So chi è la talpa della campagna Pride.
Sul serio?
Più o meno. Seguitemi.
Per spiegare ciò che è successo,
dovremo ripercorrere insieme i fatti, a uno a uno!
Tutto è iniziato nell'ufficio di mia madre.
Iniziammo la giornata riguardando la campagna.
Mia madre sedeva qui. Alyssa, tu eri lì in piedi.
Nessuno, tu stavi qui.
Arriva al punto!
Misi tutti in guardia riguardo alla segretezza della cosa:
niente balletti virali!
Dissi che una fuga di notizie avrebbe danneggiato campagna e azienda.
La talpa non ha scattato qui le foto, ma sul set.
Precisamente.
- Cosa… - Oddio.
Ecco le foto dello shooting;
scattate con un cellulare,
e poi divulgate al mondo intero.
Tutti voi eravate sul set,
ma nessuno di voi appare nelle foto.
Ciò significa…
Che è stato uno di voi a scattarle
e a far trapelare la campagna.
È stata forse l'ambiziosa assistente?
O il giovane arrivista?
O l'artista disinteressata?
O il designer riservato?
O l'esperta di marketing?
O qualunque cosa tu sia?
Uno di voi ha tentato di sabotare la vendita.
Uno di voi ha messo a rischio il futuro dell'azienda.
E io non avrò pace finché non scoprirò il colpevole!
Ricopriamo di applausi Miss Bushwig, Serena Tea!
E per "applausi", intendo "soldi".
Siamo in pieno Pride, e questo secchio non si sente orgoglioso.
È il momento di dare le mance alle ragazze.
Non siate avidi!
Mostrate a tutti qual è il vero fulcro del Pride:
i soldi.
Ci vediamo fra 10 minuti, felice Pride a tutti!
O sarà peggio per voi.
Credi davvero che il fulcro siano solo i soldi?
Certo che no!
Ci sono anche polizia, kink-shaming e cooptazione aziendale.
È l'anti-Natale, in pratica.
E la rappresentazione, l'inclusione?
Il Pride non dovrebbe significare qualcosa?
Avete un mattone?
La nostra nuova Marsha P. è pronta per un altro Stonewall!
Oddio. Credo solo che debba avere un significato.
Forse l'aveva all'epoca dei modem analogici.
Ma guardati intorno: i soldi sono tutto. Anche per me.
"Sono una puttana, tesoro. Lo siamo tutte".
Devo andare, il mio uomo vuole vedermi.
Il cucciolotto della Serata Lingerie? Invitalo qui.
Aspetta, intendi Ben?
Lui non è il mio uomo.
Siamo solo colleghi.
Sì, e siete affiatati. Non credere che non l'abbia notato.
Ci stavamo divertendo, non era nulla!
Ne abbiamo parlato.
Come si fa sempre, quando qualcosa non è niente.
- Il mio uomo è questo. - È lui che ti cavalchi la notte?
Muori d'invidia?
Solo nel modo più superficiale possibile. Perché non lo conosco?
Portalo alla Serata Lingerie.
Non esce. Almeno, non con me.
- Mai? - No.
È una cosa brutta?
Sono Sagittario, ho un'opinione su tutto.
Ma per la prima volta nella vita, la terrò per me.
Grazie.
- Ciao, tesoro, divertiti. - Ciao.
Non ti ho ancora sfiorato.
Fa male lo stesso.
Oggi ho fatto doppio workout.
Vuoi un massaggio?
Sono pronto per un terzo allenamento.
Anch'io sono pronto per qualcosa.
Un appuntamento.
Mi hai sentito.
Voglio un tavolo prenotato; tovaglioli raffinati.
Voglio un bianco che mi chieda "liscia o gassata" così in fretta,
da non capire che l'acqua è a pagamento.
Allora, l'avrai.
Davvero? Usciamo insieme?
Sarà elegantissimo.
Sarà altezzoso.
E sarà molto, molto costoso.
- Sicuro di voler… - Assolutamente.
Alla luce della recente fuga di notizie, abbiamo condotto
un'indagine accurata e al limite del legale.
Abbiamo interrogato persone,
scandagliato computer,
origliato nelle toilette…
e siamo sicuri che non accadrà più.
Notevole, considerando che ancora non sapete chi è stato.
Fa parte del gioco. La talpa ci ha fatto un favore.
Ogni blog, vlog e account beauty parla di noi.
Muoiono dalla voglia di saperne di più.
Adoro i tour delle case stregate ad Halloween, e voi?
Siamo a metà giugno…
Adoro i costumi, il sidro di mele, l'arietta fresca di ottobre.
Ma sapete cosa amo di più delle case stregate?
La sorpresa!
Un mutante pazzo qua, un clown inquietante là…
La sorpresa non è solo la parte migliore, è la parte essenziale.
Senza la sorpresa,
resti con un mucchio di teenager arrapati in costume.
Quindi, cosa vi resta senza l'elemento sorpresa?
Un mucchio di cartelloni carini?
Abbiamo un'intera campagna con un significato intrinseco.
La gente ne parla…
Se ne parla ora, non lo farà a tempo dovuto.
Al momento del lancio, sarà già annoiata.
Che dovremmo fare, ricominciare da capo?
Siamo a una settimana dal lancio.
Liberate l'esca, dimenticatevi del Pride, aspettate che si calmino le acque,
e rigettate la lenza per pescare una nuova trovata.
La Vendemiaire è ancora interessata.
Saranno pazienti, siatelo anche voi. Avete un solo tentativo.
Non sprecatelo.
L'idea spacca.
- Devi solo permetterci di dimostrarlo. - Come?
- Pensavamo… - Noi…
Pensavamo a…
- Un pigiama party. - Forse.
O anche…
- A un test. - Esatto!
Questo pomeriggio arriverà un gruppo campione selezionato
per testare la campagna e darci un feedback.
E se andrà bene, al posto della sorpresa avremo un successone!
È una grossa promessa.
Devo fare alcune chiamate. Se potete farcela voi, posso anch'io.
A patto che non ci siano altre fughe di notizie.
Non è quella la sorpresa che ci serve.
Me ne assicurerò personalmente.
Mamma!
Scusa, volevo dire… mamma.
Non devi chiamarmi così, siamo colleghi.
E come dovrei chiamarti?
Julia?
Ti chiami così?
Come se avessi un nome proprio!
Come va la campagna Pride?
Bene. Sto andando al testing.
- Come procede la revisione marchi? - Oddio.
Alla grande, lavoro con l'Islanda.
Ho una videoconferenza alle 4:00 e passerò la notte in ufficio.
Come sta il tuo ragazzo?
È un ragazzo, sì, ma non è il mio ragazzo.
Non ancora.
Ma stasera usciamo a cena.
In un ristorante di un suo amico, il Peter Luger.
È una steakhouse.
Una delle migliori in città. Sicuro che non siate insieme?
Forse lo siamo!
Ma guardati.
Tutto preso a bilanciare vita privata e lavoro in città.
Alla fine, ce l'hai fatta.
Vuoi conoscere Madolyn? Ha un profumo divino.
Ho da fare.
Sono orgogliosa di te.
Se conta ancora qualcosa.
Certo che conta.
L'orgoglio è tutto!
Quindi, vi siete baciati. È qualcosa.
Eravamo fatti.
Era reale o era l'effetto della droga?
Voglio sapere se è significato qualcosa.
Ben, sono una donna gay.
Tutto significa qualcosa per noi.
Non c'è commento che non si possa iper-analizzare;
non c'è gesto che non si possa vivisezionare;
non c'è sguardo che non si possa interpretare.
Voglio dire, si è strusciato addosso.
Parecchio.
Significa di sicuro qualcosa.
Riprova, e vedi che succede.
Ma senza droga.
Di cosa parlate?
Della talpa. Parlavamo della talpa.
- Controllavamo la lista dei sospetti. - Chi è, secondo voi?
Non sappiamo, forse tu.
Sei un po' sfuggente, ultimamente.
Sei sempre presa e di fretta. Dai buca all'ultimo minuto.
Mi spiace non averti fatto venire da me, ieri sera. Dovevo lavorare.
L'altra donna del nostro triangolo.
La conosco bene.
Facciamo stasera?
Forse.
Ma prima, dobbiamo parlare della mia creaturina!
La palette del Pride!
O meglio ancora, la palette biologica del Pride.
- Grazie a chi? - A te.
A me.
Ho visto la bozza per il packaging.
Non è finita.
Bene, perché si vede. Ho scritto qualche appunto.
"Qualche appunto"?
Sembra una mappa del tesoro.
Volevo essere scrupolosa.
Funziona così!
Ti dicono che fare, e lo fai.
Già, se è il capo a dirtelo.
Ma io ti ho visto nuda.
Potresti essere più gentile.
Se non ricordo male, ti piacciono le maniere forti.
Non ti sei risparmiata.
So che è tanta roba.
So di essere tanta roba.
È più forte di me!
È il mio primo progetto, la mia creatura. Significa molto per me.
Farò del mio meglio.
Promesso.
Ti serve aiuto per iper-analizzare quello?
Accidenti.
La tagline sull'orgoglio non è uno slogan arraffa-soldi.
È una dichiarazione dei principi di questa azienda,
ed è un'opportunità per me, in quanto donna
che ha imparato moltissimo dalla comunità queer,
di schierarmi e sdebitarmi.
Oddio, come sto andando?
Alla grande, ma sono di parte. Sei una vera pro.
Questa parte va tagliata.
Scusate l'interruzione, ma…
cos'è questa storia del "troppo orgoglio"?
Di solito gli autisti aspettano in auto, senza offesa.
È il nome della nostra campagna Pride.
È la nostra tagline.
Ma che significa?
Grazie.
Provare troppo orgoglio è un problema,
e tu vuoi risolverlo?
È un gioco di parole.
- Quindi, è una battuta! - No.
Significa che siamo il primo brand di lusso a celebrare il Pride.
Stiamo superando un limite, e stiamo dicendo qualcosa.
Cosa?
Non capisce.
Sig.ra Mejia?
Salve, non ci siamo presentati. Sono Chad Addison.
Quello che ha cercato di far licenziare mio figlio. Piacere.
Lei è un avvocato, giusto? Non mi deve un "presumibilmente"?
Come posso aiutarti, presumibilmente?
Mi serve il suo aiuto.
Se riguarda l'Islanda, sto facendo il meglio che…
No. C'è una talpa, fra il personale.
Se non la troviamo in fretta, perderemo la vendita e il posto.
Grandioso. E?
Mi occupo di marchi, non sono un detective.
Lei investiga questioni giuridiche, non vedo troppa differenza.
Inoltre, è l'unica a essere stata assunta dopo il fatto,
quindi è l'unica di cui possa fidarmi.
Hai cercato di far licenziare mio figlio.
Presumibilmente.
Volevo salvare mia madre dalle sue frivolezze assurde.
Presumibilmente.
E se la talpa colpirà di nuovo, saremo tutti nella merda.
E non presumibilmente. Certamente.
Se è per salvare l'azienda va bene;
e se mi toglie dai piedi gli islandesi, va ancora meglio.
Bene, ci sto.
Siamo pronti.
Salve, mie piccole cavie.
Entrate pure, benvenute al laboratorio. Scherzo.
Prego, accomodatevi.
Che stile da fashion show, mi piace.
Adoro questo momento in stile Grande Fratello.
Chissà se caccerai qualcuno dalla casa.
Sedetevi, mettetevi comodi.
Non addormentatevi.
- Grazie per avermi permesso di assistere. - Volevo che tu vedessi.
Abbiamo molto di cui essere fieri.
E se a qualcuno la campagna non dovesse piacere?
No, niente negatività. Io mi preparo solo per il successo.
Speriamo solo che tutto vada bene.
Torno subito.
Devo portare fuori la… spazzatura.
Ehi.
Fantastico, favoloso!
- Dizmal, che ci fai qui? - Chi è Dizmal? Io sono Rob Short,
un ragazzo gay sulla ventina che vive in città.
I miei hobby sono la moda, la vita notturna,
e partecipare a focus group per soldi.
È stata Venetia a metterti sulla lista?
L'ha fatto anni fa, e da allora mungo l'azienda.
Il Pride è una macchina da soldi, e io sono qui per intascare la mia parte.
Alyssa?
Ciao. Questo tester va eliminato.
Ci conosciamo, ed è contro le regole.
No, non lo è.
- Non lo è? - Non lo è.
Ma… odia il Pride. Saboterà la ricerca di mercato.
- Non lo farò. - Non lo farà.
Ignoralo. L'uscita di Jesy dalle Little Mix l'ha sconvolto.
Cosa? Niente affatto.
D'accordo, è così.
Ma devi correre ai ripari, devi…
Ed ecco che… Ok.
È la mia vita. Non mandare tutto a rotoli.
La sincerità prima di tutto, promesso.
Non è questo lo spirito del Pride?
Stanno testando la campagna!
È opera tua! Non vuoi assistere?
Ho avuto abbastanza feedback, per oggi.
- Sei arrabbiata per i miei appunti. - Lo sono?
Sono stata dura.
Lo sei stata.
Mi dispiace.
- Lo sei? - Mi spiace che tu ti senta così.
Sono stata un po' brusca con i commenti,
ma solo perché ci tengo.
Alla campagna, o a me?
Già!
Cioè, a entrambe!
Sai quanto io sia ambiziosa. Sai che il lavoro è la mia vita.
E ora tu sai che i feedback negativi mi offendono.
Ti faccio sapere quando è pronto.
- Forse è meglio che ti lasci in pace. - Decisamente.
Oggi osserverete
alcune pubblicità che vorremmo lanciare la prossima estate.
Uno dei tuoi più grossi progetti sta per essere giudicato. Come ti senti?
Beh, è una cosa molto divertente e gratificante.
Alla mia poker face servirebbe qualche ritocco.
Ehi.
Nella peggiore delle ipotesi, la campagna è un flop, e tu perdi l'azienda.
E allora?
Tu sarai sempre la stessa.
Non si tratta di avere o meno successo.
Si tratta di fare qualcosa che conti davvero.
Voglio solo che tu sappia che se sei tu la talpa,
puoi dirmelo. Sono bravo ad ascoltare.
- Non sono io la talpa, ok? - Ok.
Ma ho qualche teoria.
LE MIGLIORI PASTICCERIE DI BERLINO
Giusto?
Scommetto che discutendone fra noi, risolveremmo il caso.
Magari, in un posto più divertente?
Una capatina all'Hinkle non mi dispiacerebbe.
Per me va bene.
Ci vado, se tu ci vai.
Ci sto.
- Hai assistito ad altri testing, vero? - Sì.
E se a qualcuno non dovesse piacere? Potrebbe sabotare l'intera campagna?
Certo che sì. Basta un hater per influenzare un gruppo.
DIRETTORE VENDITE
Sono dentro.
Ok, muoviamoci.
Non stiamo hackerando Matrix.
Controlliamo la cronologia di ricerca del Wi-Fi, è legale.
Non infrangerei la legge per te.
- Sicura che funzionerà? - Sì.
La talpa avrà una cronologia che ne dimostri l'intenzione,
dobbiamo solo usare i giusti termini.
- Come sa tutte queste cose? - Ho un figlio bugiardo.
Districarmi fra le sue menzogne è il mio hobby.
- Ho trovato qualcosa. - Cosa?
Uno dei dipendenti ha richiesto online una carta di credito ad alto interesse.
- È un indizio? - Peggio.
Prova che i suoi genitori sono un fallimento.
Esatto, infatti io pago il saldo ogni mese.
C'è solo una cosa peggiore di una carta così.
Il leasing.
Le auto nuove sono per gli insicuri che vogliono impressionare la gente.
Bisogna comprare sempre l'usato!
Si viene presi in giro, se la si pensa così.
Già. Ma sa chi ride ultimo?
La gente che non ha debiti!
- Ok, dove eravamo rimasti. - Giusto.
"Trova la talpa; salva l'azienda."
Esatto, diamoci dentro.
Qualcuno vuole aggiungere qualcosa?
Sì.
Sono rimasto in silenzio per tutto il giorno,
ma c'è una cosa che devo dire.
Anzi, più di una.
Ero titubante riguardo a questa campagna.
Ma…
dopo averci riflettuto…
ho capito l'importanza del messaggio che vuole trasmettere.
Specie, se proviene da un brand del calibro della Glamorous.
Mi riempie d'orgoglio che il marchio make-up preferito di mia madre
abbia finalmente deciso di schierarsi dalla parte della comunità LGBTQIA+.
Grazie.
Metta questo sui cartelloni.
Grazie per il vostro tempo, potete ritirare l'assegno all'ingresso.
Sparite!
Dico sul serio, ci serve la stanza.
Siate veloci come coniglietti. Grazie.
- Grazie. - Dizmal!
- Ehi. - Volevo solo ringraziarti.
Avresti potuto mandare tutto all'aria, ma non l'hai fatto. Ti è piaciuta.
Ti è piaciuta, giusto?
- Non qui, vieni. - Ma cosa…
Mi piace questo assegno.
E dirò a chiunque mi paghi ciò che vuole sentirsi dire.
- Ma la campagna ti ha fatto schifo! - Espressione forte. E accurata.
Ma ti do comunque 10, siamo sorelle.
E ciò che hai detto sul messaggio, sulla comunità?
Ormai sono un tester esperto:
dici ciò che vogliono sentire, ma scrivi la verità.
Anche gli altri erano gentili.
Che l'abbiano odiata anche loro? E se l'avessero bocciata?
Credo tu stia per scoprirlo.
Di solito, occorre più tempo per elaborare i dati,
ma non abbiamo mai visto risultati così chiari.
Questa è, senza ombra di dubbio,
la campagna di test… migliore che abbia mai visto!
Sorpresa.
Le stronze del marketing l'hanno fatto di nuovo.
Credere.
Ne ho già parlato alla Vendemiaire, e ne sono entusiasti.
- La campagna sull'orgoglio è realtà! - Ottimo.
Qual è la cosa che è piaciuta di più? Cosa significa la campagna per la gente?
Sinceramente? Tutto.
E nulla.
Hanno dato dei voti alti, ma legga i commenti:
nessuno ne ha afferrato il significato.
Gli etero credono sia dedicata a loro, così come i gay.
Ognuno ci vede ciò che vuole.
Ma stimola a discutere e a pensare. Di sicuro, questo significa qualcosa.
Significa qualsiasi cosa la gente voglia, è questo il punto.
Una campagna Pride dovrebbe essere così: orgogliosa, ma non troppo.
Ma perché…
- Serve qualcosa? - Ciao. Sì.
Speravo ci fosse un cassetto pieno di make-up gratis da rubare.
Puoi prendere questo. È scaduto.
Va bene. Aspetta, io ti conosco.
Sei il guardiamarina della Serata Lingerie, il ragazzo di Marco.
Mi ha chiamato così?
Tu non hai bisogno del fard, a quanto vedo.
So che non sono affari miei, ma essendo Sagittario sento che lo sono:
sai che Marco ha un altro, vero?
Certo, lo so.
Credi sia solo un suo collega nerd
alla ricerca disperata di una chance impossibile?
Sarebbe patetico.
I maglioni di Natale sono patetici.
Provare sentimenti è la vita reale.
Se hai altro make-up, posso darti dei buoni bar.
Sono validi al Stupida Stronza.
Vieni, fatti qualche amico, e trovati qualcuno da fare arrossire.
Grazie.
Il testing è finito.
È la campagna più apprezzata di sempre.
È opera tua, dovresti esserne fiera.
Chiedimelo e basta.
Hai le mie correzioni?
Queste sono le copie cartacee. È tutto sull'archivio.
E stasera non vengo da te.
Aspetta, scusa.
Fammi capire.
Ti ho chiesto di fare il tuo lavoro, l'hai fatto,
e ora sono quella cattiva?
So di non avere tatto, ma tu potresti essere meno permalosa?
- Potresti averne di più. - Perché usciamo insieme?
Sì, Venetia. Perché usciamo insieme.
Benvenuta nella parte difficile. Sono io, l'altra persona, piacere.
Sono più di una ragazza che ti eccita.
E più di un'amica che fa il tifo per te.
Ho dei sentimenti.
Non posso tenerli isolati per semplificarti la vita.
Piacere, Britt.
Anche io sono l'altra persona,
piena di sentimenti di cui non importa a nessuno.
E indovina che faccio? Me li tengo per me.
Perché devo. Non puoi fare lo stesso?
Tieni a me?
Sono qui, no?
Per ora.
Ma terrai a me,
quando le cose si faranno difficili?
Quando farò la stronza, quando mi sentirò insicura…
quando avrò bisogno di una mano da stringere?
O sono il gradino di una scala,
e una volta passata non ti volterai più indietro?
- Voglio essere importante, per te. - Lo sei.
Allora dimostralo.
Cos'è successo?
Mi sono stirato la schiena sollevando pesi.
Forse il chiropratico riuscirà a fare un miracolo, ma ne dubito.
- Quindi, stasera non si esce? - Potrei farcela,
su una sedia a rotelle.
Non importa, rimettiti.
Marco?
Puoi andare.
Ti accompagno?
So che la campagna è stata apprezzata, ma non credo l'abbiano capita.
Forse non siamo riusciti a dire qualcosa di significativo.
E cosa volevamo dire, di preciso?
Sinceramente, non ne sono sicura.
Forse ho perso di vista la comunità gay.
Forse c'è rimedio. Potremmo andare in un bar gay, stasera.
Potresti incontrare dei fan e fare qualche ricerca.
Non metto piede in un bar gay da anni.
Presumo tu ne conosca uno?
In effetti, sì.
A Brooklyn.
Non preoccuparti della fila, stasera sei con me.
Non c'è fila.
Ancora meglio!
Da questa parte.
Permesso.
Oh, mio Dio!
- Sì! - Brava!
E questo è il nostro show!
Torniamo a mezzanotte, restate nei paraggi.
Sarà una serata piena di sorprese.
O è Madolyn Addison in persona, o è la sua gemella identica.
Comunque, sei la benvenuta sul palco.
Aspetta, io ti conosco.
Eri fra i tester ed eri entusiasta della campagna, vero?
No, non direi.
- Ma come? - Nemmeno noi lo siamo.
Le cose stanno per degenerare, qui.
- Perché non andiamo nell'area VIP? - Ok.
Ragazze, abbiamo un ospite speciale: Madolyn Addison!
- Cosa? - Serena, Chiquitita e Priyanka.
- Ciao! - Ci vuole un drink.
Salve, signore.
Scusale, sei la persona più famosa che abbiano mai incontrato.
- Oh, avanti. - È vero, ma io ho incontrato Rosalia.
- Giusto. - È vero.
Non c'è nulla da temere, non mordo.
Questo posto…
è dove ho trascorso la mia giovinezza.
Il backstage.
Quanti bei ricordi! Gli abiti, il make-up…
Era casa mia, e le altre ragazze erano la mia famiglia.
Un momento, è della Glamorous? È mio?
Era tutto pianificato?
Si è un po' crepato, ma noi veneriamo i suoi prodotti.
Sono speciali.
- Li adoriamo. - Grazie, significa molto.
Ok, gente.
Brindiamo.
Brindiamo a rendere questo mondo più bello.
- Un viso alla volta! - Salute!
- Trovato qualcosa? - Sì.
Altro porno.
Com'è che tutti guardano porno al lavoro?
Non lo so, ma dovreste investire in un filtro contenuti.
Forse dovremmo ammettere che come detective facciamo pena
e gettare la spugna.
No. Assolutamente no.
Non possiamo rischiare un'altra fuga di notizie, c'è troppo in gioco.
Ho detto a mia madre che avrei risolto la cosa, e lo farò.
Non che a lei importi.
Sono certa che tua madre apprezza ciò che fai.
Davvero?
Perché ultimamente passo per il cattivo del gruppo.
Perché faccio il mio lavoro?
Perché do delle regole?
Perché ho rifiutato offerte dalle migliori business school
per venire qui a fare la parte del guastafeste?
È fortunata, si vede che tieni a lei.
Vorrei che a mio figlio importasse di ciò che penso io.
Lui tiene a me, ma dà retta a lei.
Lei dà retta a me, ma si confronta con Marco.
Ecco perché ti sta antipatico, ha preso il tuo posto.
Resto sempre e comunque io, suo figlio.
Lui risponde solo al telefono e le porta il caffè.
E le dà consigli.
E ride alle sue battute.
Una volta, aveva bisogno di me.
Ora, non si fida nemmeno.
Julia, grazie per l'aiuto, ma abbiamo finito.
Perché? Hai risolto il caso?
Sì. E spero di sbagliarmi.
Per il bene di tutti.
Sicuro di non volere un passaggio?
Non fino a Jersey. Hai attraversato abbastanza ponti per stasera.
È vero.
Mi sarebbe piaciuto osare con quella campagna.
Per cambiare il mondo ci vuole insolenza, e io sono solo una donna.
Una donna bianca e ricca.
- Sono agiata. - E famosa.
Non hai nulla da perdere.
Se non puoi prendere dei rischi tu, chi può?
Grazie, Marco.
Mi sono divertita.
CIAO, SPLENDORI!
HAI ANCORA FAME?
Ricordi che dovevamo cenare al Peter Luger, prima del mio infortunio?
Ebbene, dopo un paio di Percocet mi è venuta un'idea:
"Magari consegnano a domicilio?"
E indovina!
Lo fanno.
Oddio, ma quanto cibo hai ordinato?
Tutto il menu.
Hai ordinato tutta questa roba?
Per me?
E perché no? Te lo meriti.
Santo cielo!
Aspetta, non sembri dolorante.
È merito del Percocet.
Non puoi stirarti la schiena
e sollevare qualcuno di peso grazie a una pillola.
Ti sei fatto male davvero?
Hai mentito per cancellare l'appuntamento?
Volevo andare.
È la verità.
Ma?
Perché…
Non usciamo mai, in pubblico.
Nemmeno ci incontriamo.
Perché?
Ti vergogni di me?
Sono solo un altro "fratello finanziatore" che il mondo si diverte a ridicolizzare.
Non ero mai stato con una persona come te.
Non ci sono abituato.
Io non attiro gli sguardi, non sono coraggioso.
Non sono come te.
Mi dispiace.
Quindi, puoi stare con me solo qui dentro e non là fuori?
Credevo di piacerti.
Ci sto provando, Marco. Dico sul serio.
Devo andare.
Ehi. Aspetta!
Non buttare via tutto solo perché ho sbagliato una volta!
Tra noi c'è intesa.
C'era intesa. È finita.
Spero che ciò che ci siamo detti ieri possa restare fra noi.
La talpa è affar tuo; l'Islanda è affar mio.
Mi riferivo al resto.
A mia madre.
E al fatto che mi senta inadeguato per lei.
Devo smetterla di modificare il pre-allenamento,
mi scombussola!
Non preoccuparti di nulla.
E per la cronaca,
saresti il figlio perfetto per qualsiasi madre.
- Mi sei mancata, ieri sera. - Mi hai detto tu di non passare.
Se ti fossi presentata per scusarti, l'avrei accettato.
Non ho potuto, dovevo lavorare.
Ma certo.
Non vuoi sapere che c'è dentro?
- È… - È ispirato al tuo packaging?
Sì, continua ad aprirla.
- È… - Biologico? Sì.
Il primo ombretto con la nuova formula.
Direttamente dal laboratorio, fatto a mano.
Primo lotto in assoluto.
Non doveva essere pronto, ma ho fatto pressioni, ed eccolo qui.
Io metto solo roba biologica.
Sai, a volte ti ascolto.
Dopotutto, sei un'altra persona.
È penoso che il tuo linguaggio dell'amore sia il lavoro.
Benvenuta, sono io, l'altra persona.
Ora lo capisci, vero?
Il packaging è troppo costoso?
Non c'è fretta…
ma mi serve entro oggi.
Hai fatto le ore piccole?
Mi sono sbronzato, e quella è la buona notizia.
Madolyn ti ha detto per che cos'è il meeting?
No. C'è da preoccuparsi?
Ha convocato tutto lo staff. Non promette bene.
Ehi.
Mi farebbe bene uscire, questo weekend. Hai programmi?
Sì, pensavo di andare all'Hinkle.
E dove hai perso il mio invito?
È solo che… È meglio se ci vado da solo, sarà più facile conoscere ragazzi.
Altrimenti, passerei la serata a parlare con te.
Ma a te piace parlarmi.
Ci vediamo al meeting.
Su una cosa avevo ragione:
la talpa non è nelle foto.
Ma ho commesso uno sbaglio,
dando per scontato che non fossi tu.
Perché l'hai fatto?
Per creare scalpore.
E ha funzionato.
Perché non me l'hai detto?
Perché tu non mi hai detto che perdevamo soldi?
Perché volevo porvi rimedio.
Volevo salvarci.
Sai,
mi somigli più di quanto tu voglia ammettere.
Cos'altro non mi hai detto?
Poteva ritorcercisi contro, ci hai pensato?
Me ne avresti dovuto parlare!
Non ti fidi più di me?
Mi fido di me stessa.
Ci vediamo alla riunione.
Di sicuro, avrete tutti sentito
che ci siamo adoperati per far sì
che la vendita alla Vendemiaire andasse in porto.
L'abbiamo fatto creando una campagna Pride di spessore.
Per lo meno, così credevo.
Fino a ieri sera…
quando qualcuno mi ha invitata in un club drag.
Qui, con mia grande gioia, mi sono imbattuta in una delle nostre clienti,
e ho potuto vedere come fosse orgogliosa di usare i nostri prodotti,
perché per lei facciamo la differenza.
E dov'è lei, in questa campagna?
Io non la vedo. E voi?
Vedo solo modelli bellissimi, carta patinata,
e la nostra brama di lodi e congratulazioni.
Possiamo fare di meglio.
I nostri clienti meritano di più.
Ed è per questo che butteremo via tutto,
e ricominceremo da capo.
Ciò significa che abbiamo una settimana
per creare qualcosa di nuovo da zero.
Abbiamo sette giorni per usare la nostra voce e dire qualcosa di importante.
So che vi sto chiedendo tanto.
Ma se i nostri clienti ci mettono su un piedistallo,
il minimo che possiamo fare è restituirgli il favore.
Spero sarete con me.
Sottotitoli: Arianna Masiero