu'ils n'ont pas compris.
Peut-être que si, et qu'on n'a rien dit d'intéressant.
On essayait de dire quoi ?
Franchement, je ne sais pas.
Peut-être que je ne connais plus la communauté gay.
On peut arranger ça.
On peut aller dans un bar gay.
Et rencontrer des fans. Pour la recherche.
Je n'ai pas vu de bar gay depuis des années.
Tu connais un endroit, je présume ?
Oui, j'en connais un.
À Brooklyn.
Ne vous inquiétez pas pour la queue. Vous êtes avec moi.
Il n'y a pas de queue.
Encore mieux.
Par ici.
LE HINKLE ROOM
Excusez-nous.
Oh, mon Dieu !
- Oui ! - Merveilleux.
C'est la fin de notre show.
La suite à minuit, alors restez dans le coin.
On a plein de surprises pour vous.
Soit c'est Madolyn Addison, soit c'est sa jumelle.
Si vous voulez chanter, on a une place.
Mais je vous connais, vous !
C'est vous qui avez adoré notre campagne.
Non, iel n'a pas aimé.
- Vraiment ? - Nous non plus.
Le ton risque de changer.
- Allons dans le carré VIP. - D'accord.
Les filles, on a une invitée spéciale, Madolyn Addison en personne.
- Quoi ? - Voici Serena, Chiquitita et Priyanka.
- Salut. - Vite, à boire !
Bonsoir, mesdames.
Pardon. Elles n'ont jamais vu d'aussi grande star.
- Arrêtez. - C'est vrai, et j'ai rencontré Rosalía.
- C'est vrai. - Véridique.
Il n'y a rien à craindre. Je ne mords pas.
Ça ?
C'est ici que j'ai passé ma jeunesse.
Dans les coulisses.
J'y ai mes meilleurs souvenirs, les vêtements, le maquillage...
C'était chez moi.
Et ces filles étaient ma famille.
Mais c'est Glamorous ? C'est ma palette ?
Tout était prévu ?
Mon make-up est ce qu'il est, mais on respecte votre marque.
- Elle est spéciale. - Très.
- On l'adore. - Ça me touche beaucoup.
Bon, les chéries.
Portons un toast.
À la beauté qu'on apporte à ce monde.
- Un visage à la fois. - Santé.
- Vous avez quelque chose ? - Oui.
Encore du porno.
Pourquoi ils regardent tous autant de porno au bureau ?
Aucune idée, mais investissez dans des filtres.
On doit peut-être admettre qu'on est de mauvais détectives
et laisser tomber.
Non. Sûrement pas.
On ne peut pas risquer d'autre fuite. L'enjeu est trop grand.
J'ai dit à ma mère que j'arrangerais ça.
Même si elle s'en fiche.
Elle apprécie sûrement ce que vous faites.
Vous croyez ?
Parce que ces temps-ci, j'ai le rôle du méchant.
Tout ça parce que je fais mon boulot.
Que je la structure.
Que j'ai refusé plein d'offres après mes études pour venir ici
et être le rabat-joie de service.
Elle a de la chance !
Si seulement mon fils se souciait de mon avis.
Il tient à moi, mais c'est elle qu'il écoute.
Elle m'écoute, mais c'est à lui qu'elle parle.
Normal que vous n'aimiez pas Marco. Il a pris votre place.
Mais c'est moi qui porte son nom.
Il ne fait que prendre ses appels et lui apporter du café.
Et lui donner des conseils.
Et rire à ses blagues.
Avant, elle avait besoin de moi. Et là, elle n'a même plus confiance...
Julia, merci pour votre travail,
mais on a terminé.
Pourquoi ? Vous avez résolu l'affaire ?
Oui. Et j'espère me tromper.
Pour notre bien à tous.
Tu es sûr que tu ne veux pas que je te dépose ?
C'est dans le New Jersey. Vous êtes allée assez loin ce soir.
C'est vrai.
J'aurais aimé qu'on prenne un risque avec cette campagne.
Changer le monde exige du culot et je ne suis qu'une femme.
Une femme blanche et riche.
- J'ai des moyens, disons. - Et célèbre.
Vous n'avez rien à perdre.
Si vous ne pouvez pas prendre de risque, qui le peut ?
Merci, Marco.
C'était super.
TU AS ENCORE FAIM ?
Tu te souviens qu'on devait aller chez Peter Luger avant mon mal de dos ?
Quelques cachets de codéine plus tard,
j'ai eu cette idée :
et s'ils livraient ?
Et devine quoi ?
Ils livrent.
Oh là là ! Tu en as commandé des tonnes !
Tout.
Tu as acheté tout ça ?
Pour moi ?
Oui, pourquoi pas ? Tu le vaux bien.
Oh, là là là là !
Attends. Tu n'as pas l'air blessé.
J'ai pris un cachet.
Non. On ne peut pas se tuer le dos et porter quelqu'un après un cachet.
Tu t'es vraiment fait mal ?
Tu as menti pour annuler notre date ?
Je voulais y aller.
Vraiment.
Mais quoi ?
Pourquoi tu...
On ne sort jamais ensemble.
On ne se voit jamais dehors.
Pourquoi ?
Je te fais honte ou quoi ?
Je ne suis qu'un yuppie dont tout le monde se moque.
Je ne suis jamais sorti avec quelqu'un comme toi.
C'est nouveau pour moi.
Je n'attire pas les regards. Je ne suis pas courageux.
Je ne suis pas comme toi.
Je suis désolé.
Tu ne peux être avec moi qu'ici ?
Pas dehors ?
Je croyais que tu m'appréciais.
J'essaie, Marco. Vraiment.
Je dois y aller.
Hé, attends !
Ne gâche pas tout parce que j'ai merdé.
On partage un truc.
On partageait. C'est fini.
On peut garder ce qui s'est passé entre nous ?
Vous, c'est la fuite. Moi, c'est l'Islande.
Non, je parle du reste.
De ma mère.
Du fait que je ne me sens pas assez bien pour elle.
Je vais arrêter de changer mon échauffement.
Ça me rend complètement dingo.
Ne vous inquiétez pas.
Entre nous,
vous êtes le fils idéal.
- Tu m'as manqué hier soir. - Tu m'as dit de ne pas venir.
Ça t'aurait permis de t'excuser décemment.
Je ne pouvais pas. J'avais du travail.
Évidemment.
Tu ne veux pas l'ouvrir ?
- Tu as... - Reproduit ton emballage ?
Oui. Vas-y, continue.
- C'est... - Bio ? Oui.
Notre nouvelle formule d'ombre à paupières.
Tout droit sortie du labo,
préparée à la main,
la toute première série.
Elle n'était pas censée être prête, mais j'ai demandé et voilà.
Je ne porte que du bio.
Je t'écoute, parfois.
Tu es une personne à part entière après tout.
C'est fou que le travail soit ton langage amoureux.
C'est ça, ma personne à part entière.
Tu as remarqué ?
Faut revoir les finitions.
Prends ton temps...
Aujourd'hui.
La nuit a été longue ?
Je me suis défoncé, et ça, c'est bien.
Madolyn t'a parlé de la réunion ?
Non. C'est grave ?
Tout le personnel doit y assister.
C'est mauvais signe.
Hé !
Je veux sortir de chez moi ce week-end.
Tu fais quelque chose ?
Oui. Je pensais aller au Hinkle Room.
Et où est mon invitation ?
C'est mieux si j'y vais seul.
C'est mieux pour pécho.
Sinon, je vais passer la nuit...
à te parler.
Mais tu aimes bien me parler.
On se voit à la réunion.
J'avais raison sur un point.
Le fuiteur n'est pas sur les photos.
Mais j'avais tort sur un autre point.
Je n'ai pas pensé que ça pouvait être toi.
Pourquoi tu as fait ça ?
Pour le buzz.
Et ça a marché.
Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
Pourquoi tu ne m'as pas dit qu'on perdait de l'argent ?
Je voulais tout arranger.
Je voulais nous sauver.
Tu sais,
tu me ressembles plus que tu ne veux l'admettre.
Tu me caches autre chose ?
Tu as pensé aux risques ?
Tu aurais dû m'en parler.
Tu ne me fais plus confiance ?
Je me fais confiance.
On se voit à la réunion.
Vous devez tous savoir
que nous faisons tout pour assurer
la vente de l'entreprise à Vendemiaire
avec une campagne Pride importante.
C'est ce que je croyais.
Jusqu'à hier soir,
quand j'ai été invitée dans un club de drag-queens.
J'ai eu la joie de me retrouver face à face avec une cliente.
Et j'ai pu voir comme elle était fière de nos produits,
que nous comptions pour elle.
Où est-elle dans cette campagne ?
Je ne la vois pas. Et vous ?
Je ne vois que de beaux mannequins et des articles soignés, et notre désir
d'être applaudis et félicités.
On peut faire mieux.
Notre clientèle mérite mieux.
C'est pour ça qu'on jette tout
et qu'on recommence.
Ça veut dire qu'on a une semaine
pour tout repenser.
Sept jours pour utiliser notre voix pour passer un message important.
Je vous en demande beaucoup.
Mais si nos clientes nous mettent sur un piédestal,
rendons-leur la pareille.
Joignez-vous à moi.
Sous-titres : Raphaëlle Masseaut