Einen festen Freund zu haben, ist irgendwie anders, als ich erwartet hatte.
Es ist nicht nur die Art, wie er seine Karte zückt
oder wie er mir immer die Tür aufmacht,
sondern dass man uns bemerkt, wenn wir in den Club kommen.
Dass man mich bemerkt, als gehöre ich dazu.
Also check die Liste noch mal, denn ich stehe drauf.
Ich bin jetzt im VIP-Bereich.
Und ich komme nie mehr raus.
Du kannst weiterfilmen, aber
dann auf meinem Handy.
Vielleicht speichere ich das erst mal als Entwurf.
Du gewinnst, ich bin auf.
Was ist los?
Ich wollte Frühstück
für meinen Freund machen.
Schlechte Nachricht, ich habe kein Essen.
Das ist ok, Baby.
Ich kann nicht kochen.
Und um noch mal auf den Anfang zurückzukommen.
Ich bin jetzt dein Freund?
Müssen wir uns noch mal trennen?
Ich will noch viele Drag Queens treffen.
Kann ich mir nicht leisten.
Ich meine, kann ich. Aber lass uns einfach ein Paar sein.
Ist billiger.
Also, was machst du dieses Wochenende am Unabhängigkeitstag?
Klingt, als finde ich das gleich raus.
Ich gehe mit einigen Freunden nach Provincetown.
P-Town, mal davon gehört?
Das führende Sommer-Urlaubsziel für Drag-Shows
von Queens, die du so halb kennst?
Ja, ich hab davon gehört.
Du könntest mitkommen.
Ich hätte dich früher eingeladen, aber
dramatische Trennung, Funkstille.
Du willst mit mir in einen anderen Bundesstaat?
Wir könnten uns am Strand betrinken,
mit Fremden high werden, schlechte Pizza essen.
Du triffst ein paar meiner Freunde.
Wir teilen uns ein Haus. Wird lustig.
Mal sehen, ob wir uns alle verstehen.
Bist du besorgt, dass wir das nicht tun?
Natürlich nicht.
Aber du musst zugeben,
du bist extravagant.
Ja, du bist extravagant.
Und ich mag es wie alles an dir.
Und das werden sie auch.
Also bleib entspannt und es wird schon, ok?
Warte, wir alle teilen uns das ganze Wochenende ein Haus?
Was, wenn sie meine Geschichten, meine Playlist oder
meine 90-minütige Badroutine am Morgen nicht mögen?
-Wenn sie mich hassen? -Nein.
-Aber wenn sie mich nicht mögen… -Werden sie.
Weil ich das tue.
Muss los. Meine Chefin verreist dieses Wochenende auch.
Ich muss ihr packen helfen.
Ok, geh ihr helfen.
Und dann gehst du packen.
Denn wir lassen die Stadt hinter uns.
Ok, Ihr Gepäck ist im Wagen, Hotel und Flug sind bestätigt.
Alle im Büro hoffen, dass Sie Ihre Reise genießen.
Und wiederkommen.
Weil Sie das definitiv tun, ja?
Wir alle brauchen eine Pause, beruflich und privat.
Sind sie alle besorgt?
Sie wollen wissen, was mit dem Verkauf ist.
Ich auch.
Haben wir nächste Woche noch Jobs?
Haben Sie einen geheimen Plan in petto?
Nun, dafür ist dieses Wochenende da.
Was auch passiert, ich werde mich um euch kümmern.
Eine Empfehlung von Madolyn ist noch immer viel wert.
Egal welche Entscheidung Sie treffen, es ist Ihre, nicht unsere.
-Der Wagen ist bereit. -Ja.
-War etwas mit Teddy? -Lange Geschichte.
Sag mir, falls etwas ist.
Zum Glück hab ich dich noch.
GLAMOROUS BY MADOLYN RETTEN
UNERSCHLOSSENE MÄRKTE ERSCHLIESSEN
OCULUS FÜR KATZEN
GLAMOROUS BY MADOLYN RETTEN
Ja, Madolyn. Es ist alles im Griff. Schöne Reise.
Wie geht's ihr? Hat sie den Verkauf erwähnt?
Vielleicht. Wieso?
Wozu neigt sie? Dafür? Dagegen?
Sag schon, Marco.
Sie redet gerade nur mit dir. Nicht mit Venetia, nicht mal mir.
Du kannst sie überreden, das Richtige zu tun.
Vielleicht vertraut sie mir, weil ich sie zu nichts überreden will.
Du solltest das auch nicht.
Sie darf den Verkauf nicht abblasen.
Wieso nicht? Die Pride-Kampagne war ein Hit.
Können wir das nicht nutzen?
Sicher haben wir andere Optionen für einen Verkauf.
Ich wünschte, die hätten wir.
Ich habe herumtelefoniert, alles durchgerechnet,
uns fehlt die Zeit.
Verkaufen wir nicht bis Dienstag an Vendemiaire,
sind sie weg und wir erledigt.
Auch wenn das stimmt,
findet sie einen Weg. Ich vertraue ihr.
Das solltest du auch.
Marco, mach doch für heute Schluss?
Ab ins Wochenende.
-Echt? Ich kann gehen? -Ja. Ich hab's im Griff.
Tschüss.
Lass ihn in Ruhe. Er tut sein Bestes.
Wir sind nur Tage davon entfernt, alles zu verlieren.
Marco ist der Einzige, auf den sie noch hört.
Wieso bist du nicht besorgt?
MYKYNNLEIGH: GLEICHER ORT.
Madolyn wird das Beste für die Firma tun.
VENETIA: ZEHN MINUTEN.
Tut sie immer.
Ben.
Was geht ab?
Wie lief es mir der Spinnenkönigin?
Sie wurde bezwungen. Tiefwasser ist wieder sicher.
Fürs Erste.
Große Pläne fürs Wochenende?
Ich gehe mit Freunden nach P-Town.
Der 4. Juli ist Amerikas Geburtstag.
Und nach Kolonisierung, Sklaverei, Genozid, Segregation
und endlosem Militarismus
lasse ich diese Party lieber ausfallen.
Hey, ist alles ok mit dir, mit uns?
Wir haben seit dem Event nicht wirklich geredet.
Ich dachte, zwischen uns sei alles gut.
Alles gut. Bei uns, bei mir.
Du meintest, du willst nichts Ernstes.
Und ich auch nicht.
So ist das also.
Nichts Ernstes.
Viel Spaß in P-Town.
Haben Sie es?
Das Rezeptur-Archiv von Glamorous?
Jede Rezeptur für jedes Produkt seit dem ersten Tag.
Unerreicht und unberührt.
Wie kamen Sie da ran?
Ich brauchte es für ein Projekt. Und Madolyn vertraut mir.
Das hat sie zumindest.
Das muss schnell und sauber über die Bühne gehen.
Sie haben ihre Rezepturen,
sie kriegt Angst, sie verkauft,
niemand wird verletzt.
Alle gewinnen.
Mehr will ich auch nicht.
Schönes Wochenende, Venetia.
Und Gott segne Amerika.
Ben.
Du kennst Marco.
Kaum.
Ich bin nicht mal ein Freund, der sein Privatleben kennt.
Aber weißt du, was er dieses Wochenende macht?
Wieso?
Diese Firma steht auf dem Spiel.
Der Verkauf hängt am seidenen Faden.
Ich muss meine Mutter überreden und sie spricht nur
mit Marco.
Er ist also leider unsere einzige Hoffnung.
Ich muss ihn überreden, Madolyn zu überreden.
Klingt kompliziert.
Nein.
Nein. Es ist einfach.
Wir treffen ihn zufällig, haben Spaß.
Geben ihm einen Anstoß, die Dinge aus meiner Sicht zu sehen.
Ein miserabler Plan.
Aber mein einziger.
Du musst einen Flieger nehmen, um ihn zufällig zu treffen.
Er ist dieses Wochenende in P-Town.
Mit "Freunden". Wer hat so was?
P-Town? Das kriege ich hin.
Damit kann ich arbeiten.
Wie treffe ich ihn?
Was, wenn er sein Haus nicht verlässt?
Du könntest ihn auf Grindr stalken. Er ist immer online.
Du hast Marco gespeichert?
Mich hat er blockiert!
Erst war es, um ihm zu begegnen, jetzt, um ihn zu meiden.
Warte, Ben. Du wunderschöner Junge.
Verstehst du nicht? Wir können das nutzen.
Wir tracken Marco mit deinem Lesezeichen.
Treffen ihn, machen auf Freunde.
Überreden ihn, die Firma zu retten.
Ich gehe nicht nach P-Town.
Wieso nicht? Ist ein tolles Urlaubsziel für Schwule.
Ich will nicht mit Marco rumhängen. Er hat mich abserviert.
Wir hatten kaum gedatet.
Aber du magst ihn noch. Stimmt's?
Leider. Ich tue, als kümmere es mich nicht. Doch das tut es.
Mehr denn je.
Mehr, als es sollte.
Aber das ist egal. Er ist über mich hinweg.
Oder du brauchst noch einen Anlauf.
Er muss eine andere Seite von dir sehen. Wo anders, in Shorts.
Vielleicht klappt es nicht. Vielleicht ist er echt über dich hinweg.
Aber willst du zu Hause grübeln,
was hätte sein können?
Oder willst du da auftauchen,
ein Risiko eingehen und vielleicht doch alles für dich entscheiden?
Du bezahlst alles.
Natürlich.
Oh, mein Gott.
Drück zurück.
Los, drück mich.
Ok.
-Marco, was…? -Ich hab nur 18 Stunden zum Packen.
Was es auch ist, es kann warten.
Du schaffst deinen Flug schon. Wohin geht es?
P-Town.
Mit meinem Freund.
Freund? So was hattest du noch nie.
Ja. Es muss perfekt werden.
Ich treffe all seine Freunde, wir teilen uns ein Haus.
Es ist wie ein Casting und ich muss die Rolle kriegen.
Das ist komisch.
Ja, Strickteile im Sommer?
-Was dachte ich mir dabei? -Nein.
Das ist komisch.
Du, jetzt. Dich kümmert nie, wer dich mag.
Nicht, seit du Ohrlöcher stechen ließt, in High Heels rausgingst
oder Nagellack in der Schule trugst.
Na ja, ich war auch noch nie verliebt.
-Es ist also Liebe? -Könnte sein.
Weiß nicht.
Er gibt sich Mühe.
Also muss ich mir für ihn Mühe geben.
Ok.
Was soll all das?
Das Büro hat doch zu.
Nichts. Geh.
Viel Spaß. Diese Jungs werden dich lieben.
Und wenn nicht, scheiß auf sie, ok?
-Ok. -Ok.
Kann ich Ihnen helfen?
So anders seh ich jetzt auch nicht aus.
Die Rezeption musste mich anrufen, um dich durchzulassen.
Was wird das?
Was? Ich probiere was Neues aus.
Ich wollte mich im Urlaub nicht mit Make-up rumschlagen.
Du liebst aber doch dein Make-up.
Du hast eins extra fürs Bett.
Eigene Tasche, ich hab's gesehen.
Und was sind das für Schuhe?
Sind die flach?
Im Sand kann man keine Absätze tragen.
Damit sinkt man schneller als Kylie Minogue in Amerika.
Simple Physik.
Tust du das für mich?
Denkst du, ich will das?
Wann hat mich das je gekümmert?
Sehe ich schlecht aus?
Du siehst toll aus.
Sauberer Kuss. Daran könnte ich mich gewöhnen.
Der Wagen ist hier. Gehen wir.
Das Wochenende steckt voll Überraschungen.
Warte, die sind also alle da drin?
Ja.
Einen Moment. Ich muss üben, normal zu sein.
Wie ist das?
Toll.
Du wirst den ersten Schultag rocken.
Über dich wird ja nicht geurteilt. Ich bin Roxie Hart.
Roxie Hart?
Roxie Hart.
Aus Chicago?
Oh, ich liebe Chicago.
Warst du mal beim Market-Days-Festival?
Das Musical, nicht die Stadt.
Ist das ein Streit?
Da sind wir.
Wo sind alle?
Draußen.
Denk daran, Roxie. Niemand urteilt hier über dich.
Es sind ein paar normale Jungs und wir werden Spaß haben.
Ok?
Ok.
Das ist mein Freund, Marco.
Hi, ich bin Marco.
Marco, das ist Tony.
Nicht das wieder.
-Cliff. -Hallo, Marco.
Wir sind die Jeffreys.
Er ist Jeffrey, ich bin Geoffrey.
-Jeffrey. -Ja, und ich bin Geoffrey.
-Jeffrey. -Er ist Geoffrey.
-Jeffrey? -Geoffrey.
Jeffrey.
-Jeff. -Jeff.
-Er. Ie. -Er. Ie?
Jeffrey.
-Was versteh ich hier nicht? -Nur seinen Namen.
Gehen wir in die Stadt, was essen.
Klingt gut. Glückwunsch zum Neuen.
Neuer? Was ist dann er?
Der Alte.
Du nimmst mich mit zu deinem Ex?
Der dich zerstört hat? Dir das Daten vermiest hat?
Würde ich nicht mit Exfreunden abhängen, hätte ich keine Freunde.
Und falls er mich nicht mag, können wir nicht daten?
Hab ich nicht gesagt.
Musst du nicht.
Ist auch egal, denn das wird er.
Gib ihm eine Chance. Bitte?
Ich versuch's.
Danke.
Kommen wir Marco schon näher?
Müssen wir umdrehen?
Willst du Marco überhaupt finden?
Klar, damit er deinen komischen Plan durchschaut
und uns gerade mal so toleriert. Denn so wird's kommen.
-Ist offensichtlich. -Ok.
Ich verrate dir ein kleines Geheimnis.
Wir wissen, dass du Steroide nimmst.
Ich weiß, ich kann auf der Arbeit nerven. Aber im echten Leben bin ich beliebt.
-Und wieso? -Weil du groß, heiß, reich und weiß bist?
Ich habe eine positive Einstellung.
Schon immer. Darum mögen die Leute mich.
Wenn du dieses Wochenende eine positive Einstellung hast, mag man auch dich.
Dann gewinnst du.
Also nehmen wir dieses trübe Ding, das du am Laufen hast,
sortieren es in die richtige Tonne
und starten das Wochenende mit der richten Einstellung, ok?
Recycling landet meist auf der Müllkippe.
Die richtige Einstellung.
Warte, wir kommen näher.
Schon besser. Gehen wir.
Ich habe Pillen für heute, Acid für morgen
und reichlich Kelly und Clarkson.
Auch genug für den Neuen.
Will er was?
Wissen wir nicht. Er ist neu.
-Frag ihn selbst. -Er ist so still.
Hast du Angst?
Was willst du wissen? Frag.
Weiß nicht. Woher kennt ihr euch alle?
-Vom Schwulsein. -Nicht das wieder.
Wir kennen Cliff vom Sport. Cliff kennt Tony aus der Schule.
Tony kennt Parkers Dealer, wir haben eine Immobilie mit Parker.
Hatten. Ihr habt die Kaution vergeigt.
Wie gesagt, vom Schwulsein.
Und dann haben sie gedatet.
Wir waren auf ein paar Dates.
Meine Güte, das ist nicht dein Ernst.
Willst du das Fass echt aufmachen?
Ich kann die Nachrichten vorlesen.
Nicht das.
War unschön.
Es war süß.
Wir trafen uns im Fitnessstudio und dann immer wieder zufällig.
Beim Sport oder bei Starbucks.
Manchmal sogar ungeplant.
Ich auch.
Anfangs ging es nur um Sex,
aber dann kochte ich ihn weich.
Trotz seiner Ausreden und Lügen.
Ich hab ihn mir geangelt.
Kurzzeitig.
Was ist passiert?
Oh, mein Gott! Marco?
Bist du das?
Chad?
-Ben? -Hey, Marco.
Ist hoffentlich nicht unangenehm. Obwohl es das ist.
Was macht ihr hier?
Den Geburtstag unserer Nation feiern.
Und ihr? Wer sind die da?
Ja, sorry. Das ist Chad und das ist Ben.
Arbeitskollegen.
Das sind meine Freunde.
Parker, Tony, Cliff, und das sind die Jeffreys.
Er ist Jeffrey. Ich bin Geoffrey.
Geoffrey.
Lass das.
Du bist mit Chad befreundet?
Ja. Er spielte in meiner D&D-Kampagne mit.
Er ist in deiner Kampagne?
Gegen die Spinnenkönigin?
Ich hab ihren achtbeinigen Arsch versohlt.
Wo übernachtet ihr?
-Wir haben ein Haus. -Mit Pool.
Dann lasst uns abhängen.
Herrgott.
Das tun wir nie. Wird lustig.
-Das geht nicht, oder? -Nicht meine Entscheidung.
-Von mir aus gerne. -Wir sind dabei.
Nicht das wieder.
Wir haben eine Überraschung dabei.
Nicht das wieder.
Es gibt dieses Wochenende ein Drag-Frühstück in diesem Haus.
Anwesenheit ist verpflichtend, in Drag, keine Ausnahmen.
Ihr rockt das besser.
Besonders der Neue.
-Ich versuch's mal, Jeffrey. -Was?
Er meinte mich.
Aber er nannte mich.
Marco, ehrliche Frage.
Steht mir das?
Du musst gehen. Und nimm Ben mit.
Wieso? Angst, dass er besser Drag kann?
-Das solltest du, er ist sehr ehrgeizig. -Chad, Parker ist mein Freund.
Das sind seine Freunde, sie sollen mich mögen.
Du und Ben seid da keine Hilfe.
Darum geht's bei diesem Down-Styling also?
Du willst dazugehören?
Ich probiere nur was Neues aus.
-Aber aus den richtigen Gründen? -Bitte geh!
Wir konnten gar nicht abhängen.
Es gibt viel zu bereden.
Wie das Leben, die Arbeit,
dass du meine Mom überreden solltest.
Moment, darum geht es hier?
Du und Ben wollt mich manipulieren?
Nein, nur ich. Ben will dich zurückerobern.
Will er?
Das ist noch viel schlimmer.
Er weiß nichts von Parker.
Wenn diese Leute dich mögen sollen, kann ich dir helfen.
Ich weiß, wie ich auf der Arbeit wirke.
Aber im echten Leben bin ich beliebt.
Ich helfe dir nicht, Madolyn zu manipulieren.
Wir waren nicht immer einer Meinung.
Ich wollte dich feuern.
Du hast meine Mutter von mir entfremdet.
Wann wollte ich je was, das der Firma schadet?
-GlamCoin. -Wann sonst?
Wir können einander helfen.
Aber Ben…
Erfährt sowieso irgendwie von deinem Freund.
Jetzt bestimmst du zumindest, wie.
Ja, super.
Hey, Computer-Junge. Komisch, dich hier zu sehen.
Auch schön.
Schön, dich zu sehen.
Ich meine, falls das du bist.
Ich ziehe mich ständig so an,
vielen Dank. Du siehst das nur nicht.
Ich verpasse viel.
Wie die da.
Ich dachte nicht, dass Yuppies dein Stil sind.
Waren sie nicht.
Bis ich…
…anfing, mit einem rumzumachen.
Mit dem Blonden?
Ja.
Ist er dein Freund?
Was? Gott, nein. Nein.
Ich sagte ihm, dass ich nichts Ernstes will.
Er ist nur ein Typ.
Er ist lustig.
Ich hab öfters seinen Hintern gesehen.
Macht dir nichts, oder?
Ich hab auch deinen Hintern gesehen. Der ist gut.
Nein, ich meine, wen interessiert's?
Ich bin ja nicht hier, um dich zurückzugewinnen.
Lass uns einfach Spaß haben, ja?
Ja, genau.
Ziehst du dich echt ständig so an?
-Ja. Wieso? -Weil dein Handy dich nicht mal erkennt.
Ich hänge eh zu viel an dem Ding.
Ok.
Ok, ich geh mich mal umziehen. Sehen wir uns draußen?
Ja.
Hey, Leute! Alle in den Pool!
Alle in den Pool!
Starten wir das Wochenende!
Nicht das wieder.
Hey, die Party ist um vier. Wir müssen da sein, ehe es regnet.
Wir können nicht nur hier abhängen.
Cliff hat recht. Wir können nicht nur hier abhängen.
Cliff muss sich locker machen, wie immer.
Das ist die richtige Einstellung!
Ok, er ist hier.
Er ist Single.
Er will, dass du rangehst.
Also geh ran.
Ich kenne euch doch. Wart ihr bei Horse Meat Disco?
-Wir waren bei Occupy The Disco. -Vielleicht war's Paradisco?
Zwei tolle Stunden in der Schlange.
Ihr habt keine Bänder?
Nein. Du etwa?
Klar. Ich besorg euch welche. Ich kenne Tad.
Du kannst VIP-Bänder besorgen?
Klar kann ich das. Ich kümmere mich um meine Freunde.
Ben, alles ok?
Schon gut. Ist nichts.
Was?
Keine Sorge.
Passiert ständig, es muss einfach gerinnen.
Ich will nicht dein Wochenende ruinieren.
Hey, das könntest du nie.
Ok?
Danke.
Klar.
Sicher, ihr seid nur Kollegen?
Denn ich habe Ohren und Augen.
Ich meine, vielleicht haben wir mal ein wenig rumgemacht
und sind ein bisschen ausgegangen.
Als du und ich zerstritten waren.
Wie damals, als du die Blumen schicktest.
Und als ich high vorbeikam.
Nur da.
Das ist ein Spielchen. Um mir zu zeigen, wo ich stehe.
Ich hasse das, deswegen habe ich keine Beziehungen.
-Das ist es nicht. -Ich dachte, das hätten wir durch.
Denn ich mache dieses Freund-vorstellen-Ding sonst nicht.
Das fällt mir schwer.
Du hast das nicht alles geplant, um mich zu verwirren?
Er ist nur ein Typ von der Arbeit.
Er stellt mir schon das ganze Jahr nach. Ich steh nicht mal auf ihn.
Es ist erbärmlich.
Du hattest also die ganze Zeit einen, der die zweite Geige spielt.
Echt süß.
Aber er weiß nichts von uns, also bitte…
Baby, denkst du, ich bin so ein Arsch?
Das Fass machen wir nicht auf.
Ich bin nett.
Für dich.
Versprochen.
Ok, wir müssen los zur Party, bevor der Regen anfängt.
Cliff hat recht, wir müssen los.
Sie verlegen alles nach drinnen und sind dann voll.
Ich weiß ja, aber erst noch Shots.
-Dann machen wir uns fertig. -Ja.
Bitte, bitte. Wir schwören es!
Nein, wir müssen los.
Du hattest deinen Spaß. Bis später.
Ok.
Ben, hol deine Sachen. Wir gehen.
Danke.
Ich hab meinen Teil getan, tu du deinen.
Blöd, der Erwachsene zu sein?
Du hast dir so viel Arbeit mit dem Wochenende gemacht.
Du willst echt, dass ich dich mag.
Ich meine, ja.
Denn ich weiß, worum es dieses Wochenende geht.
Niemand sagt es direkt, aber es ist ein Test, oder?
Wahrscheinlich.
Aber im Ernst, beruhige dich.
Du wirst ihn definitiv bestehen.
Glückwunsch, dass Parker mit dir verreist. Das ist mehr, als er je mit mir getan hat.
Was ist mit euch passiert?
Nein, das tue ich nicht.
Ich gebe dir nicht die Parker-Beziehungs-Komplettlösung.
Du musst es ganz allein zum Endboss schaffen.
Aber hey,
dir ist aufgefallen, dass er irre eifersüchtig wird, ja?
Nicht wirklich.
Im Ernst?
Denn er kann echt heftig werden, wenn er seinen Willen nicht kriegt.
Er hat mir irgendwie mal eine Drag Queen gekauft, damit ich ihn beachte.
Ok.
Nun ja, halt ihn einfach bei Laune, ok?
Vertrau mir, so macht er deutlich mehr Spaß.
Und es regnet.
Schaffen wir noch.
Wir werden klitschnass.
Es schüttet echt sehr.
Wir könnten rennen?
Nicht das wieder!
Zufrieden?
Noch eine Stunde Regen.
Hier steht drei.
-Alle sind bei dieser Party. -Mit einem Darkroom im Keller.
Wir könnten was spielen.
Bin ich etwa in P-Town, um mit Freunden Quiplash zu spielen?
Nein, ich will mit Fremden Drogen nehmen.
Er wollte nur helfen.
Halt mal die Muckis still.
Hättest du uns nicht abgelenkt, wären wir pünktlich los
und würden gerade Sachen machen.
Anstatt hier nichts zu machen.
Nicht das.
Ja, echt angespannte Stimmung.
Ihr solltet gehen.
Das ist ein Sturm. Wir können nicht raus.
Die müssen mich mögen und ihr ruiniert alles.
Wenn ich in diesen Regen muss, um den Deal zu retten, tu ich das.
Aber willst du dich echt für irgendeinen Typen und seine Freunde ändern?
Ich weiß nicht.
Ich hab das noch nie gemacht.
Ja, also,
ich bin nicht gerade Beziehungsprofi,
aber ich kenne dich.
Und das bist nicht du.
Wenn du wissen willst, was die von dir halten,
ob er es wert ist, dann zeig ihnen, wer du wirklich bist.
Was...?
Ich hab eine Idee.
Machen wir einen Lip-Sync-Wettbewerb.
Wir haben die Drag-Truhe und sonst nichts zu tun.
Mal sehen, wer es drauf hat.
-Bin dabei. -Ich auch.
Wieso nicht?
Interessant.
Wir wählen einfach einen Song und führen den auf?
Nein. Wir treten als Gruppe auf.
Aber es gibt nur sechs Rollen.
-Wir teilen uns eine. -Dann bleibt noch einer übrig.
Ich mache die Jury. Mich will keiner in Absätzen sehen.
Ich stelle den Song und eure Rollen in den Gruppenchat.
Und zeige euch, wie man sich schminkt.
Wir starten in einer Stunde, los.
-Ihr habt ihn gehört. -Ich will rote Lippen.
-Umwerfend. -Und Kleider anziehen.
Hey, ich dachte, wir lassen das dieses Wochenende?
War dir doch egal?
Hey. Danke, dass du den Anstoß gegeben hast.
Geht das mit deiner Nase?
Werft nur nichts mehr nach mir, dann ist alles ok.
-Ich werfe das weg. -Hey.
Ich mache nicht nur mit Parker rum.
Wir daten.
Alles ok?
Ich bin…
…überrascht.
Ich auch.
Ich hatte das mit ihm nicht geplant. Es ist einfach so schnell passiert.
Das soll nicht zwischen uns stehen.
Wird es nicht.
Wir sind besser als Freunde. Wir sind…
…wir.
Sechs
Zisch
Oh-oh
Cicero
Lipschitz
Er hat's so wollen Er hat's so wollen
Er war ja selber schuld daran
Hätten Sie gesehen Was da geschehen
Ich wette, Sie hätten's auch getan
Leute haben so kleinen Angewohnheiten Die einen nerven
Bernie zum Beispiel Bernie kaute so gerne Kaugummi
Nicht kaute, ploppte
Ich kam nach Hause
Und da ist Bernie Liegt auf dem Sofa und kaut
Nein, kaut nicht, ploppt
Also sagte ich zu ihm: "Bernie, plopp noch ein einziges Mal"
Und er tat es
Ich nahm das Gewehr von der Wand
Und gab zwei Warnschüsse ab
In seinen Kopf
Er hat's so wollen Er hat's so wollen
Er war ja selber schuld daran
I lernte Ezekiel Young aus Salt Lake City Vor etwa zwei Jahren kennen
Er sagte mir, er sei ledig Wir flogen gleich aufeinander
Dann fand ich heraus Von wegen ledig
Er war nicht nur verheiratet Er hatte sechs Frauen
Als er an dem Abend heimkam Mixte ich wie immer seinen Drink
Manche Kerle vertragen einfach kein Arsen
Er hat's so wollen Er hat's so wollen
Hat eine Unschuldige eingelullt
Er hat sie benutzt Und hat sie beschmutzt
Es war ein Mord Doch hat sie keine Schuld
Cicero, Lipschitz
Ich stehe in der Küche Und zerlege ein Hühnchen
Herein stürmt mein Mann Wilbur Rasend vor Eifersucht
"Du treibst es mit dem Milchmann" Immer wieder sagt er es
"Du treibst es mit dem Milchmann"
Und dann rannte er mir ins Messer Er rannte mir ins Messer, zehnmal
Hätten Sie gesehen Was das geschehen
Ich wette, Sie hätten's auch getan
Aber hast du es getan?
Uh-uh, nicht schuldig!
Er hat's so wollen
Meine Schwester Veronica und ich Waren ein Duo
Mein Mann Charlie reiste mit uns herum
In unserer finalen Nummer
Führten wir 20 akrobatische Tricks auf
Spagat, Grätschsprung Saltos vor- und rückwärts
Einen nach dem anderen
Eines Abends waren wir drei in Cicero
Wir waren in diesem Hotel Tranken und hatten Spaß
Und uns geht das Eis aus
Also hole ich Neues
Ich komme zurück, öffne die Tür
Und sehe Veronica und Charlie
Bei der Nummer 17
Gespreizte Grätsche
Ich erinnere mich an nichts Ich merkte erst später
Als ich mir das Blut von den Händen wusch Dass sie tot sind
Sie haben's so wollen Sie haben's so wollen
Es geschah den beiden recht
Ich hab's nicht getan
Doch hätte ich's getan
Könnten Sie da behaupten Ich wäre schlecht?
Ich liebte Alvin Lipschitz
Er war ein echter Künstler
Sensibel, ein Maler
Aber immer auf der Suche nach sich selbst
Und unterwegs fand er Ruth, Gladys und Irving
Man könnte sagen, wir trennten uns
Wegen künstlerischer Differenzen
Er sah sich eher am Leben Ich sah ihn tot
Der dreckige Kerl, Kerl, Kerl
Sie haben's so wollen Sie haben's so wollen
Es geschah ihnen allen recht
Sie haben uns benutzt Und haben uns beschmutzt
Könnten Sie da behaupten Wir wären schlecht?
Er hat's so wollen Er hat's so wollen
Er war ja selber schuld daran
Hätten Sie gesehen Was da geschehen
Ich wette, Sie hätten's
Auch getan
Da kann ich keine Gewinner rauspicken.
Marco!
Bist du blind? Natürlich Marco.
-Spagat in High Heels. -Wie hast du das gemacht?
Ich habe wohl etwas Übung.
Wir sollten das wiederholen, aber diesmal…
Hey, der Regen hat aufgehört.
-Läuft die Party noch? -Ja, wir schaffen es hin.
-Zieht den Mist aus, gehen wir. -Nicht das wieder!
Wir gehen dann mal.
Ach ja?
Ja, sollten wir wohl.
Geht das klar mit der Sache, die wir besprochen haben?
Ja, Chad. Das geht klar mit der Sache.
Ihr könntet mitkommen. Solltet ihr.
Bist du sicher?
-Ja, ich bin sicher. -Müssen sie nicht los?
Sollten wir vielleicht.
Nein, sie können mitkommen. Kommt mit.
Wir haben Spaß.
Du gewinnst.
Ich gewinne nie einen Streit gegen den Jungen.
-Shots? -Ja.
Ich erinnere mich an unseren ersten echten Streit.
Er spielte Spielchen, wollte mich in was Ernsteres verwickeln.
Ich mochte nur den Sex.
Aber Marco wollte mehr.
Das müssen sie nicht hören.
Es war ein Patt und er gewann.
Ich gab als Erster nach.
Und lud ihn zu mir ein.
Er kam auf diese Unterwäsche-Party.
Total high.
War süß.
Ihr datet also schon den ganzen Sommer?
Es war ein Hin und Her. Und Hin und Her.
Aber wir schafften es endlich nach eurer Party auf der Arbeit.
-Letzte Woche? -Ja.
Ja.
Er kam vorbei und wir beschlossen, es wirklich zu versuchen.
Wow, das klingt…
…ernst.
Ich…
Sollen wir schon vorgehen zur Party?
Ich meine, ich weiß, dass ihm irgendein anderer Typ hinterherrennt.
Aber das ist erbärmlich, oder?
Das hast du doch gesagt?
Erbärmlich.
Es gibt nur noch mich und nur das zählt.
Nein, Ben, ich…
Was? Will er keinen Shot?
Echt süß.
Hey. Wenn er nicht wichtig ist, wieso rennst du ihm nach?
-Ben. -Du datest ihn schon den ganzen Sommer?
Es ist kompliziert.
Du wolltest nichts Ernstes und dann gehst du zu ihm.
-Ich wollte dich nicht verletzen. -Also lügst du?
Nennst mich erbärmlich?
Du bist nicht erbärmlich.
Doch.
Das bin ich.
Es ist so erbärmlich,
dass ich mich in jemanden wie dich verlieben konnte.
Als wir uns begegneten,
sah ich Stolz und Charme und Temperament.
Ich sah jemanden, der vor nichts Angst hatte.
Und das war alles gelogen.
Du bist nicht mutig. Die Muskelprotze sollen dich mögen.
Das da soll dich mögen.
Gott, die ganze Zeit, während ich dir nachlief,
bist du so was nachgelaufen!
Du änderst dich für so was.
Bitte hass mich nicht.
Ich hasse dich noch immer nicht.
Ich hasse mich.
Dafür, dass ich mich in so was...
...verliebt habe.
Und übrigens,
dein neuer Look ist beschissen.
Du brauchst all den Mist im Gesicht,
denn du bist der hässlichste Mensch, den ich kenne.
Untertitel von: Simone Abendschein