Was tu ich? Ich klappe sie zu, wenn die es sagen?
Charmant.
Hey, Glamorousi. Willkommen zurück auf meinem Kanal.
Ich bin Marco Mejia.
Und ich trage Glamorous by Madolyn nicht nur,
ich arbeite hier.
Und heute begrüße ich einen ganz besonderen,
absolut umwerfenden Gast:
die Legende, die Diva, meine Chefin, Ms. Madolyn Addison.
Danke. Schön, hier zu sein.
Und danke, dass Sie mich beschäftigen.
Wie ist es, mich als Boss zu haben?
Toll. Sie sind die absolut Beste.
Wie ist es, mich als Assistenten zu haben?
Sagen wir mal so, du bist ein Assistent wie kein anderer.
SEITENHIEB-LEVEL: 6
Ok, unterschreibe ich.
Und weshalb sind wir heute hier? Was zeigen wir?
Wir haben eine neue Bio-Pride-Palette
von Madolyn…
-Take zwei. -Von Glamorous by Madolyn.
Und wieso Pride? Wieso jetzt?
Gute Frage.
Wir feiern Pride
und definieren neu, was Luxus für unsere Marke bedeutet.
Ich kann es nicht erwarten, euch diese Kampagne vorzustellen.
Schaut uns heute Abend zu,
wir werden die Launch-Party live streamen.
Aber bis dahin…
-Bleibt Glamorous. -Bleibt Glamorous.
Ich muss sagen, als wir das anstießen,
versprachen Sie, Wellen zu schlagen. Das haben sie.
Alle wollen Ihre Kampagne sehen.
-Sogar ich. -Werden sie alle.
Heute Abend.
Sogar Sie.
Wie wär's mit einer kleinen Vorschau für mich?
Einer klitzekleinen?
Einer Andeutung.
Nicht mal ein Vorgeschmack?
Madolyn will, dass Sie so überrascht wie alle sind.
Also gut.
Aber ich habe ein gutes Gefühl dabei.
Und ich kann nichts Genaues sagen,
aber ich glaube, Vendemiaires Angebot wird Sie glücklich machen.
Und mit was für einem Angebot können wir rechnen?
Oh, wir sprechen jetzt über Zahlen?
-Sie fingen damit an. -Ihre Zahl zuerst.
Nennen Sie Ihre.
-Angst, dass Vendemiaire geizt? -Wieso?
Angst, dass wir abspringen?
Chad, ich denke, wir werden heute Abend alle zufrieden sein.
Und inspiriert wegen Pride. Nicht?
Genau.
-Bis dann. -Bis dann, Mykynnleigh.
Ja!
Chad? Komm schon, feiere mit.
Du prahlst doch gerne.
Stimmt, tue ich. Aber ich kann nicht!
Da stimmt was nicht.
Mykynnleigh sollte Angst haben, dass wir abspringen. Aber nein.
Wir könnten ein besseres Angebot haben.
Haben wir nicht.
Das weiß sie nicht.
Aber sie verhält sich, als wüsste sie es.
Sie ist wirklich zu selbstsicher.
Genau.
Als könne sie unsere Gedanken lesen.
Du meintest, sie hat uns beobachtet?
Sie wusste über alles Bescheid?
Sie hat keinen Maulwurf.
Madolyn war es, die die Kampagne geleakt hat.
Stimmt.
Ich muss mit Mom sprechen. Über etwas anderes.
Vielleicht kann es warten.
Du bist besorgt.
War ich auch. Aber wir haben gewonnen!
Wir können das genießen!
-Also tu das. -Ok.
Madolyn Addisons Büro.
Die Gästeliste heute ist voll. Ich kann Sie nicht unterbringen.
Madolyn Addisons Büro.
Ich kann Sie nicht unterbringen.
Madolyn Addisons…
Ich kann Sie nicht unterbringen.
Die Liste ist voll.
Kein Einlass mehr, Liebes.
Selbst wenn Sie Madison Beer persönlich wären.
Ich kann nichts machen.
Sie sind Madison Beer?
Hi, Diva. Ich liebe Ihr Album.
Aber ich kann Sie nicht unterbringen. Sorry.
Ich weiß, wie es dir geht.
Die Gästeliste zu managen, ist, wie der Dungeon Master zu sein.
Spieler wollen immer eine Extrawurst.
Aber tappst du in meinem Dungeon in eine Falle,
tja, dann würfelst du, um der magischen Rakete auszuweichen.
-Apropos magische Rakete… -Ich kann euch hören.
Wann spielen wir wieder im Dungeon?
Bald.
Wieso bist du nicht auf der Liste für den Launch? Alle kommen.
Heute ist das Finale gegen die Spinnenkönigin.
Ich kann meine Spieler nicht enttäuschen.
Du bist eben zu gut, nicht?
Ich bin besser. Besonders beim zweiten Mal.
Sex ist wie Mafia spielen.
In der ersten Runde lotet man alle aus.
Wir haben also eine zweite offizielle Büro-Romanze.
So nennen wir das nicht.
Wieso nicht?
Das läuft eine Woche.
Das läuft den ganzen Sommer.
Wie verkraftet Uber-Junge es?
Werden wir sehen.
Wir gehen heute Mittag essen.
Du triffst den Typ? Nach allem?
Was? Ich bin erwachsen.
Wir müssen offiziell Schluss machen. Ich lasse es beurkunden.
-Du bist also über ihn weg? -Ja, ich bin über ihn weg.
Ok, manchmal denke ich noch an ihn.
Ok, ich vermisse ihn ein kleines bisschen.
Ist schlecht, oder?
Ich glaube, Olivia Rodrigo hat ein paar Songs darüber.
Ich weiß.
Sie hat recht. Gefühle sind schwer.
Aber weißt du was? Ich biege das hin.
Ich werde es persönlich beenden. Das war's.
Vorbei.
Basta.
Das ist das Richtige, nicht?
Schließ das Kapitel ab. Sonst fragst du dich, was gewesen wäre.
-Ben ist echt…? -Keine Ahnung, wie er gerade gehen kann.
Komm rein, James.
Dich überrascht man nie.
Du hast einen Termin und ich hasse Überraschungen.
Ich habe etwas, das du nicht hassen wirst.
Das Pressevideo ist fertig, komplett geschnitten.
Ich hoffe, es gefällt dir. Du siehst natürlich toll aus.
Du machst das seit Jahren.
Das bist du.
Dein Weg. Was du geschafft hast.
Ich sehe mich nicht gern selbst an.
Schick es mir per Mail?
Ja, klar.
Nehmen wir deinen Wagen zum Launch-Event?
Klar.
Außer ich mache damit Teddy eifersüchtig.
Er scheint schon für dich zu schwärmen.
Teddy? Für mich?
Nein, er ist quasi Familie.
Wenn du meinst.
-Ich grüble zu viel, oder? -Richtig.
Niemand spioniert uns aus?
Richtig.
-Ja. -Ja.
Ich bin nicht besorgt.
Läuft der Hahn, um Abhörgeräte zu stören?
Hab ich aus Homeland.
Es funktioniert.
Wir könnten in eine Falle tappen.
Oder du willst eine gute Sache torpedieren.
Uns torpediere ich nicht.
Ich bin das emotionale Abwehrkommando. So als Sternzeichen Jungfrau.
Tut mir leid als Skorpion.
Dein Jupiter steht im Krebs.
-Ist das gut? -Wunderschön.
Teddy?
Was ist los?
Ich hab den Zeitplan für Madolyn heute gecheckt.
Sie können sie einfach fragen, sie ist da drin.
Ja, aber mit…
Stimmt was nicht?
Ich bin im Konferenzraum.
Komisch.
Madolyn?
Ist Ihnen aufgefallen, dass Teddy sich komisch verhält?
Er ist immer launenhaft.
Ich hab was in der Limousine vergessen.
Marco?
Parker.
Danke fürs Kommen.
Danke dir. Ich wollte das ja machen.
Was ist das?
Ich wollte das mit uns richtig beenden. Persönlich.
Du sollst wissen, es ist vorbei.
Ist es?
Ja, ist es.
Ich meine, ja, ich denke noch an dich.
Vielleicht vermisse ich dich ein bisschen.
Und mir gefällt, wie du gerade aussiehst. Aber egal.
Es ist vorbei.
Verstehe.
Es ist vorbei.
Danke, dass du so nett bist.
Ich sehe heute furchtbar aus.
Tust du nicht.
Hab nicht mal geduscht.
Du weißt, das mag ich.
-Wie lange hast du? -Vierzig Minuten.
Reicht.
Macht Spaß unter Zeitdruck. Sollten wir wiederholen.
Wir wiederholen gar nichts.
Nie mehr.
Das war falsch.
-Fühlte sich richtig an. -Ich wollte Schluss machen.
Ja, ich weiß.
Und ich wollte dich umstimmen. Hat's geklappt?
Du hast gelogen.
Ich hab mich entschuldigt.
Dich stört, wie ich aussehe.
Du machst mir deshalb ein schlechtes Gewissen.
Das hat noch nie jemand getan, niemals.
Du schämst dich für mich.
Ich hab noch nie jemanden wie dich gedatet.
Ich bin nicht perfekt, ich kann mich bessern.
Du musst mir die Chance geben.
Hey.
Das ist nicht perfekt.
Es ist besser.
Es ist chaotisch. Es ist wütend.
Es ist echt.
Das hat man nicht mit jedem. Sabotier das nicht.
Es gibt eine Welt, die mich mag, wie ich bin.
Die wähle ich.
Nicht dich.
Du kannst gerne versuchen, mich zu vergessen, aber das wird nichts.
Du kannst das nicht einfach abschalten. Ich kann's auch nicht.
Du hattest recht.
Ich weiß!
Womit?
Mykynnleigh lauerte mir auf und wusste, was los ist, was wir denken.
Wie? Niemand sprach mit ihr.
Musste niemand. Sie hörte zu.
Damit.
Wo war das?
In Madolyns Limousine.
Du erwägst also keine anderen Angebote?
Wir haben keine.
Es gibt nur Vendemiaire.
Stopp.
Das war gestern.
Da sind stundenlange solche Gespräche drauf. Anrufe. Alles.
Batteriebetrieben, sprachaktiviert.
Sogar mit WLAN. Kann überall versteckt werden.
Das kann nicht sein.
Teddy war das nicht. Dazu ist er nicht fähig.
Mykynnleigh versuchte es bei mir.
Wieso nicht bei anderen?
Vielleicht für Geld.
Oder vielleicht ist er eifersüchtig auf James.
Der Gedanke kam Ihnen auch.
Darum ist Mykynnleigh so sicher, sie weiß alles.
Es ist egal, wie gut es heute läuft.
Vendemiaire wird den Preis drücken und wir werden annehmen.
Verkauf ist Verkauf, oder?
Wir kommen klar, oder?
Die Firma ist das Vermächtnis meiner Mom.
Wir verdienen den bestmöglichen Deal.
Deshalb lassen wir ihn aber nicht platzen.
Geld ist, wie sie dir Respekt zeigen.
Hol Teddy ans Telefon. Ich muss mit ihm sprechen.
Er darf nicht wissen, dass wir es wissen. Das ist unser letzter Trumpf.
Ich weiß, was ich tue.
-Ist das dein Ernst? -Ja.
-Du denkst dir das aus. -Ben!
Frage: Was wäre, wenn du die Spinnenkönigin heute links liegen lässt?
Nun, sie würde auf ewig unvorstellbares Unheil
im Land von Tiefwasser anrichten.
Nein, ich meine, was wäre, wenn du wann anders D&D spielst
und stattdessen mit mir zum Launch-Event gehst?
Mit dir?
Wie ein Date?
Weil wir daten?
Vielleicht. Ich weiß nicht.
Ich finde nur, es ist Zeit, dass wir die Vergangenheit hinter uns lassen.
Und es ernsthaft versuchen.
Also, was sagst du?
Ja, ich könnte kommen. Aber ich habe nichts anzuziehen.
Das kriegen wir hin.
Ich kriege das hin und zwinge ihn, es zu tragen.
Dein Tag wird kommen, Spinnenkönigin.
Nur nicht heute.
Was ist?
Luft zu heiß? Musst du irgendwas einkaufen?
Zweifel wegen heute Abend und ich soll einfach fahren?
Bis zum Abend wären wir in Kanada.
Du klingst ja munter.
Wir waren schon lange nicht mehr allein.
Du vermisst James.
Was ist los?
Ich treffe mich vielleicht weiter mit ihm, also bin ich neugierig.
Bist du nicht.
Du denkst also, ich weiß nicht, was ich will?
Das willst du nicht hören.
Meintest nicht du, ich soll ihm eine Chance geben?
Was soll ich sagen?
Dass er dich benutzt?
Dass er abhaut, sobald er mit dir fertig ist?
Das willst du nicht hören, daher lasse ich es. Aber so ist es.
Denkst du, ich merke nicht, wenn man mich benutzt?
Das steht mir nicht zu.
Wenn du etwas zu sagen hast, wäre das der Zeitpunkt.
Nein, hab ich nicht.
Und das wäre es nie.
Hey, Chad.
Komm in einer halben Stunde mit Venetia zu mir nach Hause.
Wir müssen reden.
Ben.
Nein.
Vielleicht sollten wir deine Star-Trek-Uniform holen.
Überleg du dir was. Ich muss für Marco gut aussehen.
Ihr zwei seid echt glücklich, was? Ihr datet?
Du hast ihn gehört. Wir nennen es nicht so.
Aber ich schon.
Als Marco damals reinkam, wusste ich, er ist es.
Und ich…
Ich wollte es nicht versuchen und scheitern.
Aber hier bin ich.
Ich schaffe das.
Ich bin froh, dass du es zulässt. Dachte ich ehrlich nicht.
Ja, ich auch nicht.
Besonders wegen diesem anderen Typen.
Es gibt 'nen anderen?
Gab es.
Aber bei ihm fühlte sich Marco schlecht, bei mir nicht.
Ja, basta.
Ich hab eine Idee, aber du musst mir vertrauen.
Ok.
Heute spachtelst du echt auf.
Es ist ein Make-up-Event. Da gelten Drag-Queen-Regeln.
Man muss es in der hintersten Reihe sehen können.
Du könntest mitkommen.
Nein, meine Party hat schon angefangen. Viel Spaß.
Mom?
Woher weiß man, ob jemand der Richtige für dich ist?
Geht es um den Mann, der dir die geschickt hat?
Irgendwie.
Ich kann dir sagen, wie du merkst, dass er nicht der Richtige ist.
Er schwängert dich, haut ab
und du musst seinen Sohn allein großziehen.
Ich weiß, Dad war ein Arsch
und sicher nicht der beste Typ der Welt.
Aber mochtest du ihn?
Ich liebte ihn.
Er was lustig,
er war schneidig, er zog sich gut an
und er konnte sich aus allem rausreden.
Kennst du?
Ich hatte immer Angst, ihn zu verlieren.
Ich wollte immer gut genug für ihn sein.
Manchmal, wenn du jung bist,
willst du Liebe nachjagen, anstatt geliebt zu werden.
Dann war er wohl ein einziger großer Fehler.
Aber eine gute Sache ist dabei rausgekommen.
Nein, er war ein Fehler.
Aber er war der richtige Fehler.
Und ich hoffe, du machst auch die richtigen Fehler.
Hallo? Ja, es passt gerade.
Ja.
Also? Hat Teddy es zugegeben?
Quasi. Er weiß nicht, dass ich es weiß.
Mykynnleigh muss ihn manipulieren.
Was bedeutet das für uns, für den Deal? Was machen wir?
-Ich weiß, du willst das abblasen… -Nein.
Wir nutzen das.
Wo ist das Aufnahmegerät?
Ich löschte alles von heute und legte es zurück.
Gut. Mykynnleigh soll das hören.
Ich denke, das wird heute gut.
Ich auch.
Es wird viel aufregender, als ich es mir erträumte.
Ja.
Ich sollte das niemandem verraten, aber…
…wir blasen den Vendemiaire-Deal heute Abend ab.
-Gute Neuigkeit? -Ja, toll.
Wir hatten diese Woche drei neue Angebote.
Die Branche redet nur noch über uns. Und mehr Geld bedeutet mehr Freiheit.
Ich bin so glücklich.
-Weiß Vendemiaire davon? -Die haben keine Ahnung.
Ich freue mich, es ihnen zu sagen.
Hi. Ich bin wegen des Events hier.
Schön für Sie.
Mykynnleigh Williams.
Ich bin auf der Liste.
Ok.
Ach, ok. Sie sind auf der echten Liste.
Ist noch früh, wir fangen erst an. Hier entlang.
Ihr Pride-Erlebnis erwartet Sie.
Wo ist die Party?
Erst müssen Sie eine sehr wichtige Frage beantworten.
-Können Sie Pride überleben? -Ja.
Gut. Folgen Sie mir.
Es war im Sommer 1969.
Die New Yorker Polizei startete eine Serie von Razzien
gegen Schwulenbars.
Im Stonewall Inn jedoch wehrten sich die Gäste,
was zu sechs Nächten des Widerstands in Greenwich Village führte,
heute bekannt als der Stonewall-Aufstand,
welcher die Bewegung für queere Identität und Sichtbarkeit befeuerte,
die wir heute Pride nennen.
Niemand weiß genau, wie der Aufstand begann.
Aber wir ehren Drag-Künstlerin und Schwulenrechtlerin Marsha P. Johnson,
sich in Stonewall zur Wehr gesetzt und Pride inspiriert zu haben.
Welche dieser Aussagen stammt von Miss Johnson?
Erstens: "Ich mag verrückt sein, aber deshalb liege ich nicht falsch."
Zweitens: "Man hat nie wirklich seine Rechte,
bis man all seine Rechte hat."
Oder drittens:
"Solange Homosexuelle nicht in ganz Amerika ihre Rechte haben,
gibt es keinen Grund, zu feiern."
Alle drei?
Ja, Mykynnleigh, alle drei!
Sie sind bereit, Pride zu überleben. Gehen wir.
Wohin?
Pride beginnt, Mykynnleigh.
Zeit für den Umzug. Seien Sie so richtig stolz.
Ok. Hi. Verzeihung.
-Und wir tanzen. Haben Spaß. -Pink.
Stolzer, Mykynnleigh, stolzer!
-Gut. -Danke.
-Fast geschafft. Gut so. -Ok.
Geschafft, Mykynnleigh. Weiter so. Mir nach.
Danke.
Amerikas Unternehmen lieben Pride
und verdienen Geld mit ihrer aufgesetzten Solidarität.
Bereit, Pride auszuschlachten
und die Sünden des Kapitalismus abzuwaschen?
Ja.
Dann ab durchs Regenbogen-Washing.
-Weiter. Es gibt noch so viel zu tun. -Ok.
Da ist er, Mykynnleigh, der Berg der hohen Erwartungen.
Jede Firma, die sich an Pride wagt, muss ihn erklimmen. Sie nun auch.
Sind Sie offen, aber umsichtig? Ernten Lob, aber keinen Spott?
Nach all diesen Jahrzehnten, dem Risiko, den Erwartungen,
können Sie Pride nutzen, um wirklich etwas zu sagen?
-Kann ich. -Dann los!
Ok, danke.
Sie haben Pride überlebt.
-Musste das jeder hier tun? -Sogar Madolyn selbst.
Sehen wir uns um.
Wir möchten Ihnen zeigen, was Pride uns bei Glamorous by Madolyn bedeutet.
HINKLE-ROOM
Ben!
Ok, Diva. Das sitzt.
Steht es mir?
War das zu viel? Ist das Aneignung?
Du siehst toll aus.
Ich wusste nicht, dass du Ohrlöcher hast.
Nein. Das ist Kleber.
Ich wollte es richtig machen, wenn schon denn schon.
Das hast du. Ist dein Lippenstift wischfest?
Wie merke ich, ob er wischfest ist?
So.
Fest.
-Ok. -Das ist gut.
Unsere Pride-Kampagne begann in dieser Bar,
wo meine Mutter, unsere Gründerin, drei Drag-Künstler traf,
die unsere Produkte nutzen, aber nie in unserem Marketing erscheinen.
Weil wir Luxus sind und Luxus Regeln hat.
Nicht wahr? Keine Piercings, keine Tattoos, sehr hetero, sehr cis.
Das sind natürlich ungeschriebene Regeln.
Aber jeder kennt sie.
Es geht um Glamour und Distanz, Unerreichbarkeit.
Aber wir machen nicht nur Luxus.
Wir machen Beauty.
Bei Beauty geht es um mehr als Unerreichbarkeit und Glamour.
Es geht um Schwesternschaft und Gemeinschaft,
Gleichheit.
Das Verlangen, das wir alle morgens haben, mal etwas Neues auszuprobieren,
etwas Neues zu sein.
Und das ist es, was wir mit Pride feiern.
Die eine Sache, die uns vereint.
Beauty.
Denn es ist egal, was uns unterscheidet.
Am Schminktisch ist für uns alle Platz.
Madolyn ist in der Kampagne? Sie modelte 20 Jahren nicht.
Zweiundzwanzig sogar.
Aber wenn wir Wellen schlagen wollen,
dann richtig.
Das ist gut.
Das ist echt gut.
-Ich muss da rangehen. -Ok.
Sie wirkt besorgt.
Gut.
WILLKOMMEN AM SCHMINKTISCH
Hier. Tauschen wir.
Hey.
Unsere Kleinen daten.
Oh, so nennen sie es nicht.
Wieso? Es geht schon einen ganzen Sommer.
Ich denke, Marco hängt noch am Uber-Jungen.
Der andere Typ? Der hat einen Spitznamen?
Ben erzählte davon?
Ben erzählt mir, dass Salzschmelze-Energie die Zukunft des Stromnetzes ist.
Was ich nicht mal verstehe.
Sie waren heute essen. Marco und der andere.
Was?
Um Schluss zu machen. Ist vorbei.
Da braut sich großes Deal-Drama zusammen.
Bin gleich zurück.
Das war nicht der Plan.
Können wir nicht.
Natürlich. Ich regle das.
Chad?
Danke. Was, keine Fotos mit dir?
Das ist deine große Nacht. Champagner?
Ja.
Madolyn, wir müssen reden.
Was ist denn so wichtig?
Glückwunsch.
Nach diesem Jahr verdienst du das.
Und ich hätte das heute Abend nicht sagen sollen.
-Ich meinte es nicht so. -Fertig?
Was ist los?
Hi, Mom.
Mykynnleigh möchte mit dir reden.
Heute ist ja was los.
Madolyn, Sie sehen fantastisch aus. Wen tragen Sie?
Später.
Ich telefonierte gerade mit Vendemiaires Vorstand.
Wir sollten deren Angebot besprechen.
Irgendwo Privates, bitte.
Ich kenne den perfekten Ort.
Als Vendemiaire mich anheuerte, Ihren Aufkauf abzuwägen,
hatte ich zwei Jobs.
Erstens sie zu überzeugen,
was wegen Ihrer Finanzen nicht leicht war.
Aber wir schafften es.
Sie schafften es.
Mit dieser Pride-Kampagne zeigten Sie, dass Sie Wellen schlagen können.
Und zweitens sollte ich den Preis drücken.
Wofür ich vielleicht Spielchen spielen musste, um Sie auf Trab zu halten.
Nun, eins davon habe ich geschafft.
Vendemiaire will ein großzügiges Angebot machen.
Wir freuen uns auf ihr Angebot
und werden es vergleichen.
Das Doppelte.
-Wovon? -Das Doppelte des gestrigen Angebots.
Ich sagte ja, eine Sache gelang mir.
Das ist das Angebot.
Das kann nicht sein.
Ist es. Aber nur, falls Sie sofort unterschrieben.
Was meinst du?
Darf ich mich reindrängeln?
Ja.
-Tschüsselchen. -Tschüsselchen.
Du und Ben, ihr datet jetzt also.
So nennen wir es nicht.
Er schon.
Ja, tun wir.
Meinst du es ernst mit ihm?
Ja. Ben ist der beste Typ, den ich je getroffen hab.
Besser als der andere Typ?
Was…? Erzählt Venetia dir alles?
Ja. Und Ben auch.
Weil ich seit der Kunstakademie auf ihn aufpasse.
Vielleicht will ich ihn beschützen, aber das hab ich mir verdient.
Ist Ben nur dein Trostpflaster? Benutzt du ihn?
Nein.
Das mit diesem anderen ist also vorbei?
Ja.
Ich meine, wir waren Mittagessen.
Und da lief was.
Ok, aber ich mag Ben wirklich.
Das ist egal.
Bis du über den anderen weg bist, machst du Ben was vor.
Tut mir leid.
Ich habe das nur noch nie gemacht.
Ich lerne noch und versuche, das alles zu verstehen.
Wenn du nicht über jemanden hinwegkommst, ist das deine Sache.
Aber spiel nicht mit Ben. Sei nicht der, über den er nicht hinwegkommt.
Das verdient er nicht.
Wähle ihn oder lass ihn los.
Ja.
Das muss die Rechtsabteilung absegnen.
Haben sie schon.
Das ist exakt der ausgehandelte Vertrag.
Alles, was wir wollten.
Keine Tricks.
Sie kapitulieren.
Vendemiaire will Sie wirklich. Sie gewinnen.
Die wissen von Ihren Angeboten, was sich mit dem Betrag hoffentlich erledigt.
Nur eine Frage.
Wie viel hat Ihre Überwachung gekostet?
Wir wissen von Ihrem Spion.
Also haben Sie keine Angebote.
Sie legten mich zuerst rein.
Für eine erfolgreiche Verhandlung muss man wissen, was die andere denkt.
Den Mann zu benutzen, den Sie daten, war vielleicht mies, aber so läuft das.
Moment. Sie wussten das nicht?
Moment. Sie haben sie gehört. Sie wusste es.
Ok, das ist schlecht. Das ist echt schlecht.
Aber es ist vorbei, erledigt.
Sie können unterschreiben, Ihre Firma retten, reich werden, nicht?
Sie müssen das hinbiegen.
Madolyn?
Madolyn!
-Madolyn! -Nicht jetzt, Venetia.
Es gibt nichts zu bereden.
Wir müssen nicht reden. Aber Sie müssen unterschreiben.
Ich soll meine Firma an die Leute verkaufen,
die den Mann, den ich date, bezahlt… nein, bestochen haben,
um mich auszuspionieren?
Ja.
Und das ist schrecklich, aber es ist geschehen.
Es ändert nichts.
Sie sind verletzt,
aber wir brauchen diesen Verkauf.
Vielleicht geht es weniger um mein Vermächtnis als um deine Zukunft.
Ich habe Ihnen alles gegeben.
Alles, was ich bin.
Ich war immer für Sie da.
Es wird Zeit, dass du auf eigenen Beinen stehst.
Falls du überlegst, heimzugehen,
möchte ich dich wieder daran erinnern,
dass ich näher wohne.
Das könnte Spaß machen.
Runde zwei. Kämpft!
Wir haben Spaß.
Und das ist toll,
weil wir nicht mal eine Beziehung haben.
Stimmt.
Wir können ausgehen, abhängen,
aber wir daten ja nicht.
Du warst es, der es versuchen wollte.
Nun ja, ich bin gerade nicht auf der Suche nach etwas Ernstem.
Du schon?
Ich bin echt froh, dass du was gesagt hast.
-Bist du? -Ich wusste nicht, wie ich es sagen soll.
-Ich auch nicht. -Es hat sich so lange angestaut.
Als müssten wir verliebt sein.
Als wäre da seit dem ersten Moment etwas Besonderes.
War da ja auch.
Ja, ich weiß.
Aber das ist so viel Druck.
Muss es nicht sein.
Nicht?
Nein, ich meine…
Wir haben einfach nur Spaß.
Ja, gut. Denn ich suche auch nicht nach was Ernstem.
Sagst du das, damit ich mich besser fühle?
Nein, ich lüge nicht für dich, was meine Gefühle angeht.
Das wäre echt traurig.
Aber vielleicht verschieben wir Runde zwei lieber.
Ich fühle mich etwas…
Sicher?
Ja. Hey, ich glaube, ich hole mir in dem Laden an der Ecke noch was.
Geh schon vor.
Ok.
-Gute Nacht. -Ok.
Hey, Ben?
Du bist wunderschön.
Los, wiederhole es.
Wer ist das?
Venetia…
Madolyn, bitte. Madolyn!
Madolyn.
Als wir uns trafen, war ich auf der Suche nach Arbeit.
Ich versuchte, Kunden zu ködern. Muss man in meiner Situation.
Am Tag, nachdem wir aus waren, hatte ich ein Meeting mit dieser Make-up-Firma.
Vendemiaire.
Ich erzählte ihnen diese verrückte Geschichte,
dass ich Madolyn Addison getroffen hatte,
wir was trinken waren und ich ihr meine Nummer gegeben hatte.
Ich dachte ja nicht, dass du mich tatsächlich anrufen würdest.
Aber das hast du.
Und sie dann auch.
Und sie versprachen mir alles. Sie boten mir echte Arbeit an.
Und dafür musste ich sie nur ab und an auf dem Laufenden halten.
Wie geht es ihr? Was denkt sie?
Das tat ich.
Wie könnte das schaden? Ich dachte, das kann es nicht.
Sie buchten mich für dieses Shooting, damit wir uns nahe sein könnten.
Und als sie dann schließlich das Aufnahmegeräte wollten,
konnte ich nicht Nein sagen.
Und es war fast vorbei. Es war…
Es war fast erledigt.
Madolyn, wir hatten da etwas.
Haben es noch immer.
Dafür müssen wir nur den schlechten Teil vergessen.
Das habe ich.
Auf mich.
Du hattest recht.
Ich denke an dich.
Ständig.
Selbst wenn ich nicht sollte. Wenn ich sauer sein sollte.
Ich warf für dich sogar etwas Besonderes weg.
Aber ich komme nicht rein, wenn ich dir peinlich bin.
Also sag es jetzt.
Denn du kriegst all das hier oder gar nichts.
Wohin gehst du?
Weiß nicht. Worauf hast du Lust?
Wir gehen aus?
Wohin du willst. Sag es einfach.
Keine Sorge, dass man mich anguckt?
Meine einzige Sorge ist, dass ich es wieder vermassle.
Nach allem, was ich ihr gegeben habe, entscheidet sie sich dafür.
Für sich.
Ihren Stolz, ihre Gefühle.
Ich bin so durch mit ihr.
Sie hat mir mal gesagt,
wenn man etwas will, muss man es sich selbst nehmen.
Also tun wir das.
Wir bringen diesen Verkauf zum Abschluss,
ob es ihr gefällt oder nicht.
Untertitel von: Simone Abendschein