Je sais qui a fait fuiter la campagne la semaine dernière.
Ah bon ?
Ouais. En quelque sorte. Suivez-moi.
Pour vous expliquer, je dois retracer les évènements de ce jour-là,
étape par étape.
Tout a commencé dans le bureau de ma mère.
Attends.
On a démarré la journée en discutant de la campagne pour la Pride.
Ma mère était assise ici. Alyssa, toi, tu étais là-bas.
Nowhere, tu étais dans ce coin.
- Tu peux aller droit au but ? - Ouais.
J'ai dit qu'il fallait rester discret.
Surtout pas de dance challenge.
Qu'une fuite mettrait en danger notre campagne et l'entreprise.
Le coupable n'a pas pris de photos ici, mais au photoshoot.
Précisément.
Quoi ?
Voici les photos qui ont fuité. Prises avec un téléphone
et postées sur les réseaux sociaux.
Vous étiez tous présents ce jour-là, mais aucun de vous
n'est sur les photos.
Ce qui veut dire ?
Que l'un d'entre vous a pris ces clichés.
L'un d'entre vous
a fait fuiter la campagne.
Était-ce…
l'ambitieuse assistante ?
Le petit jeune qui veut faire ses preuves ?
L'artiste trop modeste ?
Le designer timide ?
Oh !
L'experte en marketing ?
Ou le peu importe ce que t'es.
L'un d'entre vous
a essayé de saboter la vente.
L'un d'entre vous
a mis le futur de cette entreprise en danger.
Et je ne vous lâcherai pas
avant de savoir de qui il s'agit.
Et si vous donniez du courage à notre queen préférée, Serena Tea.
Et par courage, j'entends dollars, les chéris.
C'est la Pride ce mois-ci, et mon seau ne va pas se remplir tout seul.
C'est le moment de donner des billets verts à nos queens, soyez généreux.
Rappelez-vous ce qui est important pendant la Pride, c'est le fric.
On revient dans 10 minutes, les enfants. Joyeuse Pride.
Je vous surveille.
La Pride ne tourne pas qu'autour du fric.
Bien sûr que non.
Il y aussi les flics, le kink-shaming et les entreprises cupides.
- Le pire moment de l'année. - OK, mais la représentation, alors ?
L'inclusivité ?
La Pride devrait être plus qu'une performance.
Quelqu'un a une brique ?
La nouvelle Marsha P. Johnson nous refait Stonewall.
Oh, t'abuses.
Je trouve que la Pride doit avoir du sens.
C'était le cas à l'époque.
Maintenant, c'est une histoire d'argent. Même pour moi.
Parce que je suis une pute, chéri. On l'est tous.
Il faut que j'y aille. Mon mec veut me voir.
Le mec mignon de l'autre soir ? Dis-lui de venir.
Attends. Tu parles de Ben ?
Hmm.
Non, c'est pas mon mec.
On travaille juste ensemble.
Vous vous êtes pécho sur la piste. Je vous ai cramés.
Ouais, mais on était défoncés. C'était rien du tout.
- On en a parlé. - Normal. Quand c'est rien du tout.
Regarde. Lui, c'est mon mec.
C'est ça que tu te tapes tous les soirs ?
- Y aurait-il de la jalousie ? - Oui, je suis superficielle, chérie.
On s'est pas rencontrés ? Amène-le à la soirée sous-vêtements.
Il sort jamais. Enfin, pas avec moi.
- Jamais ? - Non.
Tu trouves ça bizarre ?
Je suis Sagittaire, donc j'ai une opinion, mais pour la première fois de ma vie,
- je vais la garder pour moi. - Merci.
Bye, baby. Va t'amuser.
Je t'ai même pas encore touché.
Ça fait quand même mal.
J'ai des courbatures de dingue.
Oh, tu veux un massage ?
Je crois que je suis prêt à transpirer encore un peu.
- Je suis prêt pour autre chose, moi. - Ah ouais ?
Un date.
T'as bien entendu.
Je veux une réservation. Je veux des serviettes en tissu.
Qu'un homme blanc me demande : "plate ou pétillante ?"
Sans avoir le temps de refuser de payer pour de l'eau.
D'accord. Pas de souci.
C'est vrai ? On sort tous les deux ?
Ouais. Ça va être très chic.
Ça va être très prétentieux.
Et ça va évidemment être très,
très…
très cher.
- T'es sûr que tu veux quand même… - Oh, que oui.
Après la fuite de la semaine dernière,
on a effectué un contrôle de sécurité
et presque franchi la limite de l'illégalité.
Nous avons interrogé le personnel,
fouillé tous les ordinateurs et écouté les conversations,
en cachette dans les toilettes.
Nous sommes désormais certains que ça ne se reproduira plus.
Vous êtes confiant, pour quelqu'un qui ignore qui est le coupable.
Les fuites font parties du jeu. Celle-là aura été en notre faveur.
Les blogs, les vlogs, les comptes beauté.
Ils parlent de nous et ont hâte de découvrir la campagne.
J'adore faire les trains fantômes à Halloween.
- Euh, on est en plein mois de juin. - J'adore les grosses citrouilles,
le bon cidre,
la fraîcheur du vent d'octobre.
Mais… vous savez ce que j'aime le plus, dans les trains fantômes ?
La surprise.
Un mutant flippant ici, un clown tueur par là.
La surprise n'est pas seulement le plus amusant, c'est le plus important.
Sinon, ce n'est qu'une bande d'ados en costumes qui vous sautent dessus.
Et vous…
qu'est-ce que vous avez… sans l'élément de surprise ?
Juste un tas de jolis concepts ? Hmm.
Notre campagne porte un message important.
- Les gens en parlent… - Maintenant.
Pas plus tard, quand ça sera nécessaire.
Quand la collection sortira, ils seront plus intéressés.
Alors, qu'est-ce qu'on fait ? On recommence ?
Le lancement est dans une semaine.
Vous pourriez abandonner la Pride. Attendre que les choses se calment.
Et trouver une meilleure idée qui fera aussi parler de vous.
Chez Vendemiaire, ils sont toujours partants pour l'achat.
Ils seront patients, faites pareil. Vous n'avez qu'une chance.
Ne la gâchez pas.
On peut y arriver.
- Laissez-nous le prouver. - Comment ?
- Euh… on se disait qu'on pourrait… - Oui, on pensait à faire une…
- Une soirée pyjama ? - Oui, un truc du genre.
- On fait un test ? - Oui, exactement.
On a prévu un panel de personnes qui viennent aujourd'hui
pour tester la campagne.
Ils donneront leur avis.
Et si notre score est assez élevé, on n'aura pas besoin de surprendre.
- On fera un carton. - Belle promesse.
J'ai des appels à passer, mais si vous tenez parole, moi aussi.
Enfin, s'il n'y a pas d'autres fuites. C'est une surprise dont on peut se passer.
Je m'en assurerai personnellement.
- Hmm. - Hmm ?
Hmm.
Maman !
Désolé, je veux dire…
maman.
T'as pas à m'appeler comme ça au travail.
Je suis censé t'appeler comment ?
Julia ?
Par ton prénom ?
Comme si t'avais un prénom.
- Berk. - Alors, la campagne, ça avance ?
Oui, ça va. Là, je vais assister aux tests.
- Hmm ! - Et toi, comment ça se passe ?
On bosse avec l'Islande.
C'est génial. On fait tout selon leur fuseau horaire.
J'ai une conférence avec eux à 4 h du mat'.
- Comment va ton petit ami ? - Quoi ? Non, non, c'est…
C'est un mec et c'est effectivement mon ami,
- mais c'est pas mon petit ami. - Hmm.
Pas encore.
- En fait, on va dîner ce soir. - Hmm.
Mais chez un ami à lui. Il s'appelle…
Peter Luger.
Pe… Peter Luger ?
C'est un restaurant. Et l'un des meilleurs de la ville.
- T'es sûr que c'est pas ton petit ami ? - Peut-être bien.
- Oh ! - Regarde-toi.
Tu as trouvé l'équilibre entre ta vie personnelle et professionnelle.
Tu arrives à tout concilier.
Je te présente Madolyn ?
- Elle sent extrêmement bon. - J'ai du boulot.
Je suis fière de toi.
Si ça t'importe encore.
Bien sûr que ça m'importe. La fierté, c'est primordial !
Vous vous êtes embrassés. C'est déjà pas mal.
Oui, mais on était défoncés.
Du coup, est-ce que… c'était réel ou est-ce que c'était à cause de l'ecsta ?
J'ai besoin de savoir si c'était bidon ou pas.
Ben.
Je suis lesbienne.
Tout veut dire quelque chose pour nous.
Tu peux jamais trop décortiquer une phrase. Jamais trop analyser.
Un geste, tu sais. Jamais trop étudier…
un regard un peu insistant.
Bah, il s'est… genre frotté contre moi.
- Et pas qu'un peu. - Ça veut carrément dire quelque chose.
Faudrait voir ce qu'il se passerait
- sans aucune drogue. - De quoi vous parlez ?
La fuite.
Euh, ouais, on parlait de la fuite.
- On établit une liste de suspects. - C'est qui, vous pensez ?
J'en sais rien. Peut-être que c'est toi.
Je trouve que tu te caches beaucoup en ce moment.
Toujours occupée, à courir,
à annuler les plans à la dernière minute.
Je suis désolée de pas avoir pu me libérer hier soir.
J'avais du boulot.
La troisième femme de notre trouple. Je la connais bien.
Ce soir, alors ?
Peut-être.
Mais d'abord,
on doit parler de mon p'tit bébé.
- La palette pour la Pride. - Ouais.
Ou, devrais-je dire, la palette totalement biologique.
- Grâce à qui ? - Toi.
Moi.
J'ai jeté un œil à tes concepts pour le packaging.
- Je dois le retravailler. - Je suis d'accord.
J'ai une ou deux suggestions.
Une ou deux suggestions ?
- On dirait une carte au trésor. - Je voulais être rigoureuse.
C'est notre boulot.
On fait ce que les gens veulent.
Ouais, quand t'es la boss.
Je te rappelle qu'on couche ensemble.
- Tu pourrais être plus douce. - Eh bah…
t'aimes bien quand c'est un peu brutal.
- En tout cas tu t'es lâchée. - Je sais que ça sera pas facile.
Et que je suis pas facile. Mais je peux pas m'en empêcher.
C'est mon premier projet.
Mon p'tit bébé.
C'est important pour moi.
Je ferai de mon mieux.
Je te le promets.
À plus tard.
T'as besoin d'aide pour analyser tout ça ?
C'est chaud.
Nous ne lançons pas la campagne pour amasser le plus d'argent possible.
Ce que nous voulons par-dessus tout, c'est montrer les valeurs de l'entreprise.
Et c'est l'occasion pour moi, qui ai appris tant de choses
auprès de la communauté queer,
d'enfin lui témoigner tout mon soutien et de dire merci.
Oh, non.
- Comment était-ce ? - Génial.
Mais je suis pas objectif. Une vraie pro.
Il faudra couper ça au montage.
Désolé de vous interrompre, mais ça veut dire quoi
"Pas peu fiers" ? Je comprends pas.
Les chauffeurs attendent dans la voiture. Le prenez pas mal.
"Pas peu fiers" est le nom de notre campagne dédiée à la Pride.
C'est notre slogan.
Mais ça veut dire quoi ?
Merci.
Que les gens ont trop de fierté ?
C'est ça, le problème auquel vous voulez remédier ?
- C'est un jeu de mots. - Une blague ?
- Eh bien… -Non.
Nous sommes la première marque de cosmétiques de luxe
à célébrer la Pride.
Nous franchissons les frontières et nous avons un message à faire passer.
Mais… quel message ?
Il ne comprend pas.
Madame Mejia.
Bonjour. On ne se connait pas. Chad Addison.
L'homme qui a voulu faire virer mon fils. Ravi de vous rencontrer.
Dites, vous êtes avocate, pas vrai ?
- Hmm. - Au moins supposément.
Que puis-je supposément pour vous ?
Ah.
J'ai besoin d'un coup de main.
Si c'est un truc avec l'Islande,
- je fais le maximum. - Non, non. Il y a eu une fuite
dans notre entreprise.
Et si on ne fait rien, on risque de perdre la vente et nos emplois.
D'accord. Et ?
Je suis avocate, pas détective.
Je sais pas, vous… enquêtez sur des questions juridiques.
C'est digne d'une détective.
Et vous êtes la seule nouvelle employée depuis la fuite,
donc, la seule en qui j'ai confiance.
Vous avez essayé de faire virer mon fils. Supposément.
J'essayais de sauver ma mère des griffes de ce baratineur professionnel.
Supposément.
Et si on subit une autre fuite, on sera tous dans la merde.
Ça concerne toute la boîte. Vous avec.
Bon, si c'est pour sauver l'entreprise, d'accord.
Et si ça me débarrasse de l'Islande pour aujourd'hui, encore mieux.
Allez, on y va.
Salut !
Ça va mes petits rats de laboratoire ? Entrez, faites comme chez vous.
Je plaisante.
Entrez.
Mettez-vous où vous voulez. Oh, j'adore ta tenue.
J'adore ce miroir sans tain. Ça fait très Big Brother, je trouve.
On dirait qu'on va éliminer quelqu'un.
Installez-vous. Mettez-vous bien à l'aise. Mais ne vous endormez pas.
- C'est gentil de me laisser regarder. - Je voulais que vous voyiez ça.
Nous avons de quoi être fiers.
Qu'est-ce qui se passera si une personne n'aime pas la campagne ?
Non, non. Pas de négativité. Je ne veux penser qu'au succès.
Espérons que tout se passe bien.
Euh, je reviens tout de suite. Quelqu'un a laissé des…
ordures dans la salle.
Salut. Oh. Superbe, fabuleux.
- Dizmal, que fais-tu là ? - C'est qui ? Je m'appelle Rob Short.
Gay, la vingtaine et qui vit sa meilleure vie à New York.
Mes hobbies : mode, vie nocturne, et panels de consommateurs pour le fric.
C'est Venetia qui mis ton nom ?
Oui, il y a des années, chéri. Je me suis fait pas mal de blé.
La Pride est une question d'argent, je suis là pour gagner le mien.
Alyssa ?
Alyssa, salut.
On doit faire sortir cette personne. On se connaît.
C'est contre le règlement.
Non, pas du tout.
Ah non ?
Eh non.
Mais…
Iel déteste la Pride.
Son but est de saboter les essais.
- Pas du tout. - Non.
Il a pas supporté que Jesy ait quitté les Little Mix.
Quoi ? N'importe quoi.
D'accord, oui, c'est vrai.
Mais on doit régler ça.
Il faut trouver quelqu'un d'autre. Il faut…
OK.
C'est ma vie. Gâche pas tout, s'il te plaît.
Je serai juste, je te le promets.
Parce que ce sont les valeurs de la Pride.
Ils testent la campagne.
T'as bossé dessus.
Tu veux pas regarder ?
Non, j'ai eu assez de retours pour aujourd'hui.
T'es saoulée à cause de mes commentaires.
- Tu crois ? - J'ai été dure.
Ça oui.
Je suis désolée.
- Ah bon ? - Oui, que ça t'ait blessée.
Enfin…
oui, mes commentaires sont durs, mais c'est important.
- Ce projet est plus important que moi ? - Ouais.
Enfin, non, pas du tout.
Écoute, tu sais comment je suis, et surtout au travail.
Ce boulot, c'est ma vie.
Maintenant, tu sais que les mauvais retours me plaisent pas.
Je te dirai quand j'aurai fini.
- D'accord, je te laisse tranquille. - C'est ça, laisse-moi tranquille.
Bienvenue.
On voudrait votre avis
sur une campagne qui doit sortir cet été.
Ça vous fait quoi de voir votre projet scruté à la loupe ?
Eh bien, c'est vraiment exaltant,
c'est vraiment enrichissant.
Je t'avais dit que mentir n'était pas dans mon ADN.
Hé.
Dans le pire des cas, admettons, la campagne ne plaît pas.
Tu perds l'entreprise. Et ?
Tu seras toujours toi.
Il ne s'agit pas de l'entreprise. Il s'agit de…
De servir une cause qui a de l'importance.
Je vous laisse regarder tout ça, et on en parle dans quelques minutes.
Je voulais juste que tu saches que si t'es la fameuse taupe,
tu peux me le dire. Je suis très doué pour écouter les gens.
- C'est pas moi, la taupe. D'accord ? - OK.
Mais j'ai bien quelques théories.
LES MEILLEURES PÂTISSERIES DE BERLIN
Ouais.
Si on s'y mettait à deux, on trouverait.
Peut-être… qu'on pourrait se voir pour en parler.
Au Hinkle Room, par exemple.
Ouais, pourquoi pas.
J'y vais, si t'y vas.
Deal.
T'as assisté à pas mal de tests, toi ?
Ouais.
Et si quelqu'un n'aime pas la campagne ? Ils peuvent saboter notre boulot ?
Ouais, ils peuvent et ils le feront.
Il suffit d'un hater pour convaincre tout le groupe.
Si vous avez fini, on peut ranger les tablettes.
C'est bon.
- D'accord, faites vite. - Chad, on ne hacke pas la Matrice.
On regarde les historiques de recherches des employés.
C'est légal. Je ne violerai aucune loi pour vous.
- Vous êtes sûre que ça fonctionnera ? - Oui.
La taupe aura forcément un historique de recherches
qui prouvera ses intentions. Il faut trouver les bons mots clés.
- Comment vous savez ça ? - J'ai un fils qui ment.
Trouver ce qu'il me cache, c'est un hobby.
J'ai quelque chose.
Quoi ?
Vous avez un employé qui a fait des demandes de cartes de crédit
à taux d'intérêt élevé.
- C'est un indice ? - Pire que ça.
Ses parents ne lui ont jamais appris que c'est facile de s'endetter.
Il faut pas me le dire deux fois. Je n'étale jamais mes paiements.
Avec ce genre de carte, le pire ce serait de…
Louer un bien.
Les voitures neuves, c'est pour les gens qui veulent impressionner les autres.
Toujours acheter d'occasion !
Les gens se moquent de nous parce qu'on pense ça.
Oh, que oui. Mais vous savez pour qui ça finit mal ?
Pas pour ceux qui n'étalent jamais leurs paiements !
- Bon, on en était où ? - Euh oui…
Trouver la taupe. Sauver l'entreprise.
D'accord.
Allons-y.
D'accord, quelqu'un a quelque chose à ajouter ?
Oui ?
Euh… je sais que j'ai pas beaucoup parlé,
mais j'ai bien quelque chose à dire.
Enfin, pas qu'une chose.
Au début, je savais pas quoi penser de cette campagne.
Mais…
j'y ai bien réfléchi et…
Et… j'ai réalisé
à quel point ce genre de message est important à entendre.
Surtout venant d'une marque aussi connue que Glamorous.
Et je suis fier·e
que la marque de cosmétique préférée de ma mère
fasse enfin quelque chose pour la communauté LGBTQIA+.
Oh ! Merci beaucoup.
Mettez ça dans votre campagne.
Merci d'avoir participé. Vous pouvez récupérer vos chèques en sortant.
Jackpot !
Allez-vous-en !
Non, je suis sérieuse, on a besoin de la salle.
Dépêchez-vous, mes petits rats de laboratoires. Merci beaucoup.
- Merci. -Dizmal !
- Hey. - Je voulais seulement te remercier.
T'aurais pu tout saboter, mais tu l'as pas fait.
T'as aimé.
Attends, t'as aimé, pas vrai ?
- Euh, pas ici. Viens là. - Quoi ? Mais…
Ce que j'aime, c'est ce chèque.
Je dirai à la personne qui me paye, tout ce qu'elle voudra entendre.
T'as détesté !
Détesté est un grand mot.
Et le mot juste, mais j'ai mis des bonnes notes pour toi.
Et ce que t'as dit ? Le message, la communauté…
Je fais ça tout le temps.
Tu leur dis ce qu'ils veulent entendre, mais tu mets les notes que tu veux.
Mais tout le monde a été si gentil.
Et s'ils avaient tous détesté ? S'ils nous avaient tous mal noté ?
Je pense
que t'es sur le point de le découvrir.
Hmm.
En général, on met plus de temps à analyser les notes,
mais on n'a jamais vu des résultats pareils, auparavant.
Ceci est sans aucun doute…
la campagne la mieux notée qu'on ait faite jusqu'ici !
Surprise !
Les bad bitchs du marketing ont encore frappé !
Believe.
J'ai parlé à Vendemiaire. Ils adorent. La campagne peut être lancée.
C'est super. Qu'est-ce que les gens ont aimé le plus ?
Que leur évoque cette campagne ?
Honnêtement, énormément de choses.
Et rien du tout à la fois.
Ils ont tous donné de bonnes notes, mais regardez les commentaires.
Personne ne peut dire ce que représente cette campagne.
Les hétéros pensent que ça leur est destiné, les gays aussi.
Tout le monde y trouve son compte.
Mais ça les a fait parler et réfléchir. Ça veut surement…
dire quelque chose.
Les gens lui font dire ce qu'ils veulent que ça dise. C'est le but.
C'est ce qu'on veut d'une campagne pour la Pride.
On est fiers, mais pas trop fiers.
- Tu cherches quelque chose ? - Salut. Oui, j'espérais trouver un tiroir
rempli d'échantillons de maquillage à voler.
Eh ben… tu peux avoir ça.
C'est périmé.
Oh. Pas grave.
On se connaît. Le capitaine Beau Gosse de la soirée sous-vêtements.
Le mec de Marco.
Que… C'est lui qui a dit ça ?
T'as pas besoin de maquillage pour te faire rougir.
Ce ne sont pas mes affaires, je sais,
mais je suis Sagittaire, alors je me sens concerné·e.
Tu sais que Marco voit quelqu'un d'autre ?
Ouais, bien sûr que je le sais.
Tu crois que je suis juste un nerd avec qui il bosse
et qui fait tout pour qu'il s'intéresse à lui alors qu'il est casé ?
Ça… serait pathétique.
Les pulls de Noël sont pathétiques.
Avoir des sentiments, c'est la vraie vie.
Et si tu as des échantillons de makeup…
je te file des tickets pour boire gratuitement,
à utiliser les jeudis aux soirées Pauvre Conne.
Passe me voir, fais-toi des amis.
Trouve quelqu'un que toi, tu feras rougir.
Merci.
Les tests sont finis.
Meilleur score, toutes campagnes confondues.
C'est ton boulot, sois fière.
Si t'as un truc à me demander, fais-le.
Est-ce que… t'as fini les modifs ?
Disque dur ici.
Et une copie sur le serveur.
Et je viens pas chez toi, ce soir.
Attends un peu.
Arrête-moi si je me trompe.
Je te demande de faire ton job, tu le fais…
et maintenant tu me détestes ?
Je sais que je suis pas délicate,
mais sois moins susceptible.
Et sois moins brute.
- Parce qu'on sort ensemble ? - Oui, Venetia.
Parce qu'on sort ensemble.
Eh oui, bienvenue dans le monde des adultes.
Je suis une personne, avec des sentiments.
Je suis plus que la fille avec qui tu t'envoies en l'air.
Et plus qu'une amie qui te soutient.
Je suis pas un robot, tu sais.
Je peux pas ignorer ce que je ressens au travail
pour te rendre la vie facile.
Oh.
Tu sais quoi, Britt ?
Je suis une personne à part entière aussi.
Avec ma susceptibilité que tout le monde ignore.
Et comment je gère ça ? Je garde tout ça pour moi.
Parce que j'ai pas le choix.
Tu devrais faire pareil.
Je suis importante pour toi ?
Je suis là, ça devrait tout dire.
Pour l'instant.
Mais réponds. Je suis importante pour toi ?
Pas seulement quand les choses sont simples, mais aussi…
quand je suis chiante.
Quand j'ai besoin qu'on me rassure.
Quand j'ai besoin qu'on me tienne la main.
Ou je suis un outil pour gravir les échelons,
que tu jetteras sans remords ?
Je veux être plus que ça.
Tu l'es déjà.
Alors, prouve-le.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Je me suis coincé le dos en faisant des soulevés de terre.
J'essaye de voir si le kiné peut faire un miracle, mais…
j'en doute fort.
Alors ce soir, on sort pas ?
Eh ben, si je sors,
ce sera en fauteuil roulant.
Tant pis. Repose-toi.
Marco ?
Vous pouvez rentrer chez vous.
Je vous suis, alors.
Hmm.
Je sais que les notes ont été excellentes, mais…
j'ai l'impression qu'ils n'ont rien compris.
Peut-être qu'ils n'ont rien compris,
car nous n'avons pas réussi à faire passer de message.
Quel message on voulait faire passer ?
Honnêtement, je ne sais pas moi-même.
Oh.
Peut-être que je ne comprends plus la communauté gay.
Vous pouvez y remédier.
On pourrait aller dans un bar gay.
Saluer vos fans. Observer par vous-même.
Je ne suis pas allé dans un bar gay depuis des années.
Je suppose que vous en connaissez un.
Oh, oui, j'en connais un.
À… Brooklyn.
Hmm.
Ne vous inquiétez pas pour la queue, vous êtes avec moi, ce soir.
Il n'y a pas du tout de queue.
C'est encore mieux.
Par ici, allez-y.
Wouh ! Venez avec moi.
J'y crois pas !
Ouh !
Oh, magnifique !
Et c'est tout pour l'instant. Mais on revient à minuit, alors restez là.
Cette soirée s'annonce pleine de surprises.
Vous êtes soit Madolyn Addison soit son sosie parfait.
Dans les deux cas, vous pouvez lip-syncher.
Attendez une minute. Je vous connais.
Vous êtes la personne qui a adoré notre campagne.
Non, pas vraiment.
Ah bon ?
Nous non plus.
Oh.
Bon, les gens commencent à se lâcher.
- Si on allait dans les coulisses ? - D'accord.
Les filles, on a une invitée très spéciale.
- La grande Madolyn Addison. - Comment ça ?
Voici Serena,
- Chiquitita et vous avez vu Priyanka. - Ça va ?
- On boit un coup ? - Bonsoir, mesdames.
Salut.
Désolé·e. Vous êtes la personne la plus connue qui soit venue.
- Oh, arrêtez. - Oui, mais j'ai rencontré Rosalía.
- Elle dit la vérité. - Allons, n'ayez pas peur.
Je ne mords pas.
Vous savez…
c'est dans ce genre d'endroit que j'ai passé ma jeunesse.
En coulisses.
C'est là que j'ai mes plus beaux souvenirs.
Les vêtements, le maquillage.
Hmm.
C'était ma maison.
Et les filles étaient ma famille.
Oh ! C'est Glamorous ? C'est ma marque ?
Oh ! Vous l'avez fait exprès ?
Ma collection est un peu vieille, mais on adore toutes vos produits.
Votre marque a une place particulière dans nos cœurs.
On la porte sur scène.
OK, les filles. Portons un toast.
Trinquons au maquillage, qui rend plus beau le monde
et plus beau nos visages.
Tchin !
- Vous avez trouvé quelque chose ? - Oui.
Encore du porno.
Pourquoi tout le monde regarde du porno au travail ?
Investissez dans un logiciel qui filtre certains sites.
Il est peut-être temps d'admettre qu'on est nuls comme détectives
et de laisser tomber.
Hé, non !
Absolument pas.
On ne peut pas risquer une autre fuite. L'enjeu est trop important.
J'ai dit à ma mère que je gérais. Il le faut.
Même si… elle s'en fiche.
Elle est reconnaissante de ce que vous faites.
Oh, vous pensez ?
Parce que j'ai l'impression d'être le méchant de service.
Parce que je fais mon job ?
Parce que j'ai toujours été là pour elle ?
Que j'ai refusé plusieurs offres d'emplois après l'université
pour travailler ici et l'empêcher de faire ce qu'elle veut ?
Elle a de la chance que vous soyez là.
Je voudrais que mon fils s'intéresse à ce que je pense.
Je suis importante pour lui, mais il n'écoute qu'elle.
Oui, eh ben elle m'écoute parler,
mais elle ne parle qu'à Marco.
Je comprends que vous n'aimiez pas Marco.
Il a pris votre place.
Oui, mais c'est moi qui porte son nom.
Il ne fait que répondre au téléphone et lui apporter des cafés.
Et lui donner des conseils.
Et rire à ses blagues.
Avant, elle avait besoin de moi.
Là, elle me fait même plus confiance, et…
Euh…
Julia, merci pour le travail que vous avez fait, mais…
- On a terminé. - Pourquoi ?
- Vous avez résolu l'affaire, d'un coup ? - Oui.
Et… j'espère me tromper
Pour notre bien à tous.
Bon, vous êtes sûr que vous ne voulez pas que je vous raccompagne ?
Pas jusqu'à Jersey.
Ça ferait trop de nouveautés en une soirée.
Ça, c'est pas faux.
J'aurais voulu qu'on prenne davantage de risques avec cette campagne.
C'est pas facile de changer le monde, et je ne suis qu'une femme.
Oui, mais riche et blanche.
À l'aise, disons.
Vous êtes célèbre.
Vous savez, vous…
Vous n'avez rien à perdre.
Et si vous ne prenez pas de risques, qui le fera ?
Merci, Marco.
C'était génial.
T'AS TOUJOURS FAIM ?
Alors ?
On devait aller chez Peter Luger, avant que je me bloque le dos.
- Hmm. - Eh ben, après un ou deux anti-douleurs,
j'ai eu une idée.
Peut-être qu'ils pourraient livrer. Et devine quoi ?
C'est le cas.
Mais attends, t'as commandé pour un régiment.
Ouais, tout ce qu'ils avaient.
Tu as fait tout ça…
pour moi ?
Ça te surprend ?
- T'en vaux la peine. - Attends, tu fais quoi ?
Attends un peu. T'as… pas l'air de souffrir, là.
Je t'ai dit, j'ai pris des antidouleurs.
Non, tu peux pas te bloquer le dos et me soulever grâce à un cachet.
Tu t'es pas blessé, pas vrai ?
Euh…
Tu m'as menti pour ne pas qu'on sorte ?
Je voulais qu'on sorte.
Je te jure.
Mais… Mais quoi ?
On sort jamais, tous les deux.
On se voit jamais en public. Pourquoi ?
T'as honte de moi ou un truc comme ça ?
Je suis qu'un autre pauvre mec qui bosse dans la finance
et que tout le monde déteste.
Je suis jamais sorti avec quelqu'un comme toi.
J'ai pas l'habitude.
J'ai pas envie que les gens se retournent sur moi.
Je suis pas… courageux.
Je suis pas comme toi.
Je suis désolé.
Alors, tu peux être avec moi seulement en privé ?
Jamais en public ?
Je croyais tu m'appréciais.
Je fais de mon mieux, Marco. Vraiment, je t'assure.
Faut que j'y aille.
Hé.
Attends. Hé !
Tu vas pas abandonner à cause d'une petite erreur.
- On vit un truc cool tous les deux. - On vivait un truc cool, tous les deux.
C'est fini.
Dites, j'espère qu'on pourra garder tout ça entre nous.
Vous vous occupez de la fuite, moi de l'Islande.
Non, je parlais surtout du reste.
Genre… de ma mère.
Et… du fait que je ne me sente pas à la hauteur.
Oh, il faut que j'arrête de changer le dosage de mes protéines,
ça me donne des sautes d'humeur.
Ce n'est pas mon genre, de commérer.
Euh…
Et pour info,
n'importe quelle mère aurait de la chance d'avoir un fils comme vous.
Tu m'as manqué hier.
T'avais dit qu'on se voyait pas.
Si t'avais insisté, ça aurait prouvé que c'était important.
Je pouvais pas, j'avais du boulot.
Hmm. Oui, évidemment.
Pourquoi t'ouvrirais pas la boîte ?
- C'est… - Un prototype de la palette ?
Oui, vas-y ouvre.
- Et c'est… - Biologique ? Oui.
Le premier essai de notre nouvelle formule de fard à paupière.
Tout droit sortie du labo.
Faite à la main. Le tout premier prototype.
Elle était pas censée être prête, mais j'ai demandé qu'ils accélèrent.
Je ne porte que du bio.
Tu sais que je t'écoute, parfois.
Tu es quand même une personne à part entière.
C'est bizarre de montrer qu'on tient à quelqu'un à travers le boulot.
Eh bah, moi aussi, je suis une personne à part entière.
Hmm.
T'as remarqué, pas vrai ?
Le fermoir est pas bien placé.
Pas d'urgence.
Mais il me la faut aujourd'hui.
Dure soirée ?
Euh…
J'ai trop bu, et c'est loin d'être le pire.
Hmm.
Madolyn t'as dit pourquoi elle a organisé une réunion ?
Non. C'est mauvais signe ?
Bah… elle a convoqué toute la boîte. Ça peut pas être bon.
Hé…
J'ai vraiment besoin de sortir ce week-end.
T'as prévu des trucs ?
Ouais, je pensais faire un tour au Hinkle Room.
Oh.
Et t'as perdu mon invitation ?
Non, c'est juste que… c'est mieux si j'y vais tout seul.
C'est plus facile pour rencontrer des mecs.
Sinon, je sais que je passerais toute la soirée…
à parler avec toi.
Mais t'aimes ça, me parler.
On se voit à la réunion.
Bon, j'avais raison à propos d'une chose.
La taupe n'est pas sur les photos.
Mais…
j'avais tort à propos d'autre chose.
Penser que ça ne pouvait pas être toi.
Pourquoi t'as fait ça ?
Pour le buzz.
Et ça a fonctionné.
Pourquoi tu m'as rien dit ?
Toi, tu ne m'as pas dit que nous perdions de l'argent.
Parce que je voulais régler ça.
Je voulais nous sauver.
Tu sais,
tu me ressembles bien plus que tu ne veux bien l'admettre.
Tu m'as caché autre chose, dis-moi ?
C'est vrai, ça aurait pu très mal tourner et se retourner contre toi.
Tu aurais dû me prévenir.
Tu n'as… plus confiance en moi ?
J'ai confiance en moi.
Nous nous verrons à la réunion.
Vous le savez, ces dernières semaines, nous nous sommes donnés du mal
pour assurer la future acquisition de cette entreprise
par le groupe Vendemiaire.
Nous voulions une campagne pour la Pride qui délivrerait un message fort.
Je pensais que nous avions réussi.
Jusqu'à la nuit dernière.
Hier soir, j'ai été invitée dans un bar gay,
à une soirée drag queen.
Et j'ai eu le grand plaisir de rencontrer une de nos consommatrices.
J'ai pu voir de mes yeux
à quel point nos produits
étaient importants pour elle. À quel point elle en était fière.
Où est-elle
dans cette campagne ?
Hmm ?
Je ne la vois pas.
Et vous ?
Je vois des mannequins magnifiques, mais ordinaires, et…
notre désir d'être appréciés
et félicités.
Nous pouvons faire mieux.
Je sais que nos clients méritent bien plus.
J'ai donc décidé de faire table rase…
… de ce concept et de recommencer à zéro.
Ce qui veut dire que nous avons une semaine
pour livrer une toute nouvelle campagne.
Sept jours pour utiliser notre notoriété et faire passer un vrai message.
Je vous demande beaucoup, je sais.
Mais si nos clients nous mettent sur un piédestal,
le moins que nous puissions faire, c'est leur rendre la pareille.
J'espère que vous serez avec moi.