Vad ska jag göra? Ska jag klappa igen när de säger till?
Charmigt.
Hallå, glamfamiljen och välkomna tillbaka till kanalen.
Jag heter Marco Mejia och jag använder inte bara Glamorous by Madolyn.
Jag jobbar här också!
Idag har jag med mig en väldigt speciell och väldigt vacker gäst.
Legenden, divan - min chef miss Madolyn Addison.
Tack, det är härligt att vara här.
Och tack för att du anställde mig.
Hur är det att ha mig som chef?
Suveränt! Du är ju bäst.
Hur är det att ha mig som assistent?
Vi kan väl säga… att du inte är som nån annan assistent.
DISSNIVÅ: 6
Okej, det där tar jag.
Vad gör vi här idag? Vad ska vi visa ungdomarna?
Vi har en ny, helt ekologisk Pride-palett från Madolyn…
-Andra tagningen. -Från Glamorous by Madolyn.
Och varför Pride? Varför just nu?
Det är en bra fråga. Vi firar Pride
och omdefinierar vad lyx betyder för vårt märke.
Jag längtar efter att ni ska få se kampanjen.
Se till att titta ikväll när vi livestreamar från lanseringsfesten.
Men i väntan på det…
Fortsätt vara glamourösa!
Det ska erkännas: När vi satte igång
lovade du att folk skulle prata om oss, och det gör de.
Alla vill se er kampanj.
-Till och med jag. -Alla kommer att få göra det. Ikväll.
Till och med du.
Jag kanske kan få tjuvkika lite först?
En glimt?
En liten vink?
Kan jag inte ens få ett smakprov?
Madolyn vill att du ska bli lika överraskad som resten av världen.
Okej. Jag har en bra känsla inför det här.
Och jag kan inte säga exakt vad det blir,
men jag tror att Vendemiaire kommer att erbjuda en summa som gör er nöjda.
Och vad för summa tror du att vi kan förvänta oss?
Jaha, pratar vi om summan nu?
-Du tog upp det. -Jag vill gärna höra er summa först.
-Det bygger förtroende om vi vet er. -Är ni rädda att det blir ett skambud?
Är ni rädda att vi ska tacka nej?
Chad, jag tror att alla kommer att bli nöjda ikväll.
Inspirerade också, i och med Pride. Eller hur?
Ja.
-Vi ses snart. -Detsamma, Mykynnleigh.
Ja!
Chad? Kom igen, fira!
Du älskar att glänsa.
Ja, det gör jag. Men jag kan inte!
Det här känns inte rätt.
Mykynnleigh borde vara orolig för att vi ska tacka nej, men det är hon inte.
-Vi kanske har ett bättre bud på gång. -Men det har vi inte.
Det vet inte hon.
Men hon beter sig som om hon gjorde det.
Hon har självförtroende som en medioker vit man.
Exakt. Det är nästan som om hon kan läsa våra tankar.
Du sa att hon höll koll på oss, visste allt som pågick?
Hon har ingen mullvad.
Madolyn var mullvaden. Hon läckte kampanjen. Minns du?
Just det.
Jag måste prata med mamma. Inte om det här, om nåt annat.
Det kanske kan vänta.
Jag vet att du är orolig. Det var jag också.
Men vi vann! Vi får njuta av det här!
-Se nu till att göra det. -Okej.
Madolyn Addisons kontor.
Ledsen, gästlistan är fulltecknad. Jag kan inte hjälpa er.
Madolyn Addisons kontor.
Nej, jag kan inte hjälpa er.
Madolyn Addisons…
Nej, jag kan inte hjälpa er.
Listan är fulltecknad. Repet är stängt, mamas.
Det hjälper inte om du är Madison Beer. Jag kan inte ordna det.
Är det Madison Beer?
Hej, diva! Jag älskar ditt album.
Jag kan tyvärr inte hjälpa dig. Hemskt ledsen, puss.
Jag vet hur det känns.
Att sköta listan för eventet är som att vara spelledare.
Spelarna vill alltid bli särbehandlade.
Men vet du vad? Om du går i en fälla i min håla…
Ledsen, då rullar du för att undkomma den magiska missilen.
-På tal om magisk missil… -Jag hör er.
…när ska vi utforska hålor igen?
Snart.
Varför står inte du på listan för eventet? Alla ska ju gå.
Ikväll är det stor final mot Spindeldrottningen och jag är spelledare.
Jag kan inte svika gänget.
Du är bra på det sättet, va?
Jag är bättre.
Särskilt andra gången.
Sex är som att leka maffia. Första gången lär man sig bara vad som avslöjar folk.
Vi har visst fått ännu en certifierad kontorsromans.
Vi kallar det inte för det.
-Varför inte? -Det har gått en vecka.
Häng med. Det har gått en hel sommar. Hur tar Uber-killen det?
Det får vi snart se. Vi äter lunch ihop idag.
Ska du träffa honom efter det han gjorde?
Jag är bara mogen.
Vi måste göra slut officiellt. Jag ska få intyg och allt.
-Så du har lagt honom bakom dig? -Ja, det har jag.
Okej, jag tänker på honom ibland.
Jag saknar honom lite grann. Lite.
Det är illa, va?
Din favorit miss Rodrigo har nog en låt eller tre om det här.
Jag vet…
Hon ljög inte. Känslor är svårt.
Men vet du vad? Jag ska fixa det här.
Jag ska träffa honom och göra slut. Det är slut.
Över.
Punkt slut.
Det är väl det rätta?
Se bara till att stänga igen boken, annars undrar du bara hur den slutar.
-Och är Ben verkligen… -Jag vet inte hur han lyckas gå upprätt.
Kom in, James.
Du är svår att överraska.
Du står i kalendern och jag avskyr överraskningar.
Jag har nåt du inte kommer att avsky.
Materialet jag har plåtat. Det är färdigt och redigerat.
Jag hoppas att du gillar det. Du ser förstås strålande ut. Du är ett proffs.
Du har gjort det här i åratal.
Det här är du.
Det är din resa. Det är vad du gjorde.
Jag kan inte titta på mig själv. Kan du bara mejla det till mig?
Ja, absolut.
-Ska vi ta din bil till eventet ikväll? -Visst.
Såvida jag inte gör Teddy svartsjuk.
Du får medge att han är förtjust i dig.
Teddy? I mig?
Nej, han är som en familjemedlem.
Okej, om du säger det.
-Jag överanalyserar väl? -Ja.
-Det är väl ingen som spionerar på oss? -Nej.
-Ja. Ja. -Ja.
Jag är inte orolig.
Är kranen igång för att lura eventuell avlyssningsutrustning?
Jag såg det på Homeland. Det funkar!
Vi kanske går i en fälla.
Eller så kanske du letar efter ett sätt att sabba nåt bra.
Jag har inte sabbat det här.
Jag är den känslomässiga bombpatrullen. Så är det att dejta en jungfru.
Jag är ledsen att jag är skorpion.
Men du har Jupiter i kräftan.
-Är det bra? -Det är vackert.
Teddy?
Vad är det?
Jag ville bara kolla tiderna för ikväll för Madolyn.
Jag har hennes kalender, men du kan fråga henne. Hon är där.
Ja, men det är även…
Är nåt på tok?
Jag väntar i konferensrummet.
Skum.
Madolyn?
Har du märkt att Teddy har betett sig annorlunda på sistone?
Han är alltid oförutsägbar.
Jag glömde nåt i bilen. Jag är strax tillbaka.
Marco?
Parker.
-Tack för att du gör det här. -Tack själv. Jag ville göra det här.
Vad är det här?
Jag ville bara göra slut öga mot öga.
Du ska veta att det är över.
Det är det.
Ja, det är det.
Visst, jag tänker fortfarande på dig.
Jag kanske saknar dig lite.
Jag kanske gillar ditt utseende just nu, men det spelar ingen roll.
-Det är över. -Jag fattar.
Det är över.
Tack för att du är så snäll.
Jag ser ut som hundskit idag.
Nej, det gör du inte.
Jag har inte ens duschat.
Du vet att jag gillar det.
-Hur lång lunch har du? -40 minuter.
Det räcker.
Det är rätt kul när man har bråttom. Vi borde göra om det.
Vi ska inte göra om nånting.
Aldrig nånsin. Det här var fel.
Det kändes rätt.
-Jag skulle göra slut med dig idag. -Ja, jag vet.
Och jag skulle övertala dig. Funkade det?
Du ljög för mig.
Jag bad om ursäkt.
Du fixar inte mitt utseende.
Eller hur jag klär mig. Du får mig att skämmas för det.
Det har aldrig nån annan gjort.
Du skäms för mig.
Jag har aldrig dejtat nån som du.
Jag är inte perfekt.
Jag kan växa. Men då måste du ge mig chansen.
Du…
Jag vet att det här inte är perfekt. Det är ännu bättre.
Det är rörigt, det är uppretat. Det är äkta.
Det får man inte med alla.
Sabba inte det.
Det finns många där ute som gillar mig som jag är.
Jag väljer dem. Inte dig.
Försök att glömma mig, men det kommer inte att funka.
Du kan inte bara stänga av. Jag vet, för jag kan inte heller.
-Du hade rätt. -Jag vet!
Om vad?
Mykynnleigh flög på mig som om hon visste vad som hände och vad vi tänkte.
Men hur? Ingen här skulle prata med henne.
Ingen behövde göra det. Hon lyssnade.
Med den här.
-Var hittade du den? -I Madolyns bil.
Så du överväger inte ens andra erbjudanden?
Vi har inga.
Det är Vendemiaire och bara Vendemiaire.
Stopp. Det där var igår.
Det finns timmar av liknande samtal.
Telefonsamtal, allt möjligt.
Batteridriven, röstaktiverad, till och med wi-fi.
-Lätt att gömma var som helst. -Det här är inte möjligt.
Det var inte Teddy. Han har inte förmågan.
Mykynnleigh försökte värva mig. Vem säger att jag var den enda?
Kanske för pengarna.
Eller så är han svartsjuk… på James.
Du måste ha tänkt tanken.
Det är därför Mykynnleigh känner sig så säker. Hon vet allt.
Det spelar ingen roll hur bra det går ikväll.
Vendemiaire kommer att lägga ett skambud och vi kommer att godta det.
En försäljning är en försäljning. Vi reder oss, eller hur?
Företaget är mammas eftermäle, Venetia. Vi förtjänar det bästa budet vi kan få.
Vi ska väl inte tacka nej rakt av?
Pengar är deras sätt att visa respekt.
Ring upp Teddy. Jag vill prata med honom.
Han får inte veta att vi vet. Det är vårt sista övertag.
Jag vet vad jag gör.
-Menar du allvar? -Ja.
-Du hittar alltid på… -Ben!
Frågedags: Vad skulle hända om du lämnade Spindeldrottningen i fred ikväll?
Hon skulle skapa ett ofattbart kaos i landet Waterdeep, för evigt.
Men vad skulle hända om du spelade D&D en annan kväll
och istället gick på eventet med mig?
Med dig?
Som typ en dejt?
Som om vi dejtade?
Kanske det. Jag vet inte.
Jag tycker bara att det är dags att lägga det som har hänt bakom oss.
Ge det här en riktig chans.
Vad säger du?
Jag kan komma, men jag har inget att ha på mig.
Det löser vi.
Jag löser det och tvingar honom att ta på sig det.
Din dag kommer, Spindeldrottningen.
Men inte ikväll.
Vad är det?
Är det för varmt? Ska vi göra ett bodega-stopp?
Har du ändrat dig om kvällen och vill bara att jag ska köra?
Vi kan vara i Kanada ikväll om du vill.
Du är visst i bra form.
Vi har inte varit ensamma på ett tag.
Du saknar James.
Vad spelar det för roll?
Jag kanske ska fortsätta träffa honom, så jag är nyfiken.
Nej, det är du inte.
Så du tror att jag inte vet vad jag vill?
Det här vill du inte höra.
Sa inte du att jag skulle ge honom en chans?
Vad ska jag säga? Att han utnyttjar folk?
Så fort han är färdig med dig kommer du aldrig mer att se honom.
Det vill du inte höra, så jag säger inget, även om det är sant.
Tror du inte att jag vet när jag blir utnyttjad?
Jag ska inte uttala mig.
Om du har nåt att säga är det nog läge nu.
Nej, det har jag inte.
Det blir aldrig läge.
Hej, Chad.
Kan du och Venetia möta mig hemma om en halvtimme?
Vi måste prata lite.
Ben.
Nej.
Vi kanske ska åka förbi dig och hämta Star Trek-dräkten.
Du hittar säkert nåt. Jag vill bara vara snygg för Marco.
Ni verkar så lyckliga. Dejtar ni?
Du hörde honom. Vi kallar det inte för det.
Men jag gör det.
När Marco kom in visste jag att det var helt rätt.
Och jag bara…
Jag ville inte försöka och misslyckas.
Men nu är jag här.
Jag fixar det.
Jag är glad att du unnade dig det. Jag trodde nästan inte det.
Inte jag heller.
Särskilt inte med tanke på den andre killen.
Finns det en annan kille?
Det fanns en.
Men han fick Marco att må skit och det gör inte jag.
Så… Slut.
Jag har en idé, men du måste lita på mig.
Okej.
Du går verkligen loss ikväll.
Det är en sminktillställning. Då gäller dragqueen-regler.
Om det inte syns från raden längst bak har man inte tillräckligt.
Jag kan fixa in dig om du vill.
Min fest har redan börjat. Roa dig du.
Mamma?
Hur vet man när nån är rätt för en?
Rör det här mannen som skickade de där till dig?
Ja, typ.
Jag kan berätta hur man vet att en man inte är rätt för en.
Han gör dig gravid och lämnar dig
och sen får du uppfostra hans udda men älskvärde son ensam.
Jag vet att pappa var ett svin och verkligen inte världens bäste kille.
Men gillade du honom?
Jag älskade honom.
Han var rolig, han var vräkig, visste hur man klädde sig,
och han kunde snacka sig ur vad som helst.
Låter det bekant?
Jag var alltid rädd att jag skulle förlora honom,
så jag försökte alltid vara bra nog för honom.
Ibland när man är ung är det mer rimligt att jaga kärleken än att bli älskad.
Jag antar att han bara var ett stort misstag.
Det ledde ju ändå till nåt bra.
Nej, han var ett misstag.
Men han var rätt misstag.
Jag hoppas att du också kan göra de rätta misstagen.
Hallå? Ja, det passar bra nu.
Ja.
Jaha? Erkände Teddy?
Mer eller mindre. Han vet inte att jag vet.
Mykynnleigh måste ha övertygat honom.
Vad betyder det för oss, för affären? Vad ska vi göra?
-Jag vet att du vill blåsa av… -Nej.
Vi ska använda oss av det.
Vad gjorde du med apparaten?
Jag raderade allt från idag och satte tillbaka den.
Bra. Jag vill att Mykynnleigh ska lyssna.
Jag har en bra känsla inför kvällen.
Jag också.
Det kommer att bli mycket mer spännande än jag hade föreställt mig.
Jaså?
Jag borde inte säga det här till nån, men…
…vi ska tacka nej till uppköpet ikväll.
-Är det goda nyheter? -Utmärkta nyheter.
Jag har fått tre nya bud den senaste veckan.
Branschen pratar bara om oss. Och mer pengar, vilket innebär mer frihet.
Jag är så nöjd.
-Vet Vendemiaire om det? -Vendemiaire? De har inte en aning.
Jag längtar efter att berätta för dem.
Hej! Jag är här för eventet.
-Vad underbart för dig. -Mykynnleigh Williams.
-Jag står på listan. -Okej.
Okej, du står på den listan.
Vi har precis kommit igång, men följ med här.
Din Pride-upplevelse väntar. Följ med.
Förlåt, var är festen?
Festen väntar, men först ska du svara på en viktig fråga.
-Överlever du Pride? -Ja.
Bra. Följ med mig.
Det var sommaren 1969.
New York Citys polis utförde en rad våldsamma razzior
mot gaybarer i Greenwich Village.
Förutom på Stonewall Inn, där stamgästerna kämpade emot
vilket ledde till sex kvällars motstånd på Greenwich Villages gator.
Det kallas idag för Stonewallupproret,
vilket var startskottet för rörelsen att fira queeridentitet och synlighet,
vilket vi idag känner som Pride.
Inget vet exakt hur upproret började,
men vi hedrar dragartisten och gayförkämpen Marsha P. Johnson
för att ha gjort motstånd på Stonewall och inspirerat till Pride.
Mykynnleigh Williams, vilket av följande uttalanden är av miss Johnson?
Ett: "Jag må vara galen, men det betyder inte att jag har fel."
Två: "Man har aldrig helt sina rättigheter förrän man har alla sina rättigheter."
Eller tre:
"Så länge gaypersoner inte har sina rättigheter i hela USA
finns det ingen anledning att fira."
Allihop?
Ja, Mykynnleigh! Allihop!
Du klarade det. Du är redo att överleva Pride. Kom.
Vart?
Du har startat Pride, Mykynnleigh.
Det är paraddags. In med dig och visa din stolthet.
Okej. Hej, ursäkta mig.
Och nu dansar vi och har kul.
Stoltare, Mykynnleigh, stoltare!
-Så, ja. -Tack.
Snart i mål. Du fixar det. Du gjorde det!
Du klarade det, Mykynnleigh! Kämpa på. Följ med mig.
Tack!
Näringslivet älskar Pride
och tjänar pengar på ytliga allianser, en regnbågslogga i taget.
Är du redo att exploatera Pride
och tvätta bort den amoraliska kapitalismens synder?
Ja.
Kör in genom regnbågstvätten!
Kom igen. Det finns mycket kvar att göra.
Nu gäller det, Mykynnleigh. De höga förväntningarnas berg.
Alla företag som ställs inför Pride måste bestiga det.
Nu måste du också göra det.
Kan du vara inkluderande, men försiktig? Få beröm utan att förebrås?
Och efter alla dessa decennier, uppoffringar, alla dessa förväntningar,
kan du använda Pride för att säga nåt som faktiskt betyder nåt?
-Det kan jag. -Åk, då!
Okej, tack.
Du överlevde visst Pride.
-Var alla tvungna att göra det där? -Till och med Madolyn.
Ska vi se oss omkring?
Vi vill visa dig vad Pride betyder för oss på Glamorous by Madolyn.
Ben!
Okej, diva. Jobba!
Lyckades jag?
Är det för ansträngt? Approprierar jag?
Du är jättesnygg.
Jag visste inte ens att du hade hål i öronen.
Det har jag inte. Det är lim.
Jag ville bara anstränga mig lite, vara med på grejen.
Det lyckades du med. Du tog väl smetsäkert läppstift?
Hur vet jag om jag har smetsäkert läppstift?
Så här.
Tjockt.
-Okej. -Det är rätt bra.
Vår Pride-kampanj började här i den här baren
där min mamma, vår grundare, träffade tre dragartister
som använder våra produkter, men det syns aldrig på vår marknad.
För att vi är ett lyxmärke, och lyx har regler.
Ingen piercing, inga tatueringar, väldigt hetero, väldigt cis.
De här reglerna är förstås oskrivna, men alla känner till dem.
Det handlar om glamour, distans, oåtkomlighet.
Men vi gör inte bara lyx.
Vi gör skönhet.
Och skönhet handlar om mer än oåtkomlighet och glamour.
Det handlar om systerskap och släktskap, likhet.
Lusten vi alla känner på morgonen när vi sätter oss ner för att testa nåt nytt.
För att bli nåt nytt.
Det är det vi firar med Pride.
Det enda som förenar oss.
Skönhet.
Vad som gör oss annorlunda spelar ingen roll.
Vi har alla en plats runt bordet.
Är Madolyn med i kampanjen? Hon har inte modellat på 20 år.
22, faktiskt.
Men… om vi ändå ska väsnas…
då ska vi väsnas.
Det här är bra.
Det är riktigt bra.
-Jag måste ta det här nu. -Okej.
Hon ser orolig ut.
Bra.
VÄLKOMMEN TILL BORDET
Nu vänder vi oss om.
Hej…
Våra barn, de dejtar.
Har du inte hört? De kallar det inte för det.
Det har gått en hel sommar. Varför inte?
Marco försöker komma över Uber-killen.
Den andre killen? Har han ett smeknamn?
Har Ben sagt det?
Ben säger varför lagring av smältsaltsenergi är framtiden.
Jag vet inte vad det betyder.
De åt lunch idag. Marco och den andre killen.
-Vad gjorde de? -För att göra slut. Det är över.
Det är stort affärsdrama på gång.
Jag är strax tillbaka.
Det var inte planen.
Vi kan inte.
Självklart. Jag tar hand om det.
Chad?
Inga foton med dig ikväll?
Det är din stora kväll. Jag tar hand om dig. Champagne?
Ja.
Vi måste prata. Jag ber dig.
Vad är så viktigt att det inte kan vänta?
Gratulerar.
Efter allt som har hänt i år förtjänar du det.
Jag kanske inte borde ha sagt det jag sa till dig ikväll.
-Jag menade det inte. -Sa?
-Vad är det? -Mamma…
Mykynnleigh vill gärna prata med dig.
Det händer mycket ikväll.
Wow, Madolyn, du ser strålande ut. Vad har du på dig?
Vi kommer till det.
Jag hade precis ett samtal med Vendemiaires styrelse.
De har ett förslag vi borde diskutera.
I enrum, helst.
Jag vet det perfekta stället.
När Vendemiaire anlitade mig för att reka inför ett eventuellt uppköp
hade jag två jobb.
Det första var att övertala dem,
vilket inte var lätt, på grund av era ekonomiska problem.
Men vi gjorde det.
Ni gjorde det.
Med den här Pride-kampanjen visade ni dem att ni fortfarande kan väsnas.
Mitt andra jobb var att hålla nere priset,
vilket kanske inbegrep lite tricks för att se till att ni höll er på tårna.
Nå - jag gjorde en sak rätt.
Vendemiaire vill lägga ett bud, och det är stort.
Vi ser fram emot att höra deras bud och väga det mot våra alternativ.
Det är dubbelt.
-Dubbelt vad då? -Mot vad de tänkte bjuda igår.
Som jag sa - jag lyckades med det ena.
Är det summan?
Det kan inte vara summan.
Det är det visst.
Men bara om ni skriver under direkt.
Vad sägs om den?
-Får jag tränga mig in och ta en? -Ja.
-Hej då. -Hej då.
Så du och Ben dejtar nu?
Vi kallar det inte för det.
Han gör det.
Ja, det gör vi.
Är du seriös med honom?
Ja. Ben är den bäste killen jag nånsin har träffat.
Till och med bättre än den andre?
Va…? Berättar Venetia allt för dig?
Ja, och Ben också.
Jag har följt honom sen konstskolan.
Jag kanske är beskyddande, men jag har känt honom så länge att jag förtjänar det.
Är Ben din reboundkille? Utnyttjar du honom?
Nej.
Så du är färdig med den andre killen?
Ja.
Jag menar… Vi åt lunch.
Och vi låg.
Men jag gillar verkligen Ben, jag lovar.
Det spelar ingen roll.
Tills du har kommit över den andre förvillar du bara Ben.
Jag är ledsen.
Jag har… aldrig gjort det här förut.
Jag försöker bara komma på hur jag ska göra.
Om du inte kommer över nån så är det din ensak.
Men lek inte med min Ben. Var inte killen han inte kommer över.
Det förtjänar han inte.
Välj honom, eller släpp honom.
Ja.
Juridiska måste godkänna det.
Det har de redan gjort.
Det är exakt vad vi har förhandlat om. Det är allt vi har önskat oss.
Inga tricks.
De kapitulerade.
Vendemiaire vill verkligen ha er. Ni vinner.
De vet att ni har andra alternativ, men förhoppningsvis löser summan det.
Bara en fråga…
Hur mycket kostade er spaning?
Vi känner till er spion.
Så ni har inga nya bud…
Ni lurade mig först.
Det är hemligheten bakom en förhandling - att veta vad den andra tänker.
Det kanske var lågt att använda mannen du dejtar, men det är bara affärer.
Vänta, visste du inte…?
Du visste väl? Ni hörde henne. Hon visste.
Okej, det här är illa. Riktigt illa.
Men det är klart, det är över.
Lika bra att skriva på, rädda företaget och bli sinnessjukt rik, eller hur?
Ni måste fixa det här.
Madolyn?
Madolyn!
-Madolyn! -Inte nu, Venetia.
Vi har inget att prata om eller diskutera.
Vi behöver inte prata om det, men du måste gå in och skriva på.
Vill du att jag ska gå in och sälja vårt företag till folk som betalade…
nej, förlåt… mutade mannen jag dejtade för att spionera på mig?
Ja.
Och det är uruselt, men det är gjort.
Det förblir detsamma.
Jag vet att du är sårad, men vi behöver den här försäljningen.
Det kanske inte handlar om mitt eftermäle, utan om din framtid.
Jag har gett dig allt jag har.
Allt jag är.
Jag ställde upp när ingen höll räkningen.
Det är nog dags att du får stå på egna ben.
Om du funderar på att gå hem nu vill jag återigen påminna dig om
att jag bor närmare.
Det skulle kunna bli roligt.
Rond två. Slåss!
Vi har ju roligt.
Och det är toppen, för vi har inte ens ett förhållande.
Precis.
Vi kan gå ut och umgås, men vi dejtar ju liksom inte.
Det var du som ville ge det ett försök.
Jag är inte direkt ute efter nåt seriöst just nu.
Är du det?
Du… Jag är verkligen glad att du sa nåt.
-Är du? -Jag visste inte hur jag skulle säga.
-Inte jag heller. -Det har varit så mycket kring oss.
Som om vi förväntas vara förälskade.
Liksom… "När vi träffades uppstod det nåt speciellt."
Så var det ju.
Ja, jag vet, men…det är så mycket press.
Jo, men det behöver det inte vara.
-Inte? -Nej, jag menar…
Vi har ju bara skoj.
Bra, för jag är inte heller ute efter nåt seriöst.
Säger du det för att vara snäll mot mig?
Nej, jag ljuger inte om mina känslor för att vara snäll mot dig.
Det vore ju väldigt sorgligt.
Men vi kanske skulle spara andra ronden.
Jag känner mig en aning…
Är du säker?
Ja. Jag tänkte nog köpa en vätskeersättning på bodegan.
Du kan gå utan mig.
Okej.
God natt.
Du, Ben?
Du är vacker.
Säg det högt.
Vem är nu det…
Venetia…
Madolyn, snälla. Madolyn.
Madolyn.
När vi träffades var jag ute på jakt.
Jag fiskade efter klienter.
Det måste man i min situation.
Dagen efter våra drinkar hade jag ett möte med ett sminkföretag.
Vendemiaire.
Jag berättade en galen historia
om att jag hade träffat Madolyn Addison i en hiss,
att vi hade druckit drinkar, och jag gav henne mitt nummer…
Det var ju inte så att du nånsin skulle ringa mig, eller hur?
Men det gjorde du.
Och sen gjorde de också det.
De erbjöd mig hela världen. De erbjöd mig jobb, riktigt jobb.
Det enda jag skulle göra var att höra av mig till dem ibland.
"Hur är det med henne, hur tänker hon?"
Så det gjorde jag.
Det kunde väl inte skada? Jag trodde verkligen inte det.
Det var de som bokade det där filmjobbet…
så att vi kunde vara nära varann.
När de ville ha den där inspelningsapparaten…
kunde jag inte säga nej.
Det var nästan över. Det var…
Det var nästan klart.
Madolyn, vi hade nåt.
Det har vi fortfarande.
Du ska bara glömma bort det dåliga.
Det har jag gjort.
För mig.
Du hade rätt.
Jag tänker på dig.
Hela tiden.
Även när jag inte borde, även när jag borde vara asförbannad på dig.
Jag offrade nåt väldigt speciellt på grund av dig.
Men jag tänker inte komma in om du skäms för mig.
Säg det rakt ut.
Det är antingen allt det här eller inget.
Vart ska du?
Jag vet inte. Vad känner du för?
Ska vi gå ut?
Vart du vill. Säg bara vart.
Du är inte rädd att folk ska titta?
Jag är bara rädd för att jag ska sabba det här igen.
Efter allt vi har gett henne är det här det hon väljer.
Sig själv.
Sin stolthet, sina känslor.
Jag orkar bara inte med henne.
En gång sa hon till mig…
"Om du vill ha nåt i livet får du se till att själv ta det."
Det är det vi ska göra.
Vi ska göra verklighet av försäljningen, vare sig hon vill det eller inte.
Text: Joakim Sandström
Undertexter: Joakim Sandström