Nyt on tosi kyseessä, ihmiset!
Viikko aikaa aloittaa alusta.
Pride-kampanja on roskiksessa. Se ei ollut tarpeeksi hyvä.
Se tarkoittaa, että meillä on seitsemän päivää aikaa luoda uusi aivan alusta.
Joo, siitä tulee vaikeaa.
Mutta mikä on vaikeampaa? Epäonnistuminen.
Valmistautukaa siis myöhäisiin iltoihin ja kovaan työhön,
koska tämä tapahtuu!
ENSIMMÄINEN PÄIVÄ
No niin.
TOINEN PÄIVÄ
Kuusi päivää jäljellä. Pystymme tähän.
Paljon aikaa.
KOLMAS PÄIVÄ
Viisi päivää jäljellä, ihmiset!
Paljon aikaa. Vähemmän kuin eilen, mutta yhä tarpeeksi.
Jos työskentelemme kellon ympäri, nukumme työpöydän ääressä...
NELJÄS PÄIVÄ
Älä viitsi!
VIIDES PÄIVÄ
Se on minun!
Olette tätä parempia.
Pystymme tähän yhä, ihmiset.
KUUDES PÄIVÄ
Se saattaa vaikuttaa toivottomalta.
Jopa saattaa olla toivotonta.
Ehkä minäkin olen valmis luovuttamaan, mutta en tee sitä.
Koska pystymme tähän! Vai mitä?
Pystymme yhä tähän...
Pystymme yhä tähän.
SEITSEMÄS PÄIVÄ
Hän pitää siitä nyt. Hän teki tukkajutun aamulla. Hyvä merkki.
Hän teki tukkajutun eilen ja hylkäsi senkin kampanjan.
Sekä tekemämme sunnuntaina ja maanantaina.
Ja lauantaina. -Voitko vain suoda tämän?
En ole ollut kotona kuuteen päivään. Minulla on sotkunuttura.
Tämän pitää miellyttää.
Ca-ya-ya, ca-ya-puc-ci-no
Ca-ya-ya, ca-ya
Toin Benille oman cappuccinon
Tuplana, kuten hän tykkää
En käytä maitotuotteita. -Voin tuoda kauramaitoa.
Miltä näyttää? Pitääkö hän siitä?
Hän teki sen tukkajutun aamulla.
Mutten tiedä. Olen pihalla tästä.
Kuten kaikki täällä.
On vain hän ja muistilaput.
Hyviä uutisia.
Alamme olla lähellä.
Tiedän, että olette väsyneitä. Minäkin olen.
Mutta kokemus on opettanut, että jotkut kampanjat tulevat valmiina,
kun toiset tarvitsevat kehittämistä.
Ylikuvasimme tämän.
Mallit ovat liian ystävällisiä.
Pitää tuoda asennetta ja liikettä.
Pitää käydä tämä läpi tarkkaan. Lupaan, että onnistumme.
Jatketaan nyt töitä.
Aikaa on vain keskiyöhön.
Ellemme lataa kuvitusta silloin, emme voi taata toimitusta -
vähittäismyyjille ja markkinointikanaville.
Sitten kampanjaa ei ole.
Eikä pelastettavaa brändiä.
Jos deadline menee ohi, kuolemme.
Ei mene. -Okei, hienoa.
Mutta sanot noin joka päivä.
Sitten teemme täysin hyviä kampanjoita ja aloitamme alusta.
Täysin hyvä ei ole täydellisen veroinen.
Tiedän, että osakkeeni ovat olleet laskussa silmissäsi viime aikoina.
Vaikka salasin huonon rahatilanteen ja melkein tuhosin yhtiösi,
en ole väärässä.
Tämä pitää lopettaa.
Älä ole noin dramaattinen. Olemme lähempänä kuin luulet.
Sitten odotan.
Muuten, WiFi ei toimi.
Reititin temppuilee. Buuttaan sen.
Se työ ei ole seksikäs, hauska tai luova.
Mutta jos kukaan ei tee sitä, kaikki pysähtyy.
Minä olen reititin.
Se on metafora.
Aiotko oikeasti olla jäätävä Marcolle?
Kohtelen häntä samoin kuin kaikkia työkavereitani.
Joita haluan vältellä.
Okei, tajuan.
Hänellä on toinen kundi.
Hän vedätti sinua.
Käytti saadakseen huomiota. -Jatka toki. Ihanaa elää se uudelleen.
Mutta voit silti olla hänen ystävänsä.
En enää.
OLETKO SIELLÄ? MENNÄÄN KAHVILLE.
MIKÄ VAIN SOPII. VAIKKA PÄIVÄLLÄKIN...
VALITSE VAIN PAIKKA.
Marco. Tule tänne.
Mitä nyt? Eikö lakiosasto saanut hyväksyntää mallien tatuoinneille?
Meikkaaja voi hoitaa sen. Raportti on sähköpostissasi.
Miksi olet allapäin?
Etkä huijaa kiireisyydellä. Tiedän, kun olet tolaltasi.
Minut jätettiin, koska olen femme. En halua puhua siitä.
Haluan vain tehdä työni hyvin. -Nyt riittää.
Tarvitset tauon tästä. Tulet kotiin illalla.
Ei. -Ei?
Kuka opetti puhumaan äidillesi noin?
Tiedän, että yrität vain huolehtia minusta, mutta huolehdin heistä.
Se on työtäni.
Niin kauan kuin me olemme täällä, se on tärkeämpää.
Hyvä on. Oletpa kypsä ja itsenäinen.
Äitinä rakastan sitä,
mutta äitinä inhoan sitä.
Jospa huolehtisin sinusta tilaamalla cappuccinot lakiosastolle?
Hyvä on.
Ne ovat täällä -
kahdessa tunnissa.
Kuljetus on ollut järkkyä tänään.
Etkö voi mennä alas hakemaan ne?
Saattaisin törmätä ongelmaan, jota välttelen.
Koska en halua odottaa kofeiiniannostani kahta tuntia,
sanon tämän: et voi kiertää häntä kotiinkuljetuksella ikuisesti.
Tästä pitää tehdä loppu.
Siitäkö, että väijytät vessassa suunnitelmillasi? Niin pitää.
Pitää lopettaa loppurutistus.
Pitää viedä tämä loppuun. Voisitko siis ehkä auttaa äitini kanssa?
Haluatko, että suitsin hänet? -Vielä parempi.
Ei. Koska uskon häneen. Ehkä sinunkin pitäisi.
Sinä uskot vain itseesi.
Haluat vain ylennyksen. Minun pitää olla pahis ja korjata kaikki.
Kuten reititin. Mikä on metafora.
Emme ole puhuneet ylennyksestä viikkoihin.
Ei sinun tarvitse. Se on varma nakki.
Luomujulkaisu? Älä nyt.
Hän ei ole luvannut mitään.
Mahdollisuutesi tuntuvat varmasti hyviltä.
Sinä sanoit niin, en minä.
Pahimmassa tapauksessa on aina Revlon. Vai mitä?
"Miten Chad tiesi Revlonista?" He soittivat tarkastaakseen taustasi.
Ja nyt hän... minä tiedän, millainen olet oikeasti.
Pelkkä lounas. Peruin sen.
Kun äitini oli flippaamassa,
kun meillä oli synkin hetkemme, sinä etsit ulospääsyä.
Ei se ole niin yksinkertaista. Pelkäsin ja toimin oikein. Lopulta.
Haluatko toimia oikein nyt? Tee vaikea teko.
Kerro äidille, mitä hän ei halua kuulla.
Pelasta yhtiö, kun on vielä pelastettavaa.
Aamiainen on tarjolla.
Paras ja ainoa smoothie, jota toimistokeittiöstäsi saa.
Ei hullumpaa. Sekoititko sen itse?
Ravistin ja kaadoin mukiin.
Saatan jäädä vielä hetkeksi.
Voin ottaa Uberin kotiin. -Mies tarvitsee töitä.
Voinko kysyä jotakin?
Mitä nämä kuvat sanovat sinulle?
Kysytkö minulta?
Eikö sinulla ole mielipidettä ensimmäistä kertaa?
Kerron, mitä näen.
Miten paljon panostat tähän. Kampanja merkitsee sinulle paljon.
Tämän pitää mennä oikein. Monet luottavat minuun.
Tuntuu, että seison reunalla. -Sinun pitää luottaa itseesi.
Se on toiminut tähän asti.
Madolyn, James on täällä.
James?
Lähetä sisään. -Etkö saanut tekstareitani?
Piti mennä aamiaiselle. Olet vapaana vain silloin.
Mitä...?
Mitä kello on?
Tein töitä koko yön. -Huomaan sen.
Söit näemmä jo aamiaista. -Tämäkö? Teddy väsäsi sen.
Kaadoin vain mukiin.
Odotan ulkona. -Hyvä on.
Jos olisit kertonut yötöistä, olisin tuonut ruokaa.
Työaikasi ei voi olla kellon ympäri. -Minun mokani.
Anteeksi, että unohdin aamiaisen.
Alakerran herkkukaupasta saa munavoileipiä.
No...
Kuulostaa aika hyvältä. -Kuulostaako?
Hei. Marcon tilaus. -Kiinni jäit.
Luoja!
Odotitko minua koko aamun? -Odotin.
Jätätkö vastaamatta näpäyttääksesi?
Jätän.
Välität siis yhä minusta, ja minä sinusta.
Anna kolme minuuttia. Tilaus ei ole valmis.
Minne siis menit?
Lähdin.
Sen jälkeen kun valehtelit, koska häpeät meikkiäni.
Tyyliäni, glamouriani, minuani.
Okei, se on paha. Minä olen paha.
Mutta olenko ensimmäinen tapailemasi, jolle se on ongelma?
Olet!
Koska olet tavallaan ensimmäinen,
jota olen oikeasti tapaillut.
Hetkinen. Mitä?
Miten?
Olitko neitsyt? -En lähellekään.
Olit vain eka kerta, kun siitä tuli vakavaa.
Okei. Sitten -
molemmilla on paljon opittavaa.
Minun pitää tottua päitä kääntävään tyyppiin.
Ja sinun pitää oppia, että ihmiset ansaitsevat tilaisuuden kasvaa.
Valehtelit minulle.
Ja valehtelen uudestaan. -No...
Ja niin sinäkin.
Meidän juttumme on sitä syvempi, ja tiedät sen.
Hyvä ei ole koskaan helppoa, mutta hyvä on mahtavaa.
Marcon tilaus.
Tiedätkö, mikä on mahtavaa? Joku, joka ei valehtele.
Joka pitää minusta omana itsenäni.
Joka on aina paikalla. Ja minulla oli se.
Hän jahtasi minua koko ajan.
Ja kohtelin häntä kuin ystävää, kun kohtelit minua surkeasti.
Mutta korjaan tämän. Hommaan hänet takaisin.
Odota... -Ei. Tämä on ohi.
Itse Monét X Change voisi antaa sata keltaista ruusua -
ja "Parker on pahoillaan" -banderollin, enkä muuttaisi mieltäni.
Kuka Monét X Change on? -Vain maailman paras drag queen.
Tietämättömyytesi kertoo, ettemme voi olla yhdessä.
En välitä, mitä Chad sanoo. En ole sieluton hirviö.
Madolyn ei ole pelkkä ponnahduslauta. En valitse aina itseäni.
Vai mitä?
Vastaa nopeammin.
Kerroin varoitusmerkit ekoilla treffeillä, ja olen yhä täällä.
Jatka. Katsotaan, kauanko minä olen.
Et ole sieluton hirviö.
Mutta... -Mutta...
Myönnä, että sinulla on kyky pitää vaihtoehdot avoinna.
Miten kehtaat? Annoin WiFi-salasanani.
Entä ovikoodi? Olen luonasi melkein joka yö.
Jos koodi annetaan liian monille,
isännöitsijä vaihtaa sen.
Noudatan vain sääntöjä.
Toimit oikein Revlonin kanssa. Se on tärkeintä.
Ja toimit oikein taas.
Madolyn. Madolyn!
Olemme melkein valmiit.
Jes!
Tarvitsemme enää yhden session mallien kanssa.
Ei, ei...
Emme voi aloittaa alusta,
kun toimitukseen on aikaa 15 tuntia.
Kuulit, mitä hän sanoi.
Meidän pitää. Meidän pitää uskoa.
Sinun pitää puhua hänelle. Ole kiltti.
Jos Madolyn tarvitsee tätä, annamme sen hänelle.
Ei!
Ehkä olen ainoa, joka voi sanoa sen tai suostuu sanomaan sen,
mutta se ei vähennä sen tärkeyttä.
Ei.
Olen tehnyt kaikkeni pitääkseni prosessin raiteilla.
Kun äiti on tehnyt kaikkensa ajaakseen meidät alas jyrkänteeltä.
En esitä enää hänen pikku konduktööripoikaansa.
Tämä juna pysähtyy nyt.
Kun hän kohtaa todellisuuden ja tekee aikuismaisia päätöksiä, olen täällä.
Mutta siihen asti olen lakossa!
Ketkä ovat mukana?
Ei se mitään. Maailman muuttamiseen tarvitaan vain yksi mies.
Yksi mies.
Ja pussillinen kultakaloja.
Pitäkää hänet hyvänänne!
Ihmiset...
Emme voi antaa yhden estää meitä tekemästä työtämme.
Emmekä tee niin.
Jatketaan töitä!
Mallit tulevat 30 minuutin päästä.
Kuvausvälineet ja asut ovat valmiina.
Olemme valmiit. -Lukuun ottamatta Chadia ja lakkoa.
Älä ikinä hanki lapsia. Elät pidempään.
Näissä tytöissä on asennetta.
Kunpa he olisivat kokeneempia.
Eikö heitä voi valmentaa?
Jos joku tuntee mallintyöt, itse Madolyn Addison.
Minäkö? Ei.
En ole ollut mallina... pitkään aikaan.
Tämä voisi olla mestariluokkahetkesi.
Poseeraaminen Madolyn Addisonin tyyliin.
Tästä puuttuu selvästi jotakin. Ehkä sinä.
YLÄKERTAAN, HETI!
Katson, tarvitaanko sinua kuvauksissa.
Hei, Venetia. -Hei!
Mitä tämä on?
Sinun piti tulla vasta ensi viikolla aktivointitapahtumaan.
Varmistan, että aktivointitapahtuma on.
Missä kampanja on? Kaikki odottavat. -Viimeistelemme sitä.
Olen huolestunut, Venetia. Sinäkin näytät olevan.
Pärjäämme kyllä. Madolyn on vain päättämätön.
Vetääkö hän Marie Kondot?
Heittää pois kaiken, mikä ei tuota iloa? Niin käy jatkuvasti.
Itse asiassa kyllä.
Mutta lupaan, että onnistumme.
Mikäli ette onnistu, kannattaa tehdä varasuunnitelma.
Käy läpi kaikki Madolynin pois heittämä -
ja kokoa viimeinen, paras versio kampanjasta.
Jotain palautettavaksi kelpaavaa. Varmuuden varalta.
Anteeksi kuinka? Mitä?
En puukota mentoriani.
Vaikka se pelastaisi kampanjan ja kaupat?
Ja ylennyksesi. Mitä hittoa,
voin virallistaa sen, jos toimit oikein.
Minä toimin oikein.
Olen Madolynin kanssa. Loppuun asti.
Etkä estä minua heiluttamalla namia naamani edessä.
Nähdään juhlissa. -Nähdään siellä.
Blood Shroud nyt. Nyt.
Hän kutsuu Doomguardin.
Chain of Lightning!
En voi puhua. Raidaan.
Mitä? Vaatekaapinko?
Koska tiedän jotakin siitä, kultaseni.
Se on peli. Ainoa keino unohtaa turha työ, joka voi ilmestyä kansiooni.
Voimme aina haaskata aikaa ja hengailla. Kuten ennen.
Emmekö ole jo -
tehneet sen?
Joo, mutta voimme tehdä sen uudestaan.
Vai mitä? -Eikö sinulla ole töitä?
On.
Kyllä on.
Minun pitää vastata kahteen puhelimeen yksin.
Kuningattarellemme, joka yrittää pelastaa yhtiömme ja työmme.
Kun sinä vain pelaat pikku tietokoneellasi.
Pyydä joku auttamaan. -Tarjouduitko vapaaehtoiseksi?
Vai onko tämä raidi osuutesi tekemistä tärkeämpi?
Haastoitko juuri työmoraalini?
No siis...
Luovuin juuri erittäin harvinaisesta dropista takiasi.
Ei huolta. Olen sen arvoinen.
Tätä tietä, tietokonepoika.
Seuraa minua.
Täällä sitä ollaan.
Järjestitkö kaiken tänä aamuna?
En odottaisi vähempää.
Mikäli sinulla on jano... -Ehkä myöhemmin.
Hei!
Hei, Madolyn. -Wessy!
Oletko valmis näyttämään Madolynin magiasi?
Hei, leidit. -Hei.
Pidän tuosta väristä hänellä.
Ei. Ei pyörähdystä.
Eikö? -Ei.
Et tarvitse sitä.
Okei. Meidän pitää hidastaa.
Ei niin nykivästi. Tosi sulavasti.
Eikö niin?
Hyvä. Pidämme tuosta.
Ei, se on täällä.
Päävalosi. Pitäydy siinä.
Joo.
Hän on mahtava.
Hienoa.
Hienoa. Rakastamme tuota.
Upea. -Tuo se on.
Hei. Lakiosasto tarvitsee hyväksynnän, ja äitisi on varattu.
Pahoittelen. En ole täällä.
Olen lakossa.
Päästäisitkö kynäsi lakkovartion ohi?
Et yritä näpäyttää minua. -Tämä on pätevä työtaistelu.
Se korjaa kaiken. Saat nähdä.
Ikävä kertoa, mutta paikka ei ole romahtamassa ilman sinua.
Ei niin.
Mutta hän romahtaa.
Hän...?
Siitä tässä siis on kyse. Tämä on rakkaustesti.
Ei, tämä on pätevä työtaistelu.
Poikani on juossut huoneeseensa toivoen, että juoksen perään.
Et välitä meistä etkä yhtiöstä.
Haluat vain todistaa, että hän rakastaa sinua.
Näetkö pelipaidan?
Se on isäni.
Hän jätti äidin kuultuaan, että minä olin tulossa.
Näetkö sukunimen? Se on hänen, ei minun.
Koska otin äidin nimen. Hänen puolensa, hänen kaikkensa.
Jopa viime aikoina tekemäni virheet -
eivät ole olleet minua, vaan häntä varten.
Joten olen aika varma, että hän rakastaa minua.
Katso minua.
Olen ansainnut sen.
Ehkä tarvitset liikaa häneltä. Liikaa hyväksyntää, vahvistusta.
Ehkä etsit jotakin, mitä et voi löytää.
Tiedän, että hän tulee. Hän antaa periksi.
Minä pelastan tämän yhtiön.
Toivottavasti, koska aloin hakea uusia paikkoja, eikä ole tärpännyt.
Laitanko nimikirjaimet? -Kyllä, kiitos. Tähän.
Pidän tuosta kuvasta.
He näyttävät osallistuvilta, mutta tarvitsemme lisää vaihtoehtoja.
Ja nämä tuntuvat yhä vähän lavastetuilta.
Voin korjata sen.
Mikä oli vialla?
Opetit mallin työn tytöille. Korjasimme sen.
He ovat olleet malleja viisi minuuttia.
Eivätkä ensimmäiset yritykset ole täydellisiä. Sinun pitäisi tietää se.
Entä ensimmäiset sata?
Viikko sitten menin lavan taakse, ja tuntui hyvältä olla siellä.
Muistin, miksi lähdin tälle alalle. Fantasia, glamour.
Ja sitä jahtaan nyt. Jatkan, kunnes löydän sen.
Mitä jos emme onnistu?
Taidat tarvita tauon.
Tule takaisin positiivisemmalla asenteella.
Mitä sinä teet?
Rentoudun.
Kuvaukset sujuvat siis niin hyvin.
Pitääkö päivittää LinkedIn?
Mikä Pride-kampanjan tilanne oli aamulla?
Onko se valmis? Onko vielä jotain?
Ei. Piti vain järjestää ja pakata se siirtoa varten.
Voisitko tehdä sen puolestani?
Laittaa sen siirtovalmiiksi? Varmuuden vuoksi.
Miksi?
Haluaako Madolyn sitä?
Ei.
Mutta saatamme tarvita sitä.
Haluan vain sen valmiiksi.
Ole kiltti.
Se on tärkeää.
Ryhdyn töihin.
Anteeksi. En tarkoittanut keskeyttää tätä.
Etsin vain hengailupaikkaa.
Löysit sen. Käy istumaan, ota juotavaa.
Osta vokaali. -Hyvä on.
Siitä vain.
Antaako Madolyn sinun oleilla täällä?
Kun hän ei ole täällä. Joskus täällä ollessaankin.
Miten läheisiä olette? Puhuuko hän koskaan minusta?
Hän ei tekisi niin, koska se olisi epäammattimaista.
Hyvä on, mutta... Huomaan, mitä tämä on.
Et ole pelkkä työntekijä.
Olet hänen ystävänsä.
Niin, taidan olla.
Eikö siinä olekin kaikki?
Oikeutettu kysymys. Olen uusi.
Hänen seurassaan tuntee olonsa erityiseksi.
Mutta ei. Olemme vain ystäviä.
Oli ikävä kysyä, mutta onneksi kysyin.
Lähden tästä, mutta toivottavasti näemme taas.
Hei.
Olet kestänyt pitkään Madolynin kanssa.
Et ole menossa minnekään.
Niin juuri.
En olekaan.
Äiti? Mikä hätänä? Tarvitsetko minua?
Olen vähän rasvainen. Odota viisi minuuttia.
Missä se viime viikolla katsomamme lehti on?
British Vogue.
Se on jossakin täällä.
Hetkinen.
Luulin, että olet lakossa.
Aivan.
Niin olen.
Mutta jos tarvitset minua, voit kysyä.
En luovuta.
Minäkään en luovuta.
Mutta jos reititin temppuilee... olen täällä.
Madolyn Addisonin toimisto. -Säälittävää.
Etkö voi vastata nopeammin? Jos olisin noin hidas, saisin potkut.
Luuletko voivasi päihittää minut? -Soita minulle ja ota selvää.
Täällä ei taida olla kiireistä.
Juuri nyt on hiljaista, mutta kohta hullua.
Antaa mennä. Pelkäätkö, että nappaan kruunun?
Et taida tarvita minua. -Tietenkin tarvitsen.
Tarkoitan sitä.
Minä -
tiedän toisesta kundista.
Tiedätkö? Siksi olet ollut niin outo.
Sinä siis tiedät.
Hän on poissa nyt.
Hienoa. Onko nyt minun vuoroni?
Mitä...?
En suunnitellut häntä.
Tai sinua. Kaikki vain tapahtui.
Se on ohi. Olen tässä nyt.
Sinä olet tässä nyt.
Älä inhoa minua.
En inhoa sinua.
Minä...
Olen halunnut sinut tapaamisestamme asti.
Puhuin sinusta, ajattelin sinua.
Tein kaikkeni päästäkseni perille sinusta,
jotta voisin olla tarpeeksi hyvä sinulle.
Joo, minä...
Tiedän, miltä se tuntuu. -Olin koko ajan vain varalla.
Hän oli tarpeeksi, ja minä en.
Ei, hän on poissa... -Ei ole.
Hän on aina läsnä, enkä ole koskaan hän.
Emmekö voi olla edes ystäviä?
Emme tietenkään.
Miksi?
Koska -
en osaa olla näin läheinen haluamatta sinua.
Mikään määrä meikkiä ei tartu tuohon.
Mitä täällä tapahtuu?
Juhlimmeko? Olemmeko valmiit? -Aloittelemme vasta. Vai mitä?
Joo. -Oletteko vain seurustelleet?
Tutustumme toisiimme.
Tarvitsemme kaikkien olevan luonnollisia ja rentoutuneita.
Kuten baarissa.
Ja lisää kahvia.
Madolyn, anteeksi. Aikaa on enää neljä tuntia.
Tämä menee tosi hyvin.
Pitää vielä valita, tarkastaa tekstit.
Korjata, suunnitella, hyväksyä, siirtää.
Olemme ahkeroineet kovasti, ja hyviä vaihtoehtoja on jo paljon.
Jos valitset yhden nyt, olemme valmiit.
Mitä jos ilmoitan, kun minä olen valmis?
Tässä. Mitä piditte tuosta?
BRITT SE ON VALMIS!
Meikkivoidetta, fantastista!
Siinäkö se on? -Tervetuloa varasuunnitelmaan.
Koko kampanja aamun katsauksesta.
Järjestetty, pakattu.
Valmiina siirrettäväksi toimittajiemme FTP:lle.
Liitä se vain ja anna mennä.
Haluatko oikeasti tehdä tämän? -En halua.
Mutta täytyy, hänen takiaan.
Petät hänet.
Pelastan hänet.
Pettämällä hänet.
Pelastan tämän yhtiön ja kaupat.
Hän antaa sinulle potkut.
Hän ymmärtää. Ajan kanssa.
Tämä on Revlon taas uudestaan. -Pahempaa.
Ajat hänen ylitsensä esittäen, että se on hyvä teko.
Et työskentele hänen kanssaan. Hän on ihan pihalla.
Auta sitten häntä. -Olen auttanut.
Auta kovempaa.
Taas se sitoutumisjuttu.
Et ikinä pane kaikkea peliin ihmisten kanssa.
Tiedän, että se on sotkuista.
Se on vaikeaa. Pelottavaa.
Mutta ilman sitä hyppyä ei ole riskiä.
Ei uskollisuutta.
Ei rakkautta.
Jonkun pitää olla pahis.
Ei pidä.
Ei sinun.
Hienoa. Kiitos.
Madolyn, onko hetki aikaa? -Mitä nyt?
Olen huolestunut. Olen ollut tuntien ajan.
Luulin meidän edistyvän, mutta emme etene.
Eikä tämä toimi.
Joten suunnittelu laati varasuunnitelman.
Tämänaamuinen kampanja valmiina toimitettavaksi.
Toimititko kampanjan ilman hyväksyntääni?
En. Estin sen.
Vaikka kampanja on hyvä ja voimme toimittaa sen ajoissa,
vain sinä voit tehdä valinnan.
Sinä päätät.
Kaikessa oli järkeä silloin lavan takana baarissa.
Tietenkin oli.
Olit siellä, mistä kaikki alkoi. Meikkipöytä.
Se yhdistää meitä kaikkia. Saa kaiken tuntumaan mahdolliselta.
Voisinpa pullottaa sen kokemuksen.
Miksemme voi?
Voimme luoda meikkipöydän tänne. Täynnä elämää, ystävyyttä.
Sotkua, rakkautta.
Ja laittaa sinut siihen.
Ei. Näin meidän kesken, mallintöistäni on yli 20 vuotta.
Siitä syntyisi paljon ääntä.
Jos se ei toimi, on aina varasuunnitelma.
Mikä varasuunnitelma?
Ihmiset!
Viimeinen kampanja etenee täyttä vauhtia.
Tämä ei ole vitsi.
Nyt on tosi kyseessä.
Tiedän, että olette uuvuksissa.
Mutta tämä vaatii kaiken, mitä teiltä löytyy.
Antakaa se siis. Koska teemme tämän!
CHAD ADDISON MYYNTIJOHTAJA
Kuvat tulivat serverille. -Korjaan värit nyt.
Uudet tekstit ovat valmiit. Madolynin hyväksymät.
Teimme sen oikeasti.
Ette tehneet.
Emme tavoittaneet mallin pohjetatuoinnin tekijää.
Emme saa käyttää kuvia, joissa se on. Kaikki oli raportissani.
Lähetin sen sinulle.
Se jäi huomaamatta. Anteeksi. Pitääkö hylätä ne?
Muokataan niitä.
Aikaa ei ole.
Ben voi tehdä sen. -Voinko?
Olet paras näkemäni tietokonetyyppi.
Hän voi peittää ne. -En näin nopeasti.
Tarvitsemme vain 20-prosenttisen muokkauksen.
En pysty. Se on liikaa. En ole niin hyvä.
Hei.
Olet niin hyvä. Jos et kohtele itseäsi siten, kuka sitten?
Aika kutsua Doomguard.
Hienoa.
Valmis. -Jes!
Britt.
Kaksi minuuttia.
Valmis. -Lähetä.
Voi ei. WiFi ei toimi.
Kokeile alakerran verkkoa.
Jaa se puhelimeeni. -90 sekuntia.
Osaako kukaan resetoida reititintä? -Minä osaan.
VERKON UUDELLEENKÄYNNISTYS TOIMINNASSA
Se toimii taas. -Klikkaa "lähetä".
Viisi, neljä, kolme, kaksi...
Valmis.
Jes! Voi luoja.
Onnistuimme.
Etkö varmasti halua tulla juhlimaan?
Kerrohan. Eikö varasuunnitelma ollutkin sinun ideasi?
Luulin, että minun piti suojella sinua.
Tuolla istumistasi tulee ikävä.
Se ei ole samanlaista, kun sinulla on oma huone.
Madolyn.
Ylensitkö minut?
Pidä sitä virallisena, kun kaupat on tehty.
Sano nyt hyvää yötä ja mene juhlimaan.
Kiitos, Madolyn. -Mene.
Juodaan!
Jos se loppuu, minulla on erityinen pullo jemmassa.
Eiköhän tämä riitä. -Okei.
En tarvitse purkkaa. -Et ole pessyt hampaita viikkoon.
Tarvitset sitä.
Ei kestä kiittää.
Olen ylpeä sinusta.
Minäkin olen.
Ruutu 3206.
Ovikoodini. Jos haluat kirjottaa sen ylös.
Ei huolta. En unohda.
Onko lakko ohi?
Tulitko takaisin?
Toistaiseksi.
Olit oikeassa. Olen täällä vääristä syistä.
Pitää lopettaa eläminen hänen hyväksyntäänsä hakien.
Mitä tarvitsenkin, se pitää löytää muualta.
Äiti ei tiedä vielä,
mutta kauppojen jälkeen...
Sinä lähdet.
Oli toinen kundi.
Hän sai minut tuntemaan, etten olisi koskaan tarpeeksi hyvä.
Ja että minun piti nähdä vaivaa.
Jos sain sinut tuntemaan siten, olen paljon häntä pahempi.
Koska olet paljon minua parempi.
Jos emme voi olla ystäviä,
halusin vain sanoa sen.
Mitä seuraavaksi?
Menen junalla kotiin, nukun koko viikonlopun.
Kämppäni on lähempänä.
Jos et ole liian väsynyt.
Hei?
Oletko Marco Mejia?
Mikä ... keikka tämä on?
Olen koko yön jossain Jerseyn makkarissa.
Odotan Jerseyn twinkiä antaakseni Jerseyn ruusuja.
Tiedätkö mitä?
... tästä.
Ja ... sinusta.
PARKER ON PAHOILLAAN
Tekstitys: Anu Miettinen