Jokin poikaystävässä kolahtaa eri tavalla kuin odotin.
Ei vain tapa, jolla hän vilauttaa korttiaan,
tai miten hän avaa aina oven.
Vaan se, miten meidät huomataan, kun kävelemme klubille.
Miten minut huomataan. Kuin olisin klubin jäsen.
Tarkasta siis lista uudestaan, koska olen sillä.
Olen nyt VIP-tilassa.
Enkä tule ikinä ulos.
Voit jatkaa kuvaamista,
mutta minun puhelimellani.
Ehkä säästän tämän luonnoksiin.
Voitit, olen hereillä.
Mitä täällä tapahtuu?
Yritin tehdä aamiaista poikaystävälleni.
Huonoja uutisia. En omista ruokaa.
Ei se mitään, kulta.
En osaa laittaa ruokaa.
Ja palataan vähän taaksepäin.
Olenko nyt poikaystäväsi?
Tarvitaanko taas dramaattinen ero?
Haluan tavata monta drag queeniä.
Ei ole varaa siihen.
Tai on, mutta ollaan vain poikaystäviä.
Se on halvempaa.
Mitä teet viikonloppuna? Itsenäisyyspäivänä.
Kuulostaa siltä, että saan tietää.
Menen Provincetowniin kaverien kanssa.
Oletko kuullut P-Townista?
Tarkoitatko ykköskesäpaikkaa tavallaan tuttujen queenien drag-esityksille?
Joo, olen kuullut siitä.
Voisit tulla.
Olisin kutsunut aiemmin, mutta dramaattinen ero, vaikenemisen muuri...
Haluatko ylittää osavaltion rajan kanssani?
Joo. Vedetään kännit rannalla, -
aineita ventovieraiden kanssa, syödään huonoa pizzaa.
Ja saat lopulta tavata kavereitani.
Meillä on yhteinen talo. Siitä tulee hauskaa.
Voimme katsoa, tulemmeko toimeen.
Pelkäätkö, että emme tule?
En tietenkään.
Mutta sinun täytyy myöntää,
että olet melkoinen.
Niin, olet melkoinen.
Ja pidän siitä kaikesta.
Niin hekin.
Ota vain iisisti, niin pärjäät kyllä.
Olemmeko kaikki samassa talossa viikonlopun?
Mitä jos he eivät pidä tarinoistani, soittolistastani -
tai 90 minuutin kylppärirutiinistani aamulla?
Jospa he inhoavat minua? -Eivät.
Mutta jos he eivät pidä minusta... -Pitävät.
Koska minä pidän.
Pitää mennä. Pomokin lähtee lomalle.
Pitää auttaa häntä pakkaamaan.
Hyvä on. Mene auttamaan häntä.
Ja pakkaa sitten itse.
Koska me lähdemme matkoille.
Laukkusi ovat autossa, hotelli ja lento vahvistettu,
ja koko toimisto toivoo, että nautit matkasta.
Ja tulet sitten takaisin.
Etkö teekin niin?
Tarvitsemme kaikki tauon yksityis- ja työelämässä.
Onko toimisto huolissaan?
Haluavat vain tietää kaupan tilanteen.
Jopa minä.
Onko meillä työmme ensi viikolla,
tai onko sinulla salaista suunnitelmaa?
Tämä viikonloppu on sitä varten.
Mitä tapahtuukin, varmistan, että teistä huolehditaan.
Suositus Madolynilta merkitsee yhä jotain.
Minkä valinnan teetkin, se on sinun, ei meidän.
Auto on valmiina.
Tapahtuiko Teddyn kanssa jotain? -Pitkä juttu.
Kerro, jos minut pitää tavoittaa.
Onneksi minulla on yhä sinut.
PELASTA GLAMOROUS BY MADOLYN
HYÖDYNNETTÄVÄT HYÖDYNTÄMÄTTÖMÄT MARKKINAT
OCULUS KISSOILLE
Madolyn, kaikki on hoidettu. Hyvää matkaa.
Hei. Miten hän voi? Mainitsiko hän kaupan?
Ehkä. Miksi?
Kallistuuko hän puoleen vai vastaan?
Sinun pitää auttaa.
Olet ainoa, jolle hän puhuu.
Ei Venetialle, ei edes minulle.
Voit suostutella hänet toimimaan oikein.
Ehkä hän luottaa minuun,
koska en yritä suostutella mihinkään.
Ehkä teidänkään ei pitäisi.
Emme voi antaa hänen jättää kauppoja väliin.
Miksemme? Pride-kampanja oli valtava hitti.
Emmekö voi käyttää sitä?
Myydään muualle. On varmasti muita vaihtoehtoja.
Toivon todella, että olisi.
Mutta soitin puhelut ja tein laskelmat.
Aikamme on lopussa.
Ellemme hyväksy Vendemiairen tarjousta tiistaina,
he perääntyvät ja me kuolemme.
Vaikka tuo olisi totta,
hän selvittää sen.
Luotan häneen.
Sinunkin pitäisi.
Marco, lähde jo kotiin.
Aloita viikonloppu ajoissa.
Voinko lähteä? -Joo, olen täällä.
Hei.
Anna pojan olla. Hän tekee parhaansa.
Olemme päivien päässä kaiken menettämisestä.
Hän kuuntelee enää Marcoa.
Mikset ole huolestunut?
MYKYNNLEIGH SAMA PAIKKA.
Koska tiedän, että Madolyn toimii yhtiön parhaaksi.
VENETIA KYMMENEN MINSAA
Kuten aina.
Ben.
Miten menee?
Miten Lukkikuningattaren kanssa meni?
Hänet hoideltiin. Syvävesi on jälleen turvassa.
Toistaiseksi.
Onko viikonloppusuunnitelmia?
Menen P-Towniin kaverien kanssa.
Neljäs heinäkuuta on Amerikan syntymäpäivä.
Kolonisaation, orjuuden, kansanmurhan, rotuerottelun -
ja globaalin militarismin jälkeen -
skippaan itse nämä juhlat.
Ovatko välimme kunnossa?
Emme ole puhuneet tapahtuman jälkeen.
Ajattelin, että kaikki on kunnossa.
Kaikki kunnossa. Minulla on.
Sanoit, ettet etsi mitään vakavaa.
Enkä mikään.
Joten tässä sitä ollaan.
Ei mitään vakavaa.
Pidä hauskaa P-Townissa.
Onko sinulla se?
Glamorousin koostumusarkisto?
Kaikki valmistusohjeemme alusta asti.
Verraton ja koskematon.
Miten sait tuon?
Tarvitsin sitä projektia varten.
Madolyn luottaa minuun.
Tai ainakin luotti.
Tämän pitää tapahtua nopeasti ja siististi.
Hän näkee, että sinulla on koostumukset, pelästyy ja myy.
Ketään ei vahingoiteta.
Kaikki voittavat.
Minäkin haluan vain sitä.
Hyvää viikonloppua, Venetia.
Jumala Amerikkaa siunatkoon.
Ben.
Tunnet Marcon.
Hädin tuskin.
En ole läheisimmissä kavereissa. Hänellä voi olla elämä, josta en tiedä.
Tiedätkö silti, mitä hän tekee viikonloppuna?
Mitä väliä sillä on?
Koko yhtiö on nyt vaarassa.
Kauppa on hiuskarvan varassa.
Pitää ylipuhua äiti allekirjoittamaan, ja hän puhuu vain -
Marcolle.
Vaikken haluaisi myöntää, hän on ainoa toivomme.
Pitää suostutella Marco suostuttelemaan Madolyn.
Kuulostaa mutkikkaalta.
Ei...
Ei, se on yksinkertaista.
Törmäämme häneen, juomme pari margaritaa. Kun hän ei ole valppaana,
suostuttelemme hänet kannalleni.
Säälittävä suunnitelma.
Minulla ei ole muuta.
Joudut lentämään, jos haluat törmätä häneen.
Hän menee P-Towniin.
"Ystävien" kanssa. Kenellä on niitä?
P-Towniin? Se onnistuu.
Voin käyttää sitä.
Miten törmään häneen?
Iso pikkukaupunki. Mitä jos hän ei lähde kotoa?
Voisit kytätä häntä Grindrissa. Hän on linjoilla luotettavasti.
Onko Marco kirjanmerkeissäsi?
Hän blokkasi minut!
Ensin häneen törmäämistä varten, nyt välttelyä.
Hetkinen, Ben.
Sinä kaunis poika.
Etkö ymmärrä? Voimme käyttää tätä.
Jäljitämme Marcon kirjanmerkilläsi.
Törmään häneen, kaveeraan.
Suostuttelen pelastamaan yhtiön.
En lähde P-Towniin viikonloppuna.
Mikset? Loistava homolomapaikka.
En halua hengailla Marcon kanssa. Hän jätti minut aktivointitapahtumassa.
Tuskin tapailimme.
Mutta etkö pidäkin hänestä yhä?
Yritän olla pitämättä.
Yritän esittää, etten välitä, mutta välitän.
Enemmän kuin koskaan.
Enemmän kuin pitäisi.
Ei sillä ole väliä. Hän on unohtanut minut.
Ehkä tarvitset uuden yrityksen.
Ehkä hänen pitää nähdä toinen puolesi.
Eri paikassa, shortseissa.
Kuule, ehkä se ei toimi.
Ehkä hän on unohtanut sinut.
Mutta haluatko istua kotona miettimässä, mitä olisi voinut olla?
Vai haluatko pyyhältää paikalle,
ottaa riskin, ja ehkä, vain ehkä, voittaa kaiken?
Sinä maksat kaiken.
Tietenkin maksan.
Voi luoja.
Halaa takaisin.
Anna mennä. Halaa.
Okei.
Marco, mitä...? -On vain 18 tuntia aikaa pakata.
Asiasi voi varmasti odottaa.
Ehdit varmasti lennolle. Minne menet?
P-Towniin.
Poikaystäväni kanssa.
Poikaystävänkö? Sellaista ei ole ollut ennen.
Tiedän. Sen pitää olla täydellistä.
Tapaan kaikki hänen ystävänsä, asumme samassa talossa.
Vähän kuin koe-esiintyminen, ja pitää saada keikka.
Tämä on outoa.
Niinpä, neule kesällä.
Mitä oikein ajattelin? -Ei.
Tämä on outoa.
Sinä nyt. Et ikinä välitä, pidetäänkö sinusta.
Et siitä asti, kun lävistit korvat, menit ulos korkkareissa -
tai kouluun kynnet lakattuina.
En ole koskaan ollut rakastunutkaan.
Onko tämä rakkautta? -Voi olla.
En tiedä.
Hän yrittää takiani.
Minunkin pitää yrittää hänen takiaan.
Hyvä on.
Mitäs tämä on?
Toimisto on kiinni.
Ei mitään. Mene vain.
Pidä hauskaa. Ne pojat rakastavat sinua.
Jos eivät, paskat heistä. Eikö niin?
Niin.
Hei.
Voinko auttaa?
En näytä niin erilaiselta.
Aulasta soitettiin ylös päästämisestäsi, ja olet listalla.
Mitä tämä on?
Mitä? Kokeilen vain jotain uutta.
En halua miettiä meikkaamista lomalla.
Mutta rakastat meikkaamista.
Sinulla on omat meikit sänkyä varten.
Eri pussi. Olen nähnyt sen.
Ja mitkä nuo kengät ovat?
Ovatko nuo tasapohjaiset?
Hiekassa ei voi pitää korkkareita.
Tai vajoaa nopeammin kuin Kylien sinkku Amerikassa.
Pelkkää fysiikkaa.
Teetkö tämän takiani?
Luuletko, että haluan tätä?
Milloin olen ikinä välittänyt siitä?
Näytänkö huonolta?
Sinä näytät hyvältä.
Puhdas suukko.
Voisin tottua tähän.
Auto tuli. Mennään.
Tämä viikonloppu on täynnä yllätyksiä.
Ovatko he kaikki tuolla?
Jep.
Odota hetki.
Pitää harjoitella normaaliutta.
Mitenkäs tämä?
Hienoa.
Seiskaluokan eka päivä menee upeasti.
Sinä et ole syytettynä.
Minä olen Roxie Hart.
Kuka?
Roxie Hart.
Chicagosta?
Rakastan Chicagoa.
Oletko ollut Market Days -festarilla?
Musikaali, ei kaupunki.
Onko tämä riita?
Tässä se on.
Missä kaikki ovat?
Ulkona.
Muista, Roxie. Et ole syytettynä.
He ovat vain tavallisia tyyppejä, ja pidämme hauskaa.
Okei?
Okei.
Tässä on poikakaverini Marco.
Hei, olen Marco.
Marco, tässä on Tony.
Ei tätä!
Cliff. -Hei, Marco.
Me olemme Jeffreyt.
Hän on Jeffrey, ja minä Geoffrey.
Jeffrey. -Ja minä olen Geoffrey.
Jeffrey. -Minä. Hän on Geoffrey.
Jeffrey? -Geoffrey.
Jeffrey.
Geoff. -Jeff.
Re. Y. -Re. Y?
Jeffrey.
Mitä minulta menee ohi? -En tiedä. Vain hänen nimensä.
Lähdetäänkö kaupunkiin lounaalle?
Kuulostaa hyvältä.
Onnittelut uudesta pojasta.
"Uudesta pojasta"? Mikä hän on?
Edellinen poika.
Toitko minut lomalle exäsi kanssa?
Sen, joka mursi sinut?
Sai lopettamaan deittailun?
Jos en hengaile exieni kanssa, minulla ei ole ystäviä.
Ja jos en tule toimeen hänen kanssaan, emme voi tapailla?
En sanonut niin.
Ei tarvinnut.
Ei sillä ole väliä, koska tulette toimeen.
Anna vain hänelle tilaisuus.
Minä yritän.
Kiitos.
Olemmeko lähempänä Marcoa?
Ehkä pitää mennä takaisin.
Haluatko edes löytää Marcon?
Tietysti. En malta odottaa, että hän tajuaa oudon suunnitelmasi -
ja sietää tuskin läsnäoloamme, koska niin tapahtuu.
Se on ilmeistä.
Kerron sinulle pienen salaisuuden.
Tiedämme kaikki, että käytät steroideja.
Ei. Olen nalkuttaja töissä, mutta tosielämässä aika suosittu.
Tiedätkö miksi?
Olet pitkä, kuuma, rikas valkoinen?
Koska minulla on hyvä asenne.
Siksi minusta pidetään.
Jos sinulla on hyvä asenne viikonloppuna, sinustakin pidetään.
Ja voitat.
Joten otetaan tämä iso, synkkä juttusi.
Lajitellaan se oikeaan roskikseen.
Ja aloitetaan viikonloppu oikealla asenteella.
Suurin osa kierrätyksestä menee kaatopaikalle.
Oikealla asenteella.
Ai, olemme lähempänä.
Parempi. Mennään.
Pilsuja täksi illaksi, lappuja huomiseksi -
sekä paljon kahta koota.
Ylimääräisiä uudelle pojallekin.
Haluaako hän niitä?
Emme tiedä. Hän on uusi.
Hän on tässä. Voitte kysyä.
Hän on hiljainen.
Pelottaako?
Mitä haluat tietää? Kysy vain.
En tiedä... Mistä tunnette toisenne?
Vain homoudesta. -Ei tätä.
Me tunnemme Cliffin salilta, Cliff tuntee Tonyn koulusta,
Tony ja Parker diileriltä. Meillä ja Parkerilla on lomaosake.
Oli. Hoiditte käsirahan hyvin.
Kuten sanoin, homoudesta.
Ja he tapailivat. Kuka voisi unohtaa?
Kävimme treffeillä.
Jestas, et voi olla tosissasi.
Haluatko kiistellä tästä nyt?
Voin hakea puhelimen, lukea tekstareita.
Ei tätä.
Se oli sotkuista.
Se oli söpöä.
Tapasimme salilla ja törmäilimme toisiimme.
Joko treenatessa tai Starbucksissa.
Joskus jopa vahingossa.
Minäkin.
Aluksi se oli pelkkää seksiä.
Mutta lopulta pehmitin hänet.
Pikku verukkeista ja valeista huolimatta.
Joten sain lopulta hänet.
Hetkeksi.
Mitä tapahtui?
Jestas, Marco?
Sinäkö?
Chad?
Ben...? -Hei, Marco.
Toivottavasti tämä ei ole outoa.
Vaikka tiedämme, että on.
Mitä teette täällä?
Juhlimme tietenkin maamme syntymäpäivää.
Entä sinä? Keitä he ovat?
Aivan, anteeksi. Tässä ovat Chad ja Ben.
Tunnen heidät töistä.
Nämä ovat ystäviäni.
Parker, Tony, Cliff ja Jeffreyt.
Hän on Jeffrey. Minä olen Geoffrey.
Geoffrey.
Lopeta.
Oletko Chadin kaveri?
Joo.
Hän oli D&D-kampanjassani.
Kampanjassasiko?
Tapoitko Lukkikuningattaren?
Rökitin sen kahdeksankoipisen.
Missä yövytte?
Meillä on talo. -Uima-altaalla.
Hengaillaan sitten.
Jessus.
Emme ikinä tee tätä. Siitä tulee hauskaa.
En usko, että voimme. Vai mitä?
Minä en päätä sitä.
Minulle käy.
Olemme messissä.
Ei tätä.
Toimme pikku yllätyksen.
Ei tätä.
Talossa pidetään drag-aamiainen.
Osallistuminen on pakollista. Dragissä, ei poikkeuksia.
Parasta laittautua upeaksi.
Etenkin uusi poika.
Kokeilen sitä, Jeffrey. -Mitä?
Hän tarkoitti minua.
Mutta hän sanoi nimeni.
Marco, vilpitön kysymys.
Sopiiko tämä minulle?
Sinun pitää lähteä. Vie Ben mukanasi.
Pelkäätkö, että hän voittaa sinut drag-kisassa?
Olisi syytä. Hän on kilpailuhenkinen. -Parker on poikaystäväni.
Nuo ovat hänen ystäviään. Heidän täytyy pitää minusta.
Sinusta ja Benistä ei ole apua.
Siitäkö tämä muodonmuutos johtuu?
Yritätkö sopia joukkoon?
Kokeilen vain jotain uutta.
Teetkö sen oikeista syistä? -Lähde vain.
Emme edes ehtineet hengailla vielä.
On niin paljon puhuttavaa.
Elämästä ja töistä.
Miten sinun pitäisi kehottaa äitiä myymään.
Siitäkö tässä on kyse?
Yritättekö manipuloida Benin kanssa?
Ei, minä vain. Ben yrittää saada sinut takaisin.
Niinkö?
Paljon pahempi.
Hän ei tiedä Parkerista. Hän flippaa.
Kuule.
Haluatko, että he pitävät sinusta? Voin auttaa.
Vaikutan tietynlaiselta töissä.
Mutta tosielämässä olen aika suosittu.
En auta manipuloimaan Madolynia.
Meillä on ollut erimielisyytemme.
Yritin järjestää sinulle potkut.
Sinä vieraannutit äitini minusta.
Milloin olen halunnut muuta kuin yhtiön parasta?
GlamCoin. -Milloin muulloin?
Voimme auttaa toisiamme.
Mutta Ben...
Saa tietää poikaystävästäsi tavalla tai toisella.
Nyt voit tehdä sen omilla ehdoillasi.
Asiaa.
Hei, tietokonepoika. Outoa nähdä sinut täällä.
Mukavaakin.
Mukavaa nähdä sinutkin.
Jos olet sinä.
Pukeudun näin jatkuvasti.
Kiitos vain. Et vain näe sitä.
Minulta menee paljon ohi.
Kuten he.
En ajatellut, että Hell's Kitchenin homot ovat juttusi.
Eivät olleet.
Ja minä -
aloin pelehtiä yhden kanssa.
Blondinko?
Joo.
Onko hän poikaystäväsi?
Mitä? Jestas, ei.
Sanoin, etten hae mitään vakavaa.
Hän on vain yksi tyyppi.
Hän on hauska.
Ja olen nähnyt hänen peppuaan paljon.
Ethän välitä?
Minäkin olen nähnyt peppusi.
Se on hyvä.
Tarkoitan, että ihan sama.
Enhän tullut tänne saadakseni sinut takaisin.
Pidetään vain hauskaa. Eikö niin?
Joo, niin.
Pukeudutko varmasti näin jatkuvasti?
Joo. Miten niin?
Puhelimesi lukituskaan ei aukea.
Käytän tätä liikaa muutenkin.
Okei.
Joo. Menen vaihtamaan vaatteet.
Nähdäänkö pihalla?
Joo.
Hei, kundit! Kaikki altaaseen.
Kaikki altaaseen!
Polkaistaan viikonloppu käyntiin!
Ei tätä.
Hei, uunot. Tea on neljältä.
Pitää mennä sinne ennen sadetta.
Emme voi hengailla täällä.
Cliff on oikeassa. Emme voi hengailla täällä.
Cliffin pitää olla pingottamatta, kuten aina.
Oikea meininki, kamu.
Okei, hän on täällä.
Hän on sinkku.
Hän haluaa, että annat mennä.
Anna siis mennä.
Tuntuu, että olen tavannut teidät.
Olitteko Horse Meat Discossa?
Olimme Occupy The Discossa.
Ehkä Paradiscossa?
Parhaat jonossa viettämämme kaksi tuntia.
Eikö teillä ole rannekkeita?
Ei. Onko sinulla?
Tietysti. Järkkään teille. Tunnen Tadin.
Voitko hankkia meille rannekkeet?
Tietenkin voin.
Huolehdin ystävistäni.
Ben, oletko kunnossa?
Olen. Ei tämä mitään.
Mitä?
Ei hätää, pärjään kyllä.
Näin käy jatkuvasti. Pitää vain istua ja hyytyä.
Jos pilaan viikonloppusi, inhoan itseäni.
Hei, et voisi ikinä.
Onko selvä?
Kiitos.
Totta kai.
Oletteko varmasti vain työkavereita?
Minulla on korvat ja silmät.
Ehkä saatoimme tavallaan pelehtiä.
Ja kävimme ulkona vähän.
Vain silloin, kun riitelimme.
Kuten silloin, kun lähetit kukkia.
Ja kun tulin kotiin aineissa.
Siinä kaikki.
Eikö tämäkin ole peliä?
Näytät minulle paikkani.
Inhoan tätä. Tämän takia en harrasta suhteita.
Vannon, että en.
Luulin, että se on takanapäin.
En tee poikaystävän esittelyjuttua usein.
Tämä on vaikeaa minulle.
Ethän järjestänyt tätä kaikkea vain härnätäksesi minua?
Tunnen vain hänet töistä.
Hän on jahdannut minua koko vuoden.
En ole edes kiinnostunut.
Se on säälittävää.
Koko tämän ajan sinulla oli sivusuhde.
Söpöä.
Hän ei tiedä meistä, joten ole kiltti...
Luuletko, että olen joku kusipää?
Emme kiistele siitä.
Olen kiltisti.
Sinun takiasi.
Lupaan sen.
Okei, pitää lähteä Teaan ennen sateen alkua.
Cliff on oikeassa. Pitää mennä.
Bileet siirretään sisälle, ja sitten paikka on täynnä.
Tiedän, mutta otetaan shotit ensin.
Ja laittaudutaan sitten. -Joo.
Pliis, pliis, pliis. Lupaamme, lupaamme.
Ei. Meidän pitää lähteä.
Sait pitää hauskaa. Ehkä näemme myöhemmin.
Hyvä on.
Ben, hae tavarasi. Me lähdemme.
Kiitos.
Tein osuuteni. Tee nyt omasi.
Ei ole hauskaa olla aikuinen.
Näit paljon vaivaa viikonlopun eteen. En halua kenenkään pilaavan sitä.
Haluat todella, että pidän sinusta.
No siis joo.
Koska tiedän, mikä tämä viikonloppu on.
Kukaan ei sano sitä suoraan, mutta se on koe.
Luultavasti.
Mutta oikeasti, rauhoitu.
Pääset taatusti läpi.
Onnittelut, että sait Parkerin viemään sinut eri kaupunkiin.
Paljon enemmän kuin me teimme.
Mitä teille tapahtui?
En tee sitä.
En anna Parkerin suhteen peliopasta.
Sinun pitää päästä pomotaisteluun itse.
Mutta hei.
Olethan huomannut, että hän on tosi mustasukkainen?
En oikeastaan.
Oikeastiko?
Hän voi olla tosi intensiivinen, kun ei saa tahtoaan läpi.
Hän osti minulle kerran drag queenin saadakseen huomioni.
Okei...
Pidä vain hänet iloisena.
Koska usko pois, hän on paljon hauskempi siten.
Ja alkoi sataa.
Ehdimme yhä.
Kastumme läpimäriksi.
Sataa aika kovaa.
Ehkä voisimme juosta.
Ei tätä!
Onko nyt hyvä?
Sataa vielä tunnin.
Puhelimeni mukaan kolme.
Kaikki ovat niissä bileissä.
Ja pohjakerroksessa on pimeä huone.
Ehkä voisimme pelata jotain.
Tulinko P-Towniin pelaamaan Quiplashiä kaverieni kanssa?
En. Tulin vetämään huumeita ventovieraiden kanssa.
Hän yritti vain auttaa.
Rajoita roidiraivoa, Shaun Cody.
Ilman huomion viemistäsi olisimme lähteet ajoissa -
ja olisimme pohjakerroksessa tekemässä juttuja.
Emmekä täällä tekemättä mitään.
Ei tätä.
Tilanne on aika kireä.
Teidän pitäisi lähteä.
Ulkona on menolippu Oziin. Emme voi lähteä.
Heidän täytyy pitää minusta, ja pilaatte kaiken.
Jos pitää lähteä täältä sateeseen kauppojen pelastamiseksi, teen sen.
Mutta haluatko muuttaa itseäsi tapailemasi tyypin ja hänen kaveriensa takia?
En tiedä.
En ole tehnyt tätä ennen.
Niin, no.
En ole mikään herra Suhde,
mutta tunnen sinut.
Etkä sinä ole tällainen.
Jos haluat tietää, mitä mieltä he ovat sinusta,
onko hän sen arvoinen,
näytä, kuka olet oikeasti.
Mitä...?
Minulla on idea.
Pidetään huulisynkkakilpailu.
Meillä on drag-kirstu, eikä ole muuta tekemistä.
Katsotaan, kuka on upea.
Olen mukana. -Minäkin.
Miksei?
Mielenkiintoista.
Valitsemmeko vain kappaleen ja huulisynkkaamme sen?
Ei.
Teemme ryhmäesityksen.
Mutta osia on vain kuusi.
Voimme tehdä saman. -Yksi jää vielä yli.
Toimin tuomarina. Minua ei tarvitse nähdä korkkareissa.
Hienoa. Lähetän kappaleen ja osanne ryhmächattiin.
Opetan teitä meikkaamaankin.
Esitys on tunnin päästä. Vauhtia.
Kuulitte, mitä hän sanoi. -Haluan punahuulet.
Puetaan mekot.
Luulin, että se on tauolla tänä viikonloppuna.
Luulin, ettet välitä.
Kiitos, että panit homman liikkeelle.
Pystytkö tähän nenäsi kanssa?
Kunhan minua ei heitetä millään muulla.
Heitän tämän menemään. -Hei.
En vain pelehdi Parkerin kanssa.
Me tapailemme.
Onko kaikki hyvin?
Olen -
yllättynyt.
Minäkin.
En suunnitellut häntä.
Kaikki vain tapahtui nopeasti.
En halua sen tulevan välillemme.
Sitten se ei tule.
Olemme ystäviä parempia.
Olemme -
me.
Poks
Kuusi
Lits
Ehei
Cicero
Lipschitz
Hän ansaitsi sen, hän ansaitsi sen
Sai syyttää vain itseään
Jos olisit ollut siellä Jos olisit nähnyt sen
Olisit varmasti tehnyt samoin
Ihmisillähän on ärsyttäviä pikku tapoja
Bernie tykkäsi jauhaa purkkaa
Ei jauhaa, poksautella
Olin kerran kotona
Bernie makasi sohvalla jauhamassa
Ei jauhamassa, poksauttelemassa
Joten sanoin hänelle Että poksautapa purkka vielä kerran
Ja hän teki niin
Joten otin haulikon seinältä
Ja ammuin kaksi varoituslaukausta
Hänen päähänsä
Hän ansaitsi sen, hän ansaitsi sen
Sai syyttää vain itseään
Tapasin Ezekiel Youngin Salt Lake Citystä Kaksi vuotta sitten
Hän sanoi olevansa sinkku Ja meillä synkkasi heti
Sitten sain tietää, että sinkku muka
Naimisissa olemisen lisäksi Hänellä oli kuusi vaimoa
Kun hän tuli kotiin sinä iltana
Sekoitin drinkin, kuten tavallista
Jotkut miehet vain eivät kestä arsenikkia
Hän ansaitsi sen, hän ansaitsi sen
Hän vei kukan kukkeimmillaan
Ja sitä käytti, kaltoin kohteli
Se oli murha, muttei rikos
Cicero, Lipschitz
Seison keittiössä leikkaamassa kanaa
Wilbur-mieheni raivoaa mustasukkaisena
"Nait maitomiestä", hän sanoi Ja toisteli sitä
"Nait maitomiestä"
Sitten hän juoksi veitseeni Kymmenen kertaa
Jos olisit ollut siellä Jos olisit nähnyt sen
Olisit varmasti tehnyt samoin
Mutta teitkö sen?
Ehei, ei syyllinen
Hän ansaitsi sen
Esiinnyimme Veronica-siskoni kanssa
Charlie-mieheni matkusti kanssamme
Esityksen viimeisessä numerossa
Teimme 20 akrobaattitemppua peräkkäin
Spagaatteja, levityksiä, voltteja
Yksi toisensa perään
Eräänä iltana olimme Cicerossa kolmestaan
Olimme hotellihuoneessa Ryyppäämässä ja juhlimassa
Ja jäät loppuivat
Menin hakemaan niitä
Tulin takaisin, avasin oven
Siinä Veronica ja Charlie olivat
Tekemässä numeroa 17
Levitystä
En muista mitään
Vasta kun pesin verta käsistäni, Tiesin heidän kuolleen
He ansaitsivat sen, he ansaitsivat sen
Ansaitsivat sen koko ajan
En tehnyt sitä
Mutta jos olisin tehnyt
Miten voidaan sanoa, että olin väärässä?
Rakastin Alvin Lipschitziä
Hän oli tosi taiteellinen
Herkkä, taidemaalari
Mutta hän yritti aina löytää itsensä
Matkalla hän löysi Ruthin, Gladysin ja Irvingin
Voisi kai sanoa, että erosimme
Taiteellisten erimielisyyksien takia
Hän näki olevansa elossa Ja minä katsoin, että hän kuoli
Se likainen pummi, pummi, pummi
He ansaitsivat sen, he ansaitsivat sen
Ansaitsivat sen koko ajan
Jos he käyttivät ja kaltoinkohtelivat
Miten voitaisiin sanoa Että olimme väärässä?
Hän ansaitsi sen, hän ansaitsi sen
Sai syyttää vain itseään
Jos olisit ollut siellä Jos olisit nähnyt sen
Olisit varmasti tehnyt
Samoin
Olen pahoillani, mutten osaa valita voittajaa.
Marco!
Oletko sokea? Tietenkin Marco.
Hän teki spagaatteja korkkareissa. -Miten ihmeessä?
Olen kai harjoitellut.
Tehdään se uudestaan.
Mutta tällä kertaa...
Sade taisi lakata.
Jatkuvatko bileet?
Ehdimme vielä.
Riisukaa kaikki. Mentiin. -Ei tätä!
Me taidamme lähteä.
Niinkö?
Varmaankin pitäisi.
Onhan se keskustelemamme juttu kunnossa?
Kyllä, se keskustelemamme juttu on kunnossa.
Voitte silti tulla. Teidän pitäisi.
Oletko varma?
Olen varma.
Eikö heidän pidä mennä?
Ehkä meidän pitäisi.
Ei, he voivat tulla. Tulkaa.
Pidämme hauskaa.
Sinä voitat.
En ikinä voita riitaa tämän pojan kanssa.
Shotteja? -Joo.
Muistan ensimmäisen riitamme.
Ensimmäisen oikean riitamme.
Hän pelaili pelejä, yritti saada mukaan vakavaan juttuun.
Minä vain pidin seksistä.
Mutta Marco halusi enemmän.
Ei heidän tarvitse kuulla tätä.
Se oli pattitilanne, ja hän voitti.
Minä murruin ensin ja kutsuin hänet luokseni.
Hän oli alusvaatebileissä.
Ihan aineissa.
Se oli söpöä.
Oletteko tapailleet koko kesän?
Silloin tällöin.
Ja silloin ja tällöin.
Mutta selvitimme sen työjuhlienne jälkeen.
Viime viikollako? -Joo.
Joo.
Hän tuli käymään ja päätimme,
että tehdään tämä todella.
Vau, sehän kuulostaa -
vakavalta.
Minä...
Lähdetään bileisiin. Tavataan heidät...
Tiedän, että joku toinen jahtaa häntä.
Mutta se on säälittävää. Vai mitä?
Niinhän sinä sanoit.
Säälittävää.
Vain minä olen jäljellä, ja sillä on väliä.
Ei, Ben...
Mitä? Eikö hän halua shottia?
Tosi kiva.
Jos hänellä ei ole väliä, miksi juokset perään?
Ben. -Tapailitko häntä koko kesän?
Se ei ole yksinkertaista.
Sanoit, ettet halua mitään vakavaa, ja menit ottamaan hänet takaisin!
En halunnut loukata. -Joten valehtelit.
Sanoit säälittäväksi.
Et ole säälittävä.
Kyllä.
Olen minä.
On tosi säälittävää,
että ihastuin sinun kaltaiseesi.
Kun tapasimme,
näin rehvakkuutta, charmia ja asennetta.
Näin jonkun, joka ei pelännyt mitään.
Ja kaikki oli valetta.
Et ole urhea. Haluat, että urheilijakundit pitävät sinusta.
Haluat, että tuo pitää sinusta.
Luoja. Koko ajan, kun jahtasin sinua,
sinä jahtasit tuota!
Muutit itsesi tuon takia.
Älä inhoa minua.
En edelleenkään inhoa sinua.
Inhoan itseäni,
koska ihastuin -
tähän.
Ja tiedoksi,
uusi tyylisi on surkea.
Tarvitset sitä kamaa kasvoillesi,
koska olet rumin tietämäni ihminen.
Tekstitys: Anu Miettinen