Pekâlâ, tamamdır millet!
Yeniden başlamak için bir haftamız var.
Onur kampanyası çöpe gitti. Yeterince iyi değildi.
Yani sıfırdan bir şey yaratmayı başarmak için bir haftamız var.
Evet, zor olacak.
Ama daha zor olan nedir? Başarısızlık.
Geç saatlere kadar çalışmaya, çabalamaya hazır olun
çünkü bunu yapacağız!
BİRİNCİ GÜN
Pekâlâ.
İKİNCİ GÜN
Tamam, altı gün kaldı. Başarabiliriz.
Vakit bol.
ÜÇÜNCÜ GÜN
Tamam, beş gün kaldı millet!
Vakit bol. Düne göre daha az. Yine de yeter.
Durmadan çalışırsak, masalarımızda uyursak ve...
DÖRDÜNCÜ GÜN
Hadi be!
BEŞİNCİ GÜN
O benim!
Kendinize çeki düzen verin.
Hâlâ başarabiliriz millet.
ALTINCI GÜN
Evet, umut yok gibi görünüyor olabilir.
Hatta umut olmayabilir de.
Belki ben bile pes etmeye hazırım! Ama etmeyeceğim.
Çünkü başarabiliriz! Değil mi?
Hâlâ başarabilir...
Başarabiliriz.
YEDİNCİ GÜN
Bu sefer beğendi. Saçıyla oynadı. Hayra alamet.
Onu dün de yapmıştı ama sonra kampanyayı çöpe attı.
Pazar ve pazartesi yaptıklarımızı da.
-Cumartesiyi de. -Bozmasanız olmaz mı?
Altı gündür eve gitmiyorum. Muhteşem darmadağın bir topuzum var.
Bunu beğenmesi lazım.
Cappuccino geldi
Ben'e aldım cappuccino
Duble espresso Tam sevdiği gibi
-Süt ürünlerini bıraktım. -Yulaf sütlü alayım.
Nedir durum? Beğenecek gibi mi?
Sabah saçıyla oynamıştı.
Bilmiyorum güzelim. Bu sefer olayın dışında kaldım.
Buradaki herkes gibi.
Yapışkan notlarıyla baş başa kaldı.
Müjdemi isterim. Az kaldı.
Yorulduğunuzu biliyorum. Ben de yorgunum.
Ama tecrübeme göre bazı kampanyalar kolay yaratılır,
bazıları da ilgi ister.
Bunda abartmışız.
Mankenler fazla cana yakın.
Biraz tavır ve hareket katmalıyız.
Titiz olmalıyız. Söz veriyorum olacak.
Şimdi işinize dönün.
Vaktimiz gece yarısı doluyor.
Görselleri yüklemezsek perakenden ortaklarına
ve pazarlama noktalarına teslimatı yetiştiremeyiz.
O zaman da kampanya olmaz.
Kurtaracak marka da kalmaz.
Teslim tarihini kaçırırsak biteriz.
-Bitmeyiz. -Tamam, güzel.
Bunu her gün söylüyorsun
sonra gayet güzel kampanyaları çöpe atıyoruz.
Gayet güzel, mükemmel demek değildir.
Bu sıralar bana fazla güvenmediğini biliyorum
ama mali sorunları sakladım ve şirketi neredeyse batırdım diye
yanıldığımı söyleyemezsin.
Buna bir son vermeliyiz.
Bu kadar dramatikleşme. Düşündüğünden de yakınız.
O zaman köşeme çekileyim.
Bu arada, kablosuz ağ çalışmıyor.
Yönlendiricide sorun var. Kapatıp açayım.
Seksi, eğlenceli ve yaratıcı olmayan işlerden biri.
Ama kimse yapmazsa işler durur.
Ben yönlendiriciyim.
Mecazi anlamda.
Marco'ya soğuk mu davranacaksın?
Birlikte çalıştığım, kaçtığım ve hiç konuşmak istemediğim herkese
davranışımdan farksız.
Tamam, anladım.
Biriyle görüşüyor.
Sana adilik etti.
-İlgi için seni kullandı. -Lütfen devam et, tekrar yaşamak harika.
Yine de arkadaş olabilirsiniz.
Artık olmaz.
PARKER ORADA MISIN? KAVHE İÇELİM.
BİR ŞEKİLDE. SANA NASIL UYARSA. GÜNDÜZ DE OLUR.
YERİ SEN SEÇ.
Gel Marco. Gel buraya.
Hukuk departmanı mankenlerin dövmelerini silerken duvara mı tosladı?
Makyajcılar halleder onu, rapor gelen kutunda.
Niye keyifsizsin?
Meşgul numaralarını yemem, keyifsiz olduğunun farkındayım.
Feminen olduğum için terk edildim. Bunu konuşmak, düşünmek istemiyorum.
-Tek derdim işimizi düzgün yapmak. -Yeter be.
Mola vermen lazım. Akşam eve geliyorsun.
-Hayır. -Hayır mı?
Annenle böyle konuşmayı kimden öğrendin?
Anne, benimle ilgilenmeye çalışıyorsun ama ben onlarla ilgileniyorum.
İşim bu.
Ve burada olduğumuz sürece o daha önemli.
Tamam. Ne kadar olgun ve bağımsızsın.
Bir anne olarak buna bayıldım.
Ama bir anne olarak hiç sevmedim.
Anne, hukuk departmanındakilere cappuccino alayım mı?
-İyi gelir. -Peki, tamam.
Yaklaşık...
İki saat diyor.
Yuh, bugün paket servis feci.
Aşağı gidip alamaz mısın?
Kaçmaya çalıştığım bir soruna rastlayabilirim.
Kahve için iki saat beklemek istemeyen biri olarak söyleyeyim,
sürekli sipariş verip o adamdan kaçamazsın.
Buna bir son vermeliyiz.
Planların için bana tuvalette pusu mu kuruyorsun? Bitirmeliyiz.
Buna son vermeliyiz.
Bu uçağı indirmeliyiz. Annem konusunda yardım eder misin?
-Onu dizginlememi mi istiyorsun? -Daha bile iyi olur.
Hayır. Çünkü ona inanıyorum. Belki sen de inanmalısın.
Hayır, sen sadece kendine inanırsın.
Tek derdin terfi. Ben de kötü adam olup her şeyi düzeltmeliyim.
Şu yönlendirici gibi. Mecazi bir şey.
Haftalardır terfimi konuşmuyoruz.
Gerek yok, çantada keklik.
Organik ürünler mi? Hadi canım.
Bana hiçbir söz vermedi.
Şansını yüksek görüyorsundur.
Sen dedin, ben demedim.
En kötü ihtimalle Revlon var, değil mi?
"Dur, Chad'in Revlon'dan haberi var mı?" Referans için onu aradılar.
Ve şimdi o, yani ben, nasıl biri olduğunu biliyorum.
Sadece yemekti. İptal ettim.
Annem kontrolü kaybetmişken,
en kötü anımızda kaçmaya çalışıyordun.
O kadar basit değil. Korkmuştum. Ve sonunda doğru olanı yaptım.
Şimdi de doğru olanı yapmak ister misin? Zor olanı yap.
Anneme duymak istemediğini söyle.
Kurtaracak bir şirket varken şirketi kurtar.
Kahvaltı hazır.
Ofis mutfağından en iyi ve tek smoothie.
Fena değil. Sen mi yaptın?
Sallayıp bardağa döktüm.
Biraz daha buradayım galiba.
-Eve Uber'le giderim. -Erkek dediğin çalışmalıdır.
Bir şey sorabilir miyim?
Bu görseller sana ne anlatıyor?
Bana mı soruyorsun?
İlk defa bir fikrin yok mu?
Gördüğümü söyleyeyim.
Ne kadar kendini adadığını. Bu kampanya senin için önemli, değil mi?
Doğru olması lazım. Bana güvenen çok insan var.
-Uçurumun kenarında gibiyim. -Kendine güven.
Şu ana dek hep işe yaradı.
Madolyn. James geldi.
James mi?
-Yolla. -Mesajlarımı almadın mı?
Kahvaltıya gidecektik, müsait olduğun tek zaman dilimi.
Ne...
Saat kaç?
-Bütün gece çalıştım. -Belli.
-Kahvaltı etmiş gibisin. -Bu mu? Teddy alelacele hazırladı.
Sadece bardağa döktüm.
-Dışarıda beklerim. -Tamam.
Haber verseydin ben de bir şeyler alıp gelirdim.
-Hep gece gündüz çalışıyor olamazsın. -Yok, bu benim suçum.
Kahvaltıyı unuttuğum için özür dilerim.
Aşağıdaki şarküteride 11.00'e dek yumurtalı sandviç oluyor.
Demek öyle.
-Gayet iyiymiş. -Sahi mi?
-Selam, Marco'nun siparişi. -Yakalandın.
Amanın.
-Bütün sabah burada mı bekledin? -Evet.
Trip atmak için mi görüldü atıyorsun?
Evet.
Yani hâlâ benden hoşlanıyorsun ve ben de senden hoşlanıyorum.
Bu da üç dakikaya değer. Siparişin hazır değil.
Nereye gittin?
Çıktım.
Makyajımdan, görünüşümden, süslenmemden,
benden utanıyorsun diye yalan söylediğin için.
Tamam, kötüymüş. Ben kötüyüm.
Ama çıktığın erkekler arasında bunu sorun eden ilk ben miyim?
Evet!
Çünkü zaten
çıktığım ilk erkeksin.
Dur, ne?
Nasıl?
-Bakire miydin? Ben mi... -Hiç alakası yok.
Sadece ilk ciddi ilişkim sendin.
Tamam. O zaman...
ikimizin de öğreneceği çok şey var.
Ben kendine baktıran bir erkeğe alışmalıyım.
Sen de herkesin daha iyi olma fırsatını hak ettiğini öğrenmelisin.
Yalan söyledin.
-Ve yine söyleyeceğim. -Ama...
Sen de.
Aramızdakinin bundan daha derin bir şey olduğunu biliyorsun.
İyi şeyler kolay değildir. Ama iyi olunca süper olur.
Marco'nun siparişi.
Güzel olan ne biliyor musun? Yalan söylemeyen biri.
Seni olduğun gibi seven biri.
Hep yanında olan biri ve ben onu bulmuştum.
Ne zamandır peşimde.
Ben ona arkadaş gibi davrandım, sen bana bok gibi davrandın.
Ama düzelteceğim. Gidip onu geri kazanacağım.
-Dur. -Hayır, aramızdaki her şey bitti. Bitti.
Monét X Change bile gelip yüz tane sarı gül verse
ve "Parker çok üzgün" pankartı taşısa kararım değişmez.
-Monét X Change kim? -Dünyanın en iyi drag kraliçesi.
Bilmemen de birlikte olmamamız için başka bir sebep.
Chad ne derse desin. Ruhsuz bir canavar değilim ben.
Madolyn benim için bir basamak değil. Hep kendimi seçmiyorum.
Değil mi?
Çabuk cevap ver ve evet de.
Ben ilk randevuda kötü huylarını gördüm ama yine de buradayım.
Konuş bakayım, ne kadar burada olacağıma bakayım.
Ruhsuz bir canavar değilsin.
-Ama... -Ama...
Kabul et, alternatiflerinin olmasını seviyorsun.
Bu ne cüret? Sana kablosuz ağ parolamı verdim.
Şimdi de kapı şifresini ver. Neredeyse her akşam geliyorum.
Şifreyi çok kişiye verirsek
yönetici değiştiriyor.
Ben kurallara uyuyorum.
Revlon konusunda yaptığın doğruydu. Önemli olan da o.
Ve yine doğru davranacaksın.
Madolyn!
Az kaldı.
Evet!
Mankenlerle bir seans daha ve tamam.
Hayır.
Baştan alamayız, hem...
Teslimata 15 saat kaldı.
Onu duydun.
Mecburuz. İnanmalıyız.
Onunla konuşmalısın. Lütfen.
Madolyn'in ihtiyacı olan buysa biz de ona bunu veririz.
Hayır!
Belki söyleyebilen ve söyleyecek tek kişiyim
ama bu önemini azaltmıyor.
Hayır.
Bu süreç düzgün gitsin diye elimden geleni yaptım.
Annem de bizi uçurumdan aşağı atmak için elinden geleni yaptı.
Ben artık küçük kondüktörü olmayacağım.
Bu tren durmalı.
Gerçeklerle yüzleşmeye ve yetişkin kararları vermeye hazır olunca gelirim.
O zamana dek grevdeyim!
Kim benimle?
Sorun değil. Dünyayı bir adam bile değiştirebilir.
Bir adam
ve bir paket balık kraker.
Onu size bırakıyorum.
Millet,
bir kişi yüzünden amacımızdan vazgeçemeyiz.
Vazgeçmeyeceğiz de!
İşinizin başına!
Mankenler ayarlandı. 30 dakikaya burada olurlar.
Fotoğraf kiti hazır. Bir sürü de kıyafet var.
-Biz hazırız. -Chad ve grevi hariç.
Asla çocuk yapma. Daha uzun yaşarsın.
Bu kızlar havalı.
Keşke daha tecrübeli olsalar.
Eğitilebilirler mi?
Mankenlikten anlayan biri varsa o da Madolyn Addison'dır.
Ben mi? Hayır.
Mankenlik yapmayalı çok oldu.
Bu da ustasından ders olsun.
Kamera karşısında Madolyn Addison tarzı.
Burada eksik bir şey olduğu kesin. Belki de sensin.
YUKARI, DERHÂL!
Sette sana ihtiyaç var mı sorayım.
-Merhaba Venetia. -Selam!
Bu ne?
Aktivasyon Etkinliği için gelecektin.
Aktivasyon Etkinliği olsun diye geldim.
-Kampanya nerede? Herkes bekliyor. -Son rötuşları yapıyoruz.
Endişeliyim Venetia. Belli ki sen de öylesin.
Başa çıkabiliriz. Madolyn biraz kararsız, o kadar.
Marie Kondo moduna mı girdi?
Neşe saçmayan her şeyi atıyor mu? Hep olan bir şeydir.
Aslında evet.
Ama olacak. Söz.
Ama olmazsa diye bir yedek plan yapman lazım.
Madolyn'in reddettiği her şeye bak
ve kampanyanın son ve en iyi hâlini ortaya çıkar.
Ne olur olmaz diye teslim edilecek bir şey.
Pardon, ne?
Akıl hocamı böyle arkadan bıçaklamam.
Kampanyayı ve satışı kurtaracak olsa bile mi?
Terfi etmeni de tabii.
Doğru olanı yaparsan kesinleştiririm.
Doğru olanı yapıyorum.
Ölümüne Madolyn'leyim.
Beni durdurmak için kullanabileceğin özel bir ödül de yok.
-Partide görüşürüz. -Görüşürüz.
Şimdi Kanlı Siper. Şimdi.
Kıyamet Muhafızı çağırıyor.
Yıldırım Zinciri!
Konuşamam, akın yapıyorum.
Nereye? Gardırobuna mı?
Çünkü o konuyu biraz bilirim canım.
Oyun bu. Her an klasörüme düşebilecek anlamsız işler fırtınasından
kafamı uzaklaştırmamın tek yolu.
Zaman öldürüp gullüm yapabiliriz. Eskiden olduğu gibi.
Biz onu
yapmamış mıydık?
Evet ama yine yapabiliriz.
-Değil mi? -Senin işin yok mu?
Var.
İki telefona tek başıma bakıyorum.
Şirketimizi ve işlerimizi kurtarmaya çalışan kraliçemiz için.
Sen bilgisayarda oyun oynarken.
-Yardım edecek birini bul. -Gönüllü müsün sen?
Yoksa bu akın üzerine düşeni yapmaktan önemli mi?
İş etiğime mi laf ettin?
Yani...
Senin için çok nadir bir ganimeti bıraktım.
Merak etme. Ben buna değerim.
Böyle gel bilgisayarcı çocuk.
Beni izle.
İşte bu.
Hepsini bu sabah mı ayarladın?
Daha azını beklemezdim zaten.
-Ve susadıysan... -Belki sonra.
Selam.
-Selam Madolyn. -Wessy!
Kızlara Madolyn sihrini göstermeye hazır mısın?
-Merhaba hanımlar. -Selam.
Bu renk ona yakıştı.
Hayır. Dönme.
-Dönmeyeyim mi? -Hayır.
-Tamam. -Gerek yok.
Tamam. Biraz ağırdan alalım.
-Sarsak olmasın, düzgün olsun. -Tamam.
Tamam mı?
Güzel. Evet. Bu iyi.
Hayır tatlım. Burada.
Bakman gereken ışık bu. Buna bak.
Tamam.
Çok iyi.
Harika.
Güzel. Bayıldık.
-Muhteşem. -Budur.
Hukuk bölümü bunun için başkan yardımcısı onayı istiyor. Annen yoğun ve...
Pardon. Ben burada değilim.
Grevdeyim.
Derdini anlatmak istediğin kişi ben değilim.
-İmzalasan? -Makul bir emekçi eylemi bu.
Ve her şeyi düzeltecek. Göreceksin.
Kusura bakma ama burası sensiz darmadağın olmuyor.
Evet.
Ama o olacak.
O dediğin?
Demek mesele bu. Sevgi testi.
Hayır, makul bir emekçi eylemi.
Oğlum peşinden koşarım umuduyla odasına hiç kaçmadı mı sence?
Bizi ya da şirketi önemsemiyorsun.
Tek derdin onun seni sevdiğini kanıtlamak.
Şu forma var ya?
Babamın.
Doğacağımı öğrendiğinde annemi terk eden adamın.
Soyadını görüyor musun? Onunki, benimki değil.
Çünkü annemin soyadını aldım. Onun yanında oldum. Her şeyini aldım.
Son zamanlarda yaptığım hatalar bile
kendim için değil, onun içindi.
Yani evet, beni sevdiğinden eminim.
Bana bir baksana.
Hak ettim yahu.
Belki ondan çok şey istiyorsun. Çok fazla onay, çok fazla tasdik.
Belki de bulamayacağın bir şey arıyorsun.
Geleceğinden eminim. Pes edeceğinden eminim.
Bu şirketi kurtaracağım.
Umarım öyle olur çünkü öz geçmiş yollamaya başladım
ama görüşmeye çağıran yok, yani...
-Paraf mı yoksa... -Evet, lütfen. Sağ ol. Şuraya.
Bu pozu beğendim.
İlgilerini çekmiş gibi ama daha fazla seçenek lazım.
Ve hâlâ yapmacık görünüyor, değil mi?
-Onu düzeltebilirim. -Tamam.
Sorun neydi?
Kızlara mankenlik öğrettin. Düzelttik.
Venetia, beş dakika mankenlik yaptılar.
Ve ilk birkaç denemede hiç kusursuz olmaz.
Bunu bilmen lazım.
Ya ilk yüz deneme?
Bir hafta önce kulisteydim ve orada olmak iyi geldi.
Bu işe neden girdiğimi hatırladım. Fantezi ve ihtişam için.
Şu anda aradığım da bu. Bulana dek devam edeceğim.
Ya bulamazsak?
Sen biraz dinlen Venetia.
Sonra daha olumlu bir tavırla gel.
Ne yapıyorsun?
Gevşiyorum.
Fotoğraf çekimi o kadar iyi yani.
LinkedIn profilimi güncelleyeyim mi?
Bu sabah Onur kampanyasında ne durumdaydık?
Bitti mi? Bir şey kaldı mı?
Hayır. Düzenlenmesi ve yüklenmesi için sıkıştırılması lazım.
Hatırım için halleder misin?
Yüklemeye hazırlarsın. Ne olur ne olmaz.
Niye?
Madolyn mi istiyor?
Hayır.
Ama lazım olabilir.
Hazır olsun istiyorum.
Lütfen.
Çok önemli.
Halledeyim.
Pardon. İzinsiz dalmak istemedim.
Beklerken takılacak bir yer baktım.
Buldun abi. Otur. Al bir içki.
-Bir sesli harf satın al. -Tamam.
Buyur.
Madolyn burada takılmana izin veriyor mu?
Burada olmadığında evet. Bazen buradayken bile.
Ne kadar yakınsınız? Benden söz ediyor mu?
Asla yapmaz çünkü profesyonelliğe sığmaz.
Tamam ama cidden durum nedir?
Sadece çalışanı değilsin.
Arkadaşısın.
Evet. Öyleyim galiba.
O kadar, değil mi?
Makul bir soru. Ben yeniyim.
Etrafında o varken kendini özel hissetmemek zordur.
Ama hayır. Sadece arkadaşız.
Bak, istemeyerek sordum ama iyi ki de sormuşum.
O zaman ben gideyim ama umarım görüşürüz.
Hey.
Madolyn'le ilişkin uzun sürdü.
Bir yere gittiğin yok.
Doğru.
Gitmem.
Anne? Ne var? Ne oldu? Bana ihtiyacın mı var?
Yağ içindeyim ama beş dakika verirsen toparlanırım.
Şu baktığın dergi nerede?
Vogue Britanya.
Evet, burada bir yerde.
Dur.
Sen grevde değil miydin?
Doğru.
Grevdeyim.
Ama yardım istiyorsan söyle.
Pes etmeyeceğim.
Ben de pes etmeyeceğim.
Ama yönlendirici sapıtırsa buradayım.
-Madolyn Addison'ın ofisi. -Sefil.
Telefon açma hızın bu mu? O kadar yavaş açsam kovulurum.
-Beni yenebileceğini mi sanıyorsun? -Çaldır ve öğren.
Burası o kadar yoğun değil galiba.
Şu anda sessiz ama yakında coşar.
Hadi. Gidelim. Tacını almamdan mı korkuyorsun?
-Bana ihtiyacın yok, değil mi? -Var tabii.
Ciddiyim.
Ben
diğer elemanı biliyorum.
Öyle mi? Demek o yüzden bu hafta tuhafsın.
Tamam. Biliyorsun.
Ama o gitti.
Çok güzel. Ne yani? Sıra bende mi?
Ne?
Onunla bir şey planlamıyordum.
Seninle de. Hepsi oluverdi işte.
Bitti. Şimdi de buradayım.
Sen de buradasın.
Benden nefret etme.
Nefret etmiyorum.
Ben...
Tanıştığımız günden beri seni istiyordum.
Senden söz ettim. Seni düşündüm.
Seni anlamak için her şeyi yaptım ki
sana layık olabileyim.
Evet.
-O hissi bilirim. -Başından beri yedektim.
O yeterliydi, ben değildim.
-Hayır, o gitti. Hiç... -Hayır, gitmedi.
Hep orada olacak ve ben hiç o olamayacağım.
Ne yani, arkadaş da mı olamayız?
Olamayız tabii.
Niye?
Çünkü
sana bu kadar yakın olup seni nasıl istemem bilmiyorum.
Bence hiçbir makyaj malzemesi orada durmaz.
Ne oluyor burada?
-Kutlama mı var? Başardık mı? -Daha yeni başlıyoruz.
-Evet. -Sosyalleşiyordunuz yani.
Birbirimizi tanıyoruz.
Herkesin bardaki gibi doğal ve rahat olduğunu
bilmemiz lazım, değil mi?
Ve daha çok kahve.
Madolyn, özür dilerim ama sadece dört saat kaldı.
-Çok iyi gidiyor. -Evet.
Yine de aday seçip metin değerlendirmesi,
düzeltme, tasarım, onay ve teslimat yapmalıyız.
Çok çalıştık ve bir sürü iyi seçeneğimiz var.
Hemen seçersen bu iş tamamdır.
İşim bitince haber vereyim mi?
Al bakalım. Bu nasıl olmuş?
BRITT HAZIR!
Fondöten yaramazlık etmedi. Muhteşem.
-Bu mu? -Yedek plan.
Sabahki tasarım değerlendirmesinden çıkan kampanya.
Organize, sıkıştırılmış
ve tedarikçinin FTP'sine yüklenmeye hazır.
Tak ve yolla.
-Bunu yapmak istiyor musun? -İstemiyorum.
Ama onun iyiliği için yapmalıyım.
Ona ihanet ediyorsun.
Onu kurtarıyorum.
Ona ihanet ederek.
Bu şirketi ve satışı kurtarıyorum.
Seni kovacak.
Anlayacaktır. Aklı başına gelir.
-Yine Revlon olayı gibi, değil mi? -Daha beter.
İyilik kisvesi altında kadını eziyorsun.
Ama onunla birlikte çalışmadın. Aklı beş karış havada.
-O zaman yardım et. -Ediyorum.
Daha çok et.
Yine şu bağlılık meselesi.
Kimseye tamamen güvenmiyorsun.
Karmaşık olduğunun farkındayım.
Zor ve ürkütücü.
O adımı atmadan risk alamazsın.
Sadakat yok.
Sevgi yok.
Biri kötü adamı oynamalı.
Hayır.
Sen değil.
-Güzel. Sağ ol. -Tamam.
-Madolyn, vaktin var mı? -Tabii. Ne var?
Endişeliyim. Hem de saatlerdir.
Az kaldı sanıyordum ama hiçbir yere varamadık
ve bu böyle gitmez.
Tasarım ekibi yedek bir plan yaptı.
Sabahki kampanya teslim edilmeye hazır. Yedek plan olarak.
Benden onaysız kampanya mı teslim ettin?
Hayır. Teslim etmedim.
Bu iyi bir kampanya ve teslim tarihini kaçırmayız.
Bu kararı sadece sen verebilirsin.
Her şey sana bağlı.
Barın kulisindeki akşam her şey mantıklı gelmişti.
Mantıklı gelir tabii.
Her şeyin başladığı yere dönmüştün. Makyaj masasına.
Bizimle iletişim kurup her şeyin mümkün olduğunu hissettirdin.
Keşke o tecrübeyi bir şişeye sığdırabilsem.
Neden yapamayalım?
Hayat ve arkadaşlık dolu o makyaj masasını burada yaratabiliriz.
Dağınık, sevgi dolu.
Seni de kullanırız.
Hayır. Aramızda kalsın ama 20 yıldır mankenlik yapmıyorum.
Çok ses getirir.
Olmazsa da yedek plan var.
Hangi yedek plan?
Millet!
Son kampanyayla tam gaz gidiyoruz.
Şaka değil.
Budur.
Biliyorum çok yoruldunuz
ama bunun için elinizden geleni yapmalısınız.
-Yapın çünkü başaracağız! -Evet!
-Fotoğraflar sunucuya yüklendi. -Renk düzeltmesi yapıyorum.
-Yeni metinler hazır. Madolyn onayladı. -Perakende için toparlıyorum.
Cidden başardık millet.
Hayır.
Mankenin baldır dövmesi onaylanmadı. Sanatçıya ulaşamadık.
Göründüğü fotoğrafları kullanamayız. Hepsi raporumda yazıyor.
Sana yollamıştım.
Arada kaynamış. Pardon. Ne yapalım? Onları ayıralım mı?
-Başka bulun. -Düzenleyin.
Vakit yok.
-Ben yapabilir. -Ben mi?
Gördüğüm en iyi bilgisayarcısın.
-Üstlerini kapatır. Eminim. -Bu kadar hızlı olmaz.
Sorun çıkmaması için %20'si kapansın yeter.
Yapamam. Çok ağır iş. O kadar iyi değilim.
Hey.
O kadar iyisin ve sen kendine öyle davranmazsan kim davranacak?
Kıyamet Muhafızı çağırma zamanı.
Güzel.
-Oldu. -Evet!
Britt.
İki dakika.
-Oldu. -Yolla.
-Olamaz. Kablosuz ağ gitti. -Ne oldu?
-Yine mi? -Alt katın ağını dene.
-Telefonumdan bağlan. -90 saniye.
-Yönlendirici başlatmayı bilen var mı? -Ben.
AĞ YENİDEN BAŞLATILIYOR SİSTEM AÇILDI
-Açıldı. -Göndere tıkla.
-Beş, dört, üç, iki. -Dört, üç, iki.
Oldu.
Evet! Tanrım.
Başardık.
Kutlamaya gelmek istemediğinden emin misin?
Söylesene Venetia, Yedek plan senin fikrindi, değil mi?
Seni korumam gerektiğini düşündüm.
Orada oturmanı özleyeceğim.
Kendi odan olunca aynı olmayacak.
Madolyn.
Sen beni terfi mi ettirdin?
Satış gerçekleştiği anda resmîleşecek.
Şimdi iyi geceler de ve kutlamaya git.
-Sağ ol Madolyn. -Git.
-İçelim. -Tamam.
Biterse de zulamda bir şişe daha var.
-Bence yeterli. -Tamam.
-Sakız istemiyorum. -Bir haftadır diş fırçalamıyorsun.
İnan ihtiyacın var.
Rica ederim.
Göğsümü kabarttın.
Kendiminkini de.
Kare 3206.
Kapının şifresi. İstersen yaz diye söyledim.
Merak etme, unutmam.
Grev bitti mi?
Döndün mü?
Şimdilik.
Haklıydın. Burada bulunma sebebim yanlıştı.
Onay peşinde yaşamamalıyım.
İhtiyacım olanı başka yerde bulmalıyım.
Henüz bilmiyor ama
satış tamamlanınca...
Gideceksin.
Biri daha vardı.
Asla yeterli olmayacağımı hissettirmişti.
Ve onun için çabalamam gerektiğini.
Sana öyle hissettirdiysem ondan daha beterim demektir.
Çünkü benden çok daha iyisin.
Arkadaş olamayacaksak bile
bunu söylemek istedim.
Şimdi ne olacak?
Trenle eve gidip bütün hafta sonu uyuyacağım.
Benim evim daha yakın.
Çok yorgun değilsen.
Merhaba.
Kimse yok mu?
Sen Marco Mejia mısın?
Nedir bu iş?
Jersey'li bir parlağa, Jersey'deki yatak odasında
Jersey gülleri vermek için mi bütün gece burada bekledim?
Bana bak.
Başlarım bu işe.
Sana da başlarım.
PARKER ÖZÜR DİLİYOR
Alt yazı çevirmeni: Sinto Sinop