Zer egingo dut? Haiek esandakoan jo?
Zu bai zu.
Hepa, Glam familia. Ongi etorri kanalera.
Marco Mejia naiz, eta ez dut Glamorous by Madolyn erabiltzen soilik,
enpresan ere lan egiten dut.
Eta, gaurkoan, gonbidatu berezia
eta ederra dut.
Mitoa, diva, nire nagusia, Madolyn Addison andrea.
Milesker. Pozik etorri naiz.
Eta milesker lana emateagatik.
Ea, zer-nolako nagusia naiz?
Bikaina. Hoberena zara.
Zer-nolako laguntzailea naiz?
Tira, zera esango dut:
ez duzu parekorik.
KRITIKA-MAILA: 6
Bale, onartuko dizut.
Zergatik gaude hemen? Zer erakutsiko diegu umeei?
Harrotasun-paleta organiko berria dugu,
Madolynen--
- Bigarren hartzea. - Glamorous by Madolynena.
Zergatik Harrotasuna? Zergatik orain?
Galdera ona.
Harrotasuna ospatuko dugu,
eta gure markak luxutzat zer ulertzen duen aldatu nahi dugu.
Zuek kanpaina ikusteko irrikan nago.
Zaudete adi gaur gauean.
Streaminga egingo dugu kanpainaren hasierako festatik.
Ordura arte.
- Glamorousak gara. - Glamorousak gara.
Kontua hasi zenean, jendea
honi buruz ariko zela hitzeman zenidan, eta hala da.
Kanpaina ikusteko irrikan dira.
- Ni ere bai. - Ikusiko dute.
Gaur gauean.
Zuk ere bai.
Eman ahal dut begiratutxo bat orain?
Gainbegiratutxo bat.
Pista bat.
Ezin dut behakotxo bat eman?
Madolynek besteak bezala txundi zaitezen nahi du.
Konforme.
Ondo aterako dela uste dut.
Eta ezin dut ezer zehaztu,
baina uste dut Vendemiairek asebeteko zaituzten zifra bat
proposatuko dizuela.
Eta zer zifra espero beharko genuke?
Orain zifrari buruz ari gara ala?
- Zuk aipatu duzu. - Nahiago dut zuen zifra jakin.
Hobe litzateke zeuk esatea.
- Prezioaz kezkatuta zaudete? - Zer?
Guk eskaintza ukatzeaz kezkatuta zaude?
Chad, nik uste gaur gauean denok egongo garela pozik
eta inspiratuta Harrotasuna dela eta.
Bai.
- Laster arte. - Bai, Mykynnleigh.
Aupa!
Chad? Tira ba, ospa ezazu.
Gustuko duzu harrotzea.
Bai, hala da.
Baina ezin dut!
Susmo txarra dut. Mykynnleigh kezkatuta egon beharko litzateke.
Baina ez da hala. Kanpaina dela eta, eskaintza hobe bat izan genezake.
Baina ez da hala.
Hark ez daki hori baina.
Badakiela dirudi baina.
Gizon zuri kaskar baten konfiantza agertzen du.
Horixe berori.
Pentsatzen duguna dakiela dirudi.
Lan aste gogorrean, guztiaren berri zuen.
- Gertatzen ari zena ei zekien, ezta? - Ez zuen satorrik.
Satorra Madolyn zen. Hark filtratu zuen kanpaina.
Bai.
Amarekin hitz egin behar dut beste zerbaiti buruz.
Geroago agian.
Kezkatuta zaude. Ni ere hala nengoen.
Baina irabazi genuen!
Disfruta dezagun!
- Goza ezazu. - Ados.
Madolyn Addisonen bulegoa. Barkatu. Gaurko zerrenda beteta dago.
Ezin zaitut sartu.
Madolyn Addisonen bulegoa.
Ez, ezin zaitut sartu.
Madolyn Addisonen--
Ez, ezin zaitut sartu.
Ea, zerrenda beteta dago.
Tokia zigilatuta dago, aizu.
Madison Beer bera bazara ere,
ezingo zaitut sartu.
Madison Beer zara?
Kaixo, diva, album ederra egin duzu.
Ezin zaitut sartu. Barkatu. Muxu bat.
Badakit nolakoa den aktibazio-ekitaldirako zerrendari eustea.
Ziega-Maisua zara.
Jokalariek tratu berezia nahi dute.
Baina, badakizu zer? Nire ziegan tranpa bat aktibatuz gero,
sentitzen dut. Misil magikoa saihestu beharko duzu.
- Tira, misil magikoaz ari garela… - Entzun dizut.
...noiz gonbidatuko nauzu ziegara?
Laster.
Eta zu zergatik ez zaude zerrendan?
Mundu dena joango da.
Armiarma Erreginaren kontrako finala dugulako.
Partida zuzendu behar dut.
Ezin dut taldea utzi.
Ona zara gero.
Ona baino hobea.
Bereziki bigarren aldian.
Sexua otsoaren jokoa bezalakoa da.
Lehen partida besteen tasunak ikusteko da.
Hara, bigarren bulego-amodio ofiziala dugu esku artean.
Berez ez gaude elkarrekin.
Zergatik ez?
Astebete daramagu.
Uda osoa daramazue hala.
Eta Uber mutila?
Ikusiko dugu.
Elkarrekin bazkalduko dugu.
Elkartuko zarete? Egin zizuna eta gero?
Zer? Heldua ari naiz izaten.
Erlazioa ofizialki utzi behar dugu.
Notarioa eta guzti eramango dut.
Ahaztu duzu beraz?
Bai. Ahaztu egin dut.
Bale, gogora etortzen zait noizbehinka.
Haren hutsune txikia sentitzen dut.
Txarra da, ezta?
Olivia Rodrigo lagunak pare bat kantu ditu honi buruz.
Bai, ezta? Arrazoi zuen. Sentimenduak zailak dira.
Badakizu zer? Konpondu egingo dut.
Aurrez aurre bukatuko dut kontua. Iragana zara, mutil.
Bukatu da.
Eta kito.
Hori egin beharko nuke, ezta?
Atea zeharo itxi behar diozu.
Bestela, istorioaren amaiera jakin nahiko duzu.
- Ben zinez...? - Ez dakit nola ibiltzen den artez.
Sartu, James.
Ezin zaitut ustekabean hartu.
Ordutegian zintudan. Gorroto ditut ustekabeak.
Tira, hau ez duzu gorrotoko.
Bideoa prest da.
Bukatuta dago, edizioa eta guzti.
Ea gustuko duzun.
Itxura ederra duzu. Profesionala zara.
Urteak daramatzazu honetan.
Zu zara.
Zure bidaia da.
Egin duzuna da.
Ez dut neure burua ikustea gusuko.
Bidaliko didazu e-mailez?
Bai. Tira, jakina.
Zure autoan joango gara aktibazio-ekitaldira?
Ederto.
Ea Teddy jeloskor jartzen ez den.
Onar ezazu, gustuko zaitu nolabait.
Teddy eta ni?
Ez, familia dut ia.
Bale ba.
- Obsesionatuegi nago, ezta? - Bai.
Ez dago espioirik, ezta?
Ez.
- Horixe. Horixe. - Ez.
Ez nago kezkatuta.
Txorrota irekita dago mikrofonoek ezer harrapa ez dezaten?
Homelanden ikusi nuen.
Funtzionatzen du!
Tranpa baterantz goaz agian.
Edo agian zerbait ona zapuzteko bidean zara.
Gurea ez dut zapuztu.
Zapuztu ezina naizelako. Virgo batekin ari zara.
Barkatu Eskorpioia izateagatik.
Jupiterra Cancerren duzu.
- Ona al da? - Ona baino hobea.
Teddy?
Zer da?
Gaur gaueko ordutegia jakin nahi dut.
Ordutegia daukat, baina galdetu hari. Barruan da.
Bai, baina bestea ere...
Zer da?
Konferentzia-aretoan egongo naiz.
Arraroa.
Madolyn?
Konturatu zara? Teddy xelebre ari da azkenaldian.
Iragarrezina da beti.
Zerbait utzi dut autoan. Oraintxe nator.
Marco?
Parker.
Milesker hau egiteagatik.
Milesker zuri. Nik ere egin nahi nuen.
Zer da hau?
Gure erlazioa aurrez aurre bukatu nahi dut.
Jakizu, bukatu da.
Halaxe da.
Bai, halaxe da.
Zera, bai, zuri buruz pentsatzen dut oraindik.
Zure hutsunea apur bat sentitzen dut agian.
Agian itxura ederra duzu orain. Baina ez dio axola!
Bukatu da.
Ulertu dut.
Bukatu da.
Eta milesker hain atsegina izateagatik.
Itxura penagarria dut gaur.
Ez horixe.
Ez naiz dutxatu ere egin.
Gustuko dut hori.
- Astirik dugu? - Berrogei minutu.
Nahikoa da.
Presaka aritzea dibertigarria da. Errepika dezagun.
Ez dugu inoiz errepikatuko.
Inoiz ere ez.
Oker jokatu dugu, bai?
Ez dut uste.
Erlazioa haustekoa nintzen.
Bai, badakit. Eta ni zu konbentzitzekoa. Eraginik izan al du?
Gezurra esan zenidan.
Barkamena eskatu nizun.
Ez dituzu ez nire itxura, ez nire janzkera jasaten.
Txarto sentiarazten nau horrek.
Inork ez dit inoiz halakorik egin.
Lotsatzen zaitut.
Inoiz ez naiz zu lako norbaitekin egon. Ez naiz perfektua.
Ikasteko gai naiz baina.
Parada eman behar didazu baina.
Aizu.
Gurea ez da perfektua.
Hori baino hobea da.
Korapilatsua eta sumingarria da.
Erreala da.
Gurea ez da oso ohikoa.
Ez ezazu zapuztu.
Nire izaera gustuko duten hamaika pertsona daude.
Haiek hautatuko ditut. Zu ez.
Ni ahazten saia zaitezke, baina ez duzu lortuko.
Ezin duzu besterik gabe utzi. Ni ere ez naiz horretarako gai.
Arrazoi zenuen.
Badakit!
Zeri buruz?
Lan aste gogorrean, bazirudien Mykynnleigh-ek zertan genbiltzan zekiela.
Nolatan? Inork ez zion ezer esan.
Ez zegoen beharrik. Entzun zigun.
Honekin.
Non topatu duzu?
Madolynen autoan.
Ez dituzu beste eskaintzak aintzat hartuko?
Ez dugu bat ere ez.
Vendemiaire baino ez dugu.
Geldi ezazu!
Atzokoa da.
Halako elkarrizketen orduak eta orduak daude grabatuta. Deiak. Denetarik.
Bateria darabil. Ahotsaz aktibatzen da. Wifia eta guzti.
Ezkutatzen erraza da.
Ezin liteke.
Teddy ez da izan. Ezin du halakorik egin.
Mykynnleigh ni harrapatzen saiatu zen.
Ez dut zertan bakarra izan.
Diruagatik egin du akaso.
Edo jeloskor dago James dela eta.
Pentsatuko zenuen noizbait.
Mykynnleigh hau dela eta dago hain ziur. Dena daki.
Gaurko ekitaldiak ez dio axola.
Eskaintza kaskarra egingo digute, eta onartuko diegu.
Salmenta burutuko dugu halere.
Ondo egongo gara, ezta?
Enpresa hau amaren ondarea da, Venetia.
Traturik onena merezi dugu.
Baina ez dugu hori dela eta zapuztuko.
Dirua errespetua agertzeko bidea dute.
Deitu Teddyri. Harekin hitz egin behar dut.
Ezin du badakigula jakin. Geratzen zaigun azken abantaila da.
Badakit zertan nabilen.
- Benetan diozu? - Bai!
- Beti asmatzen duzu. - Ben!
Galdera bat: zer gertatuko litzateke Armiarma Erregina gaurkoz utziko bazenu?
Tira, Ursakon-eko eremua
zeharo suntsituko luke, betiko.
Ez, zera galdetu nahi dizut: utziko duzu Ziegak eta Herensugeak,
eta etorriko zara nirekin aktibazio-ekitaldira?
Zurekin?
Zita bat?
Zitakide moduan?
Agian. Ez dakit ba.
Uste dut badugula garaia iragana atzean uzteko.
Elkarri aukera bat emateko garaia.
Tira, zer diozu?
Bai, joango naiz. Baina ez dut arropa aproposik.
Zerbait topatuko dugu.
Nik topatuko dut, eta hari janztera behartu.
Iritsiko zaizu ordua, Armiarma Erregina.
Baina gaur ez.
Zer da?
Airea beroegi dago? Denda batera joan behar zara?
Ez zaude konbentzituta ekitaldia dela eta? Alde egin nahi duzu?
- Kanadara joan gaitezke. - Umore onean zaudela dirudi.
Tira, aspalditxoan ez gara bakarrik egon.
Jamesen mira duzu.
Axola al dio?
Harekin jarraituko dut akaso, eta jakin-mina dut.
Ez horixe.
Zer nahi dudan ez dakidala uste duzu ala?
Ez duzu nire iritzia entzun nahi.
Ez al zenidan zeuk esan hari aukera bat emateko?
Zer esatea nahi duzu?
Jendea erabiltzen duela?
Zurekin amaitutakoan, berriz ikusiko ez duzula? Ez.
Ez duzu halakorik entzun nahi. Ez dut esango, beraz.
Erabiltzen nautenean nabaritzen ez dudala uste duzu?
Ez dut lotsagabetu nahi.
Esateko zerbait baduzu, bota ezazu. Une egokia da.
Ez dut esateko ezer.
Ez da une egokirik izango.
Hepa, Chad.
Venetia eta hirurok etxean elkartuko gara ordu erdi barru.
Hitz egin behar dugu.
Ben.
Ez.
Ez!
Goazen zurera. Star Trekeko uniformea hartuko dugu.
Asmatu zerbait. Itxura ona behar dut Marcorentzat.
Poz-pozik zaudete, ezta? Elkarrekin zaudete?
Entzun diozu. Berez ez gaude elkarrekin.
Baina niretzat bai.
Marco iritsi zenean, ondo jakin nuen harekin egon behar nintzela.
Eta, zera… Ez nuen saiatu nahi. Ez nuen porrot egin nahi.
Baina hemen naiz.
Lortuko dut.
Pozten naiz zeure burua askatu duzulako. Ez nuen uste egingo zenuenik.
Ez, nik ere ez.
Bereziki beste tipo hura dela eta.
Beste norbait dago?
Bazegoen norbait.
Baina Marco txarto sentiarazi zuen, eta nik ez.
Tira, eta ez dago besterik.
Zerbait out zait, baina nitaz fidatu beharko zara.
Bale ba.
Zeharo ari zara apaintzen.
Makillaje-ekitaldia da. Drag queenen araua da:
Atzeko ilarakoek ikusi ezin badute, ez da nahikoa makillaje.
Etor zaitezke nahi baduzu.
Ez, neure festa hasi dut jada. Ondo pasatu.
Ama?
Nola jakin dezaket pertsona egokia nor den?
Honek ba al du zerikusirik horiek bidali zizkizun gizonarekin?
Gutxi gorabehera.
Tira, pertsona egokia nor ez den jakiten irakatsiko dizut:
haurdun utzi, eta ihes egiten dizu,
eta seme xelebre eta maitagarria bakarrik heztera behartu.
Badakit aita kabroia zela,
eta ez zela pertsona ona erabat.
Baina
gustuko al zenuen?
Maite nuen.
Dibertigarria zen.
Atentzioa ematen zuen, ondo janzten zekien
eta edozein estualditik irteteko etorria zuen.
Ba al du inoren antzarik?
Bera galtzeak izutzen ninduen. Beti
nenbilen behar bezain ona izan nahian.
Gaztetan, maitasunari jarraitzea
norbaitek zu maitatzea baino garrantzitsuagoa da.
Aita oker galanta izan zen orduan zuretzat.
Alde ona ikusten diot nik kontuari.
Okerra izan zen.
Baina oker zuzena ere bai.
Eta espero dut zuk oker zuzenak egitea.
Bai? Bai. Bai, hitz egin dezaket.
Bai.
Zer? Onartu dizu Teddyk?
Ez du ezer onartu. Ez daki egia dakidala.
Mykynnleigh-ek konbentzituko zuen.
Honek zer dakar tratuari eta guri dagokigunean? Zer egingo dugu?
- Badakit bertan behera utzi nahi-- - Ez.
Baliatu egingo dugu.
Zer egin duzu grabagailuarekin?
Gaurko dena ezabatu, eta hasierako tokian utzi.
Ederto. Mykynnleigh-ek entzun dezan nahi dut.
Susmo ona dut gau-jaia dela eta.
Nik ere bai.
Uste baino askoz zirraragarriagoa izango da.
Bai.
Berez ezin diot inori esan, baina…
Vendemiaireren tratua baztertuko dugu gaur.
- Berri onak dira? - Berri bikainak!
Hiru eskaintza izan ditut azken astean.
Sektorea guri buruz ari da etengabe, eta diruak, kontu honetan, askapena dakar.
Poz-pozik nago.
- Vendemiairek ba al daki? - Vendemiairek? Ez horixe.
Eta haiei esateko irrikan nago.
Kaixo! Ekitaldira nator.
Ze ondo!
Mykynnleigh Williams.
Zerrendan nago.
Bale.
Ene, zerrenda onean zaude.
Goiz da. Hasi berri gara. Zatoz.
Harrotasuna biziko duzu. Tira.
Barka, non da festa?
Zain duzu, baina, lehenik, galdera bati erantzun behar diozu:
- Biziraungo diozu Harrotasunari? - Bai.
Ederto. Zatoz ba.
Ea, 1969ko uda zen.
New Yorkeko poliziak eraso egin zien Greenwich Village-ko
gay tabernei.
Alabaina, Stonewall Inn tabernan erasoari erantzun zioten.
Sei gaueko erresistentzia saioa eman zen bertako kaleetan.
Egun, Stonewall-eko Errebolta esaten diogu gertakariari.
Queer identitatea eta ikusgarritasuna aldarrikatzearen hazia dugu.
Hau da, Harrotasunarena.
Inork ez daki errebolta nola hasi zen zehazki,
baina Marsha P. Johnson gay eskubideen defendatzaile draga ondratzen dugu
Stonewallen erantzuteagatik eta Harrotasuna inspiratzeagatik.
Mykynnleigh Williams,
esan zein den Johnson andrearen aipua.
Lehena: "Zoroa naiz agian, baina arrazoi dut halere".
Bigarrena: "Eskubideak ez dira erabat eskuratzen
eskubide denak eduki arte".
Edo hirugarrena:
"Gayek AEB osoan eskubide guztiak eduki ez arte,
ez dugu ezer ospatzeko arrazoirik".
Denak?
Bai, Mykynnleigh, den-denak!
Lortu duzu. Harrotasunari biziraungo diozu. Goazen.
Nora?
Harrotasuna hasi da, Mykynnleigh.
Ea ba, azal ezazu zure Harrotasuna.
Bale. Kaixo. Barkatu.
- Dantzatu! Ondo pasatu! - Arrosa.
Harroago, Mykynnleigh, harroago!
- Horixe. - Milesker.
- Iritsi zara ia. Tira. Lortu duzu! - Bale.
Lortu duzu, Mykynnleigh. Ea ba. Zatoz.
Milesker.
Enpresa handiek gustuko dute Harrotasuna.
Dirua lortzen dute gure alde daudela esanez, ostadar-logoez.
Harrotasuna zukutu nahi?
Kapitalismo amoralaren bekatuak zuritu nahi?
Bai.
Ba zeharka ezazu Ostadar Garbitegia, zoaz!
- Tira. Gauza asko falta zaizkigu. - Bale.
Iritsi gara, Mykynnleigh,
Espektatiba Handiak mendia.
Harrotasun kontuetan dabilen enpresa orok igo behar du.
Zure txanda da.
Izan zaitez inklusiboa, baina zuhurra. Goraipa zaitzatela, baina arbuiorik gabe.
Eta hamarkadak, arriskuak eta espektatibak nabigatu ostean,
zerbait esanguratsua aldarrikatuko al duzu Harrotasuna dela eta?
- Bai gero. - Aurrera ba!
Bale, milesker.
Harrotasunari biziraun diozu.
- Denek egin behar izan dute hori? - Madolynek eta guzti.
Emango dugu buelta bat?
Harrotasunak Glamorous by Madolynen duen garrantzia erakutsi nahi dizugu.
Ben!
Ene, diva hori, zu bai zu.
Lortu dut?
Gehiegitxo da, ezta? Erdi-mozorrotuta nago?
Itxura ederra duzu.
Ez nekien belarrietan zuloak zenituenik.
Ez ba. Kola da.
Benetan ahalegindu nahi nuen, denak emanda jantzi.
Lortu duzu. Orbanen aurkako ezpainetakoa jarri duzu?
Nola dakit zein den orbanen aurkakoa?
Halaxe.
Lodia da.
- Bale. - Nahiko ondo dago.
Harrotasunaren kanpaina taberna honetantxe hasi genuen.
Amak, fundatzaileak, hiru artista drag ezagutu zituen.
Gure produktuak erabiltzen dituzte, baina ez dira gure merkatuan azaltzen,
luxuzkoak garelako. Luxuak arauak ditu,
ezta? Ez piercingik, ez tatuajerik. Oso heteroa, oso cisa.
Idatzi gabeko arauak dira, jakina. Ezta?
Baina mundu guztiak ezagutzen ditu.
Glamourra, tartea eta diferentzia dituzte xede.
Baina ez gara luxuzkoak soilik. Edertasuna ere
jorratzen dugu.
Eta hori glamourra eta diferentzia baino harago doa.
Ahizpatasunean eta elkartasunean ere datza,
parekotasunean.
Egunero zerbait berria saiatzeko sortzen zaigun irrikan,
zerbait berria izateko irrikan.
Eta horixe ospatuko dugu Harrotasunaz,
elkartzen gaituen horixe:
edertasuna.
Ezberdintzen gaituenak ez dio axola.
Den-denok dugu aulki bat mahaian.
ONGI ETORRI MAHAIRA
Madolyn kanpainan da? 20 urte daramatza jardun gabe.
Hogeita bi, berez.
Baina panorama inarrosteko,
panorama inarrosi behar da.
Ona da.
Oso ona da.
- Erantzun behar dut. - Bale.
Kezkatuta dirudi.
Oso ondo.
ONGI ETORRI MAHAIRA
Egon. Itzul gaitezen.
Hepa.
Gure umeak, elkarrekin.
Ez duzu entzun? Berez ez daude elkarrekin.
Uda osoa daramate hala. Zergatik ez?
Marco Uberrekoa ahazten ari da oraindik.
Beste tipoaz ari zara? Ezizen bat du ala?
Benek esan dizu?
Benek esan dit gatz urtuko energia-bilketa sare elektrikoaren etorkizuna dela.
Ez dakit zer dioen ere.
Gaur tipoarekin bazkaldu du Marcok.
Zer egin dute?
Erlazioa uzteko. Bukatu da.
Tratuaren alde dramatikoa piztu dela dirudi.
Oraintxe nator.
Hori ez zen plana.
Ezin dugu.
Jakina. Neure kontu.
Chad?
Milesker. Zer, ez dugu argazkirik aterako ala?
Gau handia duzu. Zainduko zaitut. Xanpainik bai?
Bai.
Hitz egin behar dugu, mesedez.
Zer, ezin du itxaron ala?
Zorionak.
Urte zaila izan da. merezi duzu.
Agian gaur esandakoa ez nizun esan behar.
- Ez dut nahita egin. - Bukatu duzu?
Zer duzu?
Kaixo, ama.
Mykynnleigh-ek zurekin hitz egin nahi du.
Dena gertatuko da gaur.
Hara, Madolyn, itxura ederra duzu. Noren jantzia da?
Gero komentatuko dugu.
Vendemiaireko batzordearekin aritu naiz,
eta komentatu beharreko proposamena azaldu didate.
Toki pribaturen batean.
Leku egokia ezagutzen dut.
Vendemiairek salmenta-giroa ikusteko kontratatu ninduenean,
bi lan nituen.
Lehena, haiek konbentzitzea.
Ez zen erraza, finantza-arazoak zenituzten eta.
Baina lortu genuen.
Lortu zenuten.
Harrotasun kanpainaz, erakutsi diezue ez zaretela iraganeko kontua.
Bigarren lana prezio baxua lortzea nuen.
Horretarako, akaso jolasean aritu naiz zuek guratsu ager zintezten.
Tira, lan bakarra bete dut.
Vendemiairek eskaintza handia egin nahi du.
Tira, eskaintza entzuteko irrikan gaude.
Beste eskaintzekin alderatuko dugu.
Bikoitza da.
- Bikoitza? - Atzo eskainitakoaren bikoitza.
Esan bezala, lan bakarra bete dut.
Hori da zifra?
Ezinezkoa da.
Horixe da zifra. Baina orain onartzen baduzue soilik.
Zer deritzozu?
Atera dezaket bat zurekin?
Bai ba.
- Agur. - Agur.
Tira, Ben eta zu elkarrekin zaudete, e?
Berez ez gaude elkarrekin.
Benen ustez bai.
Elkarrekin gaude, bai.
Serio hartuko duzu zuena?
Bai. Ben ezagutu dudan tiporik onena da.
Beste tipoa baino hobea?
Ze…? Venetiak dena kontatzen dizu ala?
Bai, eta Benek ere bai.
Arte-fakultate garaitik zaindu dudalako.
Babesleegia naiz agian, baina aspalditik ezagutzen dut.
Ben erabiltzen ari zara? Aurreko erlazioaren ondorioa duzu?
Ez.
Erabat amaitu duzu beste tipoarekin?
Bai!
Tira, elkarrekin bazkaldu dugu.
Baita txortatu ere.
Baina hitzematen dizut: Ben gustuko dut.
Ez dio axola.
Bestea ahaztu arte, Beni itxaropen faltsuak emango dizkiozu.
Sentitzen dut.
Zera… Inoiz ez dut halakorik egin.
Ikasi eta dena ulertu nahian nabil.
Ezin baduzu ahaztu, hori zeure kontua da.
Baina ez jolastu nire Benekin. Ez izan burutik kendu ezin duen mutila.
Ez du halakorik merezi.
Hauta ala aska ezazu.
Bai.
Lege sailak onartu beharko du.
Onartu dute jada.
Negoziatzen ibili garen tratua da zehazki.
Nahi genuen guztia da.
Tranparik gabe.
Amore eman dute.
Vendemiairek zuen irrika du. Zuek irabazle.
Badakite aukera gehiago dituzuela, baina zifra honek dena konponduko du.
Galderatxo bat.
Zenbat balio izan dizu espioitzak?
Badugu zure espioiaren berri.
Ez duzue beste eskaintzarik, beraz.
Tira, zeu hasi zinen azpijokoan.
Negoziazioak irabazteko, besteak pentsatzen duena jakin behar da.
Zurekin dabilen gizona erabiltzea itsusia izan da. Halakoak dira negozioak.
Egon. Ez zenekien ala?
Egon. Bazenekien. Entzun diozue. Bazekien.
Bale. Kontua okertu da. Zeharo okertu.
Baina bukatu da, amaitu da.
Sina ezazu tratua. Enpresa salbatu, eta zeharo aberastuko zara.
Konpondu behar duzu.
Madolyn?
Madolyn!
- Madolyn! - Orain ez, Venetia.
Ez dugu komentatzeko ezer.
Ez dugu zertan ezer komentatu. Tratua sinatu behar duzu!
Enpresa haiei saltzea nahi duzu? Vendemiairek ordaindu egin dio--
Ez, zitakide nuen gizona erosi egin du espia nazan. Glamorous emango diet?
Bai.
Eta izugarria da, baina gertatu da jada.
Ez da ezer aldatu.
Badakit minduta zaudela,
baina salmenta hau behar dugu.
Nire ondareak ez dio axola? Zure etorkizunaz ari gara?
Daukadan guztia eman dizut.
Naizen guztia.
Zure alboan egon naiz unerik ilunenetan.
Baduzu zeure kabuz aurrera egiteko garaia.
Etxera itzultzeko asmoa baduzu,
berriz ere gogoraraziko dizut:
nire etxea hurbilago da.
Dibertigarria izan liteke.
Bigarren erronda. Eraso!
Dibertitzen ari gara.
Eta oso ondo dago,
elkarrekin ez gaude eta.
Hala da.
Gera gaitezke, elkarrekin gauzak egin,
baina berez ez gaude elkarrekin.
Zeuk proposatu zenuen elkarri aukera bat ematea.
Tira, orain ez nabil ezer serioaren bila.
Zu bai?
Eskerrak gaia aipatu duzun, jakizu.
- Zinez? - Bai. Ez nekien asuntoa nola komentatu.
- Nik ere ez. - Aspalditik gabiltza atzera eta aurrera.
Elkarrekin maitemintzeko eginbidea dugu antza.
Elkar ezagutu genuenean, zerbait berezia piztu balitz bezala.
Eta hala izan zen.
Bai, badakit,
baina presio handia da.
Tira, ez du zertan hala izan.
Ez?
Ez, zera…
dibertitzen ari gara.
Ederto. Ni ere ez nabil ezer serioaren bila.
Hobeto senti nadin diozu hori?
Ez, ez naiz hobeto senti zaitezen gezurra esaten ari.
Tristea izango litzateke.
Utziko dugu bigarren erronda beste noizbaiterako?
Ez naiz oso ondo…
Ziur zaude?
Bai. Aizu, dendara joango naiz edari hidratatzaile bat erostera.
Jarraitu ni gabe.
Bale.
- Gabon. - Bale.
Aizu, Ben?
Ederra zara.
Esazu ozen.
Nor ote da?
Venetia…
Madolyn, mesedez. Madolyn!
Madolyn.
Elkar ezagutu genuenean, etsi-etsian nenbilen lan bila.
Bezero bila ari nintzen.
Halakoa dut lanbidea.
Zerbait hartu genuen egunean, makillaje-enpresa harekin bildu nintzen.
Vendemiairerekin.
Istorio sinesgaitz bat kontatu nien:
Madolyn Addison igogailu batean ezagutu nuen,
zerbait hartu genuen, nire zenbakia eman nion…
Ezinezkoa zen zuk niri deitzea, ezta?
Deitu zenidan.
Haiek ere deitu zidaten.
Eskaintza ukaezin bat egin ere. Ganorazko lana eskaini zidaten.
Betebehar bakarra nuen: haiei noizbehinka kontuen berri ematea.
Zer moduz zenbiltzan esan behar nien.
Hala egin nuen.
Nor minduko nuen ba? Ez nuen biktima potentzialik ikusten.
Haiek eman zidaten B aldea grabatzearen lana
hurbil egon gintezen.
Grabagailuarena eskatu zidatenerako, jada…
ezin nien ezetz esan.
Azken gauza zen ia. Kontua…
bukatzear zen.
Madolyn, zerbait polita genuen.
Zerbait polita dugu.
Zera egin behar baino ez duzu: alde txarra ahaztu.
Ahaztu dut jada.
Nire izenean.
Arrazoi zenuen.
Zuri buruz pentsatzen dut.
Etengabe.
Txarto badago ere. Zurekin haserre egon beharko banu ere.
Zerbait berezia baztertu dut zu zarela eta.
Baina, nitaz lotsatuta bazaude, ez naiz sartuko.
Esadazu orain.
Osorik onartu beharko nauzu.
Nora zoaz?
Ez dakit. Zer egin nahi duzu?
Aterako gara?
Nahi duzun tokira. Nora goaz?
Ez zaitu kezkatzen ni deigarri agertzeak?
Gurea zapuzteak kezkatzen nau bakarrik.
Eman diodan guztia eta gero, horixe hautatu du:
bere burua.
Bere harrotasuna eta sentimenduak.
Zeharo jasangaitza da niretzat.
Behinola esan zidan
bizian zerbait lortzeko, zeuk eskuratu behar duzula.
Horixe egingo dugu.
Salmenta zertuko dugu,
hari gustatu ala ez.
Azpitituluak: Xabier Izagirre Aizpitarte