EEN NETFLIX-SERIE
Ik weet wie de campagne gelekt heeft.
O, ja?
Ongeveer. Volg mij.
Om uit te leggen wat er gebeurd is…
…neem ik jullie stap voor stap mee door de dag.
Het begon in het kantoor van mijn moeder.
De dag begon met het bespreken van de campagne.
Mijn moeder zat hier. Alyssa stond daar.
Nowhere stond hier.
Schiet op.
Ik heb nog een punt gemaakt van de geheimhouding.
Geen virale dansuitdagingen.
Een lek zou het hele bedrijf op het spel zetten.
De foto's zijn hier niet gemaakt, maar bij de fotoshoot.
Inderdaad.
Dit zijn de foto's, afkomstig van iemands telefoon en uitgelekt.
Jullie waren allemaal aanwezig…
…maar niemand staat op deze foto's.
Dat betekent…
Een van jullie heeft de foto's gemaakt.
Een van jullie heeft de campagne gelekt.
Was het de ambitieuze assistent…
…de jonge nieuwkomer…
…de onopvallende kunstenaar…
…de ingetogen ontwerper…
…de marketingkoningin…
…of wat jij ook moge zijn?
Een van jullie probeert de overname te saboteren.
Een van jullie zet onze toekomst op het spel.
Ik zal niet rusten tot ik weet wie dit gedaan heeft.
Een beetje liefde voor onze Miss Bushwick, Serena Tea.
En met liefde bedoel ik dollars.
Het is Pride-seizoen en deze emmer voelt zich allesbehalve trots.
Tijd om de meiden fooi te geven. Wees niet terughoudend.
Laat zien waar Pride echt om gaat: geld.
Ik ben zo terug. Gelukkige Pride.
Of anders…
Denk je dat Pride alleen om geld draait?
Natuurlijk niet.
Het draait ook om politie, kinkshaming en coöptatie door bedrijven.
De stomste tijd van het jaar.
Wat dacht je van representatie, inclusiviteit?
Hoort Pride niet iets te betekenen? -Heeft iemand een baksteen?
Er staat een nieuwe Marsha P. klaar voor een tweede Stonewall.
O, mijn god. Ik vind dat Pride betekenis moet hebben.
Vroeger was dat misschien zo.
Alles draait tegenwoordig om geld. Bij mij ook.
Want ik ben een hoer, schat. Wij allemaal.
Ik moet gaan. Mijn vriend wil afspreken.
Schattebout van het ondergoedfeest? Vraag of hij langskomt.
Heb je het over Ben?
Hij is mijn vriend niet, maar m'n collega.
Jullie hadden een moment, dat heb ik wel gezien.
We waren high, het betekende niks. We hebben erover gepraat.
Precies wat je doet als het niks betekent.
Dit is mijn vriend. -Doe je het daar elke avond mee?
Hoezo? Ben je jaloers?
Op een heel oppervlakkige manier.
Waarom ken ik hem niet?
Neem hem een keer mee.
Hij gaat niet uit. Niet met mij.
Nooit? -Nee.
Is dat erg?
Ik ben Boogschutter, dus ik heb een mening.
Maar voor het eerst in mijn leven hou ik die voor me.
Dank je.
Dag baby, veel plezier. -Dag mama.
Ik heb je niet eens aangeraakt.
Het doet toch pijn.
Ik had twee keer fitness vandaag.
Zal ik je masseren?
Ik wil nog wel een keer sporten.
Ik wil ook wel iets.
Een date.
Je hoort het goed.
Ik wil een restaurant en chique servetten.
Ik wil dat een witte man zo snel 'plat of bruisend' vraagt…
…dat ik ongemerkt voor water betaal.
Dan doen we dat.
Echt? Gaan we samen uit?
Het wordt heel chic.
Het wordt pretentieus.
Het wordt heel erg duur.
Weet je zeker dat je nog wilt… -Absoluut.
Na het lek van afgelopen week hebben we heel uitgebreid…
…en op soms half illegale wijze de beveiliging getest.
We hebben mensen ondervraagd, computers doorzocht…
…mensen afgeluisterd op de wc's…
…en we zijn er zeker van dat dit nooit meer zal gebeuren.
Je klinkt erg zeker voor iemand die de dader nog niet gevonden heeft.
Lekken horen erbij.
Deze heeft ons zelfs geholpen.
Alle blogs, vlogs en schoonheidsaccounts praten over ons.
Ze zijn razend benieuwd.
Ik ben gek op spookhuizen met Halloween. Jullie ook?
Het is pas juni.
Ik hou van de wagentjes, de appelcider…
…de koude oktoberlucht.
Maar weet je wat nog het leukste is?
De verrassing.
Een griezelige mutant, een enge clown.
Die verrassing is niet alleen leuk, hij is essentieel.
Zonder verrassing zijn het slechts tieners in kostuums.
Wat hebben jullie zonder verrassing?
Gewoon wat leuke reclames?
Een campagne met betekenis.
Mensen praten erover, want… -Ze praten er nu over, niet straks.
Tegen de tijd dat je de campagne lanceert, is het oud nieuws.
Wat doen we dan? Opnieuw beginnen? We hebben nog een week.
Je kan het afkappen, Pride overslaan…
…en later een nieuw plan maken om sensatie te creëren.
Vendemiaire is nog steeds enthousiast.
Zij zijn geduldig, dus wees dat ook. Je hebt maar één kans.
Verpest die niet.
We hebben iets goeds.
Laat ons dat bewijzen.
Hoe?
We denken… -We zaten te denken…
We dachten…
Een feestje... -Misschien…
Of anders…
We testen het. -Precies.
Er staat al een testpanel gepland voor de campagne.
Zij gaan hun mening geven.
Als we goed scoren, hebben we geen verrassing nodig.
Dan is het al goed.
Dat zijn grote beloftes.
Ik moet even overleggen, maar als dit lukt, ben ik tevreden.
Zolang er niet nog een lek komt. Dat is niet de juiste soort verrassing.
Ik zal er persoonlijk voor zorgen.
Mam.
Sorry, ik bedoel mam.
Zo hoef je me niet te noemen. We zijn nu collega's.
Hoe moet ik je dan noemen?
Julia?
Alsof dat je naam is? Alsof je überhaupt een naam hebt?
Hoe gaat de campagne?
Goed. We gaan hem zo testen.
Hoe gaan de handelsmerken? -O, god.
IJsland? Prima. Geweldig. Alles gaat op hun tempo.
Ik heb een meeting om 04.00 uur 's ochtends.
Hoe is het met je liefje?
Nee, nee. Hij is gewoon een vriend.
Maar niet mijn liefje.
Nog niet.
Maar we gaan vanavond uit eten.
In het restaurant van een vriend van hem, Peter Luger.
Peter Luger is een steakhouse.
Een van de beste in de stad. Zeker weten dat hij je liefje niet is?
Misschien ook wel.
Kijk jou eens.
Met je goede persoonlijke en professionele leven.
Je hebt het echt voor elkaar.
Wil je Madolyn ontmoeten? Ze ruikt heerlijk.
Ik heb het druk.
Ik ben trots op je.
Als dat je nog boeit.
Natuurlijk wel. Trots is alles.
Jullie hebben gezoend, dat is iets.
We waren high.
Was het echt of kwam het door de drugs?
Ik wil weten of het iets betekende.
Ben, ik ben een lesbienne.
Bij ons is alles betekenisvol.
Elk gesprekje wordt geanalyseerd.
Elk gebaar wordt uitgeplozen.
We lezen ontzettend veel af aan een enkele blik.
Hij kwam wel tegen me aan schuren.
Best veel.
Dat betekent zeker iets.
Ga nog eens uit en kijk wat er gebeurt.
Zonder drugs.
Waar praten jullie over?
Het lek. Ja, het ging over het lek.
Onze lijst met verdachten. -Wie staan daarop?
Geen idee, misschien was jij het wel.
Ik krijg jou maar lastig te pakken.
Je hebt het altijd druk.
Je cancelt op het laatste moment.
Sorry dat je gister niet langs kon komen.
Ik had werk.
De derde vrouw in onze relatie. Ik ken haar maar al te goed.
Vanavond dan?
Misschien.
Maar eerst moeten we het hebben over mijn baby.
Mijn Pride-palette.
Of moet ik zeggen, mijn natuurlijke Pride-palette.
Dankzij wie? -Jou.
Mij.
Ik heb je idee voor de verpakking bekeken.
Het is nog niet af.
Mooi, mee eens. Ik heb wat suggesties.
'Wat suggesties'?
Dit is net een schatkaart.
Ik wilde nauwkeurig zijn.
Wat? Dit is ons werk.
Mensen zeggen wat ze willen, en wij doen dat.
Ja, als je de baas bent.
Ik heb je bloot gezien.
Je mag wel wat zachter zijn.
De vorige keer vond je ruig anders wel leuk.
Je bent flink bezig geweest.
Ik weet het, dit is veel.
Ik ben veel.
Ik kan er niks aan doen. Dit is mijn eerste project.
Mijn baby. Dit betekent veel voor me.
Ik zal mijn best doen. Beloofd.
Moet ik je helpen met uitpluizen?
Ain't too proud gaat niet alleen om winst.
We laten zien waar ons bedrijf voor staat.
Het is een kans voor mij, als vrouw…
…die zo veel van de queer community heeft geleerd…
…om iets terug te doen.
Hoe klink ik?
Geweldig, maar ik ben bevooroordeeld. Je bent een pro.
Dat moet je eruit knippen.
Sorry dat ik jullie onderbreek, maar…
…wat betekent Ain't too proud? Ik snap het niet.
De meeste chauffeurs wachten in de auto.
Ain't too proud is de naam van onze Pride-campagne.
Het is onze slagzin.
Maar wat betekent het?
Dank je.
Zijn sommige mensen te trots? Is dat erg?
Lossen jullie het op? -Het is een woordspeling.
Een grapje dus? -Nee.
Wij zijn het eerste luxemerk dat aan Pride doet.
We doen iets nieuws. We spreken ons uit.
Wat zeggen jullie dan?
Hij snapt het niet.
Ms Mejia?
Ik zal me voorstellen, ik ben Chad Addison.
De man die mijn zoon wilde laten ontslaan. Aangenaam.
U bent toch advocaat? Hoort u geen 'naar verluidt' te zeggen?
Wat kan ik naar verluidt betekenen?
Ik heb uw hulp nodig.
Gaat dit over IJsland? Ik doe mijn best…
Nee, er is een lek binnen het bedrijf.
Als we dat niet snel dichten, verliezen we de overname en onze banen.
Super. En?
Ik ben advocaat, geen rechercheur.
U onderzoekt juridische kwesties. Dat klinkt best als een rechercheur.
U bent de enige nieuweling sinds het lek, dus de enige die ik kan vertrouwen.
Je wilde mijn zoon laten ontslaan.
Naar verluidt.
Ik probeerde mijn moeder tegen zijn onzin te beschermen.
Naar verluidt.
Als de mol weer toeslaat, zijn we de klos.
Niet naar verluidt, maar zeer zeker.
Als dit het bedrijf redt, is dat het waard.
Maar als het me van IJsland afhoudt, nog beter.
Goed dan. We doen het.
We zijn klaar.
Hallo, mijn kleine biggetjes.
Kom binnen. Welkom in de schuur. Grapje.
Kom binnen, ga zitten.
Modeshow. Wat een outfit. Oké.
Wat een heerlijk Big Brother-moment.
Straks mag je iemand het huis uit sturen.
Ga zitten, maak het je gemakkelijk. Val niet in slaap.
Bedankt dat ik mee mag kijken. -Ik wil dat je dit ziet.
We mogen zeker trots zijn.
Wat gebeurt er als ze de campagne niks vinden?
Nee, geen negativiteit. Ik bereid me voor op succes.
Laten we hopen dat het goed gaat.
Ik ben zo terug.
Er ligt nog afval in de testruimte.
Geweldig. Fantastisch.
Dizmal, wat doe jij hier? -Wie is dat? Ik ben Rob Short.
Een homoseksuele twintiger in de grote stad.
Mijn hobby's zijn mode, het nachtleven…
…en mezelf testpanels inlullen voor extra geld.
Heeft Venetia je op de lijst gezet?
Jaren geleden al. Ik maak er dankbaar gebruik van.
Ik zei dat Pride om geld ging. Ik ben hier voor het geld.
Alyssa?
Alyssa, hoi. Kan je deze persoon weghalen?
Ik ken hen, en dat is tegen de regels.
Nee, hoor.
Niet? -Nee.
Maar die haat Pride. Die gaat de hele groep saboteren.
Niet waar. -Welnee.
Negeer hem. Hij is van slag dat Jesy uit Little Mix is.
Wat? Niet waar.
Oké, toch wel.
Je moet dit oplossen. Stuur hen eruit, of…
En ze… Oké.
Dit is mijn leven. Verpest het niet voor me.
Ik zal eerlijk zijn, beloofd.
Gaat Pride daar niet om?
De campagne wordt nu getest.
Dat is ook jouw werk. Wil je niet kijken?
Ik heb vandaag genoeg feedback gehad.
Je bent boos om mijn suggesties. -O, ja?
Ik was hard.
Klopt.
Het spijt me.
Echt? -Ja, dat je je zo voelt.
Ik bedoel ja, mijn feedback was hard, maar alleen omdat ik erom geef.
Hierom of om mij?
Ja.
Allebei.
Je weet hoe serieus ik mijn werk neem.
Dit is m'n leven.
En nu weet jij hoe gevoelig ik ben voor slechte feedback.
Je hoort van me als het klaar is.
Ik kan je beter alleen laten. -Dat klopt.
Oké, allemaal.
Jullie bekijken vandaag reclames die we deze zomer willen lanceren.
Hoe voelt het om zo'n groot project beoordeeld te krijgen?
O, je weet wel, het is leuk.
Het geeft voldoening.
Ik moet aan m'n pokerface werken.
In het ergste geval faalt je campagne en verlies je het bedrijf.
En dan?
Je bent nog steeds jezelf.
Dit gaat niet om succes.
Dit gaat om iets van waarde bijdragen.
Ik wilde zeggen dat als jij de mol bent…
…je het mij kan vertellen. Ik ben een luisterend oor.
Ik ben niet de mol, oké? -Oké.
Maar ik heb wel theorieën.
DE BESTE BAKKERIJEN IN BERLIJN
Toch?
Als we erover praten, kunnen we dit oplossen.
Misschien op een leuke plek?
De Hinkle Room is altijd goed.
Dat moet lukken.
Ik kom als jij komt.
Deal.
Heb je veel van deze tests bijgewoond? -Ja.
Wat gebeurt er als iemand het niks vindt? Kan die alles saboteren?
Dat kan. Eén hater kan de hele groep overtuigen.
CHAD ADDISON, VERKOOPDIRECTEUR
Ik ben binnen.
Werk snel.
Ik ben niet de Matrix aan het hacken.
Ik bekijk alleen de zoekgeschiedenis.
Dat is legaal. Ik zou voor jou de wet niet overtreden.
Gaat dit echt werken? -Ja.
De mol zal een verdachte zoekgeschiedenis hebben.
We moeten de juiste termen hebben.
Hoe weet u dit allemaal? -Mijn zoon is een leugenaar.
Door zijn gelul heen prikken is mijn hobby.
O, ik heb iets. -Wat?
Een medewerker die online zoekt naar creditcards met hoge rente.
Is dat een aanwijzing? -Nog erger.
Zijn ouders hebben hem de risico's nooit geleerd.
Ik weet wel beter. Ik heb nooit schulden.
Creditcards met hoge rente? Maar één ding is erger.
Leasen. -Leasen.
Nieuwe auto's zijn voor onzekere mensen die indruk willen maken.
Koop tweedehands. -Koop tweedehands.
Deze ideeën worden belachelijk gemaakt.
Ja, maar wie lacht het laatst?
Mensen zonder schulden. -Mensen zonder schulden.
Waar waren we? -O, ja.
Vind de mol, red het bedrijf.
Juist. We gaan ervoor.
Wil iemand nog iets delen?
Ja.
Ik heb weinig ingebracht…
…maar ik wilde nog wat zeggen.
Best veel, eigenlijk.
Ik wist niet wat ik hiervan vond…
…maar…
…ik heb erover nagedacht…
…en begrijp nu het belang van deze boodschap.
Zeker vanuit zo'n groot merk als Glamorous.
Ik ben trots dat de favoriete make-up van mijn moeder…
…eindelijk openlijk achter de LGBTQIA+ community staat.
Dank je.
Zet dat op de billboards.
Bedankt, iedereen. Buiten kan je je cheque ophalen.
Wegwezen nou.
Ik meen het, deze kamer is gereserveerd.
Ga maar snel. Dank je.
Dank je. -Dizmal.
Hé. -Ik wilde je bedanken.
Je had het kunnen saboteren, maar dat deed je niet. Je vond het leuk.
Je vond het toch leuk?
Niet hier, kom. -Wat?
Ik vind deze cheque leuk.
Daarvoor zeg ik precies wat men wil horen.
Je vond het vreselijk. -Dat is een groot woord, maar wel juist.
Ik heb je geholpen omdat we zussen zijn.
Maar die woorden over de boodschap aan de community dan?
Ik doe dit heel vaak.
Je zegt wat ze willen horen, maar geeft scores volgens je gevoel.
Iedereen was zo aardig.
Wat als ze het allemaal vreselijk vonden en lage scores gaven?
Daar kom je zo wel achter.
Normaal duurt het verwerken van data lang…
…maar de resultaten zijn nu unaniem.
Dit is zonder meer…
…de beste testcampagne die ik ooit heb gezien.
Verrassing.
De bad bitches van marketing winnen weer.
Geloof.
Vendemiaire vindt het ook geweldig.
Ain't too proud mag van start gaan. -Super.
Wat leverde de meeste reacties op? Wat betekent deze campagne voor ze?
Eerlijk gezegd alles.
En niks.
Ze geven allemaal hoge scores…
…maar niemand kan uitleggen waarom.
De hetero's denken dat het voor hen is, de homo's ook. Iedereen ziet wat ie wil.
Maar het zet ze aan het denken. Dat betekent toch iets?
Het betekent precies wat mensen willen.
Daar draaien Pride-campagnes om.
Het is trots, maar niet te trots.
Waarom is dit…
Kan ik je helpen? -Hoi, ja.
Is er ergens een lade vol gratis make-up die ik kan stelen?
Ja, neem dit maar. Het is over datum.
Goed genoeg. Wacht, jou ken ik.
Jij bent Officier Schattebout.
Marco's vriend.
Zei hij dat?
Jij hebt dit niet nodig om te blozen.
Dit is mijn zaakje niet, maar als Boogschutter bemoei ik me er toch mee.
Je weet toch dat Marco iemand heeft?
Ja, natuurlijk weet ik dat.
Ben ik slechts een nerd van z'n werk, wanhopig wachtend op het onmogelijke?
Dat zou triest zijn.
Kersttruien zijn triest.
Gevoelens horen bij het leven.
Als je meer make-up voor me hebt…
…heb ik tickets voor gratis drankjes.
Ze zijn elke dinsdag geldig bij Dumb Bitch.
Kom eens langs, maak vrienden.
Zoek iemand om te laten blozen.
Dank je.
De test is klaar.
De hoogst scorende campagne ooit.
Dat komt ook door jou, wees trots.
Vraag gewoon wat je wilt vragen.
Heb je mijn aanpassingen doorgevoerd?
Hier zijn de fysieke exemplaren, alles staat op de drive.
En ik kom vanavond niet langs.
Wacht, sorry.
Begrijp ik het goed?
Ik vroeg je je werk te doen, dat deed je…
…en nu ben ik de boosdoener?
Ik ben niet altijd subtiel, maar kan jij minder gevoelig zijn?
Kan jij gevoeliger zijn? -Waarom? Omdat we daten?
Ja, Venetia. Omdat we daten.
Dit is het moeilijke stuk. Ik.
Een heel ander persoon. Aangenaam.
Ik ben meer dan de meid die je laat klaarkomen.
En meer dan een vriendin die je steunt.
Ik heb gevoelens.
Die kan ik niet wegstoppen om jouw leven makkelijker te maken.
Nou, hallo Britt.
Ik ben ook een heel persoon.
Met allerlei gevoelens waar niemand om geeft.
Die hou ik voor me.
Ik kan niet anders.
Waarom doe jij dat niet?
Geef je om me?
Ik ben toch hier?
Voor nu.
Maar geef je om me?
Ook op de moeilijke momenten?
Als ik gemeen doe, als ik me onzeker voel?
Als ik wat steun nodig heb?
Gebruik je mij alleen om hogerop te komen en laat je me daarna vallen?
Ik wil iets voor je betekenen.
Dat doe je ook.
Bewijs het dan.
Wat is er gebeurd?
Ik ben door mijn rug gegaan.
Ik hoop dat de chiropractor een wonder kan verrichten.
Gaat onze date nog door? -Als ik meega, is het in een rolstoel.
Het is goed zo. Sterkte.
Marco? Je mag wel naar huis. -Zal ik meelopen?
Ik weet dat de test goed ging, maar ze leken het niet echt te begrijpen.
Of misschien hebben wij gewoon geen betekenisvolle boodschap.
Wat willen we uitdragen?
Ik weet het oprecht niet.
Misschien weet ik te weinig van de gay community.
Misschien kunnen we dat oplossen en naar een gaybar gaan.
Wat fans ontmoeten, onder het mom van onderzoek doen.
Ik ben al jaren niet in een gaybar geweest.
Ken jij een leuke?
Ja, zeker.
In Brooklyn.
Geen zorgen over de rij, je bent bij mij.
Er staat geen rij.
Nog beter.
Deze kant op.
Pardon.
O, mijn god.
Ja. -Geweldig.
Dat was de show.
Om middernacht komt er meer, dus blijf hangen.
Deze avond zit vol verrassingen.
Of je bent Madolyn Addison, of haar geheime tweelingzus.
Hoe dan ook, we hebben wel een plekje voor je.
Wacht eens, jou ken ik.
Vond jij onze campagne niet geweldig?
Toch niet.
O, echt? -Wij ook niet.
Het wordt hier zo meteen erg wild.
Laten we in de vipruimte gaan zitten. -Oké.
We hebben vandaag een speciale gast, de Madolyn Addison.
Wat? -Dit zijn Serena, Chiquitita en Priyanka.
Hoi. -Pak een drankje.
Dag, dames.
Je bent de beroemdste persoon die ze kennen.
O, stop. -Klopt, maar ik heb wel Rosalía ontmoet.
Dat is waar. -Inderdaad.
Nou, niet bang zijn. Ik bijt niet.
Dit?
Dit is waar ik mijn jeugd doorbracht.
Achter de schermen.
Geweldige herinneringen. De kleren, de make-up…
Dit was mijn thuis.
En die meiden waren mijn familie.
Is dit Glamorous? Is dit van mij?
Heb je dit gepland?
Het begint uit te drogen, maar ik ben er zuinig mee.
Het is zo speciaal.
We zijn er gek op. -Dat doet me echt goed.
Oké, allemaal.
Laten we toosten.
Op het mooier maken van de wereld.
Eén gezicht per keer. -Proost.
Kan je iets vinden? -Ja.
Meer porno.
Waarom kijkt iedereen porno op het werk?
Geen idee, maar misschien moet je wat filters instellen.
Misschien moeten we toegeven dat we slechte rechercheurs zijn en het opgeven.
Geen sprake van.
We kunnen niet nog een lek riskeren.
Ik heb mijn moeder beloofd dit op te lossen.
Niet dat het haar wat kan schelen.
Ik weet zeker van wel.
O, ja?
De laatste tijd voel ik me de boeman.
En waarom? Omdat ik mijn werk doe? Omdat ik structuur bied?
Omdat ik allerlei banen heb afgewezen om hier te werken…
…en ik haar nu altijd in de weg zit?
Ze mag blij zijn dat je erom geeft.
Ik zou willen dat mijn zoon zoveel om mijn mening gaf.
Hij geeft om mij, maar luistert naar haar.
Zij luistert naar mij maar praat met Marco.
Ik snap dat je Marco niet mag. Hij heeft je plek ingepikt.
Ik draag haar naam nog.
Hij neemt de telefoon op en haalt koffie.
En geeft haar advies.
En lacht om haar grapjes.
Vroeger had ze mij nodig.
Nu vertrouwt ze me niet eens.
Julia, bedankt voor je harde werk. We zijn klaar.
Waarom? Heb je de zaak opgelost?
Ja, en ik hoop dat ik ernaast zit.
Voor ons allemaal.
Kan ik je echt geen lift geven?
Niet naar Jersey. Je bent al genoeg grenzen over geweest.
Dat is waar.
Ik zou willen dat we meer risico's konden nemen met de campagne.
De wereld veranderen is moeilijk. Ik ben maar één vrouw.
Wel een rijke, witte vrouw.
Ik mag niet klagen. -En je bent beroemd.
Je hebt niks te verliezen.
Als jij geen risico's kan nemen, wie dan wel?
Dank je, Marco.
Het was leuk.
HALLO KNAPPERD
HEB JE NOG HONGER?
Ik zou je toch meenemen naar Peter Luger voor ik door m'n rug ging?
Nou, na een paar pijnstillers had ik een idee:
Misschien bezorgen ze wel.
Raad eens?
Dat doen ze.
PETER LUGER
Hoeveel heb je besteld?
Alles.
Heb je dit allemaal geregeld…
…voor mij?
Ja, waarom niet? Je bent het waard.
O, mijn god.
Wacht, je lijkt geen pijn te hebben.
Zoals ik zei, ik heb pijnstillers.
Als je door je rug gaat, is één pil niet genoeg om iemand op te tillen.
Had je wel pijn?
Of wilde je niet op die date?
Ik wilde wel gaan.
Echt waar.
Maar?
We gaan nooit samen uit.
We spreken nooit ergens af. Waarom?
Schaam je je voor me?
Ik word al belachelijk gemaakt omdat ik een finance bro ben.
Ik heb nog nooit met iemand als jij gedatet.
Dit ben ik niet gewend.
Ik trek nooit de aandacht. Ik ben niet zo stoer.
Ik ben niet zoals jij.
Sorry.
Dus je wilt alleen hier bij me zijn?
Maar ergens anders niet?
Ik dacht dat je me leuk vond.
Ik doe mijn best, Marco. Echt waar.
Ik moet gaan.
Hé, wacht.
Gooi dit niet allemaal weg omdat ik een fout heb gemaakt.
We hebben iets heel fijns. -Dat hadden we. Het is voorbij.
Hopelijk kunnen we gisteren voor ons houden.
Het lek is jouw zaak, IJsland de mijne.
Nee, al het andere.
Zoals mijn moeder.
En me niet goed genoeg voelen.
Ik moet mijn sportplan niet steeds aanpassen.
Dan ben ik de kluts kwijt.
Maak je geen zorgen.
Je moet weten…
…dat je de perfecte zoon zou zijn voor elke moeder.
Ik heb je gisteren gemist. -Je wilde niet dat ik langskwam.
Je had je excuses kunnen aanbieden.
Ik kon niet, ik had werk te doen.
Natuurlijk.
Wil je niet weten wat daarin zit?
Heb je… -Je verpakking gemaakt?
Ja. Maak verder open.
Is dit… -Natuurlijk? Ja.
Het allereerste exemplaar van onze nieuwe oogschaduw.
Net uit het lab.
Met de hand gemaakt.
De allereerste oplage.
Het zou nog niet klaar zijn, maar ik heb om een gunst gevraagd.
Ik draag alleen natuurlijke make-up.
Soms luister ik wel naar je.
Je bent tenslotte een heel mens.
Het is wel bizar dat jij liefde uit via je werk.
Welkom bij een heel ander persoon.
Je ziet het, hè?
Het randje is te dun.
Geen haast…
…het moet vandaag af.
Laat geworden?
Ik was heel dronken, en dat is het goede nieuws.
Heeft Madolyn gezegd waar de meeting over gaat?
Nee. Is het slecht?
Ze wil het hele bedrijf aanspreken. Dat kan nooit goed zijn.
Ik wil dit weekend iets leuks doen. Heb jij al plannen?
Ik wilde misschien naar de Hinkle Room.
Heb je mij niet uitgenodigd?
Ik kan beter alleen gaan.
Om jongens te ontmoeten.
Anders ben ik de hele avond…
…bij jou.
Maar dat vind je leuk.
Ik zie je bij de meeting.
Ik had één ding goed.
De mol staat niet op de foto's.
Maar ik had iets anders fout.
Ik ging ervan uit dat jij het niet was.
Waarom heb je het gedaan?
Sensatie.
En het werkt.
Waarom heb je niks gezegd?
Jij hebt niet gezegd dat we verlies draaiden.
Ik wilde het zelf oplossen.
Ik wilde ons redden.
Weet je…
…je lijkt meer op me dan je ooit zou toegeven.
Wat hou je nog meer achter?
Dit kan op zo veel manieren misgaan.
Je had met me moeten praten.
Vertrouw je me niet meer?
Ik vertrouw mezelf.
Ik zie je bij de meeting.
Jullie hebben allemaal gehoord…
…dat we hard werken om de overname door Vendemiaire te laten slagen…
…door een betekenisvolle Pride-campagne op te zetten.
Ik dacht dat het gelukt was, tot gisteravond.
Ik werd uitgenodigd voor een drag-avond.
Daar heb ik een van onze klanten ontmoet.
Ik zag dat ze onze producten met trots gebruikte…
…omdat ze om ons geeft.
Waar is zij in deze campagne?
Ik zie haar nergens.
Ik zie alleen knappe modellen en clichés en onze behoefte…
…aan complimenten en aandacht.
We kunnen beter.
Onze klanten verdienen beter.
Daarom gooien we alles weg en beginnen we opnieuw.
We hebben dus één week…
…om iets heel nieuws te verzinnen.
Zeven dagen om iets te creëren wat er echt toe doet.
Dat is veel gevraagd…
…maar als onze klanten ons op een voetstuk plaatsen…
…kunnen we dat op z'n minst terugdoen.
Hopelijk doen jullie mee.
Ondertiteld door: Robin Sonders