Ok, jetzt kommt's drauf an!
Wir haben eine Woche für etwas Neues.
Die Pride-Kampagne ist entsorgt. Sie war nicht gut genug.
Wir haben also sieben Tage, eine völlig neue zu liefern.
Ja, das wird hart.
Aber wisst ihr, was härter ist? Versagen.
Macht euch bereit für lange Nächte, für harte Arbeit,
denn wir schaffen das!
TAG EINS
Also gut.
TAG ZWEI
Ok, noch sechs Tage. Wir kriegen das hin.
Reichlich Zeit.
TAG DREI
Ok, Leute, noch fünf Tage.
Reichlich Zeit. Weniger als gestern, aber genug.
Wenn wir rund um die Uhr arbeiten, am Schreibtisch schlafen…
TAG VIER
Ach, komm!
TAG FÜNF
Das ist meins!
Das habt ihr doch nicht nötig.
Wir können das noch schaffen.
TAG SECHS
Ja, es mag hoffnungslos erscheinen.
Sogar hoffnungslos sein.
Vielleicht möchte ich sogar aufgeben. Aber das werde ich nicht.
Denn wir schaffen das! Nicht wahr?
Wir können das noch schaffen…
Wir können das schaffen.
TAG SIEBEN
Ich glaube, diesmal gefällt es ihr. Sie hat sich ans Haar gefasst.
Hat sie auch gestern, da hat sie die Kampagne verworfen.
Und die vom Sonntag und Montag.
-Und Samstag… -Lass mir die Hoffnung!
Ich war sechs Tage nicht zu Hause. Ich trage einen Haarknoten.
Die muss sie mögen.
Ca-ja-ja, Ca-ja-puccino
Ca-ja-ja, Ca-ja
Ich hab einen eigenen Cappuccino für Ben
Einen doppelten So wie er ihn mag, yeah
-Ich vermeide Milch. -Ich kann Hafermilch holen.
Glaubst du, es gefällt ihr?
Sie hat sich heute so ans Haar gefasst.
Aber ich weiß nicht. Ich hab da keine Ahnung mehr.
So wie alle hier.
Es gibt nur sie und die Post-its.
Gute Neuigkeiten. Wir sind nah dran.
Ihr seid alle müde. Gott, ich bin es auch.
Aber ich habe gelernt, dass einem manche Kampagnen voll geformt einfallen,
während andere Hege und Pflege brauchen.
Wir haben da übersteuert.
Die Models sind zu freundlich.
Wir brauchen Attitüde und Bewegung.
Wir müssen das genau justieren. Aber ich verspreche euch, wir kriegen es hin.
Und nun zurück an die Arbeit.
Wir haben bis Mitternacht.
Wenn wir dann nichts hochladen, kann die Lieferung
an unsere Händler nicht garantiert werden.
Dann gibt es keine Kampagne.
Dann gibt es keine Marke mehr zu retten.
Verpassen wir die Deadline, gehen wir unter.
-Werden wir nicht. -Ok, toll.
Aber das sagst du jeden Tag.
Und dann verwerfen wir echt gute Kampagnen und starten von vorn.
Echt gut ist nicht das Gleiche wie perfekt.
Ich weiß, mein Aktienkurs ist bei dir aktuell auf dem absteigenden Ast.
Aber nur, weil ich fast deine Firma ruiniert habe,
liege ich hier nicht falsch. Wir müssen das zu Ende bringen.
Sei nicht so dramatisch. Wir sind näher dran, als du denkst.
Dann stehe ich bereit.
Übrigens, das WLAN funktioniert nicht.
Der Router spinnt nur wieder. Ich starte ihn neu.
Wieder so eine Arbeit, die weder sexy noch kreativ ist.
Aber wenn sie keiner macht, geht nichts.
Ich bin der Router. Es ist eine Metapher.
Willst du Marco ewig die kalte Schulter zeigen?
Ich behandle ihn einfach wie jeden Kollegen,
den ich für immer ignorieren will.
Ok, ich verstehe ja.
Er hat einen anderen. Er hat dich hingehalten.
-Wollte nur Aufmerksamkeit. -Danke, ich erinnere mich so gern.
Ihr könnt trotzdem befreundet sein.
Nicht mehr.
PARKER BIST DU DA? KAFFEE?
WAS DU WILLST. AUCH TAGSÜBER…
SAG EINFACH, WO.
Marco, komm her.
Gab's rechtliche Probleme mit den Tattoos der Models?
Die Visagisten kriegen das hin. Der Bericht ist raus.
Wieso bist du traurig?
Versuch's gar nicht erst, ich weiß, wenn du was hast.
Ich wurde abserviert, weil ich feminin bin. Ich will nicht darüber reden.
-Ich will nur meine Arbeit gut machen. -Das reicht.
Du brauchst eine Pause. Du kommst heute nach Hause.
-Nein. -Nein?
So redest du mit deiner Mutter?
Mom, du willst dich um mich kümmern, aber ich kümmere mich um sie alle.
Das ist mein Job.
Und solange wir noch hier sind, ist das wichtiger.
Ok. Wie erwachsen und unabhängig von dir.
Als Mutter liebe ich das.
Aber als Mutter hasse ich das.
Ich kümmere mich um dich, ja? Cappuccinos für die Rechtsabteilung?
Na gut.
Die kommen in…
Zwei Stunden?
Wow, Lieferung ist heute echt holprig.
Geh doch und hol ihn selbst?
Ich könnte dem Problem begegnen, dem ich aus dem Weg gehe.
Als jemand, der nicht zwei Stunden auf sein Koffein warten will,
sage ich eins: Du kannst diesen Typen nicht ewig meiden.
Das muss ein Ende haben.
Dass du mir auf der Toilette mit Plänen auflauerst? Stimmt.
Wir müssen diese Schufterei zu einem Abschluss bringen.
Hilf mir bitte mit meiner Mutter?
-Du meinst, ich soll sie zügeln? -Noch besser.
Nein. Weil ich an sie glaube. Das solltest du auch.
Die einzige Person, an die du glaubst, bist du.
Du willst nur befördert werden. Ich bin der Böse, der alles repariert.
Wie diesen Router, was eine Metapher ist.
-Wir sprachen nicht über die Beförderung. -Weil sie dir sicher ist.
Ich meine, der Bio-Launch?
Sie hat mir nichts versprochen.
Aber du malst dir sicher gute Chance aus.
Das hast du gesagt, nicht ich.
Schlimmstenfalls gibt es ja Revlon. Nicht?
"Warte. Woher weiß Chad von Revlon?" Sie riefen mich an, um nachzufragen.
Und jetzt weiß ich genau, was für eine Art Mensch du bist.
Es war nur Lunch. Ich hab abgesagt.
Als meine Mutter durchdrehte,
in unserer dunkelsten Stunde, hast du für dich einen Ausweg gesucht.
So einfach ist das nicht. Ich hatte Angst und tat letztlich das Richtige.
Ok. Willst du jetzt das Richtige tun? Dann tu, was schwer ist.
Sag meiner Mutter, was sie nicht hören will.
Rette die Firma, solange es sie noch gibt.
Frühstück ist serviert.
Der beste und einzige Smoothie in eurer Büroküche.
Nicht schlecht. Hast du den selbst gemixt?
Nun, ich hab ihn geschüttelt und abgefüllt.
Ich bleibe wohl noch länger.
-Ich kann ein Uber nach Hause nehmen. -Ein Mann muss arbeiten.
Kann ich dich was fragen?
Was sagen diese Bilder dir?
Du fragst mich?
Zum ersten Mal hast du keine Meinung?
Ich sage dir, was ich sehe.
Wie viel Mühe du dir gibst. Diese Kampagne bedeutet dir viel, oder?
Das muss gut werden. Viele Leute zählen auf mich.
-Es ist, als stehe ich vor einem Abgrund. -Vertrau auf dich.
Hat bisher funktioniert.
Madolyn? James ist hier.
James?
-Schick ihn rein. -Hast du meine SMS nicht bekommen?
Unser Frühstück. Du hattest ja nur dafür Zeit.
Oh, wie…
Wie spät ist es?
-Hab die Nacht durchgearbeitet. -Sehe ich.
-Du hast schon gefrühstückt? -Oh, das? Teddy hat die zubereitet.
Eigentlich nur in Becher gefüllt.
-Ich warte draußen. -Ok.
Hättest du was gesagt, hätte ich was holen können.
-Du kannst nicht rund um die Uhr arbeiten. -Das lag an mir.
Entschuldige, dass ich das vergessen hab.
Der Imbiss unten serviert bis 11 Uhr Eierbrötchen.
Nun…
-Das klingt ziemlich gut. -Tut es?
-Hi. Bestellung für Marco. -Hab ich dich.
Oh, mein Gott!
-Hast du hier auf mich gewartet? -Ja.
Hast du mich absichtlich ignoriert?
Ja.
Also bin ich dir noch wichtig. Und du bist mir noch wichtig.
Und deine Bestellung dauert noch.
Also, wo warst du?
Ich bin gegangen.
Nachdem du gelogen hast, weil dir mein Make-up peinlich ist.
Mein Look, mein Glamour, mein Ich.
Ok, das ist schlecht. Ich bin schlecht.
Aber bin ich der Erste, den du datest, der sich damit schwertut?
Ja.
Weil du irgendwie der Erste bist,
den ich wirklich gedatet habe.
Moment, was?
Wie das?
-Warst du Jungfrau? Hab ich… -Nicht mal annähernd.
Du warst nur der Erste, mit dem es ernster wurde.
Ok, dann…
…haben wir beide viel zu lernen.
Ich muss mich daran gewöhnen, dass du Blicke auf dich ziehst.
Und du musst lernen, dass Leute die Chance verdienen, zu wachsen.
Du hast gelogen.
-Und das werde ich wieder tun. -Nun…
Und du auch.
Aber was wir haben, ist mehr als das. Und das weißt du.
Es ist nie einfach, wenn es gut ist. Aber wenn es gut ist, ist es toll.
Bestellung für Marco.
Weißt du, was echt toll ist? Jemand, der dich nicht anlügt.
Jemand, der dich dafür mag, wer du bist.
Jemand, der immer da ist. Und das hatte ich.
Er wollte mich die ganze Zeit.
Ich behandelte ihn wie einen Freund, während du mich mies behandelt hast.
Aber ich biege das hin. Ich gehe und gewinne ihn zurück.
-Warte. -Nein. Mit uns ist es vorbei.
Monét X Change selbst könnte mir 100 gelbe Rosen überreichen
und ein Banner mit "Parker tut es leid", es würde nichts ändern.
-Wer ist Monét X Change? -Nur die beste Drag Queen der Welt.
Dass du das nicht weißt, spricht auch gegen uns.
Mir egal, was Chad sagt. Ich bin ja kein seelenloses Monster.
Madolyn ist nicht nur ein Sprungbrett für mich. Ich wähle nicht immer mich. Oder?
Sag, dass das stimmt.
Hey. Ich sah die Warnsignale beim ersten Date und bin geblieben.
Sprich weiter. Mal sehen, wie lange ich bleibe.
Du bist kein seelenloses Monster.
-Aber… -Aber…
Du hältst dir schon gerne alle Optionen offen.
Und ich gab dir mein WLAN-Passwort.
Wie wär's mit dem Türcode? Ich bin fast jede Nacht da.
Wenn wir den Code zu vielen Leuten geben,
ändert die Hausverwaltung ihn. Ich befolge die Regeln.
Du hast bei Revlon richtig gehandelt. Das zählt.
Und du wirst wieder das Richtige tun.
Madolyn. Madolyn!
Fast geschafft.
Ja!
Nur noch eine Session mit unseren Models.
Nein.
Wir können nicht neu anfangen, nicht…
…15 Stunden vor Abgabe.
Du hast sie gehört. Wir müssen es tun. Wir müssen an sie glauben.
Du musst mit ihr reden. Bitte.
Wenn Madolyn das hier braucht, dann geben wir es ihr.
Nein!
Vielleicht bin ich die einzige Person, die es sagen kann oder sagen will.
Aber das macht es nicht weniger wichtig: nein.
Ich tat alles, um dieses Projekt in der Spur zu halten.
Während meine Mutter alles tat, um uns in den Abgrund zu lenken.
Ich spiele nicht länger ihren kleinen Lokführer.
Dieser Zug stoppt jetzt.
Wenn sie bereit ist, realistisch und erwachsen zu handeln, bin ich da.
Aber bis dahin streike ich.
Wer ist dabei?
Ist schon gut. Es braucht nur einen Mann, um die Welt zu verändern.
Einen Mann…
…und eine Tüte Snacks.
Sie ist euer Problem!
Leute…
…wir können uns nicht von einer Person von unserem Ziel abhalten lassen.
Und das werden wir nicht! Zurück an die Arbeit!
Die Models sind gebucht. Sind in 30 Minuten da.
Die Fotoausrüstung steht, die Garderobe ist gefüllt.
-Wir können loslegen. -Alle außer Chad mit seinem Streik.
Hab nie Kinder, dann lebst du länger.
Diese Mädels haben Temperament.
Wünschte nur, sie hätten mehr Erfahrung.
Kann man sie nicht coachen?
Wenn jemand weiß, wie man modelt, dann doch Madolyn Addison.
Ich? Nein.
Ich habe lange Zeit nicht mehr gemodelt.
Sie können ihr Mentor werden.
Vor der Kamera glänzen wie Madolyn Addison.
Irgendwas fehlt hier offensichtlich. Vielleicht sind Sie das.
NACH OBEN, SOFORT!
Ich sehe, ob man Sie am Set braucht.
-Hallo, Venetia. -Hi.
Worum geht's?
Sie sollten erst nächste Woche zum Launch zurück sein.
Ich will sicherstellen, dass es einen Launch gibt.
-Wo ist die Kampagne? Alle warten. -Wir geben ihr den letzten Schliff.
Ich bin besorgt, Venetia. Und Sie offensichtlich auch.
Keine große Sache. Madolyn ist nur etwas unentschlossen.
Ist sie komplett auf Marie Kondo?
Wirft alles weg, was keine Freude auslöst? Das passiert ständig.
Ja, um ehrlich zu sein.
Aber wir schaffen das.
Aber wenn nicht, brauchen Sie einen Plan B.
Schauen Sie alles durch, was Madolyn verworfen hat,
machen Sie daraus eine finale, bestmögliche Version der Kampagne.
Gut genug, um sie einzureichen. Für alle Fälle.
Entschuldigen Sie, was?
Ich hintergehe meine Mentorin nicht.
Selbst wenn es diese Kampagne rettet?
Und Ihre Beförderung, die ich offiziell einfädeln kann, wenn Sie das Richtige tun.
Ich tue das Richtige.
Ich stehe zu Madolyn, komme, was wolle.
Und Sie können mich mit nichts verlocken.
-Wir sehen uns zur Party. -Bis dann.
Jetzt Blutverhüllung. Jetzt.
Er beschwört die Verdammniswache.
Kettenblitzschlag!
Kann nicht reden. Bin im Angriff.
Auf was? Einen Kleiderschrank?
Denn davon verstehe ich was.
Es ist ein Spiel. Nur das lenkt mich von der sinnlosen Arbeit ab,
die jeden Moment losbricht.
Wir könnten ja ein bisschen quatschen. Wie früher.
Haben wir das nicht
alles durch?
Ja, aber wir können es noch mal machen.
-Oder? -Musst du nicht arbeiten?
Doch.
Habe ich.
Ich muss ganz alleine zwei Telefone managen.
Für unsere Queen, die unsere Firma und unsere Jobs retten will.
Während du an deinem Computer rumzockst.
-Dann hol dir Hilfe. -Meldest du dich da freiwillig?
Oder ist dieser kleine Angriff wichtiger als auszuhelfen?
Stellst du meine Arbeitsmoral infrage?
Ich meine…
Ich habe gerade sehr seltenes Loot für dich aufgegeben.
Keine Sorge, ich bin es wert.
Hier entlang, Computerjunge.
Mir nach.
Da sind wir.
Das alles hast du heute organisiert?
Wie ich es von dir erwarte.
-Und falls Sie durstig sind. -Vielleicht später.
Oh, hey.
-Hey, Madolyn. -Hallöchen!
Bereit, den Mädels Ihre Madolyn-Magie zu zeigen?
-Hallo, Ladys. -Hi.
Die Farbe steht ihr.
Nein, nicht drehen.
-Nein? -Nein.
Das brauchst du nicht.
Ok. Wir müssen das entschleunigen.
-Nicht so ruckartig. Geschmeidig. -Ok.
Ok?
Das ist gut. So mögen wir das.
Nein, Süße. Es ist hier.
Das ist dein Führungslicht.
Ja.
Sie ist toll.
Das ist wunderbar.
Toll. So lieben wir das.
-Umwerfend. -Das ist es.
Das muss von oben abgesegnet werden und Ihre Mutter ist beschäftigt.
Sorry, ich bin nicht da.
Ich streike.
Kann Ihr Stift den Streik brechen, da Sie mir ja nichts beweisen wollen?
Das ist eine legitime Arbeiteraktion.
Es wird alles in Ordnung bringen.
Tut mir leid, aber die Firma bricht ohne Sie nicht gerade zusammen.
Nein.
Aber sie.
Sie…?
Darum geht es hier also. Es ist nur eine Liebesprüfung.
Es ist eine legitime Arbeiteraktion.
Denken Sie, mein Sohn rannte nie weg, damit ich ihm folge?
Es geht Ihnen nicht um uns oder die Firma. Sie wollen beweisen, dass sie Sie liebt.
Sehen Sie das Trikot da?
Das ist von meinem Dad.
Der Mann, der abgehauen ist, als er von mir erfuhr.
Sehen Sie den Nachnamen? Es ist seiner, nicht meiner.
Weil ich ihren Namen annahm. Ich stellte mich auf ihre Seite. In allem.
Selbst meine Fehler in letzter Zeit
waren nicht um meinetwillen, sondern für sie.
Also bin ich ziemlich sicher, dass sie mich liebt.
Ich meine, sehen Sie mich an. Ich habe es mir verdient.
Vielleicht brauchen Sie zu viel von ihr. Zu viel Zustimmung, Anerkennung.
Vielleicht suchen Sie etwas, das Sie hier nicht finden.
Ich weiß, dass sie kommen wird. Sie wird nachgeben.
Ich werde diese Firma retten.
Das hoffe ich, denn ich bin wieder auf Jobsuche.
Und bekomme keine Angebote.
-Einfach abzeichnen? -Ja, bitte. Hier und hier.
Das Bild gefällt mir.
Sie sehen präsent aus, aber wir brauchen mehr Auswahl.
Und sie wirken noch gestellt, oder?
-Korrigiere ich. -Ja.
Was stimmte nicht?
Sie habe ihnen doch das Modeln beigebracht.
Venetia, sie modeln seit fünf Minuten.
Die ersten Male sind nie perfekt. Das solltest du wissen.
Und die ersten 100-mal?
Vor einer Woche war ich Backstage und es fühlte sich gut an.
Es erinnerte mich, warum ich in der Branche bin. Der Glamour.
Danach suche ich gerade. Und ich mache weiter, bis ich ihn finde.
Und wenn nicht?
Du brauchst eine Pause, Venetia. Komm mit positiverer Einstellung zurück.
Was machst du?
Entspannen.
Das Shooting läuft also so gut?
Muss ich mein LinkedIn updaten?
Wie weit war die Kampagne heute Morgen?
Ist sie fertig? Fehlt noch was?
Nein, sie musste nur noch zum Hochladen komprimiert werden.
Könntest du das für mich machen?
Sie vorbereiten? Nur für alle Fälle.
Wieso?
Will Madolyn das?
Nein. Aber wir brauchen sie vielleicht.
Sie soll nur bereit sein.
Bitte.
Das ist wichtig.
Wird gemacht.
Verzeihung, ich wollte nicht so reinplatzen.
Ich suche nur einen Ort zum Warten.
Sie haben ihn gefunden. Setzen Sie sich, trinken Sie was.
-Kaufen Sie 'nen Vokal. -Ok.
Nur zu.
Madolyn lässt Sie also hier so rumhängen?
Wenn sie nicht hier ist, klar. Manchmal auch, wenn sie da ist.
Wie nahe stehen Sie sich? Erwähnt sie mich je?
Das würde sie nie tun, das wäre unprofessionell.
Ok, aber ich sehe doch, was hier vor sich geht.
Sie sind nicht nur ihr Angestellter.
Sie sind ihr Freund.
Ja, das bin ich wohl.
Und mehr ist da nicht, oder?
Faire Frage als der Neue.
Man fühlt sich besonders, wenn sie in der Nähe ist.
Aber nein. Wir sind nur Freunde.
Ich wollte echt nicht fragen. Aber ich bin froh, dass ich es getan habe.
Ich hau dann mal ab. Aber hey, ich hoffe, man sieht sich.
Hey.
Sie halten schon lange bei Madolyn durch.
Sie werden nicht abgesägt.
Das stimmt. Werde ich nicht.
Mom? Was ist? Ist was passiert? Brauchst du mich?
Ich bin etwas verschwitzt. Gib mir fünf Minuten.
Wo ist diese Zeitschrift von letzter Woche?
Die britische Vogue.
Die ist irgendwo hier drüben.
Warte.
Ich dachte, du streikst.
Stimmt.
Tue ich.
Aber falls du mich brauchst, kannst du fragen.
Ich gebe nicht auf.
Ich gebe auch nicht auf.
Aber falls der Router spinnt… bin ich hier.
-Madolyn Addisons Büro. -Erbärmlich.
Schneller kannst du nicht rangehen? Da würde ich gefeuert werden.
-Du denkst, du kannst mich schlagen? -Ruf an und finde es raus.
Hier ist nichts los, oder?
Im Moment nicht. Aber bald wird es total hektisch.
Komm schon, los. Hast du Angst, dass ich dich besiege?
-Du brauchst mich nicht wirklich. -Doch.
Wirklich.
Ich… Ich weiß von dem anderen Typen.
Ach ja? Deswegen warst du diese Woche so komisch.
Ok, ja.
Er ist passé.
Na toll. Also bin ich jetzt dran?
Was?
Das mit ihm war nicht geplant.
Oder mit dir. Es ist alles einfach passiert.
Es ist vorbei. Ich bin jetzt hier.
Du bist jetzt hier.
Hass mich nicht.
Ich hasse dich nicht.
Ich…
Ich wollte dich seit dem ersten Tag.
Ich sprach über dich, dachte an dich.
Ich tat alles, um dich zu verstehen.
Damit ich gut genug sein kann.
Ja, ich… Ich weiß, wie sich das anfühlt.
Ich war immer nur ein Back-up.
Er war genug und ich war es nicht.
-Aber er ist weg… -Nein, ist er nicht.
Er wird immer da sein und ich werde nie er sein.
Wir können nicht mal Freunde sein?
Nein.
Wieso?
Weil…
…ich dir nicht nahe sein kann, ohne dich zu wollen.
Ich glaube, darauf hält kein Make-up.
Was ist hier los?
-Feiern wir? Sind wir fertig? -Wir fangen gerade erst an.
-Ja. -Sie haben sich nur unterhalten?
Oh, wir lernen einander kennen.
Alle müssen natürlich und entspannt sein,
wie sie es in der Bar waren. Nicht?
Mehr Kaffee.
Madolyn, tut mir leid. Aber wir haben nur noch vier Stunden.
-Es läuft so gut. -Ja.
Wir müssen die Bilder auswählen, Material prüfen,
korrigieren, designen, absegnen, liefern.
Wir haben so hart gearbeitet und haben schon viele sehr gute Optionen.
Wenn Sie jetzt eine wählen, sind wir fertig.
Wie wär's, wenn ich dir sage, wann ich fertig bin?
Hier. Wie fandet ihr das?
BRITT: ES IST FERTIG!
Keine Foundation. Fantastisch.
-Das ist sie? -Sag Hallo zu Plan B.
Die komplette Kampagne von heute Morgen.
Organisiert, komprimiert
und bereit zur Übergabe an unsere Händler.
Du musst ihn nur einstecken.
-Willst du das wirklich tun? -Nein, will ich nicht.
Aber ich muss, für sie.
Du verrätst sie.
Ich rette sie.
Durch Verrat.
Ich rette diese Firma und den Verkauf.
Sie wird dich feuern.
Sie wird es verstehen. Sie wird es einsehen.
-Das ist wieder wie mit Revlon, oder? -Schlimmer.
Du untergräbst sie, als sei es eine gute Tat.
Du bist nicht mit ihr da drin. Sie checkt's nicht.
-Dann hilf ihr. -Habe ich.
Dann hilf mehr.
Es ist wieder die Bindungs-Sache.
Du lässt dich nie total auf andere ein.
Ich weiß, es ist chaotisch.
Es ist hart, furchterregend.
Aber ohne Vertrauen gibt es kein Risiko.
Keine Loyalität.
Keine Liebe.
Einer muss der Böse sein.
Nein, das muss niemand.
Nicht du.
-Oh, klasse. Danke. -Ja.
-Haben Sie einen Moment? -Klar.
Ich mache mir Sorgen. Seit Stunden.
Ich dachte, wir hätten es fast. Aber nein, und so wird das nichts.
Die Design-Abteilung hat einen Back-up-Plan erstellt.
Die Kampagne von heute Morgen, lieferfertig. Ein Plan B.
Du hast einfach eine Kampagne abgeliefert?
Nein, ich habe sie gestoppt.
Obwohl es eine gute Kampagne ist, die rechtzeitig fertig wäre.
Aber nur Sie entscheiden das.
Es liegt an Ihnen.
Backstage in dieser Bar hat alles Sinn ergeben.
Natürlich hat es das.
Sie waren wieder da, wo alles anfing. Am Schminktisch.
Der verbindet uns alle, lässt uns denken, alles ist möglich.
Dieses Gefühl möchte ich abfüllen.
Wieso nicht?
Wir könnten diesen Schminktisch hier nachbilden, voll Freundschaft,
Chaos, Liebe.
Und mit Ihnen.
Nein. Ich habe seit 20 Jahren nicht gemodelt.
Das würde wirklich für Wirbel sorgen.
Und sonst haben wir ja noch Plan B.
Welcher Plan B?
Leute!
Wir geben Vollgas mit der finalen Kampagne.
Das ist kein Witz.
Die wird es.
Ihr seid alle erschöpft.
Aber hierfür müsst ihr alles geben.
-Gebt also alles. Denn wir schaffen das! -Ja!
VERKAUFSLEITER
-Fotos sind auf dem Server. -Ich mach schon Farbkorrektur.
-Text ist fertig. Von Madolyn abgesegnet. -Wird eingefügt.
Wir haben es geschafft.
Nein, habt ihr nicht.
Das Wadentattoo eures Models hat keine Freigabe.
Wir dürfen kein Foto damit verwendet. Steht in meinem Bericht.
Ich hab ihn dir geschickt.
Das ging im Chaos unter. Was tun wir jetzt? Sie verwerfen?
-Ändern. -Bearbeiten.
Keine Zeit.
-Ben schafft das. -Ja?
Du bist der Beste mit PCs.
-Er kann sie übermalen. -Nicht so schnell.
Wir brauchen rechtlich nur 20 % Modifikation.
Das kann ich nicht. So gut bin ich nicht.
Hey.
Du bist so gut. Und wenn du das nicht siehst, wer dann?
Beschwören wir die Verdammniswache.
Toll.
-Fertig. -Ja!
Britt.
Zwei Minuten.
-Fertig. -Abschicken.
-Was ist? -WLAN ist offline.
-Wieder? -Probier's unten.
-Geh über mein Handy. -Neunzig Sekunden.
-Kann irgendwer den Router neu starten? -Ich kann es.
SYSTEM WIEDER ONLINE
-Wir sind online. -Klicke auf "Senden".
-Fünf, vier, drei, zwei. -Vier, drei, zwei.
Fertig.
Ja! Oh, mein Gott!
Geschafft.
Sie wollen echt nicht mitfeiern?
Sag mir, Venetia, dieser Plan B war deine Idee, oder?
Ich dachte, ich müsste Sie beschützen.
Ich werde dich da draußen vermissen.
Wird nicht das Gleiche sein, wenn du dein eigenes Büro hast.
Madolyn.
War das eine Beförderung?
Offiziell erst, wenn der Verkauf durch ist.
Jetzt verabschiede dich und geh feiern.
-Danke, Madolyn. -Geh.
-Lasst uns trinken! -Ja!
Wenn das nicht reicht, hab ich noch eine besondere Flasche.
-Wird schon reichen. -Ok.
-Ich brauch keinen Kaugummi. -Du hast eine Woche nicht Zähne geputzt.
Gern geschehen.
-Bin stolz auf dich. -Bin auch stolz auf mich.
Raute 3206.
Das ist mein Türcode, falls du ihn aufschreiben willst.
Ich vergesse ihn nicht.
Der Streik ist also vorbei?
Sie sind zurück?
Fürs Erste.
Sie hatten recht. Ich bin aus den falschen Gründen hier.
Ich kann nicht mehr für ihre Anerkennung leben.
Was immer ich brauche, ich muss es woanders finden.
Sie weiß es noch nicht,
aber nach dem Verkauf…
Gehen Sie.
Es gab einen anderen.
Er gab mir das Gefühl, ich könnte nie gut genug sein.
Dass ich mich für ihn anstrengen muss.
Wenn ich dir dieses Gefühl gab, bin ich viel schlimmer als er.
Denn du bist viel besser als ich.
Wenn wir keine Freunde sein können, wollte ich das nur sagen.
Und was jetzt?
Nach Hause fahren, das Wochenende durchschlafen.
Meine Wohnung ist näher.
Wenn du nicht zu müde bist.
Hallo?
Bist du Marco Mejia?
Was ist das für ein **** Job? Ich warte die ganze Nacht in **** Jersey
auf eine Jersey-Twink, um ihm Jersey-Rosen zu geben?
Weißt du was?
**** drauf.
Und **** auf dich.
PARKER TUT ES LEID
Untertitel von: Simone Abendschein