¡Muy bien, llegó la hora!
Tenemos una semana para volver a empezar.
La campaña del Orgullo está en la basura. No fue lo suficientemente buena.
O sea que tenemos siete días para crear y entregar una nueva desde cero.
Sí, va a ser difícil.
Pero ¿saben qué es más difícil? El fracaso.
Así que prepárense para trasnochar, para trabajar duro,
¡porque lo llevaremos a cabo!
DÍA UNO
Muy bien.
DÍA DOS
Muy bien, quedan seis días. Podemos lograrlo.
Hay mucho tiempo.
DÍA TRES
¡Muy bien, quedan cinco días!
Hay mucho tiempo. Menos que ayer. Pero suficiente.
Si trabajamos todo el día, si dormimos en el escritorio, si...
DÍA CUATRO
¡Por favor!
DÍA CINCO
¡Es mía!
Esperaba otra cosa de ustedes.
Aún podemos lograrlo.
DÍA SEIS
Sí, puede parecer imposible.
Incluso puede ser imposible.
¡Tal vez estoy listo para rendirme! Pero no lo haré.
¡Porque podemos lograrlo! ¿Verdad?
Aun podemos lograrlo...
Aun podemos lograrlo.
DÍA SIETE
Esta vez le gusta. Hizo eso con su cabello, una muy buena señal.
Hizo eso ayer y también desechó esa campaña.
Y la que hicimos el domingo y el lunes.
- Y el sábado... - ¿Deja que lo piense?
No he ido a casa en seis días. Traigo un moño desordenado.
Necesito que le guste esto.
Le compré a Ben su propio capuchino
Doble, como le gusta, sí
- Dejé los lácteos. - Puedo conseguirte leche de avena.
¿Cómo se ve? ¿Le gustará?
Hizo eso con su cabello esta mañana.
No sé, hermosa. No me informaron sobre esto.
Como casi todos aquí.
Solo son ella y esos Post-its.
Buenas noticias. Nos acercamos.
Sé que están cansados. Dios sabe que yo también.
Pero mi experiencia me ha enseñado
que algunas campañas llegan completamente formadas,
mientras que otras necesitan que las desarrollen.
Nos pasamos en esta.
Los modelos son muy amigables.
Debemos darles actitud y movimiento.
Debemos afinar esto. Les prometo que lo lograremos.
Ahora, a trabajar.
Tenemos hasta medianoche.
Si no subimos el material gráfico, no podemos garantizar la entrega
a nuestros socios minoristas y puntos de venta.
Entonces, no habrá campaña.
No habrá una marca que salvar.
Si no cumplimos, moriremos.
- No, no moriremos. - Bien, estupendo.
Dices eso todos los días,
y seguimos haciendo campañas perfectamente buenas.
Perfectamente buenas no significa perfectas.
Sé que mis acciones contigo han bajado por la escalera eléctrica, pero solo
porque oculté las malas finanzas y casi destruyo tu compañía
no significa que me equivoque.
Debemos terminar con esto.
Deja el dramatismo. Estamos más cerca de lo que crees.
Entonces, esperaré.
Por cierto, el wifi no funciona.
Es el enrutador. Lo reiniciaré.
Otro trabajo que no es sexy, divertido o creativo.
Pero si nadie lo hace, todo se detiene.
Yo soy el enrutador.
Es una metáfora.
¿De veras vas a evadir a Marco?
Lo trato como trataría a cualquiera con el que trabajo
que quisiera evitar y con quien nunca hablaría.
Está bien. Entiendo.
Tiene a otro tipo.
Te engañó.
- Te usó para llamar la atención. - Continúa, me encanta revivirlo.
Pero aún puedes ser su amigo.
Ya no.
¿HOLA? VAMOS POR UN CAFÉ
COMO SEA. LO QUE QUIERAS PUEDE SER DE DÍA...
SOLO ELIGE UN LUGAR.
Marco, ven. Ven aquí.
¿Qué pasa? ¿Los abogados se estancaron borrando los tatuajes de las modelos?
Nada que la maquilladora no pueda manejar, el informe está en tu bandeja de entrada.
¿Por qué has estado triste?
No me engañas al actuar como ocupado, sé cuándo estás molesto.
Me dejaron por ser femme. No quiero hablar ni pensar en eso.
- Quiero hacer mi trabajo y hacerlo bien. - Suficiente.
Necesitas descansar. Vendrás a casa esta noche.
- No. - ¿No?
¿Quién te enseñó a hablarme así?
Mamá, sé que intentas cuidarme, pero yo los cuido a ellos.
Es mi trabajo.
Y mientras estemos aquí, eso es más importante.
Está bien. Qué maduro e independiente eres.
Como madre, me encanta.
Pero como madre, lo odio.
Mamá, ¿y si te cuido una ronda de capuchinos
- para los del Jurídico? - Bien. Bien.
Estará aquí en...
dos horas.
La entrega ha sido bestial hoy.
¿No puedes bajar a traerlos?
Podría toparme con el problema que intento evitar.
Como alguien que no quiere esperar dos horas para su dosis,
déjame decirte esto:
no puedes usar una salida fácil para evitarlo para siempre.
Tenemos que terminar con esto.
¿Me estás emboscando en el baño con tus planes? Sí, así es.
Debemos terminar con Crunch.
Tenemos que aterrizar este avión. ¿Podrías ayudarme con mi madre?
- ¿Quieres que la controle? - Mejor aún.
No. Porque creo en ella. Y tal vez tú también deberías.
No, solo crees en ti misma.
Solo quieres un ascenso. Yo tengo que ser el malo y arreglar todo.
Como ese enrutador, que es una metáfora.
Hace semanas que no hablamos de mi ascenso.
No hay por qué, lo tienes asegurado.
¿El lanzamiento de los orgánicos? Por favor.
Ella no me ha prometido nada.
Tienes que estar tranquila por tus probabilidades.
Tú lo dijiste, no yo.
En el peor de los casos, siempre está Revlon. ¿Verdad?
"Espera, ¿cómo supo Chad de Revlon?". Lo llamaron para preguntar por ti.
Y ahora él... Yo, sabe exactamente qué clase de persona eres.
Solo fue un almuerzo. Lo cancelé.
Cuando mi madre enloqueció,
en nuestro peor momento, buscabas una salida.
No es tan simple. Tenía miedo. Y al final hice lo correcto.
De acuerdo. ¿Quieres hacer lo correcto ahora? Haz lo difícil.
Dile a mi madre lo que no quiere oír.
Salva esta empresa mientras aún haya una empresa que salvar.
El desayuno está servido.
El mejor y único batido que tiene la cocina de su oficina.
No está mal. ¿Lo preparaste tú?
Lo batí y lo serví en el vaso.
Quizá me quede un rato más.
- ¿Por qué no pido un Uber? - Necesito trabajar.
¿Puedo preguntarte algo?
¿Qué te dicen estas imágenes?
¿Me pregunta a mí?
Por primera vez, ¿no tienes una opinión?
Le diré lo que veo.
Lo involucrada que está. Significa mucho para usted, ¿no?
Tiene que salir bien. Mucha gente cuenta conmigo.
- Estoy parada en una cornisa. - Confíe en usted.
Le ha funcionado.
¿Madolyn? James está aquí.
¿James?
- Hazlo pasar. - ¿No recibiste mis mensajes?
Teníamos planes para desayunar, es cuando estás disponible.
¿Qué...?
¿Qué hora es?
- Trabajé toda la noche. - Ya veo.
- Parece que ya desayunaste. - ¿Esto? Teddy preparó esto.
Solo los serví en los vasos.
- Esperaré afuera. - Bien.
Si me hubieras avisado, habría pedido comida para llevar.
No pueden ser tus horas normales, las 24 horas.
No, yo invito.
Siento haber olvidado el desayuno.
La tienda de abajo sirve sándwiches de huevo hasta las 11.
Bueno...
- eso suena muy bien. - ¿Sí?
- Hola, pedido para Marco. - Entendido.
¡Dios mío!
- ¿Esperaste aquí toda la mañana? - Sí.
¿Me dejaste en "leído" para demostrar algo?
Sí.
Aún te importo...
y aún me importas.
Eso vale tres minutos. Tu pedido aún no está listo.
¿Adónde fuiste?
Me fui.
Después de que mentiste porque te avergonzaba mi forma de ser,
mi imagen, mi glamour, yo.
Bien, eso está mal. Soy malo.
¿Soy el primer chico con el que sales que tiene problemas con eso?
¡Sí!
Bueno, porque eres el primer chico
con el que he salido.
Espera, ¿qué?
¿Cómo?
- ¿Eras virgen? ¿Yo...? - No, para nada.
Fue la primera vez en que las cosas se pusieron serias.
Está bien. Entonces...
tenemos mucho que aprender.
Debo acostumbrarme a alguien que llama la atención,
y tú debes aprender que la gente merece la oportunidad de crecer.
Me mentiste.
- Y te mentiré de nuevo. - Bueno...
Y tú también.
Lo que tenemos va más allá de eso, y lo sabes.
Nunca es fácil cuando es bueno. Pero cuando es bueno, es estupendo.
Pedido para Marco.
¿Sabes qué es estupendo? Alguien que no te mienta.
Alguien a quien le gustes como eres.
Alguien con quien siempre cuentes, y yo tenía eso.
Me persiguió todo este tiempo.
Y lo traté como un amigo, mientras tú me tratabas como basura.
Pero voy a arreglar esto. Voy a regresar a recuperarlo.
- Espera. - No, está bien, terminamos. Se acabó.
Monét X Change misma podría entregarme cien rosas amarillas
con un cartel que diga: "Parker lo lamenta", y no cambiaría de opinión.
- ¿Quién es Monét X Change? - La mejor drag queen del mundo.
El hecho de que no lo sepas es otra señal de que no podemos estar juntos.
No me importa lo que diga Chad. No soy un monstruo sin alma.
Madolyn no es solo un peldaño para mí. No siempre me elijo a mí misma.
¿Verdad?
Responde más rápido, di que tengo razón.
Oye, yo fui la que se molestó en nuestra primera cita y sigo aquí.
Sigue hablando, quiero ver cuánto tiempo sigo aquí.
No eres un monstruo sin alma.
- Pero... - Pero...
Debes admitir que tienes una forma de mantener abiertas tus opciones.
¿Cómo te atreves? Te di la contraseña de mi wifi.
¿Y el código de la puerta? Voy casi todas las noches.
Si le damos el código a mucha gente,
el administrador del edificio lo cambia. Sigo las reglas.
Hiciste lo correcto con Revlon. Eso es lo que cuenta.
Y volverás a hacer lo correcto.
Madolyn. ¡Madolyn!
Ya casi terminamos.
¡Sí!
Solo necesitamos una sesión más con nuestros modelos.
No.
No podemos volver a empezar, no con...
15 horas para la entrega.
Ya la oíste.
Debemos hacerlo. Debemos creer.
Debes hablar con ella. Por favor.
Si es lo que Madolyn necesita, se lo daremos.
¡No!
Tal vez soy la única persona que puede decirlo o que lo dirá,
pero eso no lo hace menos importante.
No.
He hecho todo lo posible para mantener en marcha este proceso.
Mientras que mi madre ha hecho todo lo posible por tirarnos al precipicio.
Bueno, ya me cansé de ser su conductor.
Este tren se detiene ahora.
Cuando esté lista para enfrentar la realidad
y tomar decisiones adultas, aquí estaré.
Pero hasta entonces, ¡estoy en huelga!
¿Quién está conmigo?
Está bien. Solo se necesita un hombre para cambiar el mundo.
Un hombre...
y una bolsa de galletas.
¡Ahora es toda suya!
Chicos...
no podemos dejar que una persona nos impida hacer lo que vinimos a hacer.
¡Y no lo haremos!
¡A trabajar!
Ya contratamos a las modelos. Llegarán en 30 minutos.
El equipo de fotos está listo. Hay tres perchas de vestuario.
- Estamos listos. - Excepto por Chad y su huelga.
Nunca tengas hijos. Vivirás más tiempo.
Estas chicas tienen actitud.
Ojalá tuvieran más experiencia.
¿No se les puede enseñar?
Si alguien sabe modelar es Madolyn Addison.
¿Yo? No.
No he modelado en mucho tiempo.
Este podría ser tu momento MasterClass.
Usando la cámara al estilo Madolyn Addison.
Obviamente algo falta aquí. Quizá seas tú.
¡VEN ARRIBA, AHORA!
Veré si te necesitan en el set.
- Hola, Venetia. - ¡Hola!
¿Qué es esto?
No volvías hasta el Evento de Activación.
Vine a asegurarme de que haya un Evento de Activación.
- ¿Dónde está la campaña? Todos esperan. - Estamos dando los toques finales.
Estoy preocupada, Venetia. Y parece que tú también.
No es nada que no podamos manejar. Madolyn está un poco indecisa.
¿Qué? ¿Se convirtió en Marie Kondo?
¿Tira todo lo que no la alegra? Pasa todo el tiempo.
Bueno, sí, de hecho.
Pero lo lograremos. Lo prometo.
Pero si no lo logran, tal vez quieran pensar en un plan B.
Revisa todo lo que Madolyn tiró
y arma una última y mejor versión de la campaña.
Algo bueno para entregar. Por si acaso.
Disculpa, ¿qué?
No apuñalaré así a mi mentora.
¿Aunque salve la campaña y la venta?
Y tu ascenso, que, qué diablos,
puedo oficializar, si haces lo correcto.
Estoy haciendo lo correcto.
Estoy con Madolyn, hasta el fin.
No puedes darme ningún trato especial para detenerme.
- Nos vemos en la fiesta. - Nos vemos allá.
Sudario de Sangre ahora. Ahora.
Llama al Guardián de la Muerte.
Cadena del Relámpago. ¡Cadena del Relámpago!
No puedo hablar. Estoy atacando.
¿Atacando qué, un clóset?
Porque sé algunas cosas de eso, querido.
Es un juego. Es la única forma de distraer mi mente de la tormenta
de trabajo que podría llegar a mi carpeta en cualquier momento.
Siempre podemos perder tiempo e ir a un kiki. Como antes.
¿No hicimos ya...
todo eso?
Sí. Pero podemos hacerlo de nuevo.
- ¿Verdad? - ¿No tienes trabajo que hacer?
Sí.
Sí, así es.
Tengo dos teléfonos para mí sola.
Para nuestra reina que intenta salvar nuestra empresa y nuestros trabajos.
Mientras tú juegas en tu pequeña computadora.
- Busca ayuda. - ¿Acabo de oír que eres voluntario?
¿O este ataque es más importante que hacer tu parte?
¿Acabas de desafiar mi ética laboral?
Digo...
Acabo de renunciar a una entrega extremadamente limitada por ti.
No te preocupes. Lo valgo.
Por aquí, chico cibernético.
Sígueme.
Aquí estamos.
¿Armaste todo esto esta mañana?
No esperaría menos.
- Y en caso de que tengas sed. - Tal vez más tarde.
Hola.
- Hola, Madolyn. - ¡Wessy!
¿Lista para mostrarles tu magia de Madolyn?
- Hola, chicas. - Hola.
Me gusta ese color en ella.
No. No gires.
- ¿No? - No.
- Bien. - No lo necesitas.
De acuerdo. Tenemos que ir más despacio.
- No tan brusco, muy suave. - De acuerdo.
¿Está bien?
Así está bien. Sí. Nos gusta.
No, cariño. Por aquí.
Esta es tu luz principal. Quédate ahí.
Sí.
Es genial.
Es maravilloso.
Es genial. Nos encanta.
- Precioso. - Eso es.
Hola. El Jurídico necesita la aprobación del vicepresidente,
y tu madre está ocupada, así que...
Lo siento. No estoy aquí.
Estoy en huelga.
¿Qué tal si dejas que tu pluma cruce el piquete, ya que no soy yo
- a quien intentas demostrarle algo? - Es una acción laboral válida.
Y arreglará todo. Ya verás.
Este lugar no se desmoronará sin ti, así que...
No.
Pero ella sí.
¿Ella...?
Así que de eso se trata todo esto. Es una prueba de amor.
No, es una acción laboral válida.
¿Crees que mi hijo nunca corrió a su cuarto esperando que lo persiguiera?
No te importamos nosotros, ni la compañía.
Solo quieres demostrar que ella te ama.
¿Ves esa camiseta?
Es de mi papá.
El hombre que abandonó a mi madre cuando supo que yo venía.
¿Y ves ese apellido? Es de él, no mío.
Porque me puse su apellido. Me puse de su lado. Tomé todo de ella.
Incluso los errores que he cometido últimamente,
no han sido por mí, han sido por ella.
Así que, sí, estoy seguro de que me ama.
Es decir, mírame.
Me lo he ganado.
Tal vez necesitas demasiado.
Demasiada aprobación, demasiada validación.
Buscas algo aquí que no puedes encontrar.
Sé que va a venir. Sé que fracasará.
Voy a salvar a la empresa.
Eso espero, porque empecé a enviar mi currículum
y nadie me llama, y...
- ¿Pongo mis iniciales o...? - Sí, por favor. Gracias. Toma. Aquí.
Me gusta esa foto.
Se ven comprometidas, pero necesitaremos más opciones.
Y parecen fingidas. ¿No crees?
- Puedo arreglar eso. - Sí.
¿Qué pasó?
Les enseñaste a modelar. Lo arreglamos.
Venetia, han sido modelos por cinco minutos,
y nunca son perfectas las primeras tomas.
Deberías saberlo.
¿Y las primeras cien?
Hace una semana, caminé tras bambalinas y me sentí bien de estar ahí.
Me recordó por qué estoy en este negocio. La fantasía, el glamour.
Y eso es lo que persigo ahora. Seguiré hasta encontrarlo.
¿Y si no lo encontramos?
Necesitas un descanso.
Vuelve más tarde con una actitud más positiva.
¿Qué haces?
Me relajo.
La sesión de fotos va así de bien.
¿Debo actualizar mi LinkedIn?
¿Dónde estábamos con la campaña del Orgullo esta mañana?
¿Está lista? ¿Queda algo?
No. Solo tenía que estar organizada y comprimida para cargarla.
¿Crees que podrías hacer eso por mí?
¿Prepararla para cargarla? Por si acaso.
¿Por qué?
¿Madolyn lo quiere?
No.
Pero podríamos necesitarla.
Solo quiero tenerla lista.
Por favor.
Es importante.
Iré a trabajar.
Perdón. No quise interrumpir esto.
Busco un lugar para estar mientras Madolyn hace lo suyo.
Pues lo encontraste, amigo. Siéntate. Bebe algo.
- Compra una vocal. - Está bien.
Adelante.
¿Madolyn te deja quedarte aquí?
Cuando no está, claro. A veces incluso cuando está.
¿Son muy unidos? ¿Alguna vez habla de mí?
Nunca lo haría porque sería poco profesional.
Bien, pero, por favor, ya veo lo que pasa aquí.
No eres solo su empleado.
Eres su amigo.
Sí. Sí, supongo que lo soy.
Y eso es todo lo que pasa aquí, ¿no?
Es una duda. Soy el nuevo.
Es difícil no sentirse especial cuando ella está contigo.
Pero, no. Solo somos amigos.
Mira, odié preguntarte, pero me alegra haberlo hecho.
Y ya me voy, pero, oye, amigo, espero verte por ahí.
Oye.
Has durado mucho con Madolyn.
No irás a ningún lado.
Así es.
No lo haré.
¿Mamá? ¿Qué pasa? ¿Qué pasó? ¿Me necesitas?
Estoy grasoso. Dame cinco minutos y vuelvo.
¿Dónde está esa revista que estábamos viendo?
La British Vogue.
Sí, está por aquí.
Espera.
Creí que estabas en huelga.
Así es.
Lo estoy.
Pero si me necesitas, pídemelo.
No me rendiré.
Yo tampoco.
Pero si el enrutador falla... estaré aquí.
- Oficina de Madolyn Addison. - Patético.
¿Es lo más rápido que puedes contestar? Si contesto lento, me despiden.
- Sí, ¿crees que puedes ganarme? - Llama a mi línea y averígualo.
No está muy concurrido aquí, ¿no?
Ahora está tranquilo, pero pronto será una locura.
Vamos. Vamos. ¿Temes que te arrebate la corona?
- No me necesitas, ¿verdad? - Claro que sí.
En serio.
Yo...
sé lo del otro tipo.
¿Sí? Por eso has estado tan raro esta semana.
Está bien. Lo sabes.
Ya no está.
Genial. ¿Qué...? ¿Ahora es mi turno?
¿Qué?
No planeaba que sucediera lo de él.
O lo tuyo. Como que todo pasó.
Terminó. Bien, ahora estoy aquí.
Ahora estás aquí.
No me odies.
No te odio.
Yo...
Te he deseado desde el día en que nos conocimos.
Hablé de ti. Pensé en ti.
Hice todo lo que pude para entenderte,
para ser lo suficientemente bueno para ti.
Sí, yo...
- Sé lo que se siente. - Siempre fui el plan de respaldo.
Él era suficiente y yo no.
- No, pero ya no está. No es... - No, sí está.
Siempre estará ahí, y yo nunca seré como él.
¿Ni siquiera podemos ser amigos?
Claro que no.
¿Por qué?
Porque...
No sé cómo estar tan cerca y no desearte.
No creo que ningún maquillaje se adhiera a eso.
¿Qué pasa aquí?
- ¿Estamos celebrando? ¿Lo logramos? - Acabamos de empezar.
- Sí. - ¿Solo están socializando?
Nos estamos conociendo.
Debemos saber que todos son naturales y están relajados
como en el bar, ¿no?
Y más café.
Madolyn, perdón. Solo nos quedan cuatro horas.
- Va muy bien. - Sí.
Aún debemos elegir las seleccionadas, revisar la copia,
corregir, diseñar, aprobar, entregar.
Hemos trabajado muy duro, y ya tenemos muchas opciones buenas.
Si eliges una ahora, terminamos.
¿Qué tal si te aviso cuando yo termine?
Eso es. ¿Qué les pareció?
¡ESTÁ LISTO!
Sin base. Fantástico.
- ¿Es todo? - Bienvenida al plan B.
Toda la campaña de la revisión de diseño de esta mañana.
Organizada, comprimida...
y lista para ser enviada al FTP de nuestros vendedores.
Solo lo conectas y lo envías.
- ¿Realmente quieres hacer esto? - No, no quiero.
Pero debo hacerlo, por su bien.
La estás traicionando.
La estoy salvando.
Traicionándola.
Estoy salvando esta empresa y la venta.
Te va a despedir.
Lo entenderá. Bueno, cambiará de opinión.
- Es como lo de Revlon, ¿no? - Es peor.
La atropellas fingiendo que es una buena acción.
Pero no has estado en esto con ella. Es engreída.
- Ayúdala. - Lo he hecho.
Entonces, ayuda más.
Es el asunto del compromiso otra vez.
Nunca te comprometes del todo.
Sé que es complicado.
Es difícil. Da miedo.
Sin ese salto, no hay riesgo.
No hay lealtad.
No hay amor.
Alguien tiene que ser el malo.
No, no es así.
Tú no.
- Genial. Gracias. - Sí.
- Madolyn, ¿tienes un momento? - Claro. ¿Qué pasa?
Estoy preocupada. Llevo horas preocupada.
Creí que estábamos cerca, pero no avanzamos
y esto no funciona.
Los de Diseño armaron un plan B.
La campaña de esta mañana, lista para entregarse. Es un plan B.
¿Entregaste una campaña sin mi aprobación?
No. La detuve.
Aunque es una buena campaña y podemos entregarla a tiempo,
nadie más que tú puede tomar esta decisión.
Todo depende de ti.
Todo tuvo sentido esa noche en el bar.
Claro que tuvo sentido.
Estabas donde todo empezó. La mesa del maquillaje.
Nos conecta a todos, nos hace sentir que todo es posible.
Ojalá pudiera embotellar esa experiencia.
¿Por qué no?
Podríamos recrear esa mesa llena de vida, llena de amistad,
con desorden, con amor.
Podemos ponerte ahí.
No. Aquí entre nos, no he modelado en más de 20 años.
Llamaría mucho la atención.
Y si no funciona, hay un plan B.
¿Cuál plan B?
¡Compañeros!
Vamos a todo vapor con la última campaña.
Esto no es una broma.
Es la buena.
Sé que están agotados,
pero esto requerirá de todo lo que son capaces.
- Así que adelante. ¡Porque lo lograremos! - ¡Sí!
DIRECTOR DE VENTAS
- Las fotos están en el servidor. - Estoy corrigiendo el color.
La nueva copia está lista. Aprobada por Madolyn.
Incorporándolo a minoristas.
Lo logramos, chicos.
No, no lo lograron.
El tatuaje de la pantorrilla de su modelo no se veía bien.
No contactamos al artista.
No podemos fotos en la que aparezca. Todo está en mi informe.
Te lo envié.
Se nos escapó. Lo siento. ¿Qué hacemos ahora? ¿Deshacernos de ellos?
- Alternarlos. - Editarlos.
No hay tiempo.
- Ben puede hacerlo. - ¿Puedo?
Eres el mejor con computadoras que he visto.
- Puede pintarlos. Lo sé. - No tan rápido.
Se necesita una modificación del 20% para su uso razonable.
No puedo hacer eso. Es demasiado. No soy tan bueno.
Oye.
Eres bueno. Y si no te tratas así, ¿quién lo hará?
Hora de llamar al Guardián de la Muerte.
Genial.
- Listo. - ¡Sí!
Britt.
Dos minutos.
- Listo. - Enviar.
- Ay, no. No hay wifi. - ¿Qué pasa?
- ¿Otra vez? - Prueba la red de abajo.
- Conéctala a mi teléfono. - Noventa segundos.
- ¿Alguien sabe reiniciar el enrutador? - Yo.
REINICIO DE RED - SISTEMA EN LÍNEA
- Volvió. - Haz clic en "enviar".
- Cinco, cuatro, tres, dos. - Cuatro, tres, dos.
Listo.
¡Sí! Dios mío.
Lo logramos.
¿No quieres venir a celebrar?
Dime, Venetia. Este plan B fue idea tuya, ¿no?
Pensé que tenía que protegerte.
Extrañaré que estés sentada afuera.
No será lo mismo cuando tengas tu propia oficina.
¿Madolyn?
¿Acabas de ascenderme?
Considéralo oficial en cuanto se realice la venta.
Ahora, despídete y ve a celebrar.
- Gracias, Madolyn. - Ve.
- Bebamos. - Muy bien.
Y si se acaba, tengo otra botella especial escondida.
- Creo que estaremos bien. - De acuerdo.
No necesito goma de mascar.
No te has cepillado los dientes en una semana. Lo necesitas, créeme.
De nada.
Estoy orgullosa de ti.
Orgullosa de mí también.
Numeral 3206.
Es el código de mi puerta. Por si quieres escribirlo.
No te preocupes. No lo olvidaré.
Entonces, ¿se acabó la huelga?
¿Volviste?
Por ahora.
Tenías razón. Estoy aquí por las razones equivocadas.
Tengo que dejar de vivir mi vida buscando su aprobación.
Lo que necesite, tengo que encontrarlo en otra parte.
Ella aún no lo sabe, pero...
cuando termine la venta...
Te irás.
Hubo otro tipo.
Me hizo sentir que nunca sería lo suficientemente bueno.
Y que tenía que trabajar por él.
Si yo te hice sentir así, soy mucho peor que él.
Porque eres mucho mejor que yo.
Si no podemos ser amigos, yo solo...
Solo quería decir eso.
¿Qué sigue?
Viajar a casa en tren, dormir todo el fin de semana.
Mi casa está más cerca.
Si no estás muy cansado.
¿Hola?
¿Eres Marco Mejia?
¿Qué demonios es esto?
¿Me tuvo aquí toda la noche en una maldita habitación de Jersey
esperando a un twink para darle unas rosas?
¿Sabes qué?
Al diablo con esto.
Y al diablo contigo.
PARKER LO LAMENTA
Subtítulos: Sol Guzman