Jag vet vem som läckte Pride-kampanjen.
Gör du?
Typ. Följ med mig.
Jag ska förklara för er genom att gå igenom dagen steg för steg.
Allt började på min mammas kontor.
Vi började dagen med att se över kampanjen.
Mamma satt här. Du stod där borta, Alyssa.
Du stod här borta, Nowhere.
-Kom till saken. -Visst.
Jag varnade er för säkerhetsriskerna. Inga virala dansutmaningar!
En läcka utgör en risk för hela företaget.
Men läckan tog inte bilderna här utan på plåtningen.
Precis.
Gud…
De här bilderna från plåtningen har tagits med telefon och läckts till allmänheten.
Ni var alla på plåtningen, men ingen av er är med på bilderna.
Det betyder…
att en av er tog bilderna. En av er läckte kampanjen.
Var det den ärelystna assistenten?
Den unga uppkomlingen?
Den anspråkslösa konstnären?
Den försynte designern?
Marknadsföringsgeniet?
Eller vad fan du nu är.
En av er försöker sabotera kampanjen.
En av er sätter företagets framtid på spel.
Jag ger mig inte förrän jag har tagit reda på vem det är.
Ge lite kärlek till miss Bushwig själv: Serena Tea!
Och med kärlek menar jag pengar, gott folk.
Pride står för dörren och hinken behöver fyllas.
Ge tjejerna lite stålar. Låt det regna över dem.
Visa vad Pride faktiskt handlar om: pengarna.
Vi tar tio minuters paus. Ha så trevligt på Pride - annars!
-Handlar Pride bara om pengar för dig? -Självklart inte.
Det handlar även om snutar, kinkshaming och företags-kooptering.
Den sämsta tiden på året.
Att representera och inkludera, då? Står inte Pride för det?
Har nån en tegelsten? Marsha P här vill starta uppror igen.
Men herregud… Jag tycker bara att Pride betyder nåt.
Det gjorde kanske det tidigare. Nu handlar allt om pengar - även för mig.
Jag är en hora, hjärtat. Det är vi alla.
Jag måste dra. Min kille vill ses.
Sötnosen från Underwear Night? Ta hit honom.
Menar du Ben?
Han är inte min kille. Vi är arbetskamrater.
-Jag såg er minsann på dansgolvet. -Vi dansade bara. Det var inget.
-Vi har pratat om det. -Som man gör när det är nåt.
-Det här är min kille. -Rider du honom varje kväll?
-Blir du avundsjuk? -Bara på ett väldigt ytligt plan.
Varför har inte vi träffats? Ta med honom på Underwear Night.
Han går inte ut. Inte med mig.
-Aldrig? -Nej.
-Är det dåligt? -Skyttar som jag har alltid en åsikt.
Men för första gången i mitt liv ska jag hålla den för mig själv.
Tack.
Hej då, baby. Ha så kul.
-Jag har inte ens rört dig än. -Det gör ont ändå.
Jag körde med Barry idag.
Vill du ha massage?
Jag är redo för ett träningspass till.
Jag är också redo för nåt.
En dejt.
Du hörde rätt. Jag vill se ett bokat bord med exklusiva servetter.
Och höra "med eller utan kolsyra" så fort att jag knappt inser att de menar vatten.
I så fall ska du få det.
Är det sant? Ska vi gå ut?
Till ett lyxigt ställe. Nåt riktigt pretentiöst.
Nåt väldigt, väldigt… dyrt.
-Vill du verkligen…? -Absolut.
Efter förra veckans läcka har vi utfört stenhårda säkerhetskontroller.
Vi har hållit förhör, vi har genomsökt datorer
och vi har tjuvlyssnat från toalettbås.
Vi är säkra på att inga fler läckor uppstår.
Det är intressant med tanke på att ni ännu inte hittat förövaren.
Läckor är en del av branschen. Den här gången hjälpte det oss.
Det talas om oss i bloggar, vloggar och på skönhetskonton.
Alla vill veta vad vi har på gång.
-Jag älskar halloweenturer. Gör ni? -Det är mitten av juni.
Jag älskar vagnarna, äppelcidern och den kalla oktoberluften.
Men vet ni vad jag gillar mest med halloweenturer?
Överraskningen.
Galna mutanter och läskiga clowner. Överraskningen är den viktigaste delen.
Utan överraskningar består turen bara av tonåringar i maskeraddräkter.
Vad har man då om man inte längre kan överraska?
Några fina reklamsnuttar.
Vi har en reklamkampanj som betyder nåt. Folk pratar om den…
De ska inte tala om den nu. När kampanjen väl kommer ut är alla redan uttråkade.
Vad ska vi göra? Börja om? Vi har bara en vecka på oss.
Lägg Pride-kampanjen på is och släpp nåt nytt som kan bli en snackis.
Vendemiaire gillar er, så var tålmodiga. Men ni får bara en chans.
Slösa inte bort den.
Vi vet att kampanjen kan göra succé. Låt oss bevisa det.
Hur då?
-Vi har faktiskt… -…tänkt att…
kanske ett pyjamasparty…eller…
-Vi testar den. -Ja, precis.
Vi har redan bokat in en testgrupp som kommer i eftermiddag.
De kommer att ge sitt omdöme.
Om vi får tillräckligt höga betyg spelar överraskningsmomentet ingen roll.
Det är ett vågat löfte.
Jag måste ringa några samtal. Men kan ni leverera så kan jag det med.
Bara vi inte får en läcka till. Den överraskningen behöver vi inte.
Det ska jag personligen se till.
Mamma!
Förlåt, jag menar… mamma.
Du behöver inte kalla mig det på kontoret.
Vad ska jag annars kalla dig? Julia?
Är det så du heter? Har du ett namn?
-Hur går det med Pride-kampanjen? -Bra. Vi ska just testa den.
Hur går det med varumärkesgranskningen?
Underbart. Allt sker efter isländsk tid. Jag har ett möte klockan fyra i natt.
Hur går det med din pojkvän?
Nej… Han är pojke och han är min vän
men han är inte min pojkvän.
Inte än.
Men vi ska ut och äta ikväll.
På hans kompis restaurang. Nån Peter Luger.
Peter Luger är en av stans bästa restauranger. Men ni är inte ihop?
Det kanske vi är.
Ser man på.
Du löser livspusslet med bravur. Du har verkligen allt.
Vill du träffa Madolyn? Hon doftar helt fantastiskt.
Jag måste jobba.
Jag är stolt över dig.
-Om det nu spelar nån roll. -Det är väl klart. Stolthet betyder allt.
-Ni kysstes, det är alltid nåt. -Det flöt på bra.
Men var det äkta eller bara drogerna?
Jag vill veta om det betyder nåt.
Ben… Jag är homosexuell kvinna.
Allt betyder nåt för oss.
Varenda kommentar kan överanalyseras. Varenda liten gest kan benas ut.
Varenda blick kan tolkas.
Han strök sig faktiskt mot mig.
-En hel del. -Det betyder helt klart nåt.
Prova igen och se vad som händer. Utan droger.
-Vad pratar ni om? -Om läckan. Vi pratar om läckan.
Vi har våra misstankar.
-Vem tror ni gjorde det? -Vi vet inte. Kanske du.
Du har varit svårfångad på sistone. Alltid på språng.
Du har lämnat återbud i sista minuten.
Förlåt att du inte fick komma igår. Jag var tvungen att jobba.
Den tredje kvinnan i vår relation. Jag känner henne väl.
-Men kan vi ses ikväll? -Kanske det.
Men först måste vi diskutera mitt skötebarn.
Färgkartan för Pride. Eller snarare den ekologiska färgkartan.
-Tack vare vem? -Dig.
Mig!
-Jag tittade på din första version. -Den behöver bearbetas.
Du har så rätt. Jag har några förslag.
Några förslag?
-Det ser ut som en skattkarta. -Jag var noggrann.
Det är så här det funkar. Man får en order och genomför den.
Ja, av sin chef. Men jag vet hur du ser ut naken.
-Du får gärna vara lite mer ömsint. -Du verkade gilla när jag var hård.
-Du har verkligen satsat på det här. -Jag vet att jag kan vara lite extrem.
Men jag kan inte hjälpa det. Det är mitt första projekt.
Mitt skötebarn. Det betyder mycket för mig.
Jag ska göra mitt bästa, det lovar jag.
Ska jag hjälpa dig överanalysera det där?
Jisses.
"Inte för stolt" handlar inte om att tjäna pengar.
Det handlar om vad vårt företag står för.
Det är en möjlighet för mig som kvinna, som har lärt mig mycket av hbtq-rörelsen
att stå upp för dem och ge tillbaka.
-Gud. Hur låter jag? -Jättebra. Men jag är inte opartisk.
Det där får du klippa bort.
Ursäkta om jag avbryter, men vad betyder "Inte för stolt"?
De flesta chaufförer brukar vänta i bilen.
"Inte för stolt" är namnet på vår Pride-kampanj.
Det är vår slogan.
Men vad betyder det?
Tack.
Är människor alltså för stolta? Är det ett problem?
-Ska ni lösa det? -Det är en ordlek.
-Så det är ett skämt? -Nej.
Det betyder att vi är det första skönhetsföretaget som hyllar Pride.
Vi går i bräschen och har nåt att säga.
Vad har ni att säga?
Han fattar inte.
Ms Mejia?
Vi har inte träffats. Jag heter Chad Addison.
Mannen som försökte ge min son sparken. Trevligt att träffas.
Du är advokat, så borde du inte säga "enligt uppgift"?
Vad kan jag enligt uppgift göra?
-Jag behöver din hjälp med en grej. -Jag gör mitt bästa med Islandsgrejen.
Nej, inte det. Vi har en läcka på företaget.
Om vi inte får stopp på den riskerar vi förlora våra jobb.
Jaha. Och?
Jag är varumärkesjurist, inte utredare.
Du utreder juridiska frågor. Det låter som en utredares uppgift.
Och du kom hit efter läckan, så du är den enda jag kan lita på.
Du försökte ge min son sparken - enligt uppgift.
Jag försökte bespara mamma hans unika nonsens - enligt uppgift.
Får vi fler läckor sitter vi i skiten, och verkligen inte bara enligt uppgift.
Står företaget på spel är det värt det.
Och slipper jag Islandsjobbet en dag är det ännu bättre. Okej, vi kör.
Vi är klara här inne.
Hej, mina små kultingar. Välkommen till ladugården. Jag skämtar.
Kom in och slå er ned.
Det är rena Big Brother. Snart får vi väl kasta ut nån ur huset.
Sätt er och gör det bekvämt för er. Men somna inte.
-Tack för att jag får titta på. -Jag vill att du ser det här.
Vi har mycket att vara stolta över.
Vad händer om nån inte gillar kampanjen?
Jag är inställd på att den ska göra succé. Vi får hoppas att det går bra.
Jag är strax tillbaka. Nån har lämnat skräp i testrummet.
Värst vad du var fin.
-Vad gör du här, Dizmal? -Vem är det? Jag är Rob Short.
En 20-årig gay som älskar allt stan har att erbjuda.
Mina intressen är mode, nattliv och enkla pengar i testgrupper.
-Har Venetia satt upp dig på vår lista? -Jag har sugit ut er i många år.
Pride är en kassako, och jag tar också för mig.
Alyssa? Vi behöver skicka ut den här personen.
Jag känner vederbörande, och det är emot reglerna.
Nej, det är det inte.
-Är det inte? -Nix!
Den här personen hatar Pride och kommer att påverka hela gruppen.
-Nej då. -Nej, inte alls.
Han är fortfarande skakad över att Jesy slutade i Little Mix.
Nej, det är jag inte.
Okej, det är jag.
Du måste lösa det här. Kasta ut den här personen… Okej.
-Det här är mitt liv. Förstör inte det. -Jag lovar att vara rättvis.
Det är väl det Pride handlar om?
De testar kampanjen nu.
Ditt arbete! Vill du inte titta?
Jag har fått tillräckligt med feedback.
-Du är sur för mina förslag. -Är jag det?
Jag var för hård.
-Det var du. -Jag är ledsen.
-Är du det? -Ja, för att du känner så.
Min kritik var kanske för hård, men bara för att jag bryr mig.
-Om projektet eller mig? -Ja.
Om båda.
Du vet hur hårt jag satsar på karriären. Det här är mitt liv.
Nu vet du att jag tar åt mig när jag blir kritiserad.
Jag säger till när jag är klar.
-Jag kanske ska lämna dig ifred. -Det ska du verkligen.
Då så, allihop.
Ni ska få titta på en reklamkampanj som kommer ut i sommar.
Hur känns det att ett av dina viktigaste projekt ska bedömas?
Ja, du vet… Det är roligt och det är givande.
Jag måste jobba på mitt pokerfejs.
Du…
Det värsta som kan hända är att du förlorar företaget. Vad gör det?
Du är fortfarande du.
Det här handlar inte om att nå framgång utan om att faktiskt göra skillnad.
Om du är läckan kan du erkänna för mig. Jag är väldigt bra på att lyssna.
-Jag är inte läckan. -Okej.
Men jag har mina idéer.
BERLINS BÄSTA BAGERIER
Eller hur?
Om vi tar ett snack om det kan vi säkert lösa fallet.
Kanske på nåt roligt ställe?
-Hon går gärna till Hinkle Room. -Det skulle kunna funka.
-Jag kommer om du gör det. -Det kör vi på.
-Du har väl sett många såna här? -Ja.
Kan nån som inte gillar kampanjen sabotera den totalt?
Helt klart. En person som hatar den får med sig hela gruppen.
CHAD ADDISON FÖRSÄLJNINGSCHEF
-Jag är inne. -Okej, gör det fort.
Det här är inte Matrix. Vi kollar sökhistoriken på företagets wifi.
Det är lagligt. Jag skulle inte bryta mot lagen för din skull.
-Kommer det att funka? -Ja.
Vi hittar den som läckte kampanjen om vi bara tittar efter rätt sökord.
-Hur vet du allt det här? -Jag har en son som ljuger.
Att kolla upp honom är min hobby.
-Här har vi nåt. -Vad då?
En medarbetare har ansökt om kreditkort med hög ränta.
-Är det en ledtråd? -Än värre. Skuldfällan är okänd för honom.
-Jag skulle aldrig dra på mig skulder. -Det enda som är värre än kreditkort är…
-Leasing. -Leasing.
Nya bilar är till för folk som vill imponera på främlingar.
-Köp alltid begagnat. -Köp alltid begagnat.
-Sånt skrattar de åt nuförtiden. -Ja, men vem skrattar sist?
-Folk som inte drar på sig skulder. -Ja!
-Okej, var var vi? -Hitta läckan och rädda företaget.
Just det. Nu kör vi.
Är det nån som har nåt mer att tillägga?
Ja?
Jag har mestadels suttit tyst idag, men har en sak att säga.
En hel del, faktiskt.
I början var jag osäker på kampanjen.
Men… jag har funderat på det.
Och jag har insett hur viktigt det är att nå ut med ett sånt här budskap.
Särskilt från ett storföretag som Glamorous by Madolyn.
Jag är stolt över att min mammas favoritsminkmärke
äntligen står upp för hbtqia-rörelsen.
Tack så mycket.
Sätt det på alla affischer.
Tack för att ni kom. Ersättningen får ni här utanför.
Ut härifrån! Jag menar allvar, vi behöver rummet.
Kan ni skutta ut som kaniner så vore det jättebra. Tack.
-Tack. -Dizmal!
Jag vill bara tacka dig. Du kunde ha förstört allt, men du gillar kampanjen.
Du gillar den väl?
-Inte här. Kom. -Vad…?
Jag gillar pengar. Den som betalar mig får höra vad den vill höra.
-Du hatar den. -"Hatar" är ett starkt ord. Men korrekt.
Men vi är fortfarande systrar.
Men allt du sa om budskapet och rörelsen?
Man säger det de vill höra men ger poäng efter hur man känner.
Alla lät positiva.
Men tänk om de hatar den och gav låga poäng.
Det lär du snart få reda på.
Resultatet brukar ta längre tid att tolka men är idag tydligare än nånsin.
Det här är utan tvekan… det bästa testresultat jag nånsin sett!
Överraskning.
-Marknadsföringsbrudarna levererar. -Lita på det.
Vendemiaire älskar kampanjen. "Inte för stolt" är redo att lanseras.
Fantastiskt. Vad gillade de mest? Vad betyder kampanjen för folk?
Ärligt talat allt.
Och ingenting.
Alla gav kampanjen höga poäng, men ingen förstår vad den betyder.
Både heterosexuella och homosexuella anser att den är till för dem.
Men den öppnar för diskussion. Det måste ändå betyda nåt.
Den betyder vad man vill. Det är poängen.
Så här ska en Pride-kampanj vara. Stolt men "Inte för stolt".
Vad är det här?
-Behöver du hjälp? -Hej. Ja.
Finns det ingen låda fylld med smink som jag kan sno åt mig?
Du kan få den här. Den har gått ut.
Det får duga. Du är snyggingen från Underwear Night. Marcos kille.
Sa han det?
Du behöver inte den här för att rodna.
Det här är inte min ensak, men som skytt är det nog det ändå.
Du vet väl att Marco har nån?
Ja, det vet jag såklart.
Tror du att jag är nån nörd som försöker lägra nån jag inte kan få?
Det vore patetiskt.
Jultröjor är patetiska. Att ha känslor är en del av livet.
Om du har mer smink till mig kan du få några drinkkuponger.
De är giltiga på mina tisdagskvällar. Kom dit och få nya vänner.
Kanske nån som får dig att rodna.
Tack.
Testet är klart.
Högsta poängen för en kampanj nånsin.
Det är ditt arbete. Du ska vara stolt.
Fråga det du vill fråga.
Har du gjort ändringarna jag bad om?
Här har du en utskrift. Allt finns i datorn.
Jag kommer inte över ikväll.
Vänta lite.
Det här vill jag reda ut. Jag bad dig göra ditt jobb. Det gjorde du.
Och nu är jag boven i dramat?
Jag är kanske väl hård ibland, men kan du vara lite mindre känslig?
-Kan du vara mer känslig? -För att vi dejtar?
Just det, Venetia. För att vi dejtar.
Det här är jag. En hel människa. Trevligt att träffas.
Jag är inte bara ditt ligg.
Och jag är mer än en vän som vill dig väl.
Jag har känslor.
Jag kan inte hålla isär mina känslor bara för att förenkla ditt liv.
Hej, Britt.
Jag är också en hel människa, med känslor som ingen bryr sig om.
Gissa vad jag gör. Jag håller dem för mig själv, för det måste man.
Varför kan inte du det?
Bryr du dig om mig?
-Jag är här, inte sant? -För tillfället.
Men… bryr du dig om mig?
Inte bara när allt går enkelt.
När jag är en satkärring. När jag känner mig osäker.
När jag behöver nån som håller mig i handen.
Är jag ett sätt för dig att klättra på karriärstegen och aldrig se tillbaka?
Jag vill betyda nåt för dig.
Det gör du.
Bevisa det.
-Vad har hänt? -Jag gjorde illa ryggen i ett marklyft.
Kiropraktorn kanske kan uträtta mirakel, men jag tvivlar på det.
-Så vi kan inte gå ut ikväll? -I så fall behöver jag rullstol.
Det är lugnt. Krya på dig.
-Du kan gå för dagen, Marco. -Får jag följa dig ut?
Testresultatet var fantastiskt, men frågan är om de fattade.
Det kanske de gjorde, men vi lyckades inte säga nåt meningsfullt.
-Vad försökte vi säga? -Det är jag faktiskt inte säker på.
Jag har kanske dålig koll på gayvärlden.
Det kan vi lösa. Vi kan gå på gayklubb ikväll.
-Och träffa fans. Kalla det research. -Det har jag inte gjort på åratal.
-Jag gissar att du vet ett bra ställe. -Det gör jag faktiskt.
I Brooklyn.
Kön är inget problem. Du är med mig.
Det är ingen kö.
Ännu bättre. Följ med mig.
Ursäkta oss.
Herregud!
-Ja! -Underbart.
Det var allt för tillfället, men det kommer mer vid midnatt.
Kvällen är fylld av överraskningar.
Du är antingen Madolyn Addison eller hennes tvillingsyster.
I vilket fall som helst är scenen din.
Vänta lite. Dig känner jag igen.
Var det inte du som älskade vår reklamkampanj?
Så var det tyvärr inte.
-Jaså, inte det? -Det gjorde inte vi heller.
Snart kommer det att gå vilt till. Ska vi gå till VIP-avdelningen?
-Vi har finbesök, tjejer. Madolyn Addison. -Va?!
Det här är Serena, Chiquitita och Priyanka. Vi behöver nåt att dricka.
Hej, mina damer.
Förlåt, men du är den största kändis de har träffat.
-Det kan inte stämma. -Fast jag har träffat Rosalia.
-Det är sant. -Det har hon.
Ni behöver inte vara rädda. Jag bits inte.
Jag tillbringade hela min ungdom på såna här platser. Bakom scenen.
Jag har underbara minnen från den tiden. Kläderna, sminket…
Det var mitt hem. Och tjejerna var min familj.
Är det här Glamorous? Är det min?
Har du ordnat det här?
Vi behandlar alltid dina produkter väl. De är helt otroliga.
-Vi älskar dem verkligen. -Det värmer att höra.
Okej, gott folk. Nu skålar vi.
Skål för att göra världen vackrare.
-Ett ansikte i taget. -Skål.
-Har du hittat nåt? -Ja.
-Mer porr. -Vem kollar på porr på jobbet?
Jag vet inte, men ni bör filtrera oönskat innehåll.
Vi får erkänna att vi är usla utredare och bara släppa det här.
Nej, absolut inte.
Vi får inte ha fler läckor. Det står för mycket på spel.
Jag lovade mamma att lösa det här.
-Men inte bryr hon sig om det. -Din mor uppskattar nog vad du gör.
Jaså, det tror du? Jag har fått mycket kritik på sistone.
För att jag gör mitt jobb? Ger henne nåt slags struktur.
Jag tackade nej till flera bra skolor för att komma hit och utstå hennes vrede.
Jag kan bara önska att min son brydde sig om vad jag tycker.
Han bryr sig om mig men lyssnar på henne.
Hon lyssnar på mig men pratar med Marco.
Inte undra på att du ogillar Marco. Han har tagit din plats.
Jag har samma namn som hon. Han svarar i telefon och ordnar kaffe.
Och ger henne råd.
Och skrattar åt hennes skämt.
Förut behövde hon mig. Nu litar hon inte ens på…
Tack för all hjälp idag, Julia. Vi är klara nu.
-Varför det? Har du löst gåtan själv? -Ja. Men jag hoppas att jag har fel.
För allas skull.
Är du säker på att du inte vill ha skjuts hem?
Inte hela vägen till New Jersey. Du har varit tillräckligt högsint ikväll.
Det är kanske sant.
Jag önskar att vi kunde ta större risker med kampanjen.
Att förändra världen kräver mod. Jag är bara en enkel kvinna.
En rik, vit kvinna.
-Jag har så jag klarar mig. -Och är kändis.
Du har egentligen inget att förlora. Vem ska våga ta risken om inte du?
Tack, Marco.
Det var jättekul.
FORTFARANDE HUNGRIG?
Minns du att vi skulle gå till Peter Luger innan jag skadade ryggen?
Jag tog några värktabletter och fick plötsligt en idé:
"Tänk om de kör ut." Och gissa vad.
De gör det.
-Men Gud! Hur mycket har du beställt? -Allt de har.
Har du ordnat allt det här för min skull?
Det är väl klart. Du är värd det.
Herregud…!
Men vänta nu… Du verkar inte ha ont.
Jag tog som sagt en värktablett.
Man kan inte lyfta med skadad rygg bara för att man tar en tablett.
Har du verkligen gjort dig illa?
Ljög du för att slippa gå ut med mig?
Jag ville gå.
-Det ville jag. -Så vad hände?
Vi går aldrig ut tillsammans. Eller träffas ute. Varför inte?
Skäms du för mig, eller nåt?
Jag är en vanlig kontorssnubbe som världen skrattar åt.
Jag har aldrig dejtat nån som du. Jag är inte van vid sånt här.
Jag är inte van att väcka uppmärksamhet. Jag är inte modig.
Jag är inte som du.
Förlåt.
Så vi kan bara träffas här? Inte där ute?
Jag trodde att du tyckte om mig.
Jag gör så gott jag kan, Marco. Det gör jag verkligen.
Jag måste gå.
Du… Vänta!
Kasta inte bort det här på grund av mig. Vi har nåt bra på gång.
Vi hade nåt bra på gång. Det är över.
Jag hoppas att vi håller gårdagen för oss själva.
Läckan är din ensak. Island är min.
Nej, jag menar det där andra.
Det där om min mamma.
Att jag inte duger åt henne.
Jag måste sluta med energidryckerna. De gör mig helt koko!
Du behöver inte oroa dig.
Men du ska veta att vilken mamma som helst skulle bli glad att ha dig som son.
-Jag saknade dig igår. -Du sa att jag inte fick komma.
Jag hade bett om ursäkt om du kommit ändå.
-Jag var tvungen att jobba. -Det tror jag säkert.
Undrar du inte vad asken innehåller?
-Har du…? -Tagit fram ett varuprov! Öppna.
-Är den…? -Ekologisk? Ja.
Den första prototypen av vår nya ögonskugga.
Direkt från labbet, handgjord… Första satsen nånsin.
Den var inte riktigt färdig än, men de gjorde den för min skull.
Jag använder bara ekologiskt.
Jag lyssnar faktiskt ibland. Du är trots allt en hel människa.
Det är rätt stört att jobbet är ditt kärleksspråk.
Jag är också en hel människa.
Du ser väl att dekalen är för liten?
Det är ingen brådska.
Men jag behöver den idag.
Blev det sent igår?
Jag blev packad. Det är det positiva.
-Har Madolyn sagt vad mötet gäller? -Nej. Har det hänt nåt?
All personal ska delta. Det kan inte vara bra.
Du…
Jag behöver komma ut i helgen. Har du nåt särskilt för dig?
Jag tänkte faktiskt kolla in The Hinkle Room.
Vart har du skickat min inbjudan?
Det är nog bäst om jag går ensam. Det är enklare att träffa folk då.
Annars står jag väl bara… och pratar med dig hela kvällen.
Du gillar att prata med mig.
Vi ses på mötet.
Jag hade rätt om en sak. Läckan är inte med på bilderna.
Men jag hade fel om en annan sak.
Jag antog att det inte kunde vara du.
Varför gjorde du det?
För att väcka uppmärksamhet. Och det funkade.
-Varför sa du inget till mig? -Varför sa du inte att vi går back?
Jag ville lösa det själv. Jag ville rädda företaget.
Vet du vad? Du är mer lik mig än du nånsin vågar erkänna.
Vad mer har du undanhållit?
Förstår du hur illa det kunde ha gått? Du skulle ha sagt nåt.
Litar du inte längre på mig?
Jag litar på mig själv.
Vi ses på mötet.
Alla känner säkert till
att förberedelserna inför försäljningen till Vendemiaire pågår för fullt.
Vi skulle avsluta med en meningsfull Pride-kampanj.
Jag trodde att vi hade gjort det, fram till igår.
Jag blev då bjuden till en dragklubb, av alla ställen.
Till min stora lycka hamnade jag öga mot öga med en av våra kunder.
Jag såg hur hon värnade om våra produkter, eftersom de är viktiga för henne.
Var i kampanjen hittar vi henne?
Jag ser henne inte. Gör ni?
Det enda jag ser är snygga modeller, coola texter
och vår önskan att bli hyllade och gratulerade.
Vi kan bättre än så. Våra kunder förtjänar mer.
Därför kastar vi kampanjen i soporna och börjar om på nytt.
Vi har med andra ord en vecka på oss att leverera en helt ny produkt.
Vi har sju dagar på oss att förmedla ett budskap som betyder nåt.
Jag vet att det är mycket begärt.
Men om våra kunder sätter oss på piedestal…
är det minsta vi kan göra att återgälda tjänsten.
Jag hoppas att ni är med mig.
Undertexter: Mattias Gustafsson