Bon, on y est !
On a une semaine pour tout refaire.
La campagne Pride est à la poubelle. Elle n'était pas assez bien.
On a donc sept jours pour créer et livrer un nouveau projet.
Oui, ça va être dur.
Mais vous savez ce qui est encore plus dur ? L'échec.
Préparez-vous à faire des nuits blanches et à plancher
et on fonce !
PREMIER JOUR
Bon.
DEUXIÈME JOUR
Allez, encore six jours. On peut le faire.
On a le temps.
TROISIÈME JOUR
Bon, plus que cinq jours !
On a le temps. Moins qu'hier. Mais ça va.
Si on travaille 24 h/ 24, qu'on dort à nos bureaux, qu'on...
QUATRIÈME JOUR
Allez !
CINQUIÈME JOUR
C'est à moi !
Vous valez mieux que ça.
On peut encore y arriver.
SIXIÈME JOUR
Oui, ça peut paraître désespéré.
Et peut-être que ça l'est.
Même moi, je serais prêt à abandonner ! Mais non !
Parce qu'on peut le faire ! Pas vrai ?
On peut encore...
On peut encore le faire.
SEPTIÈME JOUR
Ça lui plaît. Elle a fait son truc avec ses cheveux, c'est bon signe.
Elle l'a fait hier pour une campagne qu'elle a jetée.
Comme celles de dimanche et lundi.
- Et samedi... - Tu peux me faire plaisir ?
Je suis pas rentrée depuis six jours. J'ai l'air de rien.
Il faut qu'elle aime.
Ca-ya-ya-pu-cci-no
Ca-ya-ya-ya
J'ai pensé à Ben et à son cappuccino
Un double shot Juste ce qu'il lui faut
- J'arrête le lait. - Tu veux du lait d'avoine ?
Alors ? Tu crois qu'elle aime ?
Elle a fait son truc avec ses cheveux.
Je sais pas, chérie. Je suis dans le noir.
Comme tout le monde ici.
Elle est seule avec ses Post-it.
Bonne nouvelle. On y est presque.
Je sais que vous êtes épuisés. Moi aussi.
Mais je sais d'expérience que certaines campagnes arrivent toutes faites,
et d'autres ont besoin d'un coup de pouce.
Les photos sont too much.
Les mannequins sont trop gentilles.
Il faut de l'attitude et du mouvement.
Il faut peaufiner ça. Je vous promets qu'on y arrivera.
Au travail.
On a jusqu'à minuit.
On doit télécharger ce qu'on a si on veut livrer à temps
aux distributeurs et aux commerciaux.
Ou il n'y aura pas de campagne.
Et il n'y aura pas de marque à sauver.
Si on rate l'échéance, on est morts.
- Non. - Super.
Tu dis ça tous les jours,
et on continue à jeter de très bonnes campagnes à la poubelle.
Très bonnes, mais pas parfaites.
Je sais que je ne suis pas dans tes petits papiers,
mais j'ai beau avoir menti et presque fait couler ta boîte,
je peux avoir raison.
Il faut en finir.
Ne sois pas si dramatique. On est plus proches que tu ne le crois.
Alors, j'attendrai.
Au fait, le Wi-Fi ne marche pas.
C'est le routeur qui déconne. Je vais le redémarrer.
Encore un boulot qui n'est ni sexy, ni drôle, ni créatif.
Mais si personne ne le fait, tout s'arrête.
Je suis le routeur.
C'est une métaphore.
Tu vas vraiment ignorer Marco ?
Je le traite comme n'importe quel collègue que je voudrais éviter à tout jamais.
D'accord. J'ai pigé.
Il a un autre mec.
Il t'a baladé.
- Il t'a utilisé pour attirer l'attention. - Merci de me faire revivre ça.
Mais tu peux toujours être son ami.
Plus maintenant.
TU ES LÀ ? OK POUR UN CAFÉ ?
SI TU VEUX. CE QUI T'ARRANGE. MÊME EN JOURNÉE...
CHOISIS UN ENDROIT.
Marco ! Viens voir.
Quoi ? Le Juridique n'a pas l'autorisation pour les tatouages ?
La maquilleuse les cachera, je t'ai envoyé le rapport.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je ne suis pas dupe, je sais quand tu es contrarié.
On m'a largué parce que je suis fem. Je ne veux pas en parler.
- Je veux juste bien faire mon boulot. - Bon, ça suffit.
Tu dois faire une pause. Ce soir, tu rentres.
- Non. - Non ?
Qui t'a appris à parler comme ça à ta mère ?
Je sais que tu veux t'occuper de moi, mais je m'occupe d'eux.
C'est mon boulot.
Et tant qu'on est là, c'est tout ce qui compte.
D'accord. C'est très mature et indépendant de ta part.
En tant que mère, j'adore.
Et en même temps, je déteste.
Maman, et si j'apportais des cappuccinos
- au service juridique ? - Oui. D'accord.
Ils arriveront dans...
deux heures.
C'est abject, les livraisons aujourd'hui.
Descends les chercher.
Je pourrais tomber sur le hic que j'essaie d'éviter.
Je n'ai pas envie d'attendre deux heures pour ma dose,
alors écoute-moi bien : tu ne peux pas l'éviter indéfiniment.
Ça doit cesser.
Toi qui me pièges dans les toilettes avec tes plans ? Oui.
Faut clôturer.
Faut atterrir. Tu pourrais m'aider avec ma mère ?
- Tu veux que je l'arrête ? - Merveilleux.
Non. Je crois en elle. Tu devrais en faire autant.
Tu ne crois qu'en toi.
Toi, tu veux une promotion. Et moi, je suis le méchant qui gère tout.
Je suis un routeur. C'est une métaphore.
On ne parle même plus de ma promotion.
Pas la peine, c'est dans la poche.
La gamme bio ? Allez.
Elle ne m'a rien promis.
Mais sais que tu as tes chances.
C'est toi qui le dis.
Au pire, il y a toujours Revlon. Pas vrai ?
"Comment il le sait ?" Ils ont appelé pour prendre de tes nouvelles.
Et maintenant, il... je sais à qui j'ai affaire.
C'était qu'un déjeuner. J'ai annulé.
Quand ma mère partait en toupie,
quand on était à terre, tu cherchais à fuir.
C'est pas si simple. J'avais peur. Et j'ai fini par faire ce qu'il fallait.
Et tu veux faire ce qu'il faut maintenant ? Vas-y.
Dis à ma mère ce qu'elle ne veut pas entendre.
Sauve cette entreprise tant qu'elle existe.
Le petit-déjeuner est servi.
Le meilleur et unique smoothie de la cuisine du bureau.
Pas mal. Vous l'avez fait vous-même ?
Je l'ai secoué et versé dans la tasse.
Je pense rester un moment.
- Je rentrerai en taxi. - J'ai besoin de travailler.
J'ai une question.
Que vous disent ces images ?
À moi ?
Pour une fois, vous n'avez pas d'opinion ?
Voilà ce que je vois :
que vous êtes très impliquée, que cette campagne compte pour vous.
Je dois viser juste. Beaucoup de gens comptent sur moi.
- Mais je suis sur la corde raide. - Ayez confiance en vous.
Ça a marché jusqu'ici.
Madolyn ? James est ici.
- Fais-le entrer. - Tu n'as pas eu mes SMS ?
On devait prendre le petit-déjeuner ensemble.
Oh, quelle...
Quelle heure est-il ?
- J'ai travaillé toute la nuit. - Je vois ça.
- On dirait que tu as déjà petit-déjeuné. - Oh, ça ? Teddy vient de le préparer.
De le verser dans une tasse.
- J'attends dehors. - D'accord.
Si tu m'avais prévenu, je t'aurais ramené quelque chose.
- Tu n'as pas des horaires normaux. - C'est de ma faute.
J'ai oublié notre petit-déjeuner.
Le café en bas fait des sandwichs aux œufs jusqu'à 11 h.
Eh bien...
- ça me tente bien. - Vraiment ?
- Bonjour. Commande pour Marco. - Bouh !
Oh !
- Tu as attendu toute la matinée ? - Oui.
Tu m'ignores pour prouver quelque chose ?
Oui.
Tu tiens toujours à moi et je tiens toujours à toi.
Ça vaut trois minutes. En attendant tes cafés.
Tu es allé où ?
Je suis parti.
Quand tu m'as menti parce que tu as honte de mon maquillage,
de mon look, de mon glamour, de mon moi.
C'est nul. Je suis nul.
Je suis le premier à qui ça pose un problème ?
Oui !
Vu que tu es le premier mec
avec qui c'est un peu sérieux.
Quoi ?
Comment ça ?
- Tu étais vierge ? J'ai... - Non, loin de là.
C'était la première fois que c'était sérieux.
Bon. Alors...
On doit tous les deux apprendre.
Je dois m'habituer à ce qu'on remarque mon mec
et tu dois apprendre qu'on mérite tous une chance d'évoluer.
Tu m'as menti.
- Et je mentirai encore. - Dans ce cas...
Et toi aussi.
Ce qu'il y a entre nous est plus profond que ça et tu le sais.
C'est jamais facile quand c'est bien. Mais quand c'est bien, c'est génial.
Commande pour Marco.
Tu sais ce qui est génial ? Quelqu'un qui ne ment pas.
Quelqu'un qui t'aime pour ce que tu es.
Quelqu'un qui est toujours là, et j'avais ça.
Il s'intéresse à moi depuis le début.
Et je l'ai traité comme un ami quand tu me traitais comme de la merde.
Mais je vais arranger ça. Je vais le récupérer.
- Attends. - Non, toi et moi, c'est fini. Terminé.
Monét X Change pourrait m'apporter 100 roses jaunes
avec une banderole "Parker est désolé", je ne changerais pas d'avis.
- Qui est Monét X Change ? - La meilleure drag-queen du monde.
Si tu la connais pas, on n'a rien à faire ensemble.
Je me fiche de ce que dit Chad. Je ne suis pas un monstre sans âme.
Madolyn n'est pas qu'un tremplin. Je ne pense pas qu'à moi.
Hein ?
Dis oui plus vite.
J'ai tout de suite vu les red flags mais je suis toujours là.
Parle, et tu verras si je reste.
Tu n'es pas un monstre sans âme.
- Mais... - Mais...
Admets que tu sais garder tes options ouvertes.
Quoi ? Je t'ai donné mon mot de passe Wi-Fi !
Et le code de la porte ? Je viens presque tous les soirs.
Si on donne le code à trop de gens,
le concierge le change.
Je suis les règles.
Tu as fait le bon choix avec Revlon. C'est ce qui compte.
Et tu le referas.
On y est presque.
Oui !
Il nous faut juste une séance avec nos mannequins.
Non.
On ne peut pas recommencer, pas...
15 heures avant la livraison.
Tu l'as entendue.
Il le faut. Il faut y croire.
Tu dois lui parler. S'il te plaît.
Si c'est ce que Madolyn veut, on va lui donner.
Non !
Je suis peut-être le seul ici à pouvoir ou à vouloir le dire,
mais ça compte quand même.
Non.
J'ai fait tout ce que j'ai pu pour que ça se passe bien.
Ma mère a tout fait pour nous précipiter dans le ravin.
J'en ai assez d'être son petit chef d'orchestre.
Le train s'arrête à cette gare.
Quand elle sera prête à faire des choix d'adulte, je serai là.
En attendant, je fais grève !
Qui est avec moi ?
Tant pis. Il suffit d'un homme pour changer le monde.
Un homme...
et un paquet de crackers.
Elle est tout à vous !
Écoutez...
On ne peut pas laisser une personne nous empêcher de faire notre travail.
Et on ne le fera pas !
Au travail !
On a les mannequins. Elles arrivent dans 30 min.
Le kit photo est prêt. On a trois portants de tenues.
- On est prêts. - Sauf Chad le gréviste.
N'aie jamais d'enfant. Tu vivras plus longtemps.
Ces filles ont du chien.
Elles manquent juste d'expérience.
On peut les coacher ?
Si quelqu'un sait poser, c'est bien Madolyn Addison.
Moi ? Non.
Je n'ai pas posé depuis longtemps.
Ça pourrait être votre moment MOOC.
"Jouez avec l'objectif comme Madolyn Addison."
Il nous manque quelque chose. Peut-être que c'est vous.
MONTE VITE !
Je vais voir s'ils ont besoin de vous.
- Bonjour, Venetia. - Salut !
Que se passe-t-il ?
Vous ne deviez pas revenir avant le lancement.
Je suis là pour m'assurer qu'il y en a un.
- Où en êtes-vous ? Tout le monde attend. - On apporte la touche finale.
Je suis inquiète, Venetia. Et vous aussi, on dirait.
Rien d'insurmontable. Madolyn est un peu indécise.
Elle est en mode Marie Kondo ?
Elle jette tout ce qui n'apporte pas de joie ? Un classique.
Oui, voilà.
Mais on va y arriver. Promis.
Mais si vous n'y arrivez pas, préparez un plan B.
Épluchez tout ce que Madolyn a jeté
et préparez la meilleure version finale.
Quelque chose d'assez bon pour être livré au cas où.
Pardon ?
Je ne trahirai pas mon mentor.
Même pour sauver la campagne et la vente ?
Et votre promotion.
Soyons fous, je l'officialiserai si vous faites ce qu'il faut.
Je fais ce qu'il faut.
Je suis avec Madolyn, à la vie, à la mort.
Aucune carotte ne me fera changer d'avis.
- On se voit à la fête. - Très bien.
Voile de sang. Maintenant !
Il invoque la Garde Funeste.
Chaîne d'éclairs !
Je peux pas parler. Je suis en plein raid.
Raid de quoi ? D'un placard ?
Parce que ça, ça me connaît un peu, chéri.
Je joue. C'est le seul moyen de me distraire du chaos
et des demandes vaines qui peuvent me tomber dessus.
On peut toujours aller s'amuser un peu. Comme avant.
On n'a pas déjà...
fait ça ?
Si. Mais on peut le refaire.
- Non ? - T'as pas du travail à faire ?
Si.
Si, j'en ai.
J'ai deux téléphones à gérer tout seul.
Pour notre reine qui essaie de sauver notre entreprise et nos emplois.
Pendant que tu joues sur ton petit ordinateur.
- Trouve quelqu'un pour t'aider. - Tu t'es porté volontaire ?
Ou ce petit raid est plus important que ta contribution ?
Tu mets en doute mon éthique professionnelle ?
Je veux dire...
Je viens de renoncer à un objet super rare pour toi.
Respire, j'en vaux la peine.
Par ici, Mister Ordi.
Suis-moi.
Et voilà !
Tu as organisé tout ça ce matin ?
Je n'en attendais pas moins.
- Et si vous avez soif. - Peut-être plus tard.
Hello !
- Hello, Madolyn ! - Coucou !
Prête à leur montrer la magie Madolyn ?
- Bonjour, mesdames. - Salut.
Cette couleur lui va bien.
Non. Pas de pirouette.
- Non ? - Non.
- D'accord. - Inutile.
OK. Il faut ralentir.
- Pas si saccadé, plus fluide. - D'accord.
OK ?
C'est bien. Oui. On aime.
Non, chérie. Elle est là.
La lumière principale. Garde-la.
Voilà.
Elle est super.
C'est merveilleux.
C'est super. On adore.
- Magnifique. - On le tient !
Le Juridique doit faire valider ça et votre mère est occupée.
Désolé. Je ne suis pas là.
Je suis en grève.
Et si votre stylo franchissait le piquet de grève
- vu que je ne suis pas la cible ? - C'est une action syndicale.
Ça va tout arranger. Vous verrez.
Désolée de vous le dire, mais tout ne s'écroule pas sans vous donc...
Non.
Mais elle craquera.
Elle...
C'est donc ça ! Un test d'amour !
Non, c'est une action syndicale.
Vous croyez que mon fils ne m'a jamais fait le même coup ?
Vous vous fichez de nous, de la société.
Vous cherchez la preuve de son amour.
Vous voyez ce maillot ?
Il était à mon père.
L'homme qui a quitté ma mère quand il a su que j'arrivais.
Et vous voyez ce nom de famille ? C'est le sien, pas le mien.
Parce que j'ai pris son nom à elle. Et son parti. J'ai tout pris pour elle.
Même mes erreurs récentes,
je les ai faites pour elle.
Donc je suis quasiment sûr qu'elle m'aime.
Non mais regardez-moi.
Je mérite son amour.
Vous avez trop besoin d'elle. De son aval, de sa validation.
Vous ne trouverez peut-être pas ce que vous cherchez ici.
Je sais qu'elle va venir. Je sais qu'elle va craquer.
Je vais sauver cette entreprise.
J'espère, parce que j'ai commencé à envoyer mon CV
et ça n'a rien donné.
- Je dois parapher ou... - S'il vous plaît. Merci. Tenez, ici.
J'aime bien ce plan.
On sent leur présence, mais il nous faut plus d'options.
Et ça fait mise en scène. Non ?
- Je m'en occupe. - Oui.
Ça n'allait pas ?
Vous avez appris aux filles à marcher. C'est réglé.
Venetia, elles sont mannequins depuis cinq minutes,
les premiers essais ne sont jamais parfaits.
Tu devrais le savoir.
Et les cent premiers ?
Il y a une semaine, j'ai marché en coulisses et j'étais bien.
Ça m'a rappelé pourquoi je fais ce métier. Le rêve, le glamour.
Et c'est ce que je cherche ici. Et je chercherai sans relâche.
Et si on ne trouve pas ?
Fais une pause, Venetia.
Reviens quand tu seras plus positive.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je me détends.
La séance photo se passe si bien que ça ?
Je dois mettre à jour mon LinkedIn ?
On en était où avec la campagne ce matin ?
Elle était prête ? On l'a encore ?
Il fallait la mettre en page et la compresser pour le téléchargement.
Tu pourrais faire ça pour moi ?
La préparer pour le téléchargement ? Au cas où.
Pourquoi ?
Madolyn la veut ?
Non.
On en aura peut-être besoin.
Je veux qu'elle soit prête.
S'il te plaît.
C'est important.
Je te fais ça.
Pardon, je ne voulais pas déranger.
J'attends Madolyn.
Restez ici, mon vieux. Asseyez-vous. Prenez un verre.
- Choisissez une voyelle. - OK.
Je vous en prie.
Madolyn vous laisse attendre ici ?
Quand elle n'est pas là, oui. Et parfois, quand elle est là.
Vous êtes proches ? Elle parle de moi ?
Non, ce ne serait pas professionnel.
D'accord, mais je vois ce qui se passe.
Vous êtes plus qu'un employé.
Vous êtes un ami.
Oui. Sans doute.
Mais rien de plus, si ?
Je m'interroge. Je débarque.
C'est dur de ne pas se sentir spécial avec elle.
Mais non. On est juste amis.
Ça me gênait de vous demander, mais j'ai bien fait.
Je vais y aller, mais j'espère qu'on se reverra.
Hé !
Vous avez tenu longtemps avec Madolyn.
Vous êtes parti pour rester.
C'est clair.
Je reste.
Maman ? Ça va ? Qu'y a-t-il ? Tu as besoin de moi ?
Je suis un peu rouillé. Attends, je me chauffe.
Où est le magazine qu'on regardait ?
Le Vogue britannique.
Il est quelque part par là.
Attends.
Je te croyais en grève.
Exact.
Je suis en grève.
Mais si tu as besoin de moi, demande.
Je n'abandonnerai pas.
Moi non plus.
Mais si le routeur déconne... je serai là.
- Bureau de Madolyn Addison. - Nul.
Tu ne peux pas répondre plus vite ? Si je fais ça, on me vire.
- Tu crois pouvoir me battre ? - Appelle-moi, tu verras.
C'est plutôt calme, non ?
Pour l'instant, mais ça va bientôt être la folie.
Allez. Vas-y. Tu as peur que je te vole la couronne ?
- Tu n'as pas besoin de moi, si ? - Si.
Je suis sérieux.
Je...
Je sais pour l'autre mec.
C'est vrai ? C'est pour ça que tu es bizarre.
D'accord. C'est vrai.
Mais c'est fini.
Génial. Du coup quoi ? C'est mon tour ?
Quoi ?
Il n'était pas prévu.
Ni toi. C'est arrivé comme ça.
C'est fini. Maintenant, je suis là.
Et toi, tu es là.
Me déteste pas.
Je te déteste pas.
Je...
J'ai envie de toi depuis qu'on s'est rencontrés.
J'ai parlé de toi. J'ai pensé à toi.
J'ai tout fait pour te comprendre,
pour être assez bien pour toi.
Oui, je...
- Je sais ce que ça fait. - Mais je n'étais qu'un plan B.
Lui, il te suffisait, pas moi.
- Non, mais lui, c'est fini. C'est... - Mais non.
Il sera toujours là et je ne serai jamais lui.
On ne peut même pas être amis ?
Bien sûr que non.
Pourquoi ?
Parce que...
Je pourrais pas être proche sans te vouloir.
Aucun maquillage ne pourra tenir là-dessus.
C'est quoi, ça ?
- On fête quelque chose ? On l'a ? - On ne fait que commencer.
- Oui. - Vous vous amusez un peu, en fait ?
On apprend à se connaître.
Tout le monde doit être naturel et détendu,
comme dans le bar.
On veut plus de café.
Madolyn, désolée, mais on n'a plus que quatre heures.
- Ça se passe très bien. - Oui.
Mais on doit faire la sélection, la revoir,
la corriger, la concevoir, l'approuver, livrer.
On a travaillé dur, on a plein de bonnes options.
Si vous en choisissez une, on a fini.
Je te dirai quand j'aurai fini.
Tenez. Vous en dites quoi de ça ?
BRITT C'EST PRÊT !
Du fond de teint sans saloperies. Génial !
- C'est tout ? - Bienvenue dans le plan B.
Toute la campagne de ce matin.
Organisée, compressée...
prête à monter sur les FTP de nos fournisseurs.
Tu branches et ça part.
- Tu veux vraiment faire ça ? - Non.
Je le fais pour elle.
Tu la trahis.
Je la sauve.
En la trahissant.
Je sauve la société et la vente.
Elle va te virer.
Elle comprendra. Enfin, elle finira par comprendre.
- C'est comme Revlon, hein ? - C'est pire.
Tu écrases cette femme en prétendant bien agir.
Tu ne bosses pas avec elle ! Elle ne pense qu'à elle.
- Alors, aide-la. - Je l'aide.
Aide-la plus.
Encore ce problème d'engagement.
Tu ne t'investis jamais à fond.
Je sais que c'est compliqué.
Que c'est dur. Et flippant.
Sans engagement, pas de risque.
Pas de loyauté.
Pas d'amour.
Il faut bien une méchante.
Non.
Pas toi.
- Voilà. - Parfait, merci.
- Vous avez une minute ? - Oui.
Je suis inquiète. Depuis des heures.
Je pensais qu'on touchait au but, mais non,
ça ne marche pas.
Alors la Conception a préparé un plan B.
La campagne de ce matin, prête à être livrée. C'est un plan B.
Tu as livré une campagne sans mon accord ?
Non. Je l'ai arrêtée.
Même si c'est une bonne campagne, livrable dans les temps,
c'est à vous de voir.
Vous seule décidez.
Ça semblait si évident, l'autre soir, dans le bar.
Bien sûr.
Vous étiez où tout a commencé. Devant la table de maquillage.
Qui nous lie, nous donne l'impression que tout est possible.
J'aimerais pouvoir mettre ça en bouteille.
Pourquoi pas ?
On pourrait recréer cette table pleine de vie, d'amitié,
de désordre et d'amour.
Et vous mettre devant.
Non. Je n'ai pas fait de photos depuis plus de 20 ans.
Ça ferait du bruit.
Et si ça ne marche pas, on a un plan B.
Quel plan B ?
S'il vous plaît !
Dernière ligne droite pour la dernière campagne.
Ce n'est pas une blague.
On y est.
Je sais que vous êtes morts,
mais il va falloir mobiliser toutes vos forces.
- Alors, donnez tout. On va réussir ! - Oui !
CHAD ADDISON DIRECTEUR DES VENTES
- Les photos sont sur le serveur. - Je corrige la couleur.
- Nouvelle version. Approuvé par Madolyn. - Prête pour les distributeurs.
On a réussi.
Non.
On ne peut pas publier le tatouage. L'artiste est injoignable.
Interdiction de montrer son tatouage. C'est dans mon rapport.
Je te l'ai envoyé.
Ça m'a échappé. Désolée. On fait quoi ? On vire les photos ?
- On retouche. - Oui.
C'est trop tard.
- Ben peut le faire. - Ah ?
Tu es un as de l'informatique.
- Il peut les effacer. - Pas si vite.
Avec 20 % de modifications, ça passera.
Je peux pas. C'est trop. Je suis pas si bon.
Hé !
Tu es doué. Si tu n'en es pas convaincu, qui le sera ?
Garde Funeste, à toi !
Super.
- C'est fait. - Oui !
Britt !
Deux minutes.
- Voilà. - Envoyer.
- Non ! Plus de Wi-Fi ! - Quoi ?
- Encore ? - L'autre réseau !
- Connecte-le à mon téléphone. - 90 secondes.
- Qui sait réinitialiser le routeur ? - Moi.
RÉINITIALISATION - CONNECTÉ
- C'est revenu. - Clique sur "envoyer".
- Cinq, quatre, trois, deux. - Quatre, trois, deux.
Envoyé !
Oui ! Oh, mon Dieu !
On a réussi.
Vous ne voulez pas venir fêter ça ?
Dis-moi, Venetia... Ce plan B, c'était ton idée, non ?
Je pensais devoir vous protéger.
Tu vas me manquer.
Ce ne sera pas pareil, quand tu auras ton propre bureau.
Madolyn ?
Je suis promue ?
Ce sera officiel dès que la vente sera conclue.
Allez, va fêter ça.
- Merci, Madolyn. - File.
- Buvons. - Oui !
Si on est à court, j'ai une autre bouteille de planquée.
- Ça ira. - D'accord.
- Je veux pas de chewing-gum. - Une semaine...
Tu en as besoin.
De rien.
Je suis fière de toi.
Moi aussi.
Tape 3206.
Le code de chez moi. Si tu veux le noter.
C'est bon, j'oublierai pas.
La grève est finie ?
- Vous êtes de retour ? - Pour l'instant.
Vous aviez raison. Je suis là pour les mauvaises raisons.
Je dois arrêter de chercher son approbation.
Ce dont j'ai besoin, je dois le trouver ailleurs.
Elle ne le sait pas, mais...
après la vente...
Vous partirez.
Il y avait un autre mec.
Il m'a fait croire que je serais jamais assez bien.
Que je devais faire des efforts pour lui.
Si tu as ressenti ça à cause de moi, je suis encore pire que lui.
Parce que tu es bien mieux que moi.
On peut pas être amis mais...
je tenais à te dire ça.
Et maintenant ?
Je rentre chez moi et je dors tout le week-end.
J'habite plus près.
Si t'es pas trop crevé.
Oui ?
Marco Mejia ?
C'est quoi ce job pourri ?
Il me fait passer la nuit dans une chambre de banlieue
à attendre un petit banlieusard pour lui offrir des roses ?
Tu sais quoi ?
Je l'emmerde !
Et je t'emmerde !
PARKER EST DÉSOLÉ.
Sous-titres : Raphaëlle Masseaut