Baik, ini dia, Semua!
Ada sepekan untuk memulai kembali.
Kampanye Pride, masuk tempat sampah. Tak cukup baik.
Artinya, ada tujuh hari untuk ciptakan dan buat yang baru dari nol.
Ya, itu akan sulit.
Namun, tahu yang lebih sulit? Kegagalan.
Jadi, bersiaplah lembur, bekerja keras,
sebab ini terjadi!
HARI PERTAMA
Baik.
HARI KEDUA
Baik, enam hari lagi. Kita bisa.
Banyak waktu.
HARI KETIGA
Baik, lima hari lagi!
Banyak waktu. Lebih sedikit dari kemarin. Masih cukup.
Jika bekerja sepanjang waktu, jika tidur di meja, jika…
HARI KEEMPAT
Ayolah!
HARI KELIMA
Itu milikku!
Kau lebih baik dari ini.
Kita masih bisa lakukan ini.
HARI KEENAM
Ya, mungkin tampak sia-sia.
Bahkan mungkin tak ada harapan.
Mungkin aku siap menyerah! Namun, aku takkan menyerah.
Karena kita bisa melakukan ini! Benar?
Kita masih bisa…
Kita masih bisa.
HARI KETUJUH
Dia menyukainya kali ini. Dia memainkan rambut, pertanda bagus.
Dia begitu kemarin dan dia juga buang kampanye itu.
Yang kita lakukan Minggu dan Senin.
- Sabtu… - Bisa biarkan aku nikmati ini?
Aku belum pulang enam hari. Cepolku berantakan.
Aku ingin dia suka ini.
Ca-ya-ya, ca-ya-pu-cci-no
Ca-ya-ya, ca-ya
Aku bawakan Ben kapucino sendiri
Double shot, seperti dia suka, ya
- Aku berhenti minum susu. - Bisa kubelikan susu gandum.
Bagaimana? Menurutmu dia suka?
Dia memainkan rambutnya pagi ini.
Entah, Cantik. Aku tak tahu tentang ini.
Seperti semua orang di sini.
Hanya dia dan Post-it itu.
Kabar baik, Semua. Kita makin dekat.
Aku tahu kalian semua lelah. Tuhan tahu aku juga.
Pengalamanku mengajariku beberapa kampanye datang padamu dengan sempurna,
sementara yang lain, butuh dibina.
Kita melampaui yang ini.
Modelnya terlalu ramah.
Kita harus berikan sikap dan gerakan.
Kita harus merapikan ini. Aku janji, kita akan mencapainya.
Kini kembali bekerja.
Kami ada sampai tengah malam.
Jika tak unggah karya seni kita, kita tak bisa kirim
ke rekan ritel dan gerai pemasaran kita.
Maka takkan ada kampanye.
Tak akan ada merek yang bisa diselamatkan.
Tenggat ini lewat, kita mati.
- Tidak. - Baik, bagus.
Ibu mengatakan itu setiap hari,
lalu kita terus membuang kampanye yang sangat bagus.
Sangat bagus bukan berarti sempurna.
Aku tahu kepercayaan Ibu padaku menurun belakangan ini.
Tapi sembunyikan keuangan buruk dan hampir hancurkan perusahaan
tak berarti aku salah.
Kita harus akhiri ini.
Berhenti bersikap dramatis. Kita lebih dekat dari dugaanmu.
Maka aku akan bersiap.
Omong-omong, Wi-Fi-nya tak berfungsi.
Perutenya yang bermasalah. Akan aku nyalakan ulang.
Satu lagi pekerjaan yang tak seksi, seru, maupun kreatif.
Jika tak ada yang melakukannya, semua berhenti.
Aku perutenya.
Itu metafora.
Kau akan abaikan Marco?
Aku perlakukan dia sama seperti semua rekan kerjaku
yang ingin kuhindari atau kuajak bicara.
Baik. Aku mengerti.
Dia punya pria lain.
Dia mempermainkanmu.
- Dia memanfaatkanmu untuk perhatian. - Teruskan, aku suka mengenangnya.
Kau masih bisa menjadi temannya.
Tidak lagi.
PARKER: KAU ADA? KITA BISA MINUM KOPI
APA PUN YANG COCOK UNTUKMU, BAHKAN BISA SIANG HARI…
PILIH SAJA TEMPATNYA
Marco, sini. Kemarilah.
Ada apa? Departemen Hukum alami kebuntuan saat bersihkan tato model?
Tak ada yang tak bisa ditangani perias, laporannya di kotak masukmu.
Kenapa kau murung?
Ibu tak tertipu sikap sibukmu. Ibu tahu saat kau gusar.
Aku dicampakkan karena menjadi femme. Aku tak mau bahas atau pikirkan itu.
- Hanya ingin lakukan tugas dengan baik. - Itu dia.
Kau butuh istirahat. Kau pulang malam ini.
- Tidak. - Tidak?
Siapa yang mengajarimu bicara dengan ibumu begini?
Aku tahu Ibu hanya berusaha mengurusku, tapi aku mengurus mereka.
Ini pekerjaanku.
Selama kita di sini, itu lebih penting.
Baik. Kau sangat dewasa dan mandiri.
Sebagai ibu, Ibu suka.
Tapi sekaligus membencinya.
Bagaimana jika aku urus Ibu dengan segelas kapucino
- untuk orang Departemen Hukum? - Baik.
Akan tiba dalam…
dua jam.
Astaga, pengirimannya sulit hari ini.
Tak bisa turun dan mengambilnya?
Aku mungkin akan hadapi masalah yang ingin kuhindari.
Sebagai orang yang tak mau menunggu dua jam untuk dapat minuman,
Ibu beri tahu. Kau tak bisa hindari pria ini dengan DoorDash selamanya.
Kita harus akhiri ini.
Kau menyergapku di kamar mandi dengan rencanamu? Benar.
Kita harus akhiri Crunch.
Kita harus daratkan pesawat ini. Jadi, bisakah kau membantuku dengan ibuku?
- Kau ingin aku kendalikan ibumu? - Bahkan lebih baik.
Tidak. Sebab aku percaya padanya. Mungkin kau juga harus.
Tidak, satu-satunya yang kau percayai adalah dirimu sendiri.
Kau hanya ingin promosi. Aku harus menjadi jahat, perbaiki semua.
Seperti perute itu, yang merupakan metafora.
Berminggu-minggu kami tak bahas promosiku.
Tak perlu, kau sudah dapatkan.
Rilis koleksi organik? Ayolah.
Dia belum janjikan apa pun.
Kau harus yakin dengan peluangmu.
Katamu, bukan aku.
Kasus terburuk, selalu ada Revlon. Benar, 'kan?
"Bagaimana Chad tahu soal Revlon?" Mereka meneleponnya untuk menanyakanmu.
Kini dia, aku, tahu persis orang macam apa kau sebenarnya.
Hanya makan siang. Aku batalkan.
Saat ibuku lepas kendali,
saat kita dalam masa kelam, kau mencari jalan keluar.
Tak semudah itu. Aku takut. Pada akhirnya, tindakanku benar.
Baik. Kau ingin bertindak benar sekarang? Lakukan yang sulit.
Beri tahu ibuku yang tak ingin dia dengar.
Selamatkan perusahaan ini selagi masih ada.
Sarapan sudah siap.
Smoothie terbaik dan satu-satunya yang ditawarkan dapur kantormu.
Itu lumayan. Kau buat sendiri?
Aku kocok, lalu tuangkan ke cangkir.
Aku mungkin di sini lebih lama.
- Bagaimana jika aku pesan Uber saja? - Seorang pria harus bekerja.
Boleh aku bertanya?
Apa arti gambar-gambar ini bagimu?
Kau bertanya?
Kali pertama kau tak punya pendapat?
Kusampaikan yang kulihat.
Sebesar apa investasimu. Kampanye ini sangat berarti bagimu, 'kan?
Ini harus berhasil. Banyak orang mengandalkanku.
- Aku merasa seperti di langkan. - Percayalah pada dirimu.
Sejauh ini berhasil.
Madolyn. James datang.
James?
- Suruh dia masuk. - Kau tak terima pesanku?
Kita punya rencana sarapan, sepertinya hanya itu waktumu.
Apa…
Pukul berapa ini?
- Aku bekerja semalaman. - Bisa kulihat.
- Sepertinya kau sudah sarapan. - Ini? Teddy baru membuat ini.
Aku baru tuangkan ke cangkir.
- Aku tunggu di luar. - Baik.
Jika kau kabari, aku bisa bawakan makanan untuk kita.
- Ini bukan jam normalmu, terus-menerus. - Tidak, ini salahku.
Maaf aku lupa sarapan kita.
Kedai di bawah menyajikan roti lapis telur sampai pukul 11.00.
Baiklah…
- Terdengar lezat. - Benarkah?
- Hai, pesanan untuk Marco. - Baik.
Astaga!
- Kau di sini sepanjang pagi? - Ya.
Hanya biarkan "dibaca" untuk buktikan sesuatu?
Ya.
Jadi, kau masih peduli padaku dan aku masih peduli padamu.
Itu bernilai tiga menit. Pesananmu belum siap.
Jadi, kau pergi ke mana?
Aku pergi.
Setelah kau berbohong karena kau malu dengan gayaku.
tampilanku, keglamoranku, diriku.
Baik, itu buruk. Aku buruk.
Aku pria pertama yang kau kencani yang bermasalah dengan ini?
Ya!
Karena kau pria pertama
yang sungguh aku kencani.
Tunggu, apa?
Bagaimana?
- Kau perawan? Aku… - Baik, bahkan tak mendekati.
Kau kali pertama berhubungan serius.
Baik. Maka…
Kita harus banyak belajar.
Aku harus terbiasa dengan pria yang menarik perhatian
dan kau harus belajar bahwa orang pantas dapat kesempatan tumbuh.
Kau membohongiku.
- Aku akan berbohong lagi. - Itu…
Kau juga.
Hubungan kita lebih dalam dari itu dan kau tahu itu.
Tak pernah mudah jika itu bagus. Namun, saat itu bagus, itu hebat.
Pesanan Marco.
Tahu yang hebat? Seseorang yang tak berbohong padamu.
Seseorang yang menyukaimu apa adanya.
Seseorang yang selalu ada dan aku pernah punya itu.
Dia mengejarku selama ini.
Aku perlakukan dia seperti teman, sementara kau anggap aku sampah.
Aku akan perbaiki. Aku akan kembali dan dapatkan dia kembali.
- Tunggu. - Tidak. Kita sudah selesai. Titik.
Monét X. Change bisa memberiku 100 mawar kuning
dengan spanduk "Parker minta maaf" dan pikiranku takkan berubah.
- Siapa Monét X. Change? - Waria terbaik di dunia.
Fakta bahwa kau tak tahu adalah pertanda lain kita tak cocok.
Aku tak peduli kata Chad. Aku bukan monster tanpa jiwa.
Madolyn bukan sekadar batu loncatan. Aku tak selalu memilih diriku.
Benar, 'kan?
Lebih cepat, katakan benar.
Aku melihat tanda bahaya di kencan pertama kita dan aku di sini.
Teruskan, ingin lihat berapa lama aku di sini.
Kau bukan monster tanpa jiwa.
- Namun… - Namun…
Kau harus akui, kau punya cara untuk tetap membuka pilihanmu.
Lancang. Aku berikan kata sandi Wi-Fi-ku.
Bagaimana jika selanjutnya kode pintu? Aku mampir hampir setiap malam.
Jika terlalu banyak orang diberi kode,
manajer gedung mengubahnya.
Taat peraturan.
Tindakanmu benar dengan Revlon. Itu yang penting.
Kau akan bertindak benar lagi.
Madolyn. Madolyn!
Kita hampir sampai.
Ya!
Kita hanya perlu satu sesi lagi dengan model kita.
Tidak.
Kita tak bisa mulai dari awal, tidak dengan…
Lima belas jam sebelum pengiriman.
Kau dengar dia.
Harus. Kita harus percaya.
Kau harus bicara dengannya. Tolong.
Jika ini yang Madolyn butuhkan, kita akan berikan.
Tidak!
Mungkin hanya aku yang bisa atau akan mengatakannya,
tapi tak menjadikannya kurang penting.
Tidak.
Aku sudah berusaha semampuku untuk pertahankan proses ini.
Sementara ibuku sudah berusaha semampunya menjatuhkan kita dari tebing.
Aku sudah muak menjadi kondektur kecil.
Kereta ini berhenti sekarang.
Saat dia siap hadapi kenyataan dan buat keputusan dewasa, aku akan di sini.
Namun, sampai saat itu, aku mogok!
Siapa setuju?
Hei, tak apa. Hanya butuh satu orang untuk ubah dunia.
Satu orang…
dan sekantong Goldfish.
Dia milikmu sekarang!
Semua…
Kita tak bisa biarkan satu orang hentikan kita dari tujuan kita di sini.
Tak akan!
Kembali bekerja!
Model sudah dipesan. Mereka tiba 30 menit lagi.
Perangkat foto siap. Pakaian yang dipilih berisi tiga rak.
- Kita sudah siap. - Kecuali Chad dan pemogokan.
Jangan pernah punya anak. Kau akan hidup lebih lama.
Gadis-gadis ini punya sikap.
Andai lebih berpengalaman.
Tak bisakah mereka dilatih?
Jika ada yang tahu cara menjadi model, itu Madolyn Addison.
Aku? Tidak.
Aku sudah lama tak menjadi model.
Ini bisa menjadi Kelas Khususmu.
Memakai kamera dengan gaya Madolyn Addison.
Jelas ada sesuatu yang hilang di sini. Mungkin itu kau.
NAIK, SEKARANG!
Aku periksa bila kau dibutuhkan di lokasi.
- Halo, Venetia. - Hai!
Apa ini?
Kau tak seharusnya kembali sampai Acara Peluncuran.
Aku di sini memastikan ada Acara Peluncuran.
- Di mana kampanyenya? Semua menunggu. - Kami lakukan sentuhan akhir.
Aku khawatir, Venetia. Sepertinya kau juga.
Tak ada yang tak bisa kami tangani. Madolyn hanya sedikit bimbang.
Dia menjadi seperti Marie Kondo?
Membuang semua yang tak memicu kebahagiaan? Itu sering terjadi.
Ya, sebenarnya.
Kami akan berhasil. Janji.
Jika tak berhasil, kau mungkin ingin buat Rencana B.
Periksa semua yang dibuang Madolyn
dan kumpulkan versi terakhir, terbaik, dari kampanye itu.
Sesuatu yang cukup bagus untuk diserahkan, berjaga.
Maaf, apa?
Aku tak mau menusuk mentorku begitu.
Meski itu menyelamatkan kampanye dan penjualan?
Promosimu, yang terserah,
bisa kuresmikan jika tindakanmu benar.
Aku bertindak benar.
Aku setuju dengan Madolyn.
Tak ada perlakuan istimewa darimu untuk menghentikanku.
- Sampai jumpa di pesta. - Sampai jumpa di sana.
Selubung Darah sekarang.
Dia memanggil Doomguard.
Rantai Petir!
Tak bisa bicara. Sedang menyerbu.
Menyerbu apa, lemari?
Aku tahu beberapa hal tentang itu, Sayang.
Permainan. Cara aku bisa alihkan pikiranku dari kekacauan
pekerjaan tak berguna yang bisa masuk ke folderku.
Kita selalu bisa buang waktu dan bergembira. Seperti dahulu.
Bukankah kita sudah…
lakukan semua itu?
Ya. Namun, kita bisa melakukannya lagi.
- Benar, 'kan? - Tak ada pekerjaan?
Ya.
Ya, ada.
Ada dua ponsel untuk ditangani sendirian.
Untuk ratu kita yang coba selamatkan perusahaan dan pekerjaan kita.
Sementara kau bermain di komputer kecilmu.
- Cari orang untuk bantu. - Kau baru mengajukan diri?
Atau penyerbuan kecil ini lebih penting daripada tugasmu?
Kau baru menantang etos kerjaku?
Maksudku…
Aku baru melepas barang sangat terbatas demi kau.
Jangan khawatir. Aku sepadan.
Lewat sini, Bocah Komputer.
Ikuti aku.
Ini dia.
Kau siapkan semua ini pagi ini?
Sudah kuduga.
- Jika kau haus. - Mungkin nanti.
Hei.
- Hei, Madolyn. - Wessy!
Siap tunjukkan keajaiban Madolyn-mu?
- Halo, Nona-Nona. - Hai.
Aku suka warna itu padanya.
Tidak. Jangan berputar.
- Tidak? - Tidak.
- Baik. - Tak butuh.
Baik. Kita harus pelan-pelan.
- Jangan terlalu keras, sangat lembut. - Baik.
Mengerti?
Itu bagus. Ya. Kami suka itu.
Tidak, Sayang. Di sini.
Ini lampu utamamu. Pertahankan.
Ya.
Dia hebat.
Itu luar biasa.
Itu bagus. Kami suka itu.
- Cantik. - Itu dia.
Departemen Hukum butuh persetujuan Wakil Presdir senior dan ibumu sibuk….
Maaf. Aku tak di sini.
Aku sedang mogok.
Bagaimana jika biarkan penamu lewati garis mogok sebab bukan aku
- yang ingin kau buktikan? - Ini tindakan buruh sah.
Itu akan perbaiki semua. Lihat saja.
Maaf menyampaikan ini, tapi tempat ini tak berantakan tanpamu…
Tidak.
Ibuku akan.
Dia…
Jadi, itu masalahnya. Ini hanya tes cinta.
Tidak, ini tindakan buruh sah.
Kau kira putraku tak pernah lari ke kamar, berharap aku kejar?
Kau tak peduli kami atau perusahaan.
Kau hanya ingin buktikan dia mencintaimu.
Lihat seragam itu?
Ini milik ayahku.
Pria yang tinggalkan ibuku saat tahu aku akan datang.
Lihat nama belakangnya? Itu miliknya, bukan milikku.
Karena aku ambil nama ibuku. Aku memihak dia. Aku ambil semua.
Bahkan kesalahan yang aku buat belakangan ini,
itu bukan untukku, tapi untuk dia.
Jadi, ya, aku cukup yakin dia mencintaiku.
Lihat aku.
Aku pantas dapat itu.
Mungkin kau butuh terlalu banyak. Terlalu banyak persetujuan, validasi.
Mungkin kau mencari yang tak bisa kau temukan.
Aku tahu dia akan datang. Aku tahu dia akan menyerah.
Aku akan selamatkan perusahaan ini.
Semoga, sebab aku sudah mulai menaruh resumeku di luar
dan tak ada yang tertarik…
- Aku beri inisial… - Ya, tolong. Terima kasih. Ini. Ini.
Aku suka foto itu.
Mereka tampak sibuk. Kita butuh lebih banyak pilihan.
Mereka masih merasa diatur. Bukankah begitu?
- Bisa kuperbaiki. - Ya.
Apa yang salah?
Kau ajari mereka menjadi model. Kita perbaiki.
Mereka baru menjadi model selama lima menit
dan tak pernah sempurna pada usaha awal.
Ketahuilah.
Bagaimana dengan 100 pertama?
Sepekan lalu, aku ke balik panggung dan di sana menyenangkan.
Mengingatkan alasanku memasuki ini. Fantasi, glamor.
Itulah yang kukejar kini. Aku akan terus maju sampai menemukannya.
Bagaimana jika tidak?
Kau butuh istirahat.
Kembalilah dengan sikap lebih positif.
Apa yang kau lakukan?
Bersantai.
Pemotretannya berjalan lancar.
Aku perlu perbarui LinkedIn-ku?
Bagaimana kampanye Pride pagi ini?
Sudah selesai? Ada yang tersisa?
Hanya perlu diatur dan dikompres untuk diunggah.
Kau bisa lakukan itu untukku?
Siapkan untuk diunggah? Untuk berjaga.
Kenapa?
Kemauan Madolyn?
Bukan.
Kita mungkin butuh.
Aku hanya ingin menyiapkan.
Kumohon.
Ini penting.
Aku akan bekerja.
Maaf. Aku tak bermaksud ikut campur.
Cari tempat santai saat dia bekerja.
Kau temukan, Kawan. Duduklah. Minumlah.
- Main roda keberuntungan. - Baik.
Silakan.
Madolyn membiarkanmu berada di sini?
Saat dia tak di sini, tentu. Kadang bahkan saat dia di sini.
Seberapa dekat kalian? Dia pernah membicarakanku?
Tak akan pernah sebab itu tak profesional.
Baik, tapi ayolah, aku mengerti yang terjadi di sini.
Kau bukan hanya karyawannya.
Kau temannya.
Ya. Ya, kurasa begitu.
Hanya itu yang terjadi di sini, 'kan?
Pertanyaan bagus. Aku orang baru.
Sulit tak merasa istimewa saat dia di dekatmu.
Namun, tidak. Kami hanya berteman.
Aku benci bertanya, tapi aku senang bertanya.
Jadi, aku akan pergi, tapi semoga kita bertemu lagi.
Hei.
Kau bertahan lama dengan Madolyn.
Kau takkan ke mana-mana.
Benar.
Tak akan.
Ibu? Ada apa? Apa yang terjadi? Butuh aku?
Aku berminyak. Lima menit, aku bisa kembali prima.
Di mana majalah yang kita lihat?
British Vogue.
Ya, ada di sekitar sini.
Tunggu.
Ibu kira kau sedang mogok.
Benar.
Aku sedang mogok.
Namun, jika butuh aku, Ibu bisa minta.
Ibu takkan menyerah.
Aku juga tak akan.
Namun, jika perutenya bermasalah, aku akan di sini.
- Kantor Madolyn Addison. - Sedih.
Itu waktu tercepat kau jawab telepon? Jika selambat itu, aku pasti dipecat.
- Namun, ya, kau pikir bisa kalahkan? - Telepon aku dan cari tahu.
Di sini tak terlalu sibuk, 'kan?
Saat ini masih tenang, tapi sebentar lagi akan menggila.
Ayo. Kita pergi. Kau takut aku akan merebut mahkotanya?
- Kau tak butuh aku, 'kan? - Tentu aku butuh.
Aku serius.
Aku…
Aku tahu tentang pria satunya.
Benarkah? Itu sebabnya kau sangat aneh pekan ini.
Baik. Benar.
Dia sudah pergi.
Bagus sekali. Apa… Kini giliranku?
Apa?
Aku tak merencanakan dia.
Atau kau. Terjadi begitu saja.
Sudah selesai. Baik, aku di sini sekarang.
Kau di sini sekarang.
Jangan membenciku.
Aku tak benci.
Aku…
Aku menginginkanmu sejak hari kita bertemu.
Aku membicarakanmu, memikirkanmu.
Aku sudah berusaha semampuku untuk memahamimu,
agar bisa cukup baik untukmu.
Ya, aku…
- Aku tahu rasanya. - Selama ini, aku hanya cadangan.
Dia sudah cukup dan aku belum.
- Tidak, dia sudah pergi. Ini bukan… - Tidak.
Dia akan selalu ada dan aku tak pernah menjadi dia.
Jadi, kita bahkan tak bisa berteman?
Tentu tidak.
Kenapa?
Sebab…
Entah bagaimana bisa sedekat ini dan tak menginginkanmu.
Riasan apa pun takkan menempel pada itu.
Ada apa ini?
- Kita merayakan? Kita mendapatkannya? - Kita baru mulai.
- Ya. - Kau baru saja bersosialisasi?
Kita baru mulai saling mengenal.
Kita harus tahu bahwa semua orang alami dan santai,
seperti saat di bar, 'kan?
Kopi lagi.
Madolyn, maaf. Hanya saja, kita hanya punya sisa empat jam.
- Ini lancar. - Ya.
Masih harus memilih, mengulas salinan,
mengoreksi, mendesain, menyetujui, mengirim.
Kita sudah bekerja keras dan sudah punya banyak pilihan bagus.
Jika kau memilih satu, kita selesai.
Bagaimana jika kuberi tahu saat aku sudah selesai?
Ini dia. Bagaimana menurutmu?
BRITT: SUDAH SIAP!
Tak ada alas bedak nakal. Fantastis.
- Itu saja? - Selamat datang di Rencana B.
Seluruh kampanye dari ulasan desain pagi ini.
Teratur, terkompresi…
Siap dikirim ke FTP vendor.
Colokkan saja dan lepaskan.
- Kau sungguh ingin melakukan ini? - Tidak.
Aku harus lakukan demi dia.
Kau mengkhianati dia.
Aku menyelamatkannya.
Dengan berkhianat.
Aku selamatkan perusahaan ini dan penjualannya.
Dia akan memecatmu.
Dia akan mengerti. Dia akan sadar.
- Ini seperti Revlon lagi, 'kan? - Lebih buruk.
Kau mengkhianatinya, berpura-pura itu baik.
Kau tak terlibat dengannya. Dia sangat marah.
- Maka bantu dia. - Sudah.
Maka bantu lebih keras.
Komitmen itu lagi.
Kau tak pernah serius dengan orang.
Aku tahu ini berantakan.
Ini sulit. Menakutkan.
Tanpa lompatan itu, tak ada risiko.
Tak ada kesetiaan.
Tak ada cinta.
Seseorang harus menjadi jahat.
Tidak.
Bukan kau.
- Bagus. Terima kasih. - Ya.
- Punya waktu? - Tentu. Ada apa?
Aku cemas. Selama berjam-jam.
Kukira kita sudah dekat, tapi tak bergerak
dan ini tak berhasil.
Jadi, Desain membuat rencana cadangan.
Kampanye pagi ini, siap dikirim. Ini Rencana B.
Kau mengirim kampanye tanpa persetujuanku?
Tidak. Aku hentikan.
Meskipun ini kampanye bagus dan bisa selesai tepat tenggat,
hanya kau yang memutuskan.
Semua terserah padamu.
Semua masuk akal malam itu di balik panggung bar.
Tentu saja masuk akal.
Kau kembali ke awal. Meja rias.
Hubungkan kita semua, buat kita merasa apa pun mungkin.
Andai pengalaman itu bisa disimpan.
Kenapa tak bisa?
Kita bisa buat ulang meja rias di sini, penuh kehidupan, penuh persahabatan,
dengan kekacauan, dengan cinta.
Kita bisa masukkan kau.
Antara kita saja, aku sudah 20 tahun tak menjadi model.
Itu akan membuat keributan.
Jika tak berhasil, ada Rencana B.
Rencana B apa?
Semua!
Kita melaju cepat dengan kampanye terakhir.
Ini bukan lelucon.
Ini dia.
Aku tahu kalian lelah,
tapi ini akan menguras semua kemampuan kalian.
- Jadi, berikan. Sebab kita lakukan ini! - Ya!
CHAD ADDISON DIREKTUR PENJUALAN
- Fotonya baru masuk server. - Kukoreksi warnanya kini.
- Salinan baru siap. Disetujui Madolyn. - Siapkan untuk ritel.
Kita berhasil.
Tidak.
Tato betis modelmu tak bersih. Perias tak bisa dihubungi.
Kita tak boleh gunakan foto yang memuat itu. Ada di laporan.
Aku kirimkan kepadamu.
Pasti terlewat. Maaf. Sekarang apa? Kita buang?
- Ganti. - Sunting.
Tak ada waktu.
- Ben bisa. - Benarkah?
Kau paling mahir dengan komputer.
- Bisa dia warnai. Aku tahu. - Tak secepat ini.
Hanya butuh modifikasi 20 persen untuk bisa dipakai.
Aku tak bisa. Itu berlebihan. Aku tak sehebat itu.
Hei.
Kau sehebat itu. Jika kau tak perlakukan dirimu begitu, lalu siapa?
Saatnya memanggil Doomguard.
Bagus.
- Selesai. - Ya!
Britt.
Dua menit.
- Selesai. - Kirim.
- Gawat. Wi-Fi mati. - Ada apa?
- Lagi? - Coba jaringan bawah.
- Sambungkan ke ponselku. - Sembilan puluh detik.
- Ada yang tahu cara atur ulang perute? - Aku tahu.
MEMULAI ULANG - SISTEM KEMBALI DARING
- Sudah kembali. - Klik "kirim".
- Lima, empat, tiga, dua. - Empat, tiga, dua.
Selesai.
Ya! Astaga.
Kita berhasil.
Yakin tak mau datang merayakan?
Katakan, Venetia. Rencana B ini idemu, 'kan?
Kukira aku harus melindungimu.
Aku akan merindukanmu di luar.
Tak akan sama, kau punya kantor sendiri.
Madolyn.
Kau baru mempromosikanku?
Anggap itu resmi begitu penjualan selesai.
Kini, ucapkan selamat malam dan rayakan.
- Terima kasih. - Pergilah.
- Mari minum. - Baik.
Jika kita kehabisan, aku punya botol spesial lain yang disimpan.
- Kurasa kita akan baik-baik saja. - Baik.
- Tak butuh permen karet. - Kau tak gosok gigi sepekan.
Kau butuh. Percayalah.
Sama-sama.
Aku bangga padamu.
Aku juga bangga.
Pound 3206.
Itu kode pintuku. Jika kau ingin menuliskannya.
Jangan cemas. Tak akan lupa.
Mogok kerja usai?
Kau kembali?
Untuk saat ini.
Kau benar. Aku di sini karena alasan yang salah.
Aku harus berhenti jalani hidup cari persetujuannya.
Apa pun kebutuhanku, harus kutemukan di tempat lain.
Dia belum tahu…
Setelah penjualan usai…
Kau akan pergi.
Memang ada pria lain.
Dia membuatku merasa aku takkan pernah cukup baik.
Aku harus berusaha untuknya.
Jika aku membuatmu merasa seperti itu, aku jauh lebih buruk darinya.
Sebab kau jauh lebih baik dariku.
Jika kita tak bisa berteman, aku hanya…
Hanya ingin sampaikan itu.
Jadi, apa selanjutnya?
Naik kereta pulang, tidur sepanjang akhir pekan.
Rumahku lebih dekat.
Jika kau tak terlalu lelah.
Halo?
Kau Marco Mejia?
Pekerjaan apa ini?
Membuatku di sini semalaman di kamar tidur Jersey,
menanti pemuda Jersey untuk memberi mawar Jersey?
Kau tahu?
Terserah.
Sialan kau.
PARKER MINTA MAAF
Terjemahan subtitle oleh Herlambang Pandudewanata