‎好了 那就这样 各位！
‎我们有一周时间重新开始制作
‎那个骄傲广告已经被抛弃了 不够好
‎也就是说我们有七天的时间 ‎从零开始创作并交付一个新广告
‎是的 会很难
‎但你知道什么更难接受吗？失败
‎所以准备好加班加点努力干活吧
‎因为这是认真的！
‎（第一天）
‎好的
‎（第二天）
‎好的 还剩六天 我们可以的
‎还有很多时间
‎（第三天）
‎好 剩下五天 各位
‎时间很充裕 ‎比昨天少了点 但还是够了
‎只要我们每天工作24小时 ‎只要我们睡在办公桌旁 只要我们…
‎（第四天）
‎拜托！
‎（第五天）
‎那是我的！
‎你们怎么沦落到这种地步？
‎我们还是可以做到的 各位
‎(第六天)
‎对 也许看起来毫无希望
‎也许是真的毫无希望
‎或许我甚至做好了放弃的准备 ‎但是我不会放弃
‎因为我们能做到！对吧？
‎我们还有希望 各…
‎我们还有希望
‎艳光四射
‎（塞丽娜提）
‎（奇奎提塔）
‎（第七天）
‎我觉得她喜欢这次的广告
‎因为她早上这样动了她的头发 ‎所以是个非常好的兆头
‎她昨天这样动了她的头发 ‎也否决了那个广告
‎还有我们在周日和周一做的那个
‎-还有周六… ‎-你能不能就让我幻想一下？
‎我已经六天没回家了 ‎我现在顶着乱糟糟的发髻
‎我需要她喜欢这个广告
‎卡卡卡 卡布奇诺
‎卡卡卡
‎我给本买了卡布奇诺
‎双份浓缩 他就喜欢这种
‎-我不喝乳制品 ‎-我可以给你燕麦奶的
‎马可 怎么样？你觉得她喜欢吗？
‎她今天早上这样动了她的头发
‎但我不知道 美人 ‎这件事我不了解情况
‎跟这里的所有人一样
‎里面只有她和那些便利贴
‎好消息 各位 我们很接近了
‎我知道你们都累了 天知道 我也是
‎但根据我的经验 ‎有的广告一次就可以成型
‎而有些则需要慢慢培养
‎这次的有点过头了
‎这回的模特们太友好了
‎我们需要一些态度和动作
‎我们需要细化这一点 ‎我向你们保证 我们会做到
‎现在回去工作吧
‎妈妈 截止时间是今晚12点
‎如果到时我们不把成品上传 ‎就无法保证及时交货
‎给合作零售商和促销商 ‎我们原本承诺几周之前就要给他们
‎那广告也会泡汤
‎然后我们这个品牌也救不回来了
‎我们错过最后期限就会死
‎-不 不会的 ‎-好 太好了
‎你每天都这么说
‎但你还是继续否决 ‎做得够好的广告 让大家重做
‎够好不等于完美
‎我知道 你对我的信任最近直转急下
‎但是 就因为我隐瞒了 ‎糟糕的财务状况
‎还差点毁了你的公司
‎并不意味着我现在是错的
‎我们必须结束这事
‎别这么夸张 ‎我们比你想象的更接近成功
‎那我随时待命
‎对了 无线网络坏了
‎是机房的路由器 ‎又出问题了 我会重启的
‎又是一项既不性感 ‎也不有趣或有创意的工作
‎但如果没人去处理 其他事就得停摆
‎我就是路由器
‎这是个比喻
‎你真的要一直冷落马可吗？
‎我只是把他当成前同事对待
‎想避开他们 永远不和他们说话
‎好吧 我明白了
‎他有别的男人
‎他把你耍得团团转
‎-他博取你关注 ‎-请继续说 我超喜欢重温那段时光
‎但你还是可以当他的朋友
‎不再是了
‎（帕克：你在吗？ ‎我们可以一起喝杯咖啡）
‎（我真的想和你聊聊）
‎（看你怎么方便 哪怕是白天也行）
‎（选个地方）
‎马可 过来
‎怎么了？法务部处理模特的 ‎纹身授权问题遇到困难了吗？
‎没什么是化妆师搞不定的 ‎报告发给你了 听我说
‎你这周为什么心情不好？
‎别装忙骗我了 ‎你难过的时候我看得出来
‎我因为太女性化被甩了 ‎我不想谈 甚至不想想这件事
‎-我只想做好我的工作 ‎-好了 就这样
‎你不能总想着这破事 你今晚就回家
‎-不 ‎-不？
‎谁教你这样跟妈妈说话的？
‎妈妈 我知道你只是想照顾我 ‎但我要照顾他们
‎这是我的工作
‎只要我们在这里上班 ‎就要以工作为先
‎好吧 你真成熟和独立
‎作为母亲 我很喜欢
‎但是作为母亲 我也讨厌这样
‎妈妈 我帮你给法务部的人
‎-买卡布奇诺怎么样？ ‎-好吧
‎送过来需要…
‎两个小时
‎天啊 今天的外卖订单真多
‎你不能下楼去拿吗？
‎我可能会遇到我想避免的麻烦
‎作为一个不想等咖啡等两个小时的人
‎我给你一个建议 ‎你不可能为了躲那个人点一辈子外卖
‎我们必须结束这事
‎你在卫生间埋伏我 说你的小计谋？ ‎你说得对 这事是要结束
‎我们必须结束这种艰难局面
‎我们得中断现在的胡闹行为 ‎你能不能帮我劝劝我妈妈？
‎-你要我控制她？ ‎-那就更好了
‎不 因为我相信她 ‎也许你也应该相信她
‎不 你只相信你自己
‎你只是想升职 ‎而我只能当坏人 解决一切问题
‎就像那个路由器 这是个比喻
‎我们好几周没谈我升职的事了
‎你不必谈 你胜券在握
‎发布有机产品？拜托
‎她什么都没答应我
‎但你肯定对自己的胜算很有信心
‎是你说的 不是我
‎哪怕出现最坏的情况 ‎还有露华浓 对吧？
‎“等等 查德怎么知道露华浓的？” ‎他们打电话给我问你的情况
‎现在我彻底了解了 ‎你其实是什么样的人
‎那只是一顿午餐 我取消了
‎当我妈妈失控时
‎当我们处在最黑暗的时刻时 ‎你却在寻找出路
‎没那么简单 我当时很害怕 ‎但我最终做了正确的事
‎好吧 你现在想做正确的事了吗？ ‎那就做点困难的事
‎跟我妈妈说她不想听的话
‎趁公司还没完蛋 拯救这家公司
‎早餐准备好了
‎用你办公室厨房的食材能做出的 ‎最棒的 也是唯一的一种奶昔
‎还不错 你自己调的吗？
‎是我摇的 然后倒进杯子里
‎我可能还要在这里待上一阵子
‎-我不如叫优步回家 ‎-我需要工作
‎我能问你一件事吗？
‎你看这些图片有什么感觉？
‎你问我？
‎怎么？突然之间 ‎你终于第一次没什么意见了？
‎我告诉你我看到了什么
‎我看到了你有多投入 ‎这次广告对你很重要 是吗？
‎我必须做好这件事 很多人指望着我
‎-我感觉我站在了悬崖上 ‎-你需要相信自己
‎你的自信一直都能帮助你
‎玛多琳 詹姆斯来了
‎詹姆斯？
‎-让他进来 ‎-玛多琳 你没收到我的短信吗？
‎我们约了一起吃早餐 ‎你目前好像只有这个时间有空了
‎什么…
‎什么时间了？
‎-我整晚都在工作 ‎-看得出来
‎-看来你已经吃过早餐了 ‎-这个吗？泰迪刚做好的
‎我只是倒进杯子里而已
‎-我在外面等 ‎-好
‎如果你告诉我你通宵工作了 ‎我可以带点外卖过来一起吃的
‎-你不可能一直这样通宵工作 ‎-我…不 这是我的错
‎抱歉 我忘了和你约了早餐
‎楼下的熟食店在11点前 ‎都有鸡蛋三明治卖
‎好吧
‎-听起来很不错 ‎-是吗？
‎-你好 马可点的餐 ‎-等到你了
‎天啊！
‎-你整个早上都在这里等我？ ‎-对
‎你一直已读不回是为了证明什么吗？
‎对
‎所以你还在乎我 我也还在乎你
‎这值得你和我聊三分钟 ‎你的餐点也还没好
‎所以你去哪里了？
‎我离开了
‎在你骗了我之后 因为你为我的妆容
‎我的造型、我的艳光、我做自己 ‎而感到丢人
‎好吧 这很糟糕 我很糟糕
‎但是之前跟你约会的男人 ‎都没有这个顾虑吗？
‎是的！
‎因为你是第一个
‎我真正约会过的男人
‎等等 什么？
‎怎么会？
‎-你当时是处男吗？我是不是… ‎-好吧 差得远了
‎你只是我第一次认真交往的人
‎好吧 那么
‎我们都还有很多要学的
‎我得习惯引人注目的伴侣
‎你得学会给人成长的机会
‎你骗了我
‎-我以后还会再撒谎 ‎-这…
‎你也会
‎我们的关系没那么容易说断就断 ‎你很清楚
‎好的关系是不容易维系的 ‎但好的关系是很棒的体验
‎马可的订单
‎（本）
‎你知道真正棒的是什么吗？ ‎一个不会对你说谎的人
‎一个喜欢真实的你的人
‎一个永远支持我的人 我已经拥有了
‎他一直在追我
‎我待他如朋友 而你待我如垃圾
‎但我会解决的 我要回去 重新争取他
‎-等等… ‎-不 我们结束了
‎就算钱换换亲手递给我一百朵黄玫瑰
‎加一条横幅上面写着“帕克很抱歉” ‎我永远都不会改变主意
‎-钱换换是谁？ ‎-全世界最棒的变装皇后
‎你不知道这点 ‎就又是一个我们不能在一起的迹象
‎我不管查德怎么说 ‎我不是什么没有灵魂的怪物
‎玛多琳对我来说不只是垫脚石 ‎我不是一直都以自己为先
‎对吧？
‎快点回答 说我是对的
‎我们第一次约会 我就说出了 ‎那些危险信号 而我还在你身边
‎继续说 ‎我想看看我还能在你身边多久
‎你不是没有灵魂的怪物
‎-但是… ‎-但是
‎你必须承认 ‎你确实习惯于给自己留后路
‎你怎么敢这么说？ ‎我给你我的无线网络密码了
‎很好 接下来不如给大门密码？ ‎我几乎每晚都去你那里
‎如果把密码给太多人
‎大楼管理员会改密码
‎我只是在遵守规则
‎你做了正确的选择 拒绝了露华浓 ‎这才是最重要的
‎以后你还会做出正确的选择
‎玛多琳！
‎我们很接近了
‎太好了！
‎我们只需要再给模特们拍一次
‎不
‎我们不能重新开始 毕竟
‎离交付期只有15小时了
‎你听到她说什么了
‎我们必须相信
‎你必须跟她谈谈 求你了
‎如果这是玛多琳需要的 ‎我们就要按她说的做
‎不！
‎也许只有我能说 或者只有我会说
‎但这不意味着这些话不重要
‎不
‎我已经尽我所能 ‎保持这个过程在正常轨道上
‎而我母亲则在用尽所有办法 ‎把我们逼下悬崖
‎我不想再扮演她的售票员小男孩了
‎火车现在要停驶了
‎等她准备好面对现实 ‎做出成年人的决定 我再回来
‎但在那之前 我要罢工！
‎谁要加入？
‎嘿 没事的 改变世界只需要一个人
‎一个人
‎和一袋金鱼饼干
‎你们去应付她吧！
‎各位
‎我们不能让一个人 ‎阻止我们要做的事
‎我们不会的
‎回去工作
‎今天的模特已经预约好了 ‎她们30分钟后到
‎摄影器材准备好了 ‎备选服装有三层架子这么多
‎-我们可以开始了 ‎-除了查德 他罢工了
‎威尼西娅 别生孩子 你能活得更久
‎这些女孩很有态度
‎真希望她们能有更多经验
‎不能教教她们吗？
‎最会做模特的 ‎那肯定是大名鼎鼎的玛多琳艾迪逊了
‎我？不
‎我很久没当模特了
‎这可以成为你的大师课时刻
‎用玛多琳艾迪逊的风格拍摄
‎我们显然缺了点什么 也许就是你
‎（上楼 马上！）
‎我去看看片场需不需要你
‎-你好 威尼西娅 ‎-你好！
‎什么情况？
‎你应该是在下周发布会之前才回来的
‎我是来确认还有没有发布会的
‎-广告呢？大家都在等 ‎-我们正在做最后的润色
‎我很担心 威尼西娅 ‎看起来你也很担心
‎我们都可以处理 ‎玛多琳现在只是有点优柔寡断
‎怎么？ ‎她变成收纳女王近藤麻理惠了吗？
‎把所有不能带来快乐的东西都扔掉？ ‎这是常有的事
‎是的 没错
‎但我们会成功的 我保证
‎但如果不行的话 ‎你可能要想一个备用计划
‎也许去看看玛多琳否决的东西
‎整理出一个最终的最佳版本
‎准备一些能交货的东西 以防万一
‎你说什么？
‎我不会那样背刺我的导师
‎即使这样做能拯救 ‎这次广告和收购案？
‎还有你的升职…好吧 不管了
‎只要你做正确的事 ‎我就能保证你升职
‎我在做正确的事
‎我誓死追随玛多琳
‎你别想拿什么特殊待遇来阻止我
‎-派对上见 ‎-到时见
‎嗜血 帷幕 马上
‎他在召唤末日守卫
‎闪电锁链！
‎我没空聊天 我要打团队副本
‎姐妹 什么浮粉？脸上？
‎我对此略知一二 亲爱的
‎我在玩游戏 ‎只有这样我才能不去想那些
‎随时可能发到我文件夹的 ‎一大堆毫无意义的工作
‎你随时可以找我打发时间、放松聊天 ‎跟以前那样
‎我们不是已经
‎做过那些了吗？
‎是的 但是我们可以再做一次
‎-对吧？ ‎-你没有工作要做吗？
‎有
‎我有
‎我一个人要看着两部电话
‎为了我们的女王 ‎她在努力挽救我们的公司和工作
‎而你只是在你的小电脑上玩游戏
‎-那就去找人帮忙 ‎-你刚才是自告奋勇吗？
‎还是说这场团队副本 ‎比做好你分内的工作还重要？
‎你刚刚质疑了我的职业道德？
‎我是说…
‎我刚刚为了你放弃了 ‎极稀有的限量版物品
‎别担心 我值得你这么做
‎这边请 电脑男孩
‎跟我来
‎到了
‎这是你今早弄好的？
‎正合我意
‎-如果你渴了的话 ‎-晚点吧
‎嘿
‎-嘿 玛多琳 ‎-优雅！
‎准备好给姑娘们展示 ‎你的玛多琳魔法了吗？
‎-你们好 女士们 ‎-嗨
‎我喜欢她穿这个颜色
‎不 不要旋转
‎-不要？ ‎-不要
‎-好吧 ‎-你不需要
‎好 你得慢下来
‎-不要那么急促 平稳一点 ‎-好的
‎好吗？
‎很好 是的 我们喜欢这样
‎不 亲爱的 在这里
‎这是你的主光源 就站在这里
‎是的
‎她很棒
‎太棒了
‎太棒了 我们很喜欢
‎-漂亮 ‎-就是这样
‎你好 法务部这份文件 ‎需要资深副总裁的批准
‎你母亲很忙 所以…
‎抱歉 当我不存在
‎我在罢工
‎不如你还是稍微暂停罢工 ‎签个名吧 我不是那个
‎-你要反抗的对象 ‎-这是正当的停工
‎这会解决一切问题 你等着瞧吧
‎很抱歉这么说 ‎但是这个公司没你也不会倒 所以…
‎对
‎但她会
‎她…
‎原来是这么回事 这只是在测试母爱
‎不 这是正当的停工
‎你以为我儿子没跑回过房间 ‎希望我去追他吗？
‎你根本不在乎我们 你不在乎公司
‎你只想证明她爱你
‎看到那件球衣了吗？
‎是我爸的
‎那个发现了我妈怀孕 ‎就抛弃我妈的人
‎你看到他的姓了吗？ ‎是他的 不是我的
‎（海耶斯）
‎因为我跟她姓 ‎我站在她那边 我什么都支持她
‎就连我最近犯的错误
‎都不是为了我 而是为了她
‎所以我很确定她是爱我的
‎看看我
‎这是我应得的
‎也许你需要从她那里得到太多 ‎太多认可 太多肯定
‎也许你在这里寻找一些 ‎你找不到的东西
‎我知道她会来 我知道她会屈服
‎我会拯救这家公司
‎但愿如此 ‎因为我已经在发简历出去了
‎但是都没人跟我联络 所以…
‎-我该签首字母… ‎-对 拜托了 谢谢 签这里
‎我喜欢这张照片
‎她们看起来很投入 ‎但我们需要更多选择
‎她们看起来还是在演戏 ‎你不觉得吗？
‎-我能解决 ‎-好
‎怎么了？
‎你教那些姑娘们做模特 我们搞定了
‎威尼西娅 她们才做了五分钟模特
‎头几次尝试从来都不完美
‎你应该知道的
‎那么第100次呢？
‎一周前 我去了后台 在那里感觉很好
‎让我想起了我入行的初衷 ‎那些幻想和光环
‎这就是我现在在追寻的 ‎在找到之前 我不会停下
‎如果我们找不到呢？
‎我想你需要休息一下 威尼西娅
‎过会儿带着更积极的态度回来
‎你在做什么？
‎放松
‎所以拍照进行得很“顺利”
‎我需要更新我的领英资料吗？
‎今天早上骄傲广告的物料 ‎做到哪里了？
‎完成了吗？还剩下什么没做吗？
‎没 只是需要整理、压缩好才能上传
‎你能帮我完成吗？
‎准备好上传？以防万一
‎为什么？
‎是玛多琳想要吗？
‎不是
‎但我们可能需要
‎我只希望能把它准备好
‎拜托
‎这很重要
‎我去工作了
‎抱歉 我不是故意闯进来 ‎打扰你惬意地休息
‎只是玛多琳在忙 我在找地方消遣
‎你找到了 兄弟 请坐 喝一杯
‎-看电视 ‎-好的
‎坐吧
‎玛多琳就让你在这里待着吗？
‎她不在的时候 当然可以 ‎有时她在的时候也会
‎你们关系很好吗？她有谈起我吗？
‎她绝对不会 因为那样太不专业了
‎好吧 但我想说 ‎拜托 我明白这是什么状况
‎你不只是她的员工
‎你还是她的朋友
‎对 我想是的
‎就只是朋友 对吧？
‎我这个问题很正常 我是新来的
‎她在你身边很难不觉得自己特别
‎但是 我们只是朋友
‎听着 我是不想这么问的 ‎但我很高兴我问了
‎我得走了 希望还能再见到你
‎嘿
‎你跟玛多琳在一起很久了
‎你不会走
‎没错
‎我不走
‎妈妈？怎么了？ ‎出什么事了？你需要我吗？
‎我现在身上很油 ‎给我五分钟 我就能继续工作
‎我们上周看的那本杂志呢？
‎英国版《服饰与美容VOGUE》杂志
‎对 就在这个房间里
‎等等
‎你不是在罢工吗？
‎没错
‎我是
‎但如果你需要我 你可以找我
‎我不会放弃的
‎我也不会放弃
‎但是如果路由器出了问题 ‎我就在这里
‎-玛多琳艾迪逊的办公室 ‎-真可怜
‎这就是你接电话的最快速度？ ‎如果我接得这么慢 会被开除的
‎-但是 你认为你能打败我吗？ ‎-打我电话看看
‎这里其实没那么忙 对吗？
‎现在很安静 但很快就会变得很忙
‎来吧 我们走 你怕我会比你厉害吗？
‎-你其实并不需要我 对吧？ ‎-我当然需要你
‎我是认真的
‎我…
‎我知道你有另一个男人
‎你知道了？所以你这周才这么奇怪
‎好吧 你知道
‎他出局了
‎太好了 怎么？现在轮到我了？
‎什么？
‎我一开始没有打算跟他在一起的
‎跟你也是 一切就这么发生了
‎结束了 现在我在这里了
‎你也在这里
‎别恨我
‎我不恨你
‎我…
‎从我们认识的那天起 我就想要你
‎我谈过你 想过你
‎我想尽一切办法去了解你
‎为了让自己配得上你
‎是的 我…
‎-我知道那种感觉 ‎-一直以来 我只是个备胎
‎他对你来说够好 我不够
‎-不 但他已经不在了 这不是… ‎-不是的
‎他永远都会在 我永远都成不了他
‎所以我们连朋友都不能做了吗？
‎当然不行
‎为什么？
‎因为
‎我不知道离你这么近 ‎要怎么做到不想着得到你
‎我觉得擦多少化妆品都不能维持住
‎这里是怎么回事？
‎-在庆祝吗？我们成功了吗？ ‎-不 我们才刚刚开始
‎-是的 ‎-所以你们只是在社交？
‎我们正在了解彼此
‎我们需要知道每个人都很自然放松
‎就像在酒吧里一样 对吧？
‎再来点咖啡
‎玛多琳 对不起 我们只剩四个小时了
‎-一切都很顺利 ‎-是的
‎但我们还需要挑选照片、审核文案
‎修改、设计、批准、交货
‎我们一直在努力 ‎我们已经有很多很好的选择了
‎只要你现在选出一份 ‎工作就可以结束了
‎不如我选好了再告诉你？
‎好了 你们觉得怎么样？
‎（布里特：准备好了！）
‎不要不好的粉底 好极了
‎-就是这个？ ‎-备用计划准备好了
‎今天早上设计评估后的整个宣传广告
‎整理后压缩好了
‎可以线上交付给供应商了
‎插上电脑 发送就好了
‎-你真的想这么做吗？ ‎-不 我不想
‎但为了她 我必须这么做
‎你在背叛她
‎我是在救她
‎为了救她而背叛她
‎我是在拯救公司和收购案
‎她会开除你
‎她会理解的 她会想通的
‎-这跟露华浓那次一样 对吧？ ‎-比那更糟
‎你这是在撞倒那个女人 ‎还假装你是在做好事
‎但你没见到她现在的样子 ‎她已经完全听不进去了
‎-那就帮她 ‎-我一直在帮
‎那就更努力地帮
‎这又是忠诚的问题
‎你对别人从不全心投入
‎我知道现在很乱
‎很难 很可怕
‎但是不去放手一搏 就没有风险
‎也没有忠诚
‎也没有爱
‎必须有人做坏人
‎不 不需要
‎你不需要
‎-太好了 谢谢 ‎-好
‎-玛多琳 你有时间吗？ ‎-当然 怎么了？
‎我很担心 我担心了几个小时了
‎我以为我们很接近了 有进展了 ‎但还是没有进展
‎而且这样下去不行
‎设计部整理了一个备用计划
‎今天早上的广告准备好交货了 ‎这是备用计划
‎你没经过我同意就发送了广告？
‎不 我停下了
‎尽管我知道这个广告很好 ‎而且我们可以在截止时间前发出去
‎但是只有你能做出这个选择
‎一切取决于你
‎那晚在酒吧后台的一切都有意义
‎当然有意义
‎你回到了事业开始的地方 化妆台
‎把我们联系起来 ‎让我们觉得一切皆有可能
‎真希望我能把这段经历装进瓶子里
‎为什么不能？
‎我们可以在这里重现那张化妆台 ‎充满生机、充满友情
‎有混乱、有爱
‎我们还可以把你一起拍进去
‎不行 这话我只跟你说 ‎我有20多年没做过模特了
‎会引起轰动的
‎如果行不通 还有备用计划
‎什么备用计划？
‎各位！
‎我们要全力拍最后一次广告
‎这不是玩笑
‎这次是真的
‎我知道你们都透支了
‎但这需要你们全力以赴
‎-所以努力吧 因为我们就要做到了！ ‎-耶！
‎（查德艾迪逊 销售总监）
‎-照片刚刚传到服务器上了 ‎-我正在做色彩校正
‎-新文案好了 玛多琳批准了 ‎-正在整合零售物料
‎我们真的办到了 各位
‎不 你们没有
‎你们模特的小腿纹身还没得到授权 ‎我们无法联络到画家
‎我们不能使用任何出现 ‎这个纹身的照片 我在报告里写了
‎我发给你了
‎漏掉了 抱歉 ‎现在怎么办？不用那些照片？
‎-换掉 ‎-剪掉
‎没时间了
‎-本可以做到 ‎-我可以吗？
‎你是我见过最擅长用电脑的人
‎-他可以抹掉的 我知道 ‎-没办法这么快
‎只需要修改百分之20 ‎就可以正当使用了
‎我做不到 太多了 我没那么厉害
‎嘿
‎你就是这么厉害 ‎如果你对自己都没信心 谁会呢？
‎是时候召唤末日守卫了
‎好了
‎-搞定 ‎-太好了！
‎布里特
‎两分钟
‎-好了 ‎-发送
‎-不 无线网络不能用了 ‎-怎么了？
‎-又来？ ‎-试试楼下的网络
‎-连我手机热点 ‎-90秒
‎-有人知道怎么重置路由器吗？ ‎-我知道
‎（网络重启 系统重新上线）
‎-有了 ‎-点击“发送”
‎-五、四、三、二 ‎-四、三、二
‎好了
‎太好了！天啊
‎我们做到了
‎你确定你不想来庆祝吗？
‎告诉我 威尼西娅 ‎这个备用计划是你的主意 对吗？
‎我以为我得保护你
‎我会想念坐在外面的你
‎有自己的办公室感觉会不一样
‎玛多琳
‎你给我升职了？
‎等收购完成就正式升职
‎现在说晚安 然后去庆祝吧
‎-谢谢你 玛多琳 ‎-去吧
‎-我们喝酒吧 ‎-好
‎如果喝完了 我还藏着一瓶特殊的酒
‎-我想我们不需要了 ‎-好的
‎-妈 别这样 我不需要口香糖 ‎-你一个礼拜没刷牙了
‎你需要 相信我
‎不客气
‎为你骄傲
‎我也为自己骄傲
‎Pound 3206
‎这是我的门锁密码 ‎你或许会想写下来
‎别担心 我不会忘记的
‎罢工结束了？
‎你回来了？
‎暂时是的
‎你说得对 我来这里的目的是错的
‎我不能再继续追求她的认可了
‎无论我需要什么 我都要从别处找
‎她还不知道 但是
‎一旦收购完成…
‎你要走了
‎我之前确实有别的男人
‎他让我觉得我永远都没办法足够好
‎觉得我得为他改变
‎如果我让你有这种感觉 ‎那我比他坏多了
‎因为你比我好太多了
‎如果我们当不成朋友 我只想…
‎只想把这些话告诉你
‎接下来你要做什么？
‎坐火车回家 睡整个周末
‎我家更近
‎如果你不太累的话
‎有人吗？
‎你是马可梅西亚？
‎这是什么烂工作？
‎让我整晚待在一间 ‎该死的新泽西卧室里
‎等一个新泽西小嫩男回来 ‎送给他新泽西玫瑰？
‎你知道吗？
‎去死吧
‎去你的
‎（帕克很抱歉）
‎字幕翻译：李琳