Muito bem, é agora, pessoal!
Temos uma semana para recomeçar.
A campanha foi para o lixo. Não era suficientemente boa.
O que significa que temos sete dias para criar e entregar uma nova do zero.
Sim, vai ser difícil.
Mas sabem o que é mais difícil? O fracasso.
Preparem-se para noitadas, para trabalhar no duro,
porque isto vai acontecer!
PRIMEIRO DIA
Muito bem.
SEGUNDO DIA
Muito bem, faltam seis dias. Nós conseguimos.
Temos muito tempo.
TERCEIRO DIA
Faltam cinco dias, pessoal!
É muito tempo. Menos do que ontem. Mas suficiente.
Se trabalharmos sem parar, se dormirmos à secretária, se…
QUARTO DIA
Vá lá!
QUINTO DIA
Isso é meu!
Vocês são melhores do que isto.
Ainda é possível, pessoal.
SEXTO DIA
Sim, pode parecer impossível.
Até pode ser impossível.
Talvez até esteja pronto para desistir! Mas não o farei.
Porque podemos fazer isto! Certo?
Ainda podemos fazer isto…
Ainda podemos fazer isto.
SÉTIMO DIA
Hoje ela gostou. Fez aquela coisa com o cabelo, é bom sinal.
Fez isso ontem e também rejeitou essa campanha.
E a que fizemos no domingo, na segunda
e no sábado… - Podes fazer-me a vontade?
Não vou a casa há seis dias. Estou a usar um carrapito.
Preciso que ela goste.
Ca-ya-ya, ca-ya-pu-cci-no
Ca-ya-ya, ca-ya
Trouxe ao Ben um cappuccino
Shot duplo Tal como ele gosta
- Deixei os laticínios. - Há bebida de aveia.
Que tal? Achas que ela gosta?
Ela fez aquilo ao cabelo de manhã.
Não sei, linda. Estou à nora.
Tal como quase todos aqui.
É só ela e os post-its.
Boas notícias, pessoal. Estamos a aproximar-nos.
Sei que estão cansados. Deus sabe que eu também estou.
Mas a minha experiência ensinou-me que algumas campanhas chegam até nós formadas,
enquanto outras precisam de carinho.
Desta vez, exagerámos.
As modelos são demasiado meigas.
Temos de incorporar atitude e movimento.
Temos de aperfeiçoar isto. Prometo-vos que chegaremos lá.
Agora, voltem ao trabalho.
Temos até à meia-noite.
Se não carregarmos o material, não podemos garantir a entrega
aos nossos parceiros de retalho e marketing.
Então, não haverá campanha.
E não haverá uma marca para salvar.
Se falharmos este prazo, morremos.
- Não, não morremos. - Está bem, ótimo.
Dizes isso todos os dias,
e continuas a recusar campanhas perfeitamente boas e a recomeçar.
Perfeitamente boa é diferente de perfeita.
Sei que as minhas ações contigo têm descido a pique,
mas lá porque escondi más finanças e quase destruí a tua empresa,
não significa que estou errado. Temos de acabar isto.
Para de ser dramático. Estamos mais perto do que pensas.
Então, vou aguardar.
A propósito, o Wi-Fi não está a funcionar.
É o router. Vou reiniciá-lo.
É um daqueles trabalhos que não é sensual, divertido ou criativo.
Mas se ninguém o fizer, tudo para.
Eu sou o router.
É uma metáfora.
Vais mesmo deixar o Marco de fora?
Estou a tratá-lo como trataria qualquer outro com quem trabalhei
do qual quisesse distância.
Está bem. Eu percebo.
Ele tem outro tipo.
Ele brincou contigo.
- Usou-te para ter atenção. - Continua, adoro reviver isso.
Mas ainda podes ser amigo dele.
Já não.
PARKER ESTÁS AÍ? ACEITAS UM CAFÉ
COMO QUISERES. ATÉ PODE SER DE DIA…
ESCOLHE UM SÍTIO.
Marco, anda. Anda cá.
O departamento não conseguiu eliminar as tatuagens das modelos?
A maquilhadora resolve, o relatório está no teu email.
Porque andas em baixo?
Não me enganas com o trabalho. Sei quando estás mal.
Deixaram-me por ser efeminado. Não quero falar nem pensar nisso.
- Só quero fazer o meu trabalho, e bem. - Chega.
Precisas de uma pausa. Vens para casa hoje.
- Não. - Não?
Quem te ensinou a falar assim com a tua mãe?
Mãe, sei que estás a tentar cuidar de mim, mas eu estou a cuidar deles.
É o meu trabalho.
E enquanto aqui estivermos, isso é o mais importante.
Está bem. Estás muito maduro e independente.
Como mãe, adoro.
Mas como mãe, odeio.
Que tal eu levar uma rodada de cappuccinos
ao departamento jurídico? - Está bem.
Chega cá dentro de…
… duas horas.
Bolas, as entregas hoje estão demais!
Não podes ir lá abaixo buscar?
Posso encontrar o problema que estou a tentar evitar.
Como alguém que não quer esperar duas horas pela dose,
deixa-me dizer-te isto: não podes evitar esse tipo para sempre.
Temos de acabar com isto.
Com as tuas emboscadas no WC? Pois, temos.
Temos de acabar com a pressão
Temos de fechar este negócio. Podes ajudar-me com a minha mãe?
- Queres que a controle? - Melhor ainda.
Não. Porque acredito nela. E talvez devesses fazer o mesmo.
Não, só acreditas em ti mesma.
Só queres uma promoção. Tenho de ser o mau da fita e resolver tudo.
Como aquele router, que é uma metáfora.
Não falamos da minha promoção há semanas.
Não é preciso, está no papo.
O lançamento orgânico? Vá lá.
Ela não me prometeu nada.
Tens de estar confiante.
Foste tu que o disseste, não eu.
Na pior das hipóteses, há sempre a Revlon. Certo?
"Como é que o Chad sabe da Revlon?" Ligaram-lhe para saber de ti.
E agora ele, eu, sabe exatamente o tipo de pessoa que és.
Era só um almoço. Cancelei.
Quando a minha mãe estava a passar-se,
durante o nosso pior momento, tu procuravas uma saída.
Não é assim tão simples. Tive medo. E acabei por fazer a coisa certa.
Está bem. Queres fazer a coisa certa agora? Faz a coisa difícil.
Diz à minha mãe o que ela não quer ouvir.
Salva a empresa, enquanto há empresa para salvar.
O pequeno-almoço está servido.
O melhor e único batido que a cozinha do escritório tem.
Não é mau. Fê-lo sozinho?
Agitei e deitei para dentro do copo.
Sou capaz de ficar mais um tempo.
- Porque não vou de Uber para casa? - Preciso de trabalhar.
Posso fazer uma pergunta?
O que lhe dizem estas imagens?
Está a perguntar-me?
Pela primeira vez, não tem uma opinião?
Eu digo o que vejo.
A sua dedicação. Esta campanha é muito importante para si, não é?
Tenho de fazer isto bem. Há muitos a contar comigo.
- Sinto que estou num parapeito. - Confie em si.
Até agora, tem resultado.
Madolyn? O James está aqui.
O James?
- Manda-o entrar. - Não recebeste as minhas mensagens?
Tínhamos planos para o pequeno-almoço, é quando estás disponível.
O que…
Que horas são?
- Passei a noite a trabalhar. - Estou a ver.
- Parece que já tomaste o pequeno-almoço. - Isto? O Teddy fez isto.
Só o meti num copo.
- Espero lá fora. - OK.
Se me tivesses avisado, podia ter ido buscar comida.
- Não podes trabalhar 24 horas. - Não, a culpa foi minha.
Desculpa, esqueci o pequeno-almoço.
A loja lá em baixo serve sandes de ovo até às 11 horas.
Bem…
- Parece-me muito bem. - Parece?
- Pedido para o Marco. - Apanhei-te.
Meu Deus!
- Estiveste aqui à espera a manhã toda? - Sim.
Tens-me deixado com um "lido" para provar algo?
Sim.
Ainda gostas de mim e eu gosto de ti.
São três minutos. O teu pedido não está pronto.
Aonde foste?
Fui-me embora.
Depois de mentires por teres vergonha do meu estilo,
do meu visual, do meu glamour, de mim.
Isso é mau. Sou mau.
Mas sou o primeiro com quem andas a ter problemas com isto?
Sim!
Porque és o primeiro
com quem namoro a sério.
Espera, o quê?
Como?
- Eras virgem? Eu…? - Nem de perto.
Foste só o primeiro com quem com quem as coisas ficaram sérias.
Está bem. Então…
... ambos temos muito que aprender.
Tenho de me habituar a um tipo que faz virar cabeças
e tens de aprender que mereço uma oportunidade de crescer.
Tu mentiste-me.
- E vou mentir outra vez. - Bem…
E tu também.
O que temos é mais profundo do que isso e tu sabes disso.
Nunca é fácil quando é bom. Mas quando é bom, é ótimo.
Pedido para o Marco.
BEN
Sabes o que é mesmo ótimo? Alguém que não te mente.
Alguém que gosta de ti pelo que és.
Alguém que está sempre lá, e eu tive isso.
Ele perseguiu-me este tempo todo.
Tratei-o como um amigo e tu trataste-me como lixo.
Mas vou resolver isto. Vou lá buscá-lo.
- Espera. - Não, chega. Acabou.
A Monét X Change podia dar-me 100 rosas amarelas em pessoa
com uma faixa a dizer "Parker pede desculpa" e eu nunca mudaria de ideias.
- Quem é a Monét X Change? - É só a melhor drag queen do mundo.
Não saberes isso é outro sinal de que não podemos estar juntos.
Não me interessa o que o Chad diz. Eu não sou um monstro sem alma.
A Madolyn não é só um trampolim. Nem sempre me escolho a mim.
Certo?
Responde rápido, diz que sim.
Denunciei os sinais de alerta no nosso primeiro encontro e continuo aqui.
Continua, quero ver quanto tempo continuo aqui.
Não és um monstro sem alma.
- Mas… - Mas…
Admite que tens uma forma de manter as opções em aberto.
Que lata! Dei-te acesso ao meu Wi-Fi.
E o código da porta a seguir? Vou lá quase todas as noites.
Se dermos o código a demasiadas pessoas,
o administrador do prédio altera-o.
Estou a seguir as regras.
Agiste bem com a Revlon. É isso que importa.
E voltarás a agir bem.
A Madolyn. A Madolyn!
Estamos quase lá.
Sim!
Só precisamos de mais uma sessão com as modelos.
Não.
Não podemos recomeçar, não a…
... quinze horas do prazo.
Ouviste-a.
Tem de ser. Temos de acreditar.
Tens de falar com ela. Por favor.
Se é disto que a Madolyn precisa, vamos dar-lho.
Não!
Talvez seja a única pessoa que o pode dizer ou que o vai dizer,
mas isso não o torna menos importante.
Não.
Fiz tudo o que podia para manter este processo nos eixos.
Enquanto a minha mãe fez tudo o que podia para nos atirar do penhasco.
Já estou farto de ser o menino dela.
Este comboio vai parar agora.
Quando ela quiser enfrentar a realidade e tomar decisões adultas, estarei aqui.
Mas até lá, estou em greve!
Quem está comigo?
Não faz mal. Basta um homem para mudar o mundo.
Um homem…
… e um saco de bolachas.
Ela é toda vossa!
Pessoal…
Não podemos deixar que uma pessoa nos impeça de completar a missão.
E não vamos deixar!
Voltem ao trabalho!
As modelos estão reservadas. Chegam daqui a 30 minutos.
O kit de fotos está pronto. O guarda-roupa tem três prateleiras.
- Estamos prontos. - Exceto o Chad e a greve dele.
Nunca tenhas filhos. Viverás mais tempo.
Estas têm atitude.
Oxalá tivessem mais experiência.
Não podem ser treinadas?
Se há alguém que sabe ser modelo, é a Madolyn Addison.
Eu? Não.
Não sou modelo há muito tempo.
É a altura certa para lecionar.
Trabalhar com a câmara ao estilo da Madolyn Addison.
É óbvio que falta aqui alguma coisa. Talvez seja você.
CÁ EM CIMA, JÁ!
Vou ver se precisam de si no set.
- Olá, Venetia. - Olá!
O que é isto?
Só ia voltar para o Evento de Ativação.
Vim certificar-me de que há um evento.
- A campanha? Está tudo à espera. - Estamos nos retoques finais.
Estou preocupada, Venetia. E parece que você também.
Não é nada que não se resolva. A Madolyn está indecisa.
Entrou em modo Marie Kondo?
Deita fora tudo o que não traz alegria? Está sempre a acontecer.
Bem, sim, na verdade.
Mas lá chegaremos. Prometo.
Se não chegarem lá, é melhor arranjarem um plano B.
Analisem tudo o que a Madolyn deitou fora
e criem uma última e melhor versão da campanha.
Algo suficientemente bom para entregar, por precaução.
Desculpe, o quê?
Não vou atraiçoar a minha mentora.
Mesmo que salve a campanha e a venda?
E a sua promoção, que, raios,
posso oficializá-la, se agir corretamente.
Estou a agir corretamente.
Estou com a Madolyn, até ao fim.
Não há nada que me possa dar que me faça mudar de ideias.
- Vemo-nos na festa. - Vemo-nos lá.
Manto de Sangue, agora. Agora.
Está a convocar o Guardião das Trevas.
Cadeia de Relâmpagos!
Não posso falar. Estou a meio de um ataque.
Atacar o quê, um armário?
Eu sei umas coisas sobre isso, querido.
É um jogo. É a única forma de não pensar na tempestade
de trabalho inútil que pode chegar a qualquer momento.
Podemos tirar um tempinho e divertir-nos um bocado. Como dantes.
Já não fizemos…
... isso tudo?
Sim. Mas podemos voltar a fazê-lo.
- Não? - Não tens trabalho para fazer?
Tenho.
Tenho, sim.
Tenho dois telefones para atender sozinho.
Pela nossa rainha que está a tentar salvar a empresa e os nossos empregos.
Enquanto tu jogas no teu computadorzinho.
- Pede ajuda a alguém. - Ouvi-te a voluntariares-te?
Ou esse ataque é mais importante do que fazeres a tua parte?
Questionaste a minha ética de trabalho?
Quero dizer…
Acabei de abdicar de um jogo importantíssimo por ti.
Não te preocupes. Eu mereço.
Por aqui, rapaz dos computadores.
Segue-me.
Cá estamos.
Organizaste isto tudo esta manhã?
Não esperava outra coisa.
- E caso tenha sede. - Talvez mais tarde.
Olá.
- Olá, Madolyn. - Wessy!
Pronta para mostrar a magia da Madolyn?
- Olá, meninas! - Olá!
Aquela cor fica-lhe bem.
Não. Não rodopies.
- Não? - Não.
- Certo. - Não precisas.
Está bem. Temos de abrandar.
- Menos duro, mais suavidade. - Está bem.
Está bem?
Isso é bom. Sim. Gostamos disso.
Não, querida. É esta.
Esta é a luz principal. Segue-a.
Sim.
Ela é fantástica.
É maravilhoso.
É ótimo. Adoramos isso.
- Lindo. - É isso!
O departamento requer aprovação da chefia e a sua mãe está ocupada, por isso…
Lamento. Não estou aqui.
Estou em greve.
Que tal deixar a sua caneta quebrar a greve, já que não sou eu
a quem quer provar algo? - É uma ação laboral válida.
E vai resolver tudo. Vai ver.
Desculpe desiludi-lo, mas isto não se desmorona sem si.
Não.
Mas ela vai.
Ela…
Então é disso que se trata. Isto é só um teste de amor.
Não, é uma ação laboral válida.
Acha que o meu filho nunca foi para o quarto, para eu ir atrás?
Não quer saber de nós, da empresa.
Só quer provar que ela o ama.
Vê essa camisola?
É do meu pai.
O homem que deixou a minha mãe quando soube que eu ia nascer.
E vê o apelido? É dele, não meu.
HAYES
Fiquei com o apelido dela. Fiquei do lado dela, sempre.
Até os erros que tenho cometido ultimamente,
não foram por mim, foram por ela.
Por isso, sim, tenho a certeza de que ela me ama.
Olhe para mim.
Eu mereço.
Talvez precise de demasiado dela. Demasiada aprovação, demasiada validação.
Talvez procure algo aqui que não consegue encontrar.
Eu sei que ela virá. Eu sei que ela vai desistir.
Vou salvar esta empresa.
Espero que sim, porque comecei a mandar currículos por aí
e não tenho tido sorte, por isso…
- Só uma rubrica… - Sim, por favor. Obrigada. Aqui.
Gosto deste plano.
Parecem empenhadas, mas vamos precisar de mais opções.
E ainda parecem encenadas. Não achas?
- Posso resolver isso. - Sim.
O que se passou?
Ensinou as raparigas a desfilar. Nós consertámos isso.
Venetia, elas são modelos há cinco minutos
e nunca fica perfeito à primeira.
Devias saber isso.
E as primeiras cem?
Há uma semana, fui aos bastidores e foi bom estar lá.
Lembrou-me porque entrei neste negócio. A fantasia, o glamour.
E é isso que procuro agora. Vou continuar até encontrar.
E se não encontrarmos?
Precisas de uma pausa, Venetia.
Volta mais tarde, com uma atitude mais positiva.
O que estás a fazer?
A relaxar.
A sessão fotográfica está a correr bem.
Tenho de atualizar o meu LinkedIn?
Como estava a campanha da Pride esta manhã?
Está feita? Falta alguma coisa?
Só precisava de ser organizado e comprimido para o upload.
Achas que podias fazer isso por mim?
Preparar para o upload? Por precaução.
Porquê?
A Madolyn quer?
Não.
Mas podemos precisar.
Só quero tê-lo pronto.
Por favor.
É importante.
Vou tratar disso.
Desculpa. Não queria interromper isto.
Ia esperar enquanto a Madolyn trabalha.
Encontrou o local. Sente-se. Beba um copo.
- Compre uma vogal. - Está bem.
Força.
A Madolyn deixa-o ficar aqui?
Quando ela não está, claro. Às vezes, até quando está.
Vocês são muito chegados? Ela costuma falar de mim?
Ela nunca o faria, porque não seria profissional.
Está bem, mas, vá lá, eu percebo o que se passa aqui.
Não é só funcionário dela.
É amigo dela.
Sim. Sim, acho que sou.
E é só isso que se passa aqui, certo?
É justo. Sou novo aqui.
É difícil não nos sentirmos especiais quando ela está.
Mas não. Somos só amigos.
Detestei perguntar isto, mas ainda bem que o fiz.
Vou andando, mas espero vê-lo por aí.
Ouça.
Já está há algum tempo com a Madolyn.
Não vai a lado nenhum.
É verdade.
Não vou.
Mãe? Que foi? Que aconteceu? Precisas de mim?
Estou gorduroso. Dá-me cinco minutos e já vou.
Onde está a revista que vimos na semana passada?
A Vogue britânica.
Sim, está algures por aqui.
Espera.
Pensei que estavas em greve.
É verdade.
Estou.
Mas se precisares de mim, é só pedir.
Não vou desistir.
Eu também não.
Mas se o router falhar… Cá estarei.
- Gabinete da Madolyn Addison. - Patético.
Não atendes mais depressa? Se eu fosse assim, despediam-me.
- Mas, sim, achas que me podes vencer? - Liga-me e descobre.
Não há muito movimento aqui, pois não?
Agora está calmo, mas vai ficar caótico em breve.
Anda. Vamos. Tens medo que te roube a coroa?
- Não precisas de mim, pois não? - Claro que preciso.
A sério.
Eu…
Eu sei do outro tipo.
Sabes? Por isso tens andado tão estranho esta semana.
Está bem. Sabes.
Ele já não existe.
Que bom. O que foi? Agora é a minha vez?
O quê?
Não planeei nada com ele.
Nem contigo. Aconteceu tudo.
Está feito. Agora estou aqui.
Estás aqui agora.
Não me odeies.
Não te odeio.
Eu…
Quero-te desde o dia em que te conheci.
Falei sobre ti. Pensei em ti.
Fiz tudo o que pude para te perceber,
para ser suficientemente bom para ti.
Sim, eu…
- Eu sei o que isso é. - E sempre fui o suplente.
Ele era suficiente e eu não.
- Não, mas ele foi-se. Não é… - Não, não foi.
Ele vai estar sempre presente e eu nunca serei ele.
Então, nem sequer podemos ser amigos?
Claro que não.
Porquê?
Porque…
Não sei como estar tão perto e não te querer.
Acho que nenhuma quantidade de maquilhagem vai pegar aí.
Que se passa aqui?
- Estamos a celebrar? Já está? - Estamos só a começar.
- Sim. - Então, tem andado a socializar?
Estamos a conhecer-nos.
Temos de garantir que todas estão naturais e descontraídas
como se estivessem no bar.
E mais café.
Madolyn, desculpe. Só nos restam quatro horas.
- Está a correr tão bem. - Sim.
Ainda temos de escolher as seleções, rever a cópia,
corrigir, projetar, aprovar, entregar.
Temos trabalhado tanto e já temos tantas opções boas.
Se escolher uma agora, está feito.
E se eu te avisar quando acabar?
Aqui tens. O que achaste?
BRITT ESTÁ PRONTO!
Sem a base manhosa. Fantástico!
- Já está? - Bem-vinda ao plano B.
Toda a campanha de design desta manhã.
Organizada, comprimida
e pronta para ser enviada para o FTP dos fornecedores.
É só ligar e descarregar.
- Queres mesmo fazer isto? - Não, não quero.
Mas tem de ser, por ela.
Estás a traí-la.
Estou a salvá-la.
Traindo-a.
Estou a salvar a empresa e a venda.
Ela vai despedir-te.
Ela vai compreender. Ela vai mudar de ideias.
- Isto é a Revlon outra vez, não é? - É pior.
Estás a atropelar aquela mulher, a fingir que é uma boa ação.
Mas não estiveste com ela. Ela está metida em sarilhos.
- Então, ajuda-a. - Já ajudei.
Então, ajuda mais.
É aquilo do compromisso outra vez.
Nunca vais até ao fim com ninguém.
Sei que é complicado.
É difícil. É assustador.
Sem aquele salto, não há risco.
Não há lealdade.
Não há amor.
Alguém tem de ser o mau da fita.
Não, não tem.
Tu não.
- Ótimo. Obrigada. - Sim.
- Madolyn, tem um minuto? - Claro. O que foi?
Estou preocupada. Há horas que estou preocupada.
Pensei que estávamos perto, mas não saímos do mesmo
e isto não está a resultar.
Então, o design montou um plano de reserva.
A campanha desta manhã está pronta para a entrega. É um plano B.
Entregaste uma campanha sem a minha aprovação?
Não. Impedi-a.
Mesmo sendo uma boa campanha e podendo entregá-la dentro do prazo,
só você pode fazer esta escolha.
Tudo depende de si.
Tudo fez sentido naquela noite, nos bastidores do bar.
Claro que fez sentido.
Estava de volta onde tudo começou. A mesa da maquilhagem.
Liga-nos a todos, faz-nos sentir que tudo é possível.
Quem me dera poder engarrafar essa experiência.
Porque não podemos?
Podemos recriar a mesa de maquilhagem aqui, cheia de vida, de amizade,
de confusão, de amor.
Podemos inclui-la.
Não. Aqui entre nós, não sou modelo há mais de 20 anos.
Ia criar muito burburinho.
E se não resultar, há sempre um plano B.
Qual plano B?
Pessoal!
Vamos avançar a todo o vapor com a última campanha.
Isto não é uma piada.
É agora.
Sei que estão exaustos,
mas isto vai exigir tudo o que têm.
- Por isso, deem tudo. Vamos fazer isto! - Sim!
CHAD ADDISON DIRETOR COMERCIAL
- As fotos chegaram ao servidor. - Estou a corrigir a cor.
- A nova cópia. Aprovada pela Madolyn. - A arquivar para o retalho.
Conseguimos mesmo, pessoal.
Não, não conseguiram.
A tatuagem da modelo não passou. Não conseguimos contactar o artista.
Não podemos usar fotos em que pareça. Está tudo no meu relatório.
Eu enviei-to.
Escapou-me. Desculpa. O que fazemos agora? Livramo-nos delas?
- Alteramos. - Editamos.
Não há tempo.
- O Ben consegue. - Consigo?
És o melhor com computadores que vi.
- Ele elimina-as. Eu sei. - Não tão depressa.
Só requer 20 % de modificação para uso devido.
Não consigo. É demasiado. Não sou assim tão bom.
Olha...
És assim tão bom. E se não te tratas como tal, quem o fará?
Hora do Guardião das Trevas.
Ótimo!
- Feito. - Boa!
Britt!
Dois minutos.
- Feito. - Enviar.
- Não. O Wi-Fi está em baixo. - Como?
- Outra vez? - Tenta outra rede.
- Liga-a ao meu telemóvel. - Noventa segundos.
- Alguém sabe como se reinicia o router? - Eu sei.
A REINICIAR SISTEMA ONLINE
- Voltou. - Clica em "enviar".
- Cinco, quatro, três, dois. - Quatro, três, dois.
Feito.
Sim! Meu Deus.
Conseguimos.
Não quer mesmo vir celebrar?
Diz-me, Venetia. Este plano B foi ideia tua, não foi?
Achei que tinha de a proteger.
Vou sentir a tua falta lá fora.
Não será o mesmo teres o teu próprio gabinete.
Madolyn...
Acabou de me promover?
Considera-o oficial assim que a venda se realizar.
Agora, despede-te e vai festejar.
- Obrigada, Madolyn. - Vai.
- Vamos beber. - Está bem.
E se acabarem, tenho outra garrafa especial escondida.
- Acho que não há problema. - Está bem.
- Não quero pastilha. - Não lavas os dentes há uma semana.
Precisas dela.
De nada.
Estou orgulhosa de ti.
Também estou orgulhosa.
"Pound 3206."
É o código da minha porta. Caso queiras anotá-lo.
Não te preocupes. Não esqueço.
A greve acabou?
Voltou?
Por agora.
Tinha razão. Estou aqui pelos motivos errados.
Tenho de parar de viver a minha vida à procura da aprovação dela.
O que quer que precise, tenho de encontrar noutro lado.
Ela ainda não sabe, mas…
… quando a venda estiver feita…
Vai-se embora.
Havia outro tipo.
Fez-me sentir que nunca seria suficientemente bom.
E que tinha de me esforçar por ele.
Se te fiz sentir assim, então, sou muito pior do que ele.
Porque és muito melhor do que eu.
Se não podemos ser amigos, eu só…
Só queria dizer isso.
Então, o que se segue?
Ir de comboio para casa, dormir o fim de semana todo.
A minha casa é mais perto.
Se não estiveres cansado.
Olá?
Estás em casa?
Tu é que és o Marco Mejia?
Que c... de trabalho é este?
Passei aqui a m... da noite toda, neste quartinho,
à espera de um twink qualquer para lhe dar rosas?
Sabes que mais?
Que se f... isto.
E tu podes ir junto!
O PARKER PEDE DESCULPA
Legendas: Carolina Jou Correia Vieira Dias