Ci siamo, gente!
Abbiamo una settimana per reinventarci!
La campagna Pride è nella spazzatura, non era abbastanza buona!
Ci restano sette giorni per crearne una nuova da zero e presentarla!
Sì, sarà dura!
Ma sapete cos'è ancora più duro? Il fallimento.
Preparatevi a fare le ore piccole e a dare il massimo,
perché sta accadendo davvero!
1° GIORNO
E vai!
2° GIORNO
Ci restano sei giorni, possiamo farcela.
C'è tempo.
3° GIORNO
Mancano cinque giorni, gente!
C'è tempo. Meno di ieri, ma ancora abbastanza.
Se lavoreremo giorno e notte, se dormiremo sulla scrivania, se…
4° GIORNO
Oh, avanti!
5° GIORNO
È mia!
Siete migliori di così.
Possiamo ancora farcela.
6° GIORNO
Sì, sembra impossibile.
E forse lo è.
Forse anch'io sono pronto a mollare. Ma non lo farò.
Perché possiamo farcela! Giusto?
Possiamo ancora farc…
Possiamo ancora farcela.
7° GIORNO
Stavolta, le è piaciuta. Ha fatto quella cosa coi capelli.
L'ha fatta anche ieri, e ha bocciato l'dea.
Insieme a quelle di domenica, lunedì,
- e sabato. - Puoi darmela vinta?
Non torno a casa da sei giorni, sto sfoggiando un messy bun:
deve piacerle.
Ca-ya-ya, cap-ya-puc-ci-no
Ca-ya-ya!
Ho preso a Ben il suo cappuccino
Doppio espresso, come piace a lui
- Ho tolto i latticini. - Lo vuoi col latte d'avena?
Tu che dici, Marco? Le piacerà?
Ha fatto quella cosa coi capelli, stamattina.
Ma non saprei, stavolta sono all'oscuro di tutto.
Come tutti voi, d'altra parte.
È sola con i suoi Post-it.
Buone notizie! Ci siamo quasi.
So che siete sfiniti, lo sono anche io.
Ma so per esperienza che alcune campagne nascono già formate,
mentre altre hanno bisogno di nutrimento.
Abbiamo esagerato.
Le modelle hanno un'aria troppo amichevole,
servono più carattere e movimento.
Dobbiamo rifinire la campagna. Ve lo prometto: che ce la faremo!
E ora, tornate al lavoro!
Abbiamo fino a mezzanotte.
Se non carichiamo l'artwork per quell'ora, non possiamo garantire
la consegna ai partner e ai rivenditori.
E allora, non ci sarà più una campagna.
Non ci sarà più un brand da salvare.
Se manchiamo la scadenza, siamo morti.
- Non è così. - Ok, ottimo.
Ripeti la stessa cosa ogni giorno,
e tutte le campagne che ti proponiamo sono perfettamente valide!
"Perfettamente valide" non significa "perfette".
So che ultimamente ho perso parecchi punti per te,
ma il fatto che abbia nascosto le perdite e quasi distrutto l'azienda
non significa che mi sbagli.
La faccenda va chiusa.
Smettila di essere così drammatico, ci siamo quasi.
Allora, starò a guardare.
A proposito, il Wi-Fi non funziona.
Il router fa i capricci, lo riavvio subito.
È un'altra di quelle cose che non sono sexy o creative,
ma che se nessuno fa tutto si blocca.
Io sono il router.
È una metafora.
Hai intenzione di ignorare Marco per sempre?
Lo sto trattando come tutti gli altri colleghi…
che voglio evitare.
Ok, ho capito.
Ha un altro ragazzo, ti ha preso per il culo,
- ti ha usato per ricevere attenzioni. - Continua, adoro rivivere il tutto.
Ma puoi comunque essergli amico.
Non più.
PARKER CI SEI? POTREMMO BERCI UN CAFFÈ
DECIDI TU COME E DOVE. VA BENE ANCHE DI GIORNO…
SCEGLI UN POSTO.
Marco, vieni qui.
Che c'è? I tatuaggi delle modelle infrangono il copyright?
Per quello ci sono i make-up artist. Troverai il report sulla posta.
Perché sei così triste?
La scenetta da ape indaffarata non mi inganna. So quando sei giù.
Sono stato mollato perché sono femme. Non voglio parlarne, e neppure pensarci.
- Voglio solo fare bene il mio lavoro. - Sai una cosa? Basta.
Ti serve una pausa. Stasera torni a casa.
- No. - No?
Chi ti ha insegnato a parlare così a tua madre?
So che vuoi prenderti cura di me, ma io devo prendermi cura di loro.
È il mio lavoro.
E l'unica cosa importante è che siamo entrambi qui.
Ok, molto maturo e indipendente da parte tua!
Come madre, l'adoro!
Ma come madre, lo detesto.
E se mi prendessi io cura di te con un giro di cappuccini
- per l'ufficio legale? - E va bene.
Arriveranno…
fra due ore?
Le consegne sono un incubo, oggi.
Non puoi scendere di sotto?
Potrei imbattermi in un problemino che sto cercando di evitare.
Da persona che non vuole aspettare due ore per una dose,
ti dico una cosa: non puoi evitare questo tizio per sempre a suon di delivery.
Dobbiamo chiudere la cosa.
Ora mi tendi agguati in bagno? Sì, dobbiamo.
Dobbiamo chiudere la crisi.
Dobbiamo fare atterrare questo aereo. Puoi aiutarmi con mia madre?
- Vuoi che la imbrigli? - Sarebbe perfetto.
No. Perché credo in lei, e forse dovresti farlo anche tu.
No, tu credi solo in te stessa.
Tu vuoi solo una promozione.
Io, invece, devo vestire i panni del cattivo per salvarci.
Come quel router! Metaforicamente.
Non parliamo della promozione da settimane.
Non serve parlarne, ormai ce l'hai in tasca.
La linea biologica? E dai!
Non mi ha promesso nulla.
Ma le cose promettono bene.
Questo lo dici tu, non io.
Nel peggiore dei casi c'è sempre la Revlon, giusto?
"Come fa Chad a sapere della Revlon?" Hanno chiamato per sapere di te.
E ora, so esattamente che tipo di persona sei veramente.
Era solo un pranzo. Ho disdetto!
Quando mia madre era disperata,
quando affrontavamo l'ora più buia, tu cercavi una via di fuga.
Non è così semplice. Ero spaventata, ma alla fine ho fatto la cosa giusta.
Che ne dici di rifarla, adesso? Fa' la cosa difficile.
Di' a mia madre ciò che non vuole sentirsi dire.
Salva l'azienda, finché esiste ancora un'azienda da salvare.
La colazione è servita.
Il migliore e l'unico frullato che la tua cucina possa offrire.
Niente male. L'hai preparato tu?
L'ho shakerato e l'ho versato nel bicchiere.
Resterò qui ancora per un po'.
- Posso usare Uber, per rincasare. - Un uomo ha bisogno di lavorare.
Posso farti una domanda?
Cosa ti trasmettono queste immagini?
Lo chiedi a me?
Che c'è, per la prima volta non hai un'opinione?
Ti dico ciò che vedo.
Vedo tutto il tuo impegno. Questa campagna significa molto per te, vero?
Non posso sbagliare, in molti contano su di me.
- Sono sull'orlo del baratro. - Devi fidarti di te stessa.
Finora, ha funzionato.
Madolyn, è arrivato James.
James?
- Fallo entrare! - Hai letto i miei messaggi?
Dovevamo vederci per colazione, era il tuo unico momento libero.
Ma che…
Che ore sono?
- Ho lavorato tutta la notte. - Si vede.
- Hai già fatto colazione, a quanto pare. - Questo? L'ha fatto Teddy al volo.
L'ho solo versato in un bicchiere.
- Aspetto fuori. - Ok.
Avrei potuto prenderci qualcosa d'asporto.
- Questi non sono orari normali! - No, è tutta colpa mia.
Scusa, se ho scordato la colazione.
La bottega di sotto serve sandwich alle uova fino alle 11:00.
Beh…
- Sembra un'idea invitante. - Davvero?
- Salve, l'ordine per Marco. - Beccato.
Oddio!
- Mi hai aspettato tutta la mattina? - Sì.
Mi hai lasciato su "letto" per darmi una lezione?
Sì.
Quindi, tu tieni ancora a me… e io tengo ancora a te.
La cosa vale tre minuti, l'ordine non è pronto.
Dove sei finito?
Me ne sono andato.
Dopo che hai mentito perché ti vergogni del mio stile,
del mio look, del mio glamour, di me.
Ok. È una cosa imperdonabile. Sono imperdonabile.
Ma sono davvero il primo ragazzo con cui esci che ha questo problema?
Sì!
Perché… più o meno sei il primo ragazzo che abbia mai frequentato.
Aspetta, cosa?
Ma come?
- Eri vergine? Sono stato… - Nemmeno lontanamente.
Ma era la prima relazione seria, per me.
Ok, allora… abbiamo entrambi molto da imparare.
Io devo abituarmi a un ragazzo che attira l'attenzione,
tu devi imparare che la gente merita una chance per crescere.
Mi hai mentito.
- E ti mentirò ancora. - Ma…
E tu farai lo stesso.
Ciò che abbiamo va oltre certe cose, e tu lo sai.
Non è mai facile, quand'è speciale. Ma quando è speciale, è bellissimo.
Ordine per Marco.
Sai cos'è davvero bellissimo? Qualcuno che non ti mente.
Qualcuno a cui piaci per ciò che sei.
Qualcuno che è presente. E io l'avevo trovato.
Mi ha rincorso fin dall'inizio,
e io l'ho trattato da amico, mentre tu mi trattavi da merda.
Ma risolverò tutto. Vado a riprendermelo.
- Aspetta. - No! Abbiamo chiuso. È finita.
Anche se Monét X Change mi consegnasse 100 rose gialle
con un biglietto di scuse da parte tua, non cambierei idea.
- Chi è Monét X Change? - La più grande drag queen del pianeta.
E il fatto che tu non lo sappia conferma la nostra incompatibilità.
Non m'importa ciò che dice Chad, non sono un mostro senza anima.
Madolyn non è solo un trampolino, per me. Non sono sempre la mia priorità.
Giusto?
Rispondi, di' che ho ragione.
Ho sentito subito tutti i campanelli d'allarme, ma sono ancora qui.
Continua, e vedrai per quanto sarò ancora qui io.
Non sei un mostro senza anima.
Ma…
Lasci sempre la porta aperta, sei fatta così.
Come osi? Ti ho dato la password del mio Wi-Fi.
E il codice della porta? Vengo da te quasi tutte le sere.
Se diamo il codice a troppe persone, l'amministratore lo cambia.
Seguo le regole.
Hai fatto la cosa giusta con la Revlon, è questo che conta.
E la farai anche stavolta.
Madolyn!
Ci siamo quasi.
Sì!
Serve solo un'ultima session con le modelle.
No…
Non possiamo ricominciare da capo.
Non quando mancano 15 ore alla consegna.
L'hai sentita.
Dobbiamo farlo. Dobbiamo credere.
Devi parlarle. Per favore.
Se è questo ciò di cui Madolyn ha bisogno, noi glielo daremo.
No!
Forse sono l'unica persona che può permettersi di dirlo,
ma non significa che conti di meno.
No.
Ho fatto di tutto per non farci sbandare,
mentre mia madre ha fatto di tutto per farci finire nel dirupo.
Ne ho abbastanza di farle da piccolo capotreno!
Il convoglio si ferma ora.
Quando sarà pronta ad affrontare la realtà da persona adulta, io sarò qui.
Ma fino ad allora, sarò in sciopero!
Chi è con me?
Non importa. Basta un uomo per cambiare il mondo.
Un uomo…
e un sacchetto di Goldfish.
È tutta vostra!
Gente…
non possiamo permettere a una persona di impedirci di fare ciò che dobbiamo.
E non lo faremo!
Al lavoro!
Le modelle saranno qui fra 30 minuti.
Il set è pronto, e abbiamo tre portabiti pieni di outfit.
- Siamo tutti pronti. - A parte Chad, che sta scioperando.
Non figliare, vivrai più a lungo.
Queste ragazze hanno personalità.
Vorrei solo che avessero più esperienza.
Non puoi fargli da coach?
Se c'è qualcuno che sa come posare, quella è Madolyn Addison.
Io? No.
Non poso da… molto tempo.
Potrebbe essere il tuo momento MasterClass!
"Come posare nello stile di Madolyn Addison."
Qualcosa manca, è ovvio. Magari, quella cosa sei tu.
DI SOPRA, SUBITO!
Chiedo se hanno bisogno di te sul set.
- Salve, Venetia. - Salve.
Di che si tratta?
La aspettavamo al lancio della settimana prossima.
Sono qui per assicurarmi che ci sia un lancio.
- Dov'è la campagna? Tutti aspettano. - Siamo ai ritocchi finali.
Sono preoccupata, Venetia. E ha l'aria di esserlo anche lei.
È tutto sotto controllo. Madolyn è solo un po' indecisa.
È entrata in modalità Marie Kondo?
Sta buttando tutto ciò che non sprizza gioia? Può capitare.
Beh, sì, in effetti.
Ma ce la faremo, promesso.
Ma, nel caso non doveste farcela, vi serve un piano B.
Cercate fra ciò che Madolyn ha scartato,
e mettete insieme la migliore versione possibile della campagna.
Qualcosa che sia abbastanza buono da poter essere presentato. Nel caso!
Scusi, come?
Non pugnalerò alle spalle la mia mentore.
Nemmeno per salvare campagna, vendita,
e promozione, che, ovviamente,
potrei ufficializzare se facesse la cosa giusta?
Sto facendo la cosa giusta.
Sto con Madolyn, affondo con la barca.
E non c'è regalino che possa farmi scendere.
- Ci vediamo al party. - A presto.
Mantello Sanguinario, ora. Ora!
Sta evocando il demone.
Catena di fulmini!
Non posso parlare, sto facendo un raid.
Dove, in una cabina armadio?
- Nel caso, sono un esperto. - È un gioco. Mi distrae dal pensiero
che da un momento all'altro potrebbero arrivarmi
un'altra spalata di lavoro merdoso e inutile.
Potremmo sciupare il tempo facendo gossip, come una volta.
Non l'abbiamo…
già fatto?
Sì, ma possiamo rifarlo.
- Giusto? - Non hai del lavoro da fare?
Sì.
Sì, ce l'ho.
Devo badare a due telefoni da solo
per la regina che sta cercando di salvare l'azienda e il nostro posto,
mentre tu giochi col tuo computerino.
- Chiedi a qualcuno di aiutarti. - Ti offri volontario?
O forse, il tuo piccolo raid è più importante del lavoro?
Metti in dubbio la mia etica lavorativa?
Insomma…
Ho appena rinunciato a un drop super raro per te.
Tranquillo, ne vale la pena.
Da questa parte, Computer Boy!
Seguimi.
Eccoci qua.
L'hai fatto allestire stamattina?
Non mi sorprende.
- E, nel caso ti venisse sete… - Più tardi, magari.
Ehi!
- Ciao, Madolyn! - Ehilà!
Sei pronta a mostrargli la tua magia?
- Salve, signore. - Ciao.
Quel colore le dona molto.
No, niente piroette.
Non ne hai bisogno.
Ok, rallentiamo.
- Niente scatti, più fluida. - Ok.
D'accordo?
Benissimo. Sì, ci piace.
No, tesoro, da questa parte. Davanti alla luce, frontale.
Esatto.
È fantastica.
Meraviglioso.
Grandioso. Ci piace!
- Stupende. - Ora ci siamo!
Ci serve una firma, ma tua madre è occupata, quindi…
Mi spiace, non ci sono.
Sono in sciopero.
Magari la tua penna può attraversare la linea di picchetto?
- A me non devi dimostrare nulla. - È per una buona causa.
Sistemerà tutto, vedrai.
Veramente, non mi pare che l'azienda stia crollando senza te.
No.
Ma lei crollerà.
Lei?
Ora capisco di che si tratta. È una prova d'amore.
No, è uno sciopero sacrosanto.
Credi che mio figlio non sia mai corso in camera
sperando che gli corressi dietro?
A te non importa di noi o dell'azienda.
Vuoi una prova del suo affetto.
Vedi quella maglia?
Era di mio padre.
L'uomo che ha piantato mia madre quando ha saputo del mio arrivo.
Vedi il cognome? Non è il mio.
Io ho scelto il suo. Ho scelto di stare dalla sua parte, ho scelto lei.
E gli errori che ho commesso di recente
non li ho fatti per me, ma per lei.
Quindi, so per certo che mi vuole bene.
Voglio dire, guardami, me lo sono meritato.
Forse hai bisogno di troppe cose, da lei. Troppa approvazione, troppe conferme.
Forse cerchi in lei ciò che non riesci a trovare.
So che verrà. So che si piegherà.
Io salverò questa azienda.
Lo spero, perché ho iniziato a mandare il mio CV in giro
e finora nessuno mi ha risposto.
- Bastano le iniziali? - Sì, grazie. Qui e qui.
Mi piace questo scatto.
C'è intenzione, ma ci servono più opzioni.
E manca ancora un po' di spontaneità, non credi?
- Ci penso io. - Già.
Cosa c'è che non va?
Gli hai fatto da maestra, abbiamo risolto il problema!
Hanno fatto un corso di cinque minuti, e i primi scatti non sono mai perfetti.
Dovresti saperlo.
E dopo i primi cento?
Una settimana fa sono stata in un backstage. È stato emozionante.
Mi sono ricordata perché ho scelto questo business. La fantasia, il glamour…
È quello, ciò che sto cercando.
E non mi fermerò finché non l'avrò trovato.
E se non lo trovassimo?
Credo ti serva una pausa, Venetia.
Torna più tardi con un atteggiamento più positivo.
Che stai facendo?
Mi rilasso.
Vedo che lo shooting sta andando benone.
Devo aggiornare il mio LinkedIn?
A che punto era la campagna di stamattina?
È finita? È rimasto qualcosa?
No, dovevamo solo riordinarla e comprimerla per l'upload.
Credi di poterlo fare per me?
Preparare l'upload? Giusto nel caso.
Perché?
È Madolyn a volerlo?
No.
Ma potremmo averne bisogno.
Voglio solo che sia pronta.
Per favore.
È importante.
Mi metto al lavoro.
Scusa, non volevo interrompere.
Cercavo un posto per rilassarmi mentre Madolyn è impegnata.
L'hai trovato, amico. Accomodati, versati un drink.
- Compra una vocale. - Ok.
Prego.
Madolyn ti fa stare quassù?
Quando lei non c'è. A volte, anche se è presente.
Quanto siete intimi? Lei… ti parla mai di me?
Non lo farebbe mai, non sarebbe professionale.
Ok, ma… Avanti, ho capito come stanno le cose.
Non sei un semplice impiegato.
Sei suo amico.
Già! Immagino di esserlo.
Ed è tutto, giusto?
Cerca di capire, sono appena arrivato.
È difficile non sentirsi speciali quando le si è accanto.
Ma, no. Siamo solo amici.
Non volevo chiedere, ma sono felice di averlo fatto.
Devo andare, ma… alla prossima, amico. Spero di rivederti.
Ehi.
Sei durato a lungo, per gli standard di Madolyn.
So che non sparirai.
Hai ragione.
Non lo farò.
Mamma? Cosa c'è, che succede? Hai bisogno di me?
Sono un po' sudato. Cinque minuti, e torno in partita.
Dov'è la rivista che stavamo sfogliando insieme?
British Vogue?
È qui, da qualche parte.
Aspetta.
Credevo fossi in sciopero.
Giusto.
Lo sono.
Ma se ti serve qualcosa, puoi chiedere.
Non cederò.
Nemmeno io.
Ma se il router ha ancora problemi… sono qui.
- Ufficio di Madolyn Addison. - Patetico.
Quella è la tua massima velocità? Se rispondessi così, mi licenzierebbero.
- Credi di potermi battere? - Chiamami e lo scoprirai.
Non c'è molto da fare qui, vero?
Al momento è tranquillo, ma le linee impazziranno presto.
Forza, andiamo. Temi possa rubarti la corona?
- Non hai bisogno di me, vero? - Certo che sì.
Sul serio.
Io…
so dell'altro ragazzo.
Ah, sì? Ecco perché ti comporti in modo strano.
Ok, lo sai.
Non c'è più.
Ottimo. Quindi, ora è il mio turno?
Cosa?
È successo per caso.
Come con te. È successo e basta.
Ma è finita. Ora sono qui.
E tu sei qui.
Non odiarmi.
Non ti odio.
Io…
ti ho desiderato dal giorno in cui ti ho incontrato.
Ho parlato di te. Ho pensato a te.
Ho fatto di tutto per decifrarti, per essere alla tua altezza.
Già, io…
- so cosa si prova. - Ma sono sempre stato solo una riserva.
Lui era all'altezza, mentre io no.
- Non c'è più! Lui… - Non è così.
Ci sarà sempre, e io non sarò mai lui.
Quindi, non possiamo nemmeno essere amici?
Certo che no.
Perché?
Perché…
non so starti vicino senza volerti.
Non c'è quantità di trucco che possa nasconderla.
Che succede qui?
- Festeggiamo? È fatta? - Abbiamo appena iniziato, vero?
- Già! - Quindi, state solo socializzando?
Ci stiamo conoscendo meglio.
Dobbiamo assicurarci di essere naturali e rilassate,
come se fossimo sedute al bar. Giusto?
Oh, e altro caffè.
Madolyn, perdonami, ma ci restano solo quattro ore.
- Sta andando benissimo. - Già.
Ma dobbiamo ancora scegliere i select, revisionare,
correggere, creare il design, consegnare…
Abbiamo lavorato duramente, e abbiamo già tante opzioni valide.
Basta che tu ne scelga una, e avremo finito.
E se invece ti facessi sapere io, quando ho finito?
Ecco qua. Allora, che ve ne pare?
BRITT È PRONTA!
Adoro il fondotinta, è fantastico!
- C'è tutto? - Ti presento il tuo piano B.
È l'intera campagna di stamattina.
Organizzata, compressa,
e pronta per essere caricata sull'FTP dei nostri venditori.
Devi solo inserire la chiavetta.
- Sicura di volerlo fare? - No, per niente.
Ma devo farlo per il suo bene.
La stai tradendo.
La sto salvando.
Tradendola.
Sto salvando l'azienda e la vendita.
Ti licenzierà.
Capirà! Cioè, le passerà.
- È la stessa storia della Revlon, vero? - Peggio!
La stai scavalcando e fai finta che sia una buona azione.
Ma tu non l'hai vista! È in pieno delirio di onnipotenza.
- Aiutala! - L'ho fatto.
Aiutala di più!
È sempre la questione dell'attaccamento.
Non ti dai mai al 100%.
So che è complicato.
È difficile, fa paura.
Ma senza quel salto nel buio, non c'è rischio, non c'è fedeltà,
non c'è amore.
- Qualcuno deve fare la parte del cattivo. - No, non è così.
Non tu.
- Ottimo, grazie. - Prego.
- Madolyn, hai un momento? - Certo, dimmi.
Sono preoccupata. Lo sono da ore.
Siamo ancora in alto mare, così non funziona.
L'ufficio design ha preparato un piano d'emergenza:
la campagna di stamattina, pronta per la consegna. È un piano B.
Hai consegnato una campagna senza la mia approvazione?
No. L'ho solo finita.
Anche se so che è un'ottima campagna e che potremmo consegnarla in tempo,
la decisione spetta solo a te.
Dipende tutto da te.
Tutto aveva senso quella sera, nel backstage del bar.
Ma certo!
Eri tornata dove tutto è iniziato: alla postazione trucco.
Crea legami, ci fa sentire come se tutto fosse possibile.
Vorrei poter mettere quell'esperienza in flacone.
Perché non possiamo?
Potremmo ricreare una postazione qui, piena di vita, di amicizia,
piena di caos, d'amore...
e con al centro, te.
No. Detto fra noi, non poso da più di 20 anni.
Sarebbe sensazionale.
E se non dovesse funzionare, abbiamo un piano B.
Quale piano B?
Gente!
L'ultima campagna sta procedendo a gonfie vele.
Non è uno scherzo.
Ci siamo.
So che siete esausti,
ma dovrete mettercela tutta.
E allora, forza! Finiamo questa campagna!
DIRETTORE VENDITE
- Le foto sono sul server. - Sto correggendo il colore.
- La nuova copia è pronta e approvata. - Tutto pronto per il retail.
Ce l'abbiamo fatta!
E invece, no.
Non riusciamo a contattare l'artista che ha tatuato una delle modelle.
Il tatuaggio non può apparire in nessuna foto. Era nel report.
Te l'avevo girato.
Mi è sfuggito. Che facciamo, scartiamo le foto?
- Ritoccatele. - Editatele!
Non c'è tempo!
- Ben può farcela. - Posso?
Sei un mago del computer.
- So che può ritoccarle. - Non così in fretta.
Basta che ne modifichi il 20%, poi siamo in regola.
Non posso farcela, sono troppe. Non sono all'altezza.
Ehi.
Lo sei. E il primo a prenderne atto devi essere tu.
È l'ora di evocare il demone.
Grandioso.
- Fatto. - Sì!
Britt!
Due minuti!
- Fatto. - Invia.
- No! Il Wi-Fi non funziona! - Cosa?
- Ancora? - Prova un'altra rete.
- Agganciati al mio telefono! - 90 secondi!
- Qualcuno sa come resettare il router? - Io.
RIAVVIO IN CORSO - SISTEMA ONLINE
- Ci siamo. - Clicca Invia!
Cinque, quattro, tre, due…
Fatto.
Sì! Oh, mio Dio!
Ce l'abbiamo fatta.
Sicura di non voler festeggiare con noi?
Dimmi, Venetia: il piano B è stata una tua idea, vero?
Credevo fosse mio dovere proteggerti.
Mi mancherà vederti seduta qui fuori.
Non sarà la stessa cosa, ora che avrai un tuo ufficio.
Madolyn…
mi stai promuovendo?
La cosa sarà ufficiale non appena venderemo.
Ora sparisci e va' a festeggiare.
- Grazie, Madolyn. - Vai.
- Brindiamo! - E vai!
Se la scoliamo, ho da parte una bottiglia speciale.
- Credo basterà. - Ok.
- Non mi serve. - Non lavi i denti da una settimana.
Ti serve, credimi.
Prego.
Sono fiera di te.
Anch'io lo sono.
#3206.
È il codice della mia porta. Nel caso volessi scrivertelo.
Tranquilla, non lo scorderò.
Allora, lo sciopero è finito?
Sei tornato?
Per ora.
Avevi ragione. Sono qui per i motivi sbagliati.
Devo smetterla di cercare la sua approvazione.
Qualsiasi cosa sia ciò di cui ho bisogno, devo trovarla altrove.
Lei ancora non lo sa, ma una volta conclusa la vendita…
Te ne andrai.
C'era un altro ragazzo.
Mi faceva sentire come se non sarei mai stato all'altezza.
Come se avessi dovuto impegnarmi, per conquistarlo.
Se io ti ho fatto sentire così, sono molto peggio di lui.
Perché tu sei molto meglio di me.
Se non possiamo essere amici…
volevo almeno dirti questo.
E adesso, che farai?
Tornerò a casa in metro e dormirò per tutto il weekend.
Casa mia è più vicina.
Se non sei troppo stanco.
Ehi?
C'è nessuno?
Sei Marco Mejia?
Che caz** di ingaggio è?
Ho passato la notte in una camera da letto del Jersey,
ad aspettare un twink del Jersey, per dargli delle rose del Jersey?
Sai una cosa?
Fanc*** l'ingaggio.
E fanc*** anche a te.
PARKER TI CHIEDE SCUSA
Sottotitoli: Arianna Masiero