Mitä teen? Napautanko, kun käsketään?
Hurmaavaa.
Hei, Glam-perhe. Tervetuloa takaisin kanavalle.
Minä olen Marco Mejia.
En vain käytä Glamorous by Madolynia.
Työskentelenkin täällä.
Tänään seuraani liittyy hyvin erityinen,
hyvin upea vieras.
Legenda, diiva, pomoni. Neiti Madolyn Addison.
Kiitos. Mukava olla täällä.
Kiitos, että otit minut töihin.
Millainen olen pomona?
Hieno. Aivan paras.
Millainen minä olen assistenttina?
Sanotaan vain,
että olet ainutlaatuinen.
SHEIDAUSTASO: 6
Okei, kelpaa.
Miksi olemme täällä? Mitä näytämme nuorille?
Meillä on uusi, täysin luomu Pride-paletti,
Madolyn...
Toinen otto. -Glamorous by Madolynilta.
Miksi Pride? Miksi nyt?
Hyvä kysymys.
Juhlistamme Pridea -
ja määrittelemme uudelleen luksuksen merkityksen brändillemme.
En malta odottaa, että näette kampanjamme.
Muistakaa katsoa tänä iltana.
Livestriimaamme lanseerausjuhlasta.
Mutta siihen asti,
pysykää glamorööseinä.
Pakko sanoa, että tämän alussa -
lupasitte saada ihmiset puhumaan, ja he puhuvat.
Kaikki haluavat nähdä kampanjanne.
Jopa minä. -Ja kaikki näkevät.
Tänä iltana.
Jopa sinä.
Saisinko pienen kurkistuksen ensin?
Vilauksen?
Vihjeen?
Ettekö voi antaa maistiaista?
Madolyn haluaa, että yllätyt yhtä paljon kuin muu maailma.
Hyvä on.
Mutta aavistelen tästä hyvää.
Enkä voi kertoa tarkalleen,
mutta uskon, että Vendemiairen esittämä luku ilahduttaa teitä.
Entä minkälaista lukua voisimme odottaa?
Ai. Puhummeko luvusta nyt?
Otit sen puheeksi. -Olisi parempi tietää omanne ensin.
Teidän kasvattaisi luottamusta.
Pelkäättekö alhaista tarjousta? -Miksi?
Pelkäättekö, että kieltäydymme?
Uskon, että lähdemme kaikki tyytyväisinä tänä iltana.
Ja innoittuneina, koska Pride.
Niin.
Nähdään pian. -Samoin.
Jes!
Chad? Juhli nyt.
Tykkäät leveillä.
Totta, niin tykkään.
Mutta en voi.
Tämä ei tunnu oikealta.
MyKynnleigh'n pitäisi pelätä kieltäytymistämme,
mutta hän ei pelkää.
Kuhinan takia meillä voisi olla parempi tarjous.
Mutta ei ole.
Hän ei tiedä sitä.
Hän käyttäytyy kuin tietäisi.
Hän on varma kuin keskinkertainen valkoinen mies.
Niin juuri.
Aivan kuin hän lukisi ajatuksemme.
Sanoit, että hän tarkkaili meitä.
Tiesi kaiken, mitä tapahtui.
Hänellä ei ole vakoojaa.
Madolyn oli vakooja. Hän vuoti kampanjan.
Aivan.
Pitää puhua äidille. Ei tästä. Jostain muusta.
Ehkä se voi odottaa.
Tiedän, että olet huolissasi.
Minäkin olin.
Mutta me voitimme!
Saamme nauttia tästä!
Muista tehdä niin. -Okei.
Madolyn Addisonin toimisto.
Valitettavasti tapahtuman lista on täynnä. En voi järjestää paikkaa.
Madolyn Addisonin toimisto.
Ei, en voi järjestää paikkaa.
Madolyn Addisonin...
Ei, en voi järjestää paikkaa.
Okei, lista on täynnä.
Köysi on suljettu.
Vaikka olisit itse Madison Beer,
en voi järjestää sitä.
Onko siellä Madison Beer?
Hei, diiva. Rakastan levyäsi.
Mutten voi järjestää paikkaa. Anteeksi. Suukkoja.
Tiedän, miltä sinusta tuntuu.
Tapahtuman vieraslistan ylläpitäminen on kuin luolamestarina toimimista.
Pelaajat haluavat aina erityiskohtelua.
Mutta jos astuu ansaan minun luolassani,
pitää heittää taikaohjuksen väistämiseksi.
Taikaohjuksesta puheen ollen... -Kuulen teidät.
Milloin menemme taas luoliin?
Pian.
Mikset olet aktivointitapahtuman listalla?
Kaikki tulevat.
Tänään on suuri finaali Lukkikuningatarta vastaan.
Toimin luolamestarina.
En voi pettää ryhmääni.
Olet hyvä siinä mielessä.
Olen parempi.
Etenkin toisella kerralla.
Seksi on kuin Mafian pelaamista.
Ekassa pelissä opitaan paljastava ele.
Meillä näyttää olevan toinen virallinen toimistoromanssi.
Emme kutsu sitä siksi.
Miksemme?
On mennyt viikko.
Ole tarkkana. On mennyt koko kesä.
Miten Uber-poika suhtautuu?
Se selviää.
Menen hänen kanssaan lounaalle.
Tapaatteko hänen tekemänsä jälkeen?
Mitä? Olen kypsä.
Tarvitsemme virallisen eron.
Vahvistutan sen notaarilla.
Pääsitkö yli hänestä?
Joo, pääsin yli hänestä.
Okei, ajattelen häntä yhä välillä.
Okei, kaipaan häntä vähäsen.
Onko se huono juttu?
Neiti Rodrigo on kirjoittanut tästä jokusen kappaleen.
Tiedän.
Hän ei valehdellut. Tunteet ovat vaikeita.
Mutta korjaan tämän.
Kohtaan hänet kasvokkain ja teen siitä lopun. Olet mennyttä.
Ohi.
Piste.
Eikö se olekin oikein?
Varmista, että kirja on suljettu.
Tai mietit, miten se päättyy.
Ja onko Ben...? -En tiedä, miten hän kävelee suoraan.
Tule sisään, James.
Sinua on vaikea yllättää.
Olet kalenterissa, ja kammoan yllätyksiä.
Minulla on jotain, mitä et kammoa.
Kuvaamani lehdistöpaketti.
Se on valmis. Editoitu.
Toivottavasti pidät.
Näytät upealta. Tietysti. Olet ammattilainen.
Olet tehnyt tätä vuosia.
Tässä olet sinä.
Sinun matkasi.
Mitä teit.
En kestä katsella itseäni.
Voitko lähettää sen sähköpostilla?
Joo, toki.
Menemmekö sinun autollasi aktivointitapahtumaan?
Toki.
Ellen tee Teddyä mustasukkaiseksi.
Myönnä pois, että hän tuntuu haikailevan sinua.
Teddykö minua?
Ei. Hän on käytännössä perhettä.
Miten vain.
Enkö mietikin liikaa? -Mietit.
Ei kukaan vakoile meitä.
Ei niin.
Joo. -Joo.
En ole huolissani.
Valutatko hanaa kuuntelulaitteiden harhauttamiseksi?
Isänmaan puolesta opetti sen.
Se toimii.
Yhtiö saattaa kävellä ansaan.
Tai saatat etsiä keinoa posauttaa hyvä juttu.
En ole posauttanut tätä.
Koska olen emotionaalinen pommiryhmä. Tervetuloa tapailemaan neitsyttä.
Anteeksi, että olen skorpioni.
Mutta Jupiterisi on ravussa.
Onko se hyvä? -Kaunista.
Teddy?
Mikä hätänä?
Tarkastin vain illan aikataulun Madolynille.
Voit kysyä häneltä. Hän on tuolla.
Niin, mutta myös...
Onko jokin vialla?
Olen neuvotteluhuoneessa.
Outoa.
Madolyn?
Oletko huomannut Teddyn käyttäytyvän eri tavalla?
Hän on aina arvaamaton.
Jätin jotain autoon. Tulen pian.
Marco?
Parker.
Kiitos, että teet tämän.
Kiitos itsellesi. Halusin tehdä tämän.
Mitä tämä on?
Halusin vain sulkea kirjamme henkilökohtaisesti.
Sinun pitäisi tietää, että se on ohi.
Onko?
Kyllä on.
Tai siis ajattelen sinua yhä.
Ehkä kaipaan sinua vähän.
Ehkä pidän siitä, miltä näytät nyt, mutta sillä ei ole väliä.
Se on ohi.
Ymmärrän.
Se on ohi.
Kiitos, että olet noin kiltti.
Näytän ihan paskalta tänään.
Et näytä.
En käynyt edes suihkussa.
Tiedät, että pidän siitä.
Kauanko olet tauolla? -40 minuuttia.
Riittää.
Aika hauskaa kiireessä.
Kokeillaan uudestaan.
Emme kokeile mitään uudestaan.
Ikinä.
Tämä oli väärin.
Tuntui oikealta.
Minun piti erota sinusta.
Joo, tiedän.
Ja minun piti suostutella luopumaan siitä. Toimiko se?
Valehtelit minulle.
Pyysin anteeksi.
Et kestä ulkonäköäni.
Tai pukeutumistani. Saat sen tuntumaan pahalta.
Kukaan ei ole koskaan tehnyt minulle niin.
Häpeät minua.
En ole tapaillut ketään kaltaistasi.
En ole täydellinen.
Minulla on kasvettavaa.
Mutta anna tilaisuus siihen.
Hei.
Tämä ole täydellistä.
Se on parempaa.
Sotkuista, vihaista.
Todellista.
Tätä ei saa kaikkien kanssa.
Älä pilaa sitä.
On paljon ihmisiä, jotka pitävät minusta tällaisena.
Valitsen heidät.
En sinua.
Voit yrittää unohtaa minut, mutta se ei toimi.
Et voi vain sammuttaa tätä. Tiedän, koska minäkään en voi.
Olit oikeassa.
Tiedän!
Mistä?
MyKynnleigh väijytti minut kuin tietäen, mitä ajattelimme.
Miten? Kukaan ei puhuisi hänelle.
Ei tarvinnut. Hän kuunteli.
Tällä.
Mistä löysit tuon?
Madolynin autosta.
Etkö edes harkitse muita tarjouksia?
Niitä ei ole.
Pelkästään Vendemiaire.
Seis.
Tuo oli eilen.
Siinä on tuntikaupalla tällaisia keskusteluja.
Puheluita, kaikkea.
Akulla toimiva, ääniaktivoituva. Siinä on jopa WiFi.
Helppo kätkeä mihin vain.
Tämä ei ole mahdollista.
Teddy ei tehnyt tätä. Hän ei pystyisi.
MyKynnleigh yritti houkutella minua.
Ehken ole ainoa.
Ehkä rahan takia.
Tai hän saattaa olla mustasukkainen Jamesista.
Se on kai käynyt mielessäsi.
Siksi MyKynnleigh on niin varma. Hän tietää kaiken.
Ei ole väliä, miten hyvin ilta menee.
Vendemiaire tekee matalan tarjouksen, ja hyväksymme sen.
Kaupat kuin kaupat.
Pärjäämme kyllä.
Yhtiö on äitini perintö.
Ansaitsemme parhaan diilin.
Emme pilaa koko juttua sen takia.
Rahalla osoitetaan kunnioitusta.
Soita Teddylle. Minun pitää puhua hänelle.
Hän ei saa tietää, että tiedämme. Se on viimeinen valttimme.
Tiedän, mitä teen.
Oletko tosissasi? -Joo.
Joka kerta. -Ben!
Kysymys: mitä tapahtuisi, jos antaisit Lukkikuningattaren olla tänä iltana?
Hän kylväisi käsittämätöntä tuhoa -
Vesisyvän mailla ikuisesti.
Ei. Mitä tapahtuisi, jos pelaisit D&D:tä toisena iltana -
ja tulisit aktivointitapahtumaan kanssani?
Sinun kanssasiko?
Treffeillekö?
Tapailemmeko me?
Ehkä. En tiedä.
Tuntuu vain, että on aika antaa menneiden mennä.
Ja antaa tälle tilaisuus.
Mitä sanot?
Voisin tulla, mutta ei ole mitään päällepantavaa.
Keksimme jotakin.
Minä keksin ja pakotan laittamaan sen.
Päiväsi koittaa, Lukkikuningatar.
Muttei tänä iltana.
Mitä nyt?
Onko ilma liian kuumaa? Pitääkö käydä kaupassa?
Epäröitkö iltaa ja haluatko, että ajan vain?
Voisimme olla Kanadassa illalla.
Kuulostat hyväntuuliselta.
Emme ole olleet kahden hetkeen.
Sinun on ikävä Jamesia.
Mitä väliä sillä on?
Saatan jatkaa hänen tapailuaan, joten olen utelias.
Etkä ole.
Ajatteletko, etten tiedä, mitä haluan?
Et halua kuulla tätä.
Etkö sinä kehottanut antamaan hänelle tilaisuuden?
Mitä haluat minun sanovan?
Että hän on käyttäjä?
Että kun hän saa tarpeekseen, et näe häntä enää? Ei.
Et halua kuulla sitä, joten en sano. Vaikka se olisi totta.
Enkö sinusta tiedä, kun minua käytetään?
Ei minun asiani.
Jos sinulla on sanottavaa, nyt on oikea hetki.
Ei minulla ole.
Eikä oikeaa hetkeä tule.
Hei, Chad.
Tule Venetian kanssa talolle puolen tunnin päästä.
Meidän pitää jutella.
Ben.
Ei.
Ehkä pitäisi hakea Star Trek -univormusi.
Keksi jotakin. Pitää vain näyttää hyvältä Marcolle.
Olette tosiaan iloisia. Tapailetteko?
Kuulit, mitä hän sanoi. Emme kutsu sitä siksi.
Mutta minä kutsun.
Kun Marco tuli sisään, tiesin, että tässä se on.
Ja minä vain -
en halunnut yrittää. Epäonnistua.
Mutta olen tässä.
Tämä hoituu.
Hyvä, että annat itsesi tehdä tämän. Totta puhuen en uskonut.
En minäkään.
Etenkin sen toisen kundin takia.
Onko toinen kundi?
Oli.
Mutta hän teki Marcon olon kurjaksi, ja minä en.
Loppu.
Minulla on idea, mutta sinun pitää luottaa minuun.
Okei.
Laitat pakkelia kunnolla.
Se on meikkitapahtuma. Drag queen -säännöt pätevät.
Jos se ei näy takariviin, sitä ei ole tarpeeksi.
Voin järjestää sinut sisään.
Aloitin jo bileeni. Mene pitämään hauskaa.
Äiti?
Mistä tietää, milloin joku on oikea?
Liittyykö tämä mieheen, joka lähetti nuo?
Tavallaan.
Voin kertoa, mistä tietää, milloin mies ei ole oikea.
Hän pamauttaa paksuksi ja jättää.
Sitten pitää kasvattaa kaheli mutta rakastettava poika yksin.
Tiedän, että isä oli mulkku,
eikä maailman paras tyyppi.
Mutta piditkö hänestä?
Rakastin häntä.
Hän oli hauska.
Hän oli näyttävä, osasi pukeutua.
Ja hän osasi selvitä kaikesta puhumalla.
Kuulostaako tutulta?
Pelkäsin aina menettäväni hänet.
Joten yritin olla tarpeeksi hyvä hänelle.
Ja joskus nuorena -
rakkauden jahtaaminen tuntuu järkevämmältä kuin sen saaminen.
Sitten hän taisi olla vain suuri virhe.
Sain siitä jotakin hyvää.
Joo, hän oli virhe.
Mutta hän oli oikea virhe.
Toivon, että sinäkin teet oikeita virheitä.
Haloo? Kyllä, nyt on hyvä hetki.
Joo.
Myönsikö Teddy sen?
Lähestulkoon. Hän ei tiedä, että tiedän.
MyKynnleigh tavoitti kai hänet.
Mitä se tarkoittaa kannaltamme? Kauppojen. Mitä teemme?
Tiedän, että haluat perua tämän... -Ei.
Käytämme tätä.
Mitä teit nauhurille?
Poistin tämänpäiväisen ja panin sen takaisin.
Hyvä. Haluan MyKynnleigh'n kuuntelevan.
Minulla on hyvä aavistus illasta.
Minullakin.
Siitä tulee paljon jännittävämpää kuin kuvittelinkaan.
Joo.
Ei pitäisi kertoa tätä kenellekään,
mutta perumme Vendemiairen kaupan tänään.
Onko se hyvä uutinen? -Erinomainen!
Olemme saaneet kolme uutta tarjousta viikon sisällä.
Ala puhuu vain meistä. Ja lisäraha tuo lisää vapautta.
En voisi olla tyytyväisempi.
Tietääkö Vendemiaire? -Eivät mitään.
Enkä malta odottaa kertomista.
Hei. Tulin tapahtumaan.
Mahtavaa sinulle.
MyKynnleigh Williams.
Olen listalla.
Selvä.
Ai, olet sillä listalla.
Aloittelemme vasta, mutta tätä tietä.
Pride-kokemuksesi odottaa. Tule.
Anteeksi, missä juhlat ovat?
Juhlat odottavat, mutta vastaa ensin tärkeään kysymykseen.
Selviätkö Pridesta? -Kyllä.
Hyvä. Seuraa sitten minua.
Oli kesä vuonna 1969.
Poliisi teki väkivaltaisia ratsioita Greenwich Villagen homobaareihin.
Lukuun ottamatta Stonewall Inniä, jossa asiakkaat pitivät puolensa -
aloittaen kuuden illan vastarinnan Greenwich Villagen kaduilla.
Nykyään se tunnetaan Stonewallin kapinana,
joka sysäsi liikkeelle queer-identiteetin juhlistamisen, joka tunnetaan Pridena.
Kukaan ei tiedä tarkalleen, miten kapina alkoi,
mutta kunnioitamme drag-artistia ja homojen puolustajaa Marsha P. Johnsonia -
puolustautumisesta Stonewallissa ja itse Priden innoittamisesta.
MyKynnleigh Williams,
osaatko kertoa, mitkä näistä ovat hänen lausuntojaan?
Yksi: "Saatan olla hullu, mutten siksi väärässä."
Kaksi: "Henkilöllä ei ole koskaan täysin oikeuksiaan,
kunnes on kaikki oikeudet."
Vai kolme:
"Niin kauan kuin homoilla ei ole oikeuksia koko Amerikassa,
ei ole syytä juhlia."
Ne kaikki?
Niin, ne kaikki!
Teit sen. Olet valmis selviämään Pridesta. Mennään.
Minne?
Aloitit Priden, MyKynnleigh.
Paraatin aika. Mene näyttämään ylpeytesi.
Hei. Anteeksi.
Tanssimme. Pidämme hauskaa. -Pinkkiä.
Ylpeämmin, MyKynnleigh.
Noin. -Kiitos.
Melkein perillä. Noin juuri.
Onnistuit. Jatka samaa rataa. Seuraa minua.
Kiitos.
Amerikan yritysmaailma rakastaa Pridea.
Liittolaisuudella lyödään rahoiksi yksi sateenkaarilogo kerrallaan.
Oletko valmis hyödyntämään Pridea -
ja pesemään pois moraalittoman kapitalismin synnit?
Olen.
Mene sitten sateenkaaripesun läpi.
Tule. On vielä paljon tehtävää.
Tässä se on.
Korkeiden odotusten vuori.
Prideen puuttuvien yritysten pitää kiivetä sille.
Nyt sinunkin pitää.
Voitko olla inklusiivinen mutta varoa? Herättää kehuja ilman halveksuntaa?
Kaikkien näiden vuosikymmenten ja odotusten jälkeen,
voitko käyttää Pridea sanoaksesi jotain, mikä merkitsee mitään?
Voin. -Mene sitten!
Kiitos.
Näemmä selvisit Pridesta.
Pitikö kaikkien tehdä tuo? -Jopa itse Madolynin.
Vilkaistaanko paikkoja?
Haluamme näyttää, mitä Pride merkitsee meille Glamorous by Madolynissa.
Ben!
Okei, diiva. Anna mennä.
Onnistuinko tässä?
Yritänkö liikaa? Onko tämä omimista?
Näytät hienolta.
En tiennyt, että sinulla on korvareiät.
Ei olekaan. Liimaa.
Halusin vain tehdä tämän kunnolla.
Onnistuit. Muistitko laittaa tahraamatonta huulipunaa?
Mistä tiedän, laitoinko tahraamatonta huulipunaa?
Tästä.
Paksulti.
Okei. -Aika hyvä.
Pride-kampanjamme alkoi tästä baarista.
Äitini, perustajamme, tapasi kolme drag-esiintyjää,
jotka käyttävät tuotteitamme, mutta eivät näy markkinoinnissa.
Koska olemme luksusmerkki, ja luksuksella on säännöt.
Ei lävistyksiä, ei tatuointeja. Hyvin hetero, hyvin cis.
Säännöt ovat tietenkin kirjoittamattomia,
mutta kaikki tietävät ne.
Kyse on glamourista ja etäisyydestä, saavuttamattomuudesta.
Mutta emme tee vain luksusta.
Teemme kauneutta.
Kauneus on enemmän kuin saavuttamattomuutta ja glamouria.
Se on sisaruutta ja hengenheimolaisuutta.
Samanlaisuutta.
Tuntemaamme halua, kun istumme aamulla kokeilemaan jotain uutta.
Olemaan jotain uutta.
Sitä juhlistamme Pridella.
Asiaa, joka tuo meidät yhteen.
Kauneutta.
Koska eroillamme ei ole väliä.
Meillä kaikilla on paikka pöydässä.
Onko Madolyn kampanjassa? Hän ei ole ollut mallina 20 vuoteen.
Itse asiassa 22 vuoteen.
Mutta jos aiomme nostattaa metelin,
nostatetaan meteli.
Tämä on hyvä.
Tosi hyvä.
Pitää vastata tähän. -Hyvä on.
Hän näyttää huolestuneelta.
Hyvä.
TERVETULOA PÖYTÄÄN
Käännytään toisinpäin.
Hei.
Lapsemme tapailevat.
Etkö kuullut? He eivät kutsu sitä siksi.
Mikseivät koko kesän jälkeen?
Marco taitaa yhä toipua Uber-pojasta.
Onko toisella kundilla lempinimi?
Kertoiko Ben?
Ben kertoo, miksi energian varastointi sulasuolaan on verkon tulevaisuus.
En tiedä, mitä se tarkoittaa.
He olivat lounaalla tänään. Marco ja toinen kundi.
He mitä?
Erotakseen. Se on ohi.
Näyttää vakavalta kauppadraamalta.
Tulen pian.
Sitä ei suunniteltu.
Emme voi.
Tietenkin. Hoidan sen.
Chad?
Kiitos. Etkö tule mukaan kuvaan?
Tämä on tärkeä iltasi. Huolehdin sinusta. Samppanjaa?
Kyllä.
Madolyn, meidän pitää jutella.
Mikä on niin tärkeää, ettei voi odottaa?
Onneksi olkoon.
Tämän vuoden jälkeen ansaitset sen.
Ja ehkei olisi pitänyt sanoa tänään sanomaani.
En tarkoittanut sitä. -Siinäkö kaikki?
Mikä on vialla?
Hei, äiti.
MyKynnleigh haluaisi vaihtaa sanasen.
Tänä iltana tapahtuu paljon.
Madolyn, näytät upealta. Ketä sinulla on ylläsi?
Puhutaan siitä myöhemmin.
Puhuin juuri Vendemiairen hallituksen kanssa.
Meidän pitäisi keskustella heidän ehdotuksestaan.
Jossakin syrjemmässä.
Tiedän täydellisen paikan.
Kun Vendemiaire palkkasi minut tunnustelemaan ostamistanne,
minulla oli kaksi tehtävää.
Heidät piti suostutella siihen,
mikä ei ollut helppoa taseongelmienne takia.
Mutta onnistuimme siinä.
Te onnistuitte.
Pride-kampanjalla näytitte, että voitte yhä nostattaa meteliä.
Toinen tehtäväni oli pitää hinta matalana.
Siihen saattoi liittyä pelailua, jotta pysyitte varpaillanne.
No, tein yhden jutun oikein.
Vendemiaire haluaa esittää tarjouksen. Suuren.
Odotamme innolla heidän tarjoustaan -
ja sen puntaroimista suhteessa vaihtoehtoihin.
Kaksinkertainen.
Kaksinkertainen mikä? -Heidän eilinen tarjouksensa.
Kuten sanoin, tein yhden jutun oikein.
Tuoko lukunne on?
Ei voi olla.
Kyllä on.
Mutta vain, jos allekirjoitat heti.
Mitä pidit tuosta?
Voinko tuppautua mukaan?
Joo.
Näkemiin. -Näkemiin.
Sinä ja Ben siis tapailette.
Emme kutsu sitä siksi.
Hän kutsuu.
Joo, me tapailemme.
Oletko vakavissasi?
Joo. Ben on paras tapaamani tyyppi.
Jopa toista kundia parempi?
Mitä...? Kertooko Venetia kaiken sinulle?
Kertoo, kuten myös Ben.
Olen katsonut hänen peräänsä taidekoulusta asti.
Ehkä olen suojeleva, mutta ansaitsen sen tunnettuani hänet kauan.
Onko Ben vain laastarisi? Käytätkö häntä? -En.
Onko toisen kundin juttu siis ohi?
On.
Tai siis kävimme lounaalla.
Ja hommailimme.
Mutta vannon, että pidän Benistä oikeasti.
Ei sillä ole väliä.
Kunnes pääset yli toisesta, vedätät vain Beniä.
Olen pahoillani.
En ole tehnyt tätä ennen.
Opettelen ja yritän päästä tästä perille.
Jos et pääse yli jostakusta, se on oma asiasi.
Mutta älä leikittele Benilläni. Älä ole poika, josta hän ei pääse yli.
Hän ei ansaitse sitä.
Valitse hänet tai anna hänen mennä.
Joo.
Lakiosaston pitää hyväksyä tämä.
He hyväksyivät jo.
Neuvottelimme juuri tästä diilistä.
Kaikki, mitä halusimme.
Ei temppuja.
He antautuivat.
Vendemiaire haluaa teidät kovasti. Voititte.
He tietävät muista vaihtoehdoista. Toivottavasti tuo luku korjaa sen.
Yksi kysymys vain.
Paljonko tarkkailusi maksoi?
Tiedämme vakoojastasi.
Uusia tarjouksia ei siis ole.
Vedätit itse minua ensin.
Neuvottelun voittamisen salaisuus on tietää, mitä toinen ajattelee.
Ehkä tapailemasi miehen käyttäminen oli alhainen veto, mutta bisnestä vain.
Hetkinen. Etkö tiennyt?
Kyllähän sinä tiesit. Kuulitte sen. Hän tiesi.
Okei. Tämä on tosi paha juttu.
Mutta se on nyt tehty.
Voit yhtä hyvin allekirjoittaa, pelastaa yhtiösi ja rikastua.
Sinun pitää korjata tämä.
Madolyn?
Madolyn!
Ei nyt, Venetia.
Ei ole mitään puhuttavaa.
Ei tarvitse puhua siitä, mutta sinun pitää allekirjoittaa.
Haluatko, että myyn yhtiömme ihmisille, jotka maksoivat...
Anteeksi, lahjoivat tapailemani miehen vakoilemaan minua?
Haluan.
Ja se on kamalaa, mutta se on tehty.
Kaikki on samoin.
Tiedän, että loukkaannuit,
mutta tarvitsemme tämän kaupan.
Ehkä kyse on vähemmän perinnöstäni ja enemmän tulevaisuudestasi.
Olen antanut sinulle kaikkeni.
Kaiken, mitä olen.
Olin tukenasi, kun kukaan ei pitänyt kirjaa.
Sinun taitaa olla aika seistä omilla jaloillasi.
Jos ajattelit mennä kotiin,
muistutan jälleen kerran,
että kämppäni on lähempänä.
Se voisi olla hauskaa.
Toinen erä. Otelkaa!
Meillä on hauskaa.
Ja se on hienoa,
koska emme ole edes suhteessa.
Niin.
Voimme mennä ulos ja hengailla,
mutta emme tapaile.
Sinä halusit antaa tälle tilaisuuden.
En oikeastaan hae mitään vakavaa tällä hetkellä.
Haetko sinä?
Olen tosi iloinen, että sanoit jotain.
Oletko? -Joo. En tiennyt, miten puhua siitä.
En minäkään. -Välillemme kasautuu niin paljon.
Että pitäisi olla rakastuneita.
Että ensitapaamisestamme asti oli jotain erityistä.
Olikin.
Tiedän.
Mutta paineita on tosi paljon.
Ei tarvitse olla.
Eikö?
Ei. Tarkoitan...
Pidämme vain hauskaa.
Hyvä, koska minäkään en hae mitään vakavaa.
Sanotko noin, jotta minusta tuntuisi paremmalta?
En valehtele tunteistani, jotta sinusta tuntuisi paremmalta.
Se olisi hyvin surullista.
Mutta ehkä pitäisi säästää toinen erä.
Olen vähän...
Oletko varma?
Joo. Käyn hakemassa elektrolyyttijuomaa kaupasta.
Mene ilman minua.
Hyvä on.
Okei.
Hyvää yötä. -Okei.
Hei, Ben?
Olet kaunis.
Sano se takaisin.
Kuka siellä on?
Venetia.
Madolyn, ole kiltti.
Madolyn.
Kun tapasimme, etsin töitä.
Kalastelin asiakkaita.
Minun tilanteessani on pakko.
Drinkkiemme jälkeen minulla oli tapaaminen meikkifirman kanssa.
Vendemiairen.
Kerroin heille hullun tarinan.
Että tapasin Madolyn Addisonin hississä.
Menimme drinkeille, ja annoin hänelle numeroni.
Ethän soittaisi minulle oikeasti.
Mutta sinä soitit.
Ja sitten hekin.
He tarjosivat minulle paljon. Oikeita töitä.
Tarvitsi vain ottaa yhteyttä heihin aina välillä.
Kertoa, miten hän pärjää ja mitä ajattelee.
Joten tein niin.
Koska en ymmärtänyt, mitä haittaa siitä olisi.
He buukkasivat minut täydennyskuvakeikalle,
jotta olisimme lähekkäin.
Kun he halusivat tallentimen, minä vain...
En voinut kieltäytyä.
Ja se oli melkein ohi.
Se oli melkein tehty.
Madolyn, meillä oli jotakin.
On yhä.
Sinun tarvitsee vain unohtaa huono osuus.
Tein niin.
Minulle.
Olit oikeassa.
Ajattelen sinua.
Koko ajan.
Silloinkin, kun ei pitäisi. Kun pitäisi olla vihainen sinulle.
Heitin jopa menemään jotain tosi erityistä takiasi.
Mutten kävele tästä ovesta, jos nolostutan sinua.
Kerro siis heti.
Joko tämä kaikki tai ei mitään.
Minne menet?
En tiedä. Mikä sinua huvittaisi?
Menemmekö ulos?
Ihan minne haluat. Sano vain.
Etkö pelkää, että käännän päitä?
Pelkään vain tämän mokaamista uudelleen.
Kaiken hänelle antamamme jälkeen hän valitsee tämän.
Itsensä.
Ylpeytensä, tunteensa.
En vain jaksa häntä.
Hän sanoi minulle kerran,
että jos elämässä haluaa jotakin, se pitää hakea itse.
Joten teemme niin.
Toteutamme nämä kaupat,
piti hän siitä tai ei.
Tekstitys: Anu Miettinen