¿Qué hago? ¿La golpeó cuando me digan?
Encantador.
Hola, familia Glamourous, bienvenidos al canal.
Soy Marco Mejia,
y no solo uso Glamorous por Madolyn, también trabajo aquí.
Y hoy me acompaña una invitada muy especial,
muy hermosa,
la leyenda, la diva, mi jefa, la señora Madolyn Addison.
Gracias. Es un placer estar aquí.
Y gracias por emplearme.
¿Cómo es tenerme como jefa?
Genial. Eres la mejor.
¿Cómo es tenerme como asistente?
Bueno, digamos
que eres como ningún otro.
NIVEL DE SHADE: 6
Bien, acepto eso.
¿Qué hacemos aquí hoy? ¿Qué les mostraremos a los niños?
Tenemos una nueva paleta orgánica del Orgullo
de Madolyn...
- Toma dos. - De Glamorous por Madolyn.
¿Por qué Orgullo? ¿Por qué ahora?
Buena pregunta.
Celebramos el Orgullo,
y redefinimos lo que significa el lujo para nuestra marca.
Estoy ansiosa por que vean esta campaña.
Asegúrense de vernos esta noche,
transmitiremos en vivo desde la fiesta de lanzamiento.
Pero hasta entonces...
- Mantente glamorosa. - Mantente glamorosa.
Cuando empezamos esto,
prometiste que la gente hablaría, y lo está haciendo.
Todos quieren ver tu campaña.
- Incluso yo. - Y lo harán.
Esta noche.
Incluso tú.
¿Y si echo una mirada primero?
¿Un vistazo?
Una pista.
¿Ni siquiera una muestra? Me estoy muriendo.
Madolyn quiere sorprenderte como al resto del mundo.
Muy bien.
Tengo un buen presentimiento.
Y no puedo decir exactamente qué,
pero Vendemiaire podría ofrecerles una cifra
que los hará felices.
¿Y qué cifra crees que podemos esperar?
¿Ahora hablamos de la cifra?
- Tú lo mencionaste. - Me sentiría mejor si conociera la tuya.
Crearía confianza si supiéramos la tuya.
¿Te preocupa que sea poco?
¿Por qué? ¿Te preocupa perdernos?
Chad, creo que todos nos iremos felices
e inspirados por el Orgullo, ¿no?
Sí.
- Nos vemos. - Bien, Mykynnleigh.
¡Sí!
¿Chad? Anda, celebra.
Te encanta alardear.
Así es. Me encanta.
¡Pero no puedo!
Nada de esto se siente bien.
Mykynnleigh debería estar preocupada de que renunciemos.
Pero no lo está.
Con toda esta publicidad, podríamos tener una oferta mejor.
- Pero no es así. - Ella no lo sabe.
Actúa como si lo supiera.
- Tiene la confianza de un blanco. - Exacto.
Es como si nos leyera la mente.
¿Dijiste que nos vigilaba durante la crisis?
¿Que sabía todo lo que pasaba?
No tiene un espía.
Madolyn era la espía, filtró la campaña.
Claro.
Debo hablar con mamá. No de esto, de otra cosa.
Tal vez pueda esperar.
Sé que estás preocupado. Yo también lo estaba.
¡Pero ganamos!
¡Podemos disfrutar esto!
- Asegúrate de hacerlo. - Está bien.
Oficina de Madolyn Addison.
Lo siento. El evento de esta noche está lleno.
No hay espacio.
Oficina de Madolyn Addison.
No, no hay espacio.
Madolyn Addison...
No, no hay espacio.
Bien, la lista está llena.
La soga está cerrada, mamás.
No importa si eres Madison Beer.
No puedo hacerlo.
¿Habla Madison Beer?
Hola, diva, me encanta tu álbum.
Pero no puedo admitirte. Lo siento. Besos.
Sé cómo te sientes.
Manejar la lista de invitados al Evento de Activación
es como ser el Amo del Calabozo.
Los jugadores quieren trato especial.
Pero ¿sabes qué? Si pisas una trampa en mi calabozo...
Lo siento. Vas directo a esquivar ese Misil Mágico.
- Bueno, hablando de Misil Mágico... - Puedo oírlos.
¿cuándo volveremos a los calabozos?
Pronto.
¿Por qué no estás en la lista del Evento de Activación?
Todos irán.
Porque es la gran final contra Spider Queen,
y le enviaré un mensaje privado.
No defraudaré a mi equipo.
Eres tan bueno, ¿no?
Soy mejor.
Especialmente la segunda vez.
El sexo es como jugar Mafia.
El primer juego es para aprender la particularidad de todos.
Parece que tenemos un segundo romance de oficina certificado.
No lo llamaremos así.
¿Por qué no?
Ha pasado una semana.
Presta atención. Ya terminó el verano.
¿Cómo lo toma el chico del Uber?
Lo averiguaremos.
Hoy almorzaré con él.
¿Lo verás aún después de lo que hizo?
¿Qué? Estoy siendo maduro.
Necesitamos una ruptura oficial.
Notariada y todo.
¿Lo superaste?
Sí. Lo superé.
Está bien. Aún pienso en él a veces.
Lo extraño un poquito, un poquito.
Eso es malo, ¿no?
Creo que tu amiga, la señorita Rodrigo, tiene una canción sobre esto.
Lo sé, ¿no?
No mentía. Sentir es complicado..
Pero ¿sabes qué? Voy a arreglar esto.
Lo veré cara a cara, voy a terminarlo. Concluyó.
Se acabó.
Punto.
Eso es lo correcto. ¿Verdad?
Solo asegúrate de cerrar el libro.
O te seguirás preguntando cómo termina.
- Y Ben, ¿realmente es...? - No sé cómo camina derecho.
Pasa, James.
Eres difícil de sorprender.
Estás en el calendario y odio las sorpresas.
Bueno, tengo algo que no aborrecerás.
El video que he estado filmando.
Está listo, todo editado.
Espero que te guste.
Te ves estupenda. Eres profesional.
Llevas años haciendo esto.
Esta eres tú.
Es tu trayecto.
- Es lo que hiciste. - No soporto verme a mí misma.
¿Podrías enviármelo por correo?
Sí. Bueno, claro.
¿Llevamos tu auto al Evento de Activación?
Claro.
A menos que vaya a poner celoso a Teddy.
Debes que admitir que parece enamorado de ti.
¿Teddy? ¿De mí?
No, es prácticamente de la familia.
Como tú digas.
- Lo estoy pensando demasiado, ¿no? - Sí.
¿Nadie nos está espiando?
No.
- Sí. Sí. - Sí.
Sí, no estoy preocupada.
¿Ese grifo está abierto para confundir a los micrófonos?
Lo vi en Homeland.
Funciona.
Esto podría ser una trampa.
O buscan una manera de arruinar algo bueno.
No he arruinado esto.
Porque soy el escuadrón de bombas emocionales.
Bienvenida a salir con una virgo.
Perdón por ser escorpión.
Tu Júpiter está en Cáncer.
- ¿Eso es bueno? - Es hermoso.
¿Teddy?
¿Qué pasa?
Solo quería saber la hora de Madolyn esta noche.
Tengo su agenda. Pero pregúntale, está ahí.
Sí, pero también...
¿Pasa algo?
Estaré en la sala de conferencias.
Qué raro.
¿Madolyn?
¿Notó que Teddy se comporta diferente últimamente?
Siempre es impredecible.
Dejé algo en el auto, ahora vuelvo.
¿Marco?
Parker.
Gracias por hacer esto.
Gracias por esto. Quería hacer esto.
¿Qué es esto?
Solo quería cerrar nuestro asunto en persona.
Deberías saber que se acabó.
Se acabó.
Sí, se acabó.
Digo, sí, todavía pienso en ti.
Tal vez te extraño un poco.
Tal vez me gusta cómo te ves. Pero nada de eso importa.
Se acabó.
Entiendo.
Se acabó.
Y gracias por ser tan amable.
Hoy me veo como una mierda.
No.
Ni siquiera me he duchado.
Sabes que eso me gusta.
- ¿Cuánto dura tu almuerzo? - Cuarenta minutos.
Es suficiente.
Es divertido con prisa.
Deberíamos volver a intentarlo.
No intentaremos nada de nuevo.
Nunca.
Bueno, esto estuvo mal.
A mí me pareció bien.
Iba a romper contigo hoy.
Sí, lo sé.
Iba a disuadirte. ¿Funcionó?
Me mentiste.
Me disculpé.
No soportas cómo me veo.
O cómo me visto, me haces sentir mal.
Nadie me había hecho eso antes. Nunca.
Te avergüenzas de mí.
Nunca salí con alguien como tú.
¿Sí? No soy perfecto.
Aún puedo crecer.
Tienes que darme la oportunidad.
Oye.
Sé que esto no es perfecto.
Es mejor.
Es desordenado. Hay enfado.
Es real.
No tienes esto con todos.
No lo arruines.
Hay un mundo de gente que me quiere como soy.
Yo los elijo.
No tú.
Puedes seguir intentando olvidarme, pero no funcionará.
No puedes apagar esto. Lo sé porque yo tampoco.
Tenías razón.
¡Lo sé!
¿Sobre qué?
Te dije que Mykynnleigh me emboscó durante la crisis,
como si supiera lo que pasaba y qué pensábamos.
Pero nadie le habla.
No tenían que hacerlo. Estaba escuchando.
Con esto.
¿Dónde estaba?
En el auto de Madolyn.
¿No están buscando otras ofertas?
No tenemos ninguna.
Es Vendemiaire y solo Vendemiaire.
Detenlo.
Eso fue ayer.
Tiene horas de conversaciones.
Llamadas telefónicas. Todo.
Con batería, activado por voz, incluso tiene wifi.
Fácil de esconder.
Esto no es posible.
Teddy no lo hizo. No es capaz de hacerlo.
Mykynnleigh quiso sobornarme.
¿Quién dice que soy la única?
Podría ser por dinero.
O podría estar celoso de James.
Debes haberlo pensado.
Por eso Mykynnleigh es tan segura, sabe todo.
No importa lo bien que salga esta noche.
Vendemiaire nos dará poco y lo aceptaremos.
Una venta es una venta, ¿no?
Estaremos bien, ¿no?
Esta empresa es el legado de mi mamá, Venetia.
Merecemos el mejor acuerdo posible.
No lo arruinaremos por eso.
Con dinero te muestran respeto.
Llama a Teddy por teléfono. Necesito hablar con él.
No puede saber que sabemos. Es la última ventaja que tenemos.
Sé lo que hago.
- ¿Hablas en serio? - Sí.
- Siempre inventas lo mismo. - ¡Ben!
Pregunta: ¿Qué pasaría si dejaras sola a Spider Queen esta noche?
Causaría un caos inimaginable
en la tierra de Waterdeep por siempre.
Es decir: ¿qué pasaría si jugaras Dungeons & Dragons otra noche
y fueras a la Activación conmigo?
¿Contigo?
¿Como una cita?
¿Como si saliéramos?
Tal vez. No lo sé.
Siento que es hora de dejar atrás lo pasado.
Y darle una oportunidad a esto.
Entonces, ¿qué dices?
Sí, podría ir. Pero no tengo qué ponerme.
Lo resolveremos.
Digo, lo resolveré y lo obligaré a usarlo.
Tu día llegará, Spider Queen.
Pero no hoy.
¿Qué pasa?
¿El aire está muy caliente? ¿Necesita ir a una bodega?
¿Duda sobre esta noche y quiere que yo conduzca?
Podemos estar en Canadá esta noche si quiere.
Pareces estar en forma.
Bueno, hace tiempo que no estamos solos.
Extrañas a James.
¿Qué importa?
Es que tal vez siga viéndolo, así que tengo curiosidad.
No, no es así.
¿Crees que no sé lo que quiero?
Sé que no quiere oír esto.
¿No me dijiste que le diera una oportunidad?
¿Qué quiere que diga?
¿Que la usa?
¿Que en cuanto termine con usted no volverá a verlo? No.
No quiere oírlo, así que no lo diré, aunque sea verdad.
¿Crees que no sé cuándo me están usando?
No, no me corresponde.
Si tienes algo que decir, ahora es el momento.
No, no tengo.
Y nunca lo será.
Hola, Chad.
Tú y Venetia véanme en la casa en media hora.
Tenemos que hablar.
Ben.
No.
Deberíamos pasar por tu casa y buscar tu uniforme de Star Trek.
Resuélvelo tú. Necesito verme bien para Marco.
Ustedes dos son muy felices, ¿no? ¿Están saliendo?
Ya lo oíste. No lo llamamos así.
Pero yo sí.
Cuando Marco entró, supe que era el momento. ¿Sabes?
Y yo solo...
No quise intentarlo. No quería fracasar.
Pero aquí estoy.
Puedo hacerlo.
Me alegra que te permitieras hacer esto. No creí que lo harías.
Sí, yo tampoco.
Especialmente por ese otro tipo.
¿Hay otro tipo?
Había.
Pero hizo que Marco se sintiera muy mal, y yo no.
Bueno, fin.
Tengo una idea, pero tendrás que confiar en mí.
De acuerdo.
Te estás emperifollando esta noche.
Es un evento de maquillaje. Las reglas de las drag queens están vigentes.
Si no pueden verte desde la última fila, no traes lo suficiente.
Todavía puedo hacerte entrar.
No, ya empecé mi fiesta. Ve a divertirte.
¿Mamá?
¿Cómo sabes cuando alguien es adecuado para ti?
¿Esto tiene algo que ver con el hombre que te envió eso?
Algo así.
Bueno, puedo decirte cómo sabes que un hombre no es adecuado para ti.
Te embaraza y te deja,
y luego tienes que criar sola a su excéntrico, pero adorable hijo.
Mira, sé que papá era un imbécil
y definitivamente no era la mejor persona del mundo.
Pero ¿te gustaba?
Me encantaba.
Era divertido,
era llamativo, sabía cómo vestirse
y se las arreglaba para salir de cualquier situación.
¿Te suena conocido?
Siempre me preocupó perderlo,
así que siempre intentaba ser lo suficientemente buena para él.
A veces cuando eres joven
perseguir el amor tiene más sentido que ser amado.
Supongo que él fue un gran error.
Bueno, yo saqué algo bueno de eso.
Sí, no, él fue un error.
Pero fue el error correcto.
Y espero que tú también cometas los errores correctos.
¿Hola? Sí. Sí, es un buen momento.
Sí.
¿Y qué? ¿Teddy lo admitió?
Prácticamente lo admitió. Él no sabe que yo sé.
Mykynnleigh debe habérselo dado.
¿Qué significa eso para nosotros, para el acuerdo? ¿Qué hacemos?
- Escucha, sé que quieres cancelar esto. - No.
Usaremos esto.
¿Qué hiciste con la grabadora?
Borré todo lo de hoy y la regresé.
Bien. Quiero que Mykynnleigh escuche.
Tengo un buen presentimiento para esta noche.
Yo también.
Será mucho más emocionante de lo que imaginé.
Sí.
No debería compartir esto con nadie...
pero cancelaremos la venta a Vendemiaire esta noche.
- ¿Es buena noticia? - ¡Excelente noticia!
Recibí tres ofertas nuevas esta semana,
la industria solo habla de nosotros, y más dinero significa más libertad.
No podría estar más feliz.
- ¿Vendemiaire lo sabe? - ¿Vendemiaire? Ni idea.
Y no puedo esperar a decírselos.
Hola. Vine al evento.
Me alegro por ti.
Mykynnleigh Williams.
Estoy en la lista.
Bien.
Bien, de trabajo. Estás en la lista.
Es temprano. Recién empezamos. Por aquí.
La experiencia del Orgullo te espera. Vamos.
Lo siento, ¿dónde es la fiesta?
La fiesta espera, pero no hasta que respondas una pregunta muy importante.
- ¿Puedes sobrevivir al Orgullo? - Sí.
Bien. Entonces sígueme.
Era el verano de 1969.
La policía de Nueva York hizo una serie de redadas violentas
contra bares gay en Greenwich Village.
Excepto en el Stonewall Inn, donde los clientes se defendieron,
fueron seis noches de resistencia en las calles de Greenwich Village
que hoy conocemos como la Revuelta de Stonewall,
que impulsó el movimiento para celebrar la identidad gay y la visibilidad
que hoy conocemos como el Orgullo.
Nadie sabe exactamente cómo empezó la revuelta,
pero honramos a la artista drag
y defensora de los derechos gay, Marsha P. Johnson,
por luchar en Stonewall y ayudar a inspirar el Orgullo.
Mykynnleigh Williams,
¿puedes decirme cuál de estas afirmaciones es de Johnson?
Uno: "Puede que esté loco, pero eso no significa que esté equivocado".
Dos: "Nunca tienes completamente tus derechos, una persona,
hasta que los tengas todos".
O tres:
"Mientras los gays no tengan sus derechos en todo Estados Unidos,
no hay razón para celebrar".
¿Todas?
Sí, Mykynnleigh, todas.
Lo lograste. Estás lista para sobrevivir al Orgullo. Vamos.
¿Adónde?
Ya empezaste el Orgullo, Mykynnleigh.
Es hora del desfile. Entra y muestra tu Orgullo.
De acuerdo. Hola. Disculpa.
- ¡Y estamos bailando! Nos divertimos. - Rosa.
¡Más orgullosa, Mykynnleigh, más orgullosa!
- Eso es. - Gracias.
- Ya casi. Lo lograste. ¡Lo lograste! - De acuerdo.
Lo lograste, Mykynnleigh. Sigue así. Sígueme.
Gracias.
Las corporaciones de EE. UU. aman el Orgullo,
monetizando el apoyo mutuo con cada logotipo de arcoíris.
¿Estás lista para explotar el Orgullo
y limpiar los pecados del capitalismo amoral?
Sí.
Entonces, atraviesa la cortina de arcoíris, ¡vamos!
- Vamos. Queda mucho por hacer. - Bien.
Aquí tienes, Mykynnleigh,
la montaña de altas expectativas.
Toda corporación que aborda el Orgullo debe escalarla.
Ahora tú también.
¿Puedes ser inclusiva, pero cautelosa? ¿Conseguir elogios sin obtener desdén?
Y después de todas estas décadas, todos estos riesgos, todas estas expectativas,
¿puedes usar el Orgullo para decir algo que tenga significado?
- Sí. - Entonces, ¡adelante!
Bien, gracias.
Parece que sobreviviste al Orgullo.
- ¿Todos tuvieron que hacer eso? - Hasta Madolyn.
¿Echamos un vistazo?
Te mostraremos lo que significa el Orgullo en Glamorous por Madolyn.
¡Ben!
Bien, diva, funciona.
¿Lo logré?
Es exagerado, ¿no? ¿Me estoy apropiando?
Te ves genial.
No sabía que tenías las orejas perforadas.
No lo están. Es pegamento.
Solo quería hacer las cosas en serio.
Bueno, lo lograste. ¿Usaste labial que no se corre?
¿Cómo sé si usé labial que no se corre?
Así.
Toca.
- De acuerdo. - Eso está muy bien.
Nuestra campaña del Orgullo comenzó aquí, en este bar,
donde mi madre, nuestra fundadora, conoció a tres artistas drag
que usan nuestros productos, pero nunca los ves en nuestro mercado.
Es porque somos de lujo, y el lujo tiene reglas.
¿Verdad? Nada de perforaciones, nada de tatuajes, muy hetero, muy cis.
Estas reglas no están escritas, por supuesto. ¿Verdad?
Pero todo el mundo las sabe.
Se trata de glamour y distancia, inalcanzabilidad.
Pero no solo hacemos lujo.
Hacemos belleza.
Y la belleza es más que lo inalcanzable y el glamour.
Se trata de hermandad y amistad,
igualdad.
Ese deseo que todas tenemos cuando nos sentamos en la mañana a probar algo nuevo,
a ser algo nuevo.
Y eso es lo que celebramos con el Orgullo,
lo único que nos une:
la belleza.
Porque no importa qué nos hace diferentes.
Todos tenemos un lugar en la mesa.
¿Madolyn está en la campaña? No ha modelado en 20 años.
Veintidós, de hecho.
Pero si vamos a llamar la atención,
llamemos la atención.
Esto es bueno.
Es muy bueno.
- Tengo que contestar. - Bien.
Luce preocupada.
Bien.
BIENVENIDOS A LA MESA
Toma. Demos la vuelta.
Hola.
Nuestros hijos salen.
¿No te enteraste? No lo llaman así.
¿Por qué? Ya pasó un verano. ¿Por qué no?
Creo que Marco aún no olvida al chico del Uber.
¿Te refieres al otro tipo? ¿Tiene apodo?
¿Ben te lo dijo?
Ben me dice por qué el almacenamiento de energía
en sal fundida es el futuro de la red.
Ni siquiera sé qué significa eso.
Hoy almorzaron. Marco y el otro tipo.
¿Ellos qué?
Para terminar. Se acabó.
Parece que se está cocinando un drama serio.
Ya vuelvo.
Ese no era el plan.
No podemos.
Claro. Yo me encargo.
¿Chad?
Gracias. ¿Qué, no habrá fotos contigo esta noche?
Es tu gran noche. Déjame cuidarte. ¿Champaña?
Sí.
Señora, tenemos que hablar, por favor.
¿Qué es tan importante que no puede esperar?
Felicitaciones.
Después de todo lo de este año, se lo merece.
Y tal vez no debí decir lo que le dije esta noche.
- No lo dije en serio. - ¿Decirlo?
¿Qué pasa?
Hola, mamá.
Mykynnleigh quiere hablar contigo.
Todo sucede esta noche.
Vaya, Madolyn, te ves increíble. ¿Quién te vistió?
Hablaremos de eso después.
Acabo de hablar con la junta de Vendemiaire,
y tienen una propuesta que discutir.
En privado, por favor.
Conozco el lugar perfecto.
Cuando Vendemiaire me contrató para comprarte,
tenía dos trabajos.
El primero era convencerlos,
lo cual no fue fácil por sus problemas en el balance.
Pero lo logramos.
Tú lo lograste.
Con esta campaña del Orgullo, les demostraste que aún llamas la atención.
Mi segundo trabajo era mantener el precio bajo,
lo que tal vez implicaba que jugara para mantenerlos ansiosos y alerta.
Bueno, hice una cosa bien.
Vendemiaire quiere hacer una oferta y una grande.
Bueno, esperamos escuchar su oferta
y sopesarla contra nuestras opciones.
Es el doble.
- ¿El doble de qué? - El doble de lo que ofrecieron ayer.
Como dije, hice una cosa bien.
¿Esa es tu cifra?
No puede ser tu cifra.
Lo es.
Pero solo si firmas ahora.
¿Qué te parece?
¿Puedo meterme y tomarme una?
Sí.
- Adiós. - Adiós.
Así que Ben y tú están saliendo.
No lo llamamos así.
Él sí.
Sí, salimos.
¿Vas en serio con él?
Sí. Ben es el mejor chico que he conocido.
¿Incluso mejor que el otro chico?
¿Qué...? ¿Venetia te cuenta todo?
Sí, y Ben también.
Porque le he cuidado el trasero desde la escuela de arte.
Tal vez soy protectora, pero lo conozco desde hace mucho para ganármelo.
¿Estás con Ben solo por despecho? ¿Lo estás usando?
No.
¿Terminaste con el otro tipo? Para siempre.
Sí.
Digo, hemos almorzado.
Y nos acostamos.
Está bien, pero Ben me gusta mucho, lo juro.
No importa.
Hasta que no superes al otro tipo, solo le das esperanzas a Ben.
Lo siento.
Es que... Nunca había hecho esto.
Estoy aprendiendo y tratando de entenderlo todo.
Si no puedes superar a alguien, es tu problema.
Pero no juegues con mi Ben. No seas el chico que él no pueda olvidar.
No se lo merece.
Elígelo o déjalo ir.
Sí.
Necesitamos que el Jurídico lo apruebe.
Ya lo hicieron.
Este es el acuerdo que estuvimos negociando.
Es todo lo que queríamos.
Sin trucos.
Se rindieron.
Vendemiaire en verdad te quiere. Tú ganas.
Saben que tienes otras opciones, pero espero que esa cifra arregle eso.
Solo una pregunta.
¿Cuánto costó tu vigilancia?
Sabemos lo de tu espía.
Así que no tienes ninguna oferta nueva.
Bueno, tú me engañaste primero.
El secreto para ganar una negociación es saber lo que la otra chica está pensando.
Tal vez usar al hombre con el que sales fue un golpe bajo, pero son negocios.
Espera. ¿No lo sabías?
Espera. Lo sabías. La oíste. Lo sabía.
Está bien. Esto está mal. Esto está muy mal.
Pero está hecho, se acabó.
Mejor firmar, salva tu empresa y vuélvete muy, muy rica, ¿no?
Tienes que arreglar esto.
¿Madolyn?
¡Madolyn!
- ¡Madolyn! - Ahora no, Venetia.
No tenemos nada de qué hablar.
No tenemos que hablar de eso. Pero necesitas regresar y firmar.
¿Quieres que regrese y venda nuestra compañía
a la gente que pagó...?
No, perdón, ¿sobornó al hombre con el que salía para que me espiara?
Sí.
Y es terrible, pero ya se hizo.
Todo sigue igual.
Y sé que estás dolida,
pero necesitamos esta venta.
Tal vez esto se trate menos de mi legado y más de tu futuro.
Te he dado todo lo que tengo.
Todo lo que soy.
Te apoyé cuando a nadie le importaba.
Creo que es hora de que te valgas por ti misma.
Si estabas pensando en irte a casa ahora,
déjame recordarte una vez más
que mi casa está más cerca.
Podría ser divertido.
Segunda ronda. ¡Peleen!
¿Sabes? Nos estamos divirtiendo.
Y es genial
porque ni siquiera tenemos una relación.
Claro.
Podemos salir, pasar el rato,
pero no estamos saliendo.
Tú fuiste el que quiso darle una oportunidad.
Bueno, en realidad no estoy buscando nada serio en este momento.
¿Y tú?
¿Sabes? Me alegra mucho que hayas dicho algo.
- ¿Sí? - Sí. No sabía cómo hablar de eso.
Yo tampoco.
Ha habido mucha identificación entre nosotros.
Como si estuviéramos enamorados.
Como si desde que nos conocimos, hubiera algo especial.
Y lo hubo.
Sí, lo sé,
pero es mucha presión.
No tiene que haberla.
¿No?
No, quiero decir...
solo nos divertimos.
Sí, bien, porque yo tampoco busco nada serio.
¿Lo dices para hacerme sentir mejor?
No, no miento sobre mis sentimientos para hacerte sentir mejor.
Eso sería muy triste.
Pero, sabes, tal vez deberíamos reservar la segunda ronda.
Sé que me siento un poco...
¿Seguro?
Sí. Oye, tal vez vaya a la bodega por un Pedialyte.
Vete sin mí.
Está bien.
- Buenas noches. - Está bien.
Oye, ¿Ben?
Eres hermoso.
Repítelo.
¿Quién es?
Venetia...
Madolyn, por favor. ¡Madolyn!
¿Madolyn?
Cuando nos conocimos, estaba en la calle.
Buscaba clientes.
Así es cuando eres como yo.
El día después de beber, me reuní con una compañía de maquillaje.
Vendemiaire.
Les conté una historia loca,
que conocí a Madolyn Addison en un ascensor,
tomamos unas copas y le di mi número...
Y no es que me fueras a llamar, ¿verdad?
Pero lo hiciste.
Y luego ellos también.
Y me ofrecieron el mundo. Me ofrecieron trabajo, un trabajo de verdad.
Y todo lo que tenía que hacer era reportarme con ellos de vez en cuando.
Qué hacías, qué pensabas.
Y lo hice.
¿Qué daño podía hacer? No veía cómo.
Ellos me consiguieron el trabajo del video...
para que fuéramos amigos.
Para cuando me pidieron la grabadora...
no pude negarme.
Y ya casi terminaba. Era...
Estaba casi terminado.
Madolyn, teníamos algo.
Aún lo tenemos.
Todo lo que tienes que hacer es olvidarte de la parte mala.
Ya lo hice.
Por mí.
Tenías razón.
Sí pienso en ti.
Todo el tiempo.
Incluso cuando no debería. Incluso cuando debería estar enojado contigo.
Incluso desperdicié algo especial por ti.
Pero no cruzaré esa puerta si te avergüenzo.
Así que dímelo ahora.
Es todo esto o nada.
¿Adónde vas?
No lo sé. ¿Qué se te antoja?
¿Vamos a salir?
Adonde quieras. Solo dime adónde.
¿No te preocupa que llame la atención?
Lo único que me preocupa es volver a arruinar esto.
Después de todo lo que le dimos, esto es lo que elige:
a sí misma.
Su orgullo, sus sentimientos.
No puedo con ella. No puedo.
Una vez me dijo
que si quieres algo en la vida, debes conseguirlo tú mismo.
Y eso es lo que haremos.
Llevaremos a cabo esta venta,
le guste o no.
Subtítulos: Sol Guzman