Avere un ragazzo è meglio di quanto immaginassi.
Non è solo il modo in cui sfodera la sua carta,
o il fatto che mi apra sempre la porta…
ma piuttosto come la gente ci nota quando entriamo nei club;
come notano me, come se fossi un membro del club.
Quindi, ricontrolla la lista, tesoro, perché sopra c'è il mio nome.
Sono un VIP, adesso.
E lo resterò per sempre.
Puoi continuare a filmare, ma…
ci serve il mio telefono.
Questo lo salvo come bozza.
Hai vinto, sono in piedi.
Che succede?
Volevo preparare la colazione al mio ragazzo.
Brutte notizie: non tengo cibo in casa.
Tesoro, non è un problema.
Tanto non so cucinare.
E, per fare un piccolo passo indietro, ora sarei il tuo ragazzo?
Ti serve un'altra rottura per capirlo?
Perché ho una lista di drag che voglio incontrare.
Non posso permettermelo.
Cioè, potrei, ma è meglio essere il tuo ragazzo.
Costa meno.
Dimmi, hai piani per il weekend del 4 luglio?
A quanto pare, sto per scoprirlo.
Vado a Provincetown con degli amici. P-Town. Ne hai sentito parlare?
Il paradiso estivo che ospita i drag show
delle queen di cui tu hai lontanamente sentito parlare?
Ne ho sentito parlare.
Potresti venire.
Ti avrei invitato prima,
ma avevi eretto il tuo muro del silenzio post-rottura.
Vuoi varcare i confini dello Stato con me?
Potremmo ubriacarci in spiaggia,
sballarci con degli sconosciuti, mangiare pizza pessima,
e potresti conoscere i miei amici.
Affittiamo una casa insieme, sarà divertente.
Scopriremo se andiamo tutti d'accordo.
Perché, temi il contrario?
Certo che no.
Ma devi ammettere che sei intenso.
Sì, sei intenso.
Ed è una cosa che adoro.
E l'adoreranno anche loro. Rilassati, andrà tutto bene. Ok?
Aspetta, staremo tutti insieme in una casa per l'intero weekend?
E se non dovessero piacergli le mie storie, o la mia playlist,
o la mia toilette quotidiana di 90 minuti?
- E se mi odiassero? - Non succederà.
- Ma se non dovessi piacergli… - Gli piacerai!
Perché piaci a me.
Devo scappare. Anche il mio capo parte per il weekend.
Devo aiutarla con le valigie, sai com'è.
Ok, va' ad aiutarla.
Ma poi prepara le tue di valigie, perché si va fuori città!
I bagagli sono in auto; volo e hotel sono confermati.
Tutti in ufficio speriamo che farai buon viaggio…
e che poi tornerai.
Ma quello è fuori discussione, giusto?
Abbiamo tutti bisogno di una pausa, a livello personale e professionale.
Sono tutti preoccupati?
Vogliono sapere della vendita.
Come me.
Avremo ancora un lavoro la settimana prossima
o hai un piano segreto?
Il weekend servirà proprio a quello.
Comunque vada, penserò io a voi.
Una referenza da Madolyn conta ancora qualcosa.
La decisione spetta solo a te, non a noi.
- L'auto è pronta, signora. - Sì.
- È successo qualcosa con Teddy? - È una lunga storia.
Fammi sapere se avete bisogno di me.
Grazie a Dio, mi sei rimasto tu.
SALVARE LA GLAMOROUS BY MADOLYN
MERCATI INESPLORATI DA ESPLORARE
VISORI PER GATTI
Sì, Madolyn, è tutto a posto. Fa' buon viaggio.
Ciao! Lei come sta? Ha parlato della vendita?
Forse. Perché?
Allora, è più a favore o contraria?
Devi aiutarmi, Marco!
Sei l'unico a cui parla! Non parla né con Venetia, né con me!
Tu puoi convincerla a fare la cosa giusta.
Forse si fida di me proprio perché non cerco di convincerla a fare nulla.
E nemmeno tu dovresti farlo.
Non puoi permetterle di far saltare la vendita!
Perché no? La campagna Pride è stata un successo.
Potremmo sfruttare la cosa.
Potremmo vendere a qualcun altro, abbiamo opzioni.
Fidati, vorrei fosse così.
Ma ho fatto le chiamate e ho fatto i conti: non c'è tempo.
Se non accettiamo l'offerta entro martedì sera,
la Vendemiaire la ritirerà e noi saremo morti.
Anche se così fosse, lei troverà una soluzione.
Mi fido di lei.
Dovresti farlo anche tu.
Marco, perché non stacchi? Anticipa pure il weekend.
- Posso andare? - Sì, ho tutto sotto controllo.
Ciao!
Dagli tregua. Sta facendo del suo meglio.
Fra qualche giorno perderemo tutto ciò per cui abbiamo lottato.
Marco è l'unico a cui lei dà ancora ascolto.
Non sei preoccupata?
MYKYNNLEIGH: STESSO POSTO
So che Madolyn farà ciò che è meglio per l'azienda.
DIECI MINUTI
Come sempre.
Ben!
Come va?
Com'è andata con la Regina dei Ragni?
È stata sistemata. Waterdeep è di nuovo al sicuro.
Per ora.
Hai piani per il weekend?
Io vado a P-Town con degli amici.
Il 4 luglio è il compleanno dell'America.
Dopo colonizzazione, schiavismo, genocidio, Jim Crow
e militarismo globale, preferisco non festeggiare.
Va tutto bene, tra noi?
Non abbiamo più parlato, dopo la serata di lancio.
Credevo fosse tutto a posto.
È tutto a posto. Sto bene.
Hai detto che non cerchi niente di serio,
e non lo cerco nemmeno io, quindi… eccoci qui:
niente di serio.
Divertiti a P-Town.
L'hai portato?
È l'archivio delle formule della Glamorous?
Le ricette di tutto ciò che abbiamo mai prodotto:
ineguagliabili e inalterate.
Come l'hai recuperato?
Mi serviva per un progetto. E Madolyn si fida di me.
O almeno, si fidava.
Dev'essere una cosa veloce e pulita.
Quando vedrà che hai le sue formule, si spaventerà e venderà.
Nessuno si farà male.
Tutti vinceranno.
È ciò che voglio anch'io.
Buon weekend, Venetia. E che Dio benedica l'America.
Ben…
tu conosci Marco.
A malapena.
Non siamo amici intimi. Per quanto ne so, potrebbe avere una seconda vita.
Già, ma magari sai cosa fa nel weekend?
Che succede?
L'azienda è sull'orlo del baratro.
La vendita è appesa a un filo.
Devo convincere mia madre a firmare, e l'unica persona a cui parla…
è Marco.
Per quanto odi ammetterlo, lui è la nostra ultima speranza.
Devo convincere Marco a convincere Madolyn.
Sembra complicato.
No.
Non lo è, è semplice. Lo incontreremo per caso,
ci scoleremo margarita, e quando avrà abbassato la guardia
lo convincerò a vedere le cose a modo mio.
È un piano patetico.
Sì, ma è l'unico che ho!
Dovrai salire su un aereo se vuoi incontrarlo per caso,
perché passa il weekend a P-Town
con degli "amici". Quali amici, poi?
P-Town? È fattibilissimo.
Anzi, è perfetto!
Come lo intercetto?
È una città grande. E se non uscisse mai di casa?
Puoi stalkerarlo su Grindr. Lì vedrai i suoi spostamenti.
È fra i tuoi preferiti?
Mi ha bloccato!
Prima serviva a intercettarlo, ora a evitarlo.
Aspetta, Ben!
Luce dei miei occhi, non capisci? Possiamo sfruttare la cosa.
Rintracciamo Marco con il tuo Grindr,
ci imbattiamo in lui e, insieme, lo convinciamo a salvare l'azienda.
Non passerò il weekend a P-Town!
Perché no? È un paradiso gay friendly!
Non voglio vedere Marco, ok? Mi ha scaricato alla serata di lancio.
Uscivamo da pochissimo.
Ma ti piace ancora. Giusto?
Contro la mia volontà.
Sto cercando di fingere disinteresse, ma invece mi piace.
Più che mai.
Più di quanto dovrebbe.
Ma non importa, lui è passato oltre.
Forse ti serve un'altra chance!
Forse deve vedere un altro lato di te,
in un contesto diverso, in shorts.
Senti, magari non funzionerà, magari è davvero passato oltre.
Ma vuoi davvero stare sul divano a chiederti cosa sarebbe potuto succedere?
Oppure preferisci farti avanti,
prenderti un rischio e magari addirittura vincere?
Paghi tu per tutto.
Ma certo.
Oddio.
Abbracciami.
Coraggio.
Ok.
- Cosa… - Ho solo 18 ore per fare le valigie.
Sono sicuro che può aspettare.
E io sono sicura che farai in tempo. Dove vai?
P-Town.
Con il mio… ragazzo.
Ragazzo? Non ne avevi mai avuto uno.
Lo so. Dev'essere tutto perfetto.
Mi presenta i suoi amici, soggiorniamo tutti in una casa.
È una specie di audizione, e devo avere l'ingaggio.
È tutto strano.
Il maglioncino d'estate?
- Dove ho la testa? - No.
Questo è strano.
Questo te. A te non importa di piacere alla gente.
Non da quando hai messo gli orecchini, o sei uscito con i tacchi,
o sei andato a scuola con le unghie dipinte.
Non mi ero mai innamorato, prima.
- Quindi, è amore? - Forse.
Non lo so.
Si sta impegnando per me.
E io devo impegnarmi per lui.
Ok.
Cos'è questa roba? L'ufficio è chiuso.
Niente. Senti, vai.
Divertiti. Vedrai, quei ragazzi ti adoreranno.
Altrimenti, che si fottano. Giusto?
- Giusto. - Bene.
Salve.
Posso aiutarla?
Avanti, non sono così diverso.
Il portinaio mi ha chiamato per farti entrare, e sei sulla lista.
Che significa?
Sto provando una cosa nuova.
Non voglio preoccuparmi del trucco, sono in vacanza.
Ma tu adori truccarti!
Hai perfino dei trucchi speciali che metti solo a letto, li ho visti.
E cosa sono queste scarpe?
Sono infradito?
Non puoi mettere i tacchi in spiaggia.
Sprofondi più in fretta di un singolo di Kylie negli USA.
È fisica.
Lo stai facendo per me?
Credi sia ciò che voglio?
Quando mai mi sono posto il problema?
Sono orribile?
Sei bellissimo.
Senza rossetto?
Potrei abituarmi.
È arrivata l'auto, andiamo!
Sarà un weekend pieno di sorprese.
Sono già tutti dentro?
Sì.
Aspetta, mi serve un secondo.
Devo esercitami a sembrare normale.
Che ne dici?
Perfetto.
Sei pronto per il tuo primo giorno di scuola.
Non sei tu quello sotto processo. Sono io, la Roxie Hart.
Chi è?
Roxie Hart.
Di Chicago?
Adoro Chicago.
Sei mai stato al Market Days?
Il musical, non la città!
Stiamo litigando?
Eccoci qua.
Dove sono gli altri?
Fuori.
Ricorda, Roxie: non sei sotto processo.
Sono ragazzi a posto, e siamo qui per divertirci.
Ok?
Ok.
Vi presento il mio ragazzo Marco.
Ciao, sono Marco.
Marco, lui è Tony.
Non ci credo!
- Cliff. - Ciao, Marco.
E noi siamo i Jeffrey!
Lui è Jeffrey, io sono Geoffrey.
- Jeffrey. - Esatto. E io, Geoffrey.
- Jeffrey. - Quello sono io. Lui è Geoffrey.
- Jeffrey? - Geoffrey.
Jeffrey.
- Jeff… - Jeff.
- …er…ey. - Er. Ey?
Jeffrey.
- Cosa non sto capendo? - Non lo so, solo il suo nome.
Vi va di andare in città? Mangiamo!
- A me sta bene. - Ok.
Congratulazioni per il nuovo fidanzatino.
- Perché dice così? - Perché è il "vecchio fidanzatino"?
Mi hai portato in vacanza col tuo ex?
Quello che ti ha reso allergico alle relazioni di coppia?
Se non uscissi coi miei ex, non avrei amici.
E se io non ci vado d'accordo, non possiamo uscire. Giusto?
Non ho detto questo.
Non serve.
Non importa, perché gli piacerai. Solo…
Dagli una possibilità, per favore?
Ci proverò.
Grazie.
Ci stiamo avvicinando a Marco?
O dobbiamo tornare indietro?
Vuoi trovarlo, almeno?
Certo! Non vedo l'ora che scopra il tuo piano strampalato
e che tolleri a malapena la nostra presenza.
Già me lo vedo.
Voglio confidarti un segreto.
Sappiamo tutti degli steroidi.
No. So che al lavoro sono un rompiscatole, ma nella vita reale sono popolare.
- E sai perché? - Perché sei alto, sexy, ricco e bianco?
Perché ho un atteggiamento positivo.
E così, piaccio alla gente.
Se avessi un atteggiamento positivo, magari potresti piacere anche tu.
Potresti vincere.
Prenderemo questa cappa tetra che ti porti appresso,
la getteremo nell'apposito bidone,
e affronteremo il weekend con l'atteggiamento giusto. Ok?
Gran parte del riciclo finisce in discarica.
Il giusto atteggiamento.
Aspetta, ci siamo avvicinati.
Va già meglio! Andiamo.
Ho delle pasticche per stasera, acidi per domani,
e una scorta di ketamina e coca.
Ce n'è anche per il novellino.
- La vorrà? - E chi lo sa, è nuovo.
È qui, potete chiederglielo.
È taciturno.
Hai paura?
Che vuoi sapere? Spara.
Non saprei… Come vi siete conosciuti?
- Siamo gay. - Non ci credo.
Abbiamo conosciuto Cliff al Barry's, Cliff era a scuola con Tony,
Tony e Parker hanno lo stesso spacciatore, e noi e Parker siamo coaffittuari.
Eravamo. Bel lavoro, col deposito.
Come ho detto, siamo tutti gay.
Inoltre, loro stavano insieme. Come dimenticare?
Siamo usciti qualche volta.
Oddio, non dirai sul serio?
Davvero vuoi parlarne adesso?
Posso prendere il telefono, leggere i messaggi…
Non ci credo.
Erano un casino.
Eravamo carini!
Frequentavamo la stessa palestra e continuavamo a incrociarci.
In sala pesi, da Starbucks…
A volte, succedeva perfino per caso!
Stessa cosa.
All'inizio era solo sesso, ma alla fine ha ceduto.
E nonostante le scuse e le bugie, me lo sono accaparrato.
Per un momento.
Poi cos'è successo?
Santo cielo! Marco?
Sei tu?
Chad?
- Ben? - Ehi, Marco.
Spero non sia imbarazzante.
Ma sappiamo tutti che lo è.
Che ci fate qui?
Festeggiamo il compleanno della Nazione.
Tu, invece? Loro chi sono? Ehi.
Scusate. Questi sono Chad e Ben, due miei colleghi.
Loro sono miei amici.
Parker, Tony, Cliff e i due Jeffrey.
Lui è Jeffrey, io sono Geoffrey.
Geoffrey.
Finiscila!
Tu e Chad siete amici?
Sì.
Era nella mia campagna D&D.
Nella tua campagna?
Hai ucciso la Regina dei Ragni?
Le ho spezzato tutte e otto le zampe!
Dove state?
- Abbiamo una casa. - Con piscina.
Beh, allora veniamo da voi.
Gesù.
Non lo facciamo mai, sarà divertente.
Non credo sia il caso.
Non sta a me decidere.
A me sta bene.
Noi ci stiamo.
Non ci credo.
Abbiamo portato una sorpresina!
Non ci credo.
Ci sarà una colazione drag prima della fine del weekend.
Partecipazione obbligatoria, in outfit drag, senza eccezioni.
La favolosità è d'obbligo.
Specie per te, novellino.
- Ci proverò, Jeffrey. - Cosa?
Parlava con me!
Ma ha nominato me!
Marco, rispondi onestamente:
mi dona?
Devi andartene, e portarti dietro Ben.
Perché? Temi possa batterti alla gara drag?
- Dovresti! È molto competitivo. - Chad, Parker è il mio ragazzo.
Questi sono i suoi amici. Devo fare in modo di piacergli,
e tu e Ben non mi state aiutando.
È per questo che sfoggi questo non-look?
Vuoi integrarti?
Sto provando una cosa nuova.
- Ma è per il giusto motivo? - Vattene e basta!
Non abbiamo mai fatto un'uscita, e c'è così tanto di cui parlare,
sulla vita, il lavoro… e l'offerta che dovresti dire a mia madre di accettare.
Aspetta, è di questo che si tratta?
Tu e Ben volete manipolarmi?
No, solo io. Ben è qui per riconquistarti.
Davvero?
È ancora peggio!
Non sa nulla di Parker, gli verrà un colpo.
Ok, ascolta: posso aiutarti a conquistare la simpatia di questi tizi.
So che al lavoro do un'impressione diversa,
ma nella vita reale sono popolare.
Non ti aiuterò a manipolare Madolyn.
So che abbiamo avuto le nostre divergenze.
Io ho cercato di farti licenziare,
tu hai emotivamente alienato mia madre da me.
Ho mai voluto qualcosa che ledesse l'azienda?
- I GlamCoin. - Cos'altro?
Possiamo aiutarci a vicenda.
Ma Ben…
scoprirà che hai un ragazzo, in un modo o nell'altro.
Ma almeno puoi ancora decidere come farglielo sapere.
E vai!
Ehi, Computer Boy. È strano vederti qui.
In senso positivo.
Anche per me è bello vederti.
Cioè, se quello sei tu…
Mi vesto spesso così, grazie, solo che tu non mi vedi.
Già, non so parecchie cose.
Per esempio, non sapevo di loro.
Non sapevo frequentassi la scena gay di Hell's Kitchen.
Non lo facevo.
Ma…
frequento un ragazzo che ne fa parte.
Il biondo?
Sì.
È il tuo ragazzo?
Cosa? Oddio, no!
Sa che non cerco niente di serio.
Usciamo e basta.
È simpatico.
E gli ho visto le chiappe parecchie volte, sai…
Non t'importa?
Anche io ti ho visto le chiappe.
Non c'è problema.
Voglio dire, chi se ne frega?
Non sono venuto qui per riconquistarti, o cose del genere.
Cerchiamo di divertirci, ok?
Sì, ok!
Sul serio ti vesti spesso così?
Sì. Perché?
Il telefono non ti riconosce.
Mi fa bene prendere una pausa.
Ok.
Vado a cambiarmi. Ci vediamo fuori?
Sì.
Ragazzi! Tutti in piscina!
Tutti in piscina!
Diamo il via al weekend!
Non ci credo.
Ehi, tonti, il party è alle 16:00, dobbiamo essere là prima che piova.
Non possiamo stare qui tutto il giorno.
Cliff ha ragione, non possiamo.
Cliff deve rilassarsi, come al solito.
Così ti voglio, amico!
Ok, è qui.
È single.
E vuole che ti butti.
Quindi, buttati!
Potrei giurare di avervi già visti.
Eravate all'Horse Meat Disco?
No, all'Occupy The Disco.
Forse era il Paradisco?
Le due ore più belle mai passate in fila.
Non avete i braccialetti VIP?
No, tu sì?
Certo. Ve li procuro io, conosco Tad.
Puoi farci avere i pass?
Certo che posso. Questo e altro, per gli amici.
Ben, tutto ok?
Sto bene. Non è niente.
Cosa?
Tranquillo, sto bene.
Succede. Devo sedermi e aspettare che coaguli.
Se ti rovino il weekend, non me lo perdonerò mai.
Non potresti mai rovinare niente.
Ok?
Grazie.
Figurati.
Sicuro che siate solo colleghi?
Perché ci sento e ci vedo.
Forse, c'è stata una piccola parentesi
e siamo usciti un paio di volte.
Ma solo quando noi litigavamo.
Tipo quando mi hai spedito i fiori, o quando sono tornato a casa fatto.
Tutto qui.
È un altro dei tuoi giochetti, vero?
Un'altra lezione di vita.
Odio queste stronzate, per questo non voglio relazioni.
- No, giuro. - Credevo avessimo superato la cosa.
Perché non è mia consuetudine fare presentazioni ufficiali,
è difficile per me.
Non hai organizzato questa cosa per farmi impazzire, vero?
È solo un ragazzo che lavora con me.
Mi fa la corte da un anno.
Non è nemmeno il mio tipo.
È… patetico.
Quindi, per tutto questo tempo hai avuto un amante.
Molto carino.
Non sa nulla di noi, per favore…
Per chi mi hai preso, per uno stronzo?
Eviterò di rispondere.
Farò il bravo.
Per te.
Promesso.
Dobbiamo muoverci e avviarci, prima che piova.
Cliff ha ragione, dobbiamo andare.
Trasferiranno il party al coperto ed esauriranno i posti.
Lo so, ma prima uno shot.
- Poi ci prepariamo, giusto? - Giusto!
E dai, per favore! Lo giuriamo!
No, dobbiamo andare.
Vi siete divertiti. Magari ci ribecchiamo più tardi.
E va bene.
Ben, prendi la tua roba. Ce ne andiamo.
Grazie.
Io ho fatto la mia parte, ora devi fare la tua.
Non è divertente fare quello maturo.
Avete organizzato tutto così bene, non voglio rovinare il weekend.
Vuoi proprio piacermi.
Beh, certo!
Perché so che è questo lo scopo del weekend.
Nessuno lo dirà apertamente, ma è una specie di test.
Probabilmente.
Ma rilassati, sul serio.
Lo supererai, non c'è dubbio.
Complimenti per essere riuscito a farti portare fuori città.
Parker non l'ha mai fatto, con me.
Cos'è successo fra voi?
No, mi rifiuto.
Non ti fornirò la guida completa su Parker.
Dovrai arrivare al boss finale da solo.
Ma, ehi…
avrai notato che è follemente geloso, vero?
Non proprio.
Sul serio?
Diventa piuttosto… intenso, quando non ottiene ciò che vuole.
In effetti, ha ingaggiato una drag queen per avere la mia attenzione.
Ok.
Tu vedi di mantenerlo felice, ok?
Credimi, è molto più simpatico quando lo è.
- Ed ecco la pioggia. - Possiamo farcela.
Ci inzupperemo.
In effetti, scende bene.
E se corressimo?
Non ci credo!
Contenti?
Pioverà per un'altra ora.
Qui dice tre ore.
Sono tutti al party.
E c'è uno stanzino privato nel seminterrato.
Potremmo giocare a qualcosa.
Sono venuto a P-Town per giocare a Scarabeo con gli amici?
No! Sono venuto per sballarmi con gente che non conosco!
Voleva solo aiutare.
Controlla la rabbia da steroidei, Shaun Cody.
Se non ci fossi stato tu a distrarci saremmo partiti in tempo,
e a quest'ora saremmo nel seminterrato a fare cose,
invece che qui a fare nulla.
Non ci credo!
C'è un po' di tensione, credo che dovreste andare.
Verremmo catapultati a Oz, non possiamo uscire.
Voglio piacere, e voi state rovinando tutto!
Se devo uscire sotto il diluvio per salvare l'accordo, lo farò.
Ma vuoi davvero cambiare ciò che sei per un tizio e i suoi amici?
Non lo so!
È tutto nuovo per me.
Già.
Non sarò mister Relazioni, ma ti conosco.
E questo… non sei tu.
Se vuoi sapere davvero cosa pensano di te,
se lui ne vale la pena, devi mostrargli chi sei veramente.
Cosa?
Ho un'idea!
Facciamo una gara di lip-sync!
Abbiamo i costumi drag, e non c'è altro da fare.
Forza, vediamo chi ha la stoffa.
- Ci sto! - Anche io.
Perché no?
Interessante.
Come funziona, scegliamo un pezzo e lo cantiamo in playback?
No.
Ci esibiremo in gruppo.
Ma ci sono solo sei parti…
- Noi la condividiamo. - Ne avanza ancora uno…
Io farò da giudice. Non sono uno spettacolo sui tacchi.
Grandioso! Vi mando il pezzo e le parti nella chat di gruppo.
E posso insegnarvi come ci si trucca.
Si va in scena tra un'ora, forza!
- L'avete sentita. - Voglio il rossetto rosso.
- Fantastico. - Prendiamo i vestiti.
Credevo ci avessi dato un taglio, per il weekend.
Credevo non t'importasse.
Grazie per aver rotto il ghiaccio.
Te la senti, con quel naso malconcio?
Sì! Basta che non mi tiriate nient'altro in faccia.
Vado a buttare questo.
Non me la sto solo spassando, con Parker.
Siamo una coppia.
Stai bene?
Sono…
sorpreso.
Anche io.
Non era previsto.
È successo tutto così in fretta.
Non voglio che rovini il nostro rapporto.
Allora non lo farà.
Noi siamo più che amici.
Siamo…
noi.
Vieni qui.
Pop!
Six!
Squish!
Ah-ah!
Cicero!
Lipschitz!
Se l'è cercata
La colpa è di chi ce l'ha
L'avessi visto, ci fossi stata
Avresti fatto anche tu così
Sai quando le persone hanno piccole abitudini che ti danno fastidio?
Come Bernie A Bernie piaceva masticare la gomma
No, fare pop con la gomma!
Un giorno, torno a casa
E trovo Bernie sdraiato sul divano Che mastica
No, non masticava, faceva pop!
Allora gli ho detto: "Fa' un altro pop con quella gomma e…"
E lui l'ha fatto
Così ho preso la doppietta dalla parete
E gli ho sparato due colpi d'avvertimento
Dritto in mezzo agli occhi
Se l'è cercata
La colpa è di chi ce l'ha
Ho conosciuto Ezekiel Young di Salt Lake City circa due anni fa
Mi ha detto di essere scapolo E abbiamo subito preso fuoco
E poi l'ho scoperto: scapolo un cazzo!
Non solo era spostato, aveva sei mogli
Così quella sera Quando è tornato dal lavoro
Gli ho preparato il solito aperitivo
Certi uomini Proprio non lo reggono l'arsenico!
Se l'è cercata
Ha colto un fiore appena sbocciato
Poi l'ha usato e ne ha abusato
È stato un omicidio Ma non un crimine
Cicero! Lipschitz!
Me ne stavo in cucina Tagliavo il pollo per la cena
Mio marito Wilburn entra come una furia Pazzo di gelosia
"Ti sei ripassata il lattaio", dice E continua a urlare
"Ti sei ripassata il lattaio"
E poi si è tuffato sul mio coltello Ben dieci volte
Ci fossi stata, l'avessi visto
Avresti fatto anche tu così!
Sì, ma sei stata tu?
Ah ah! Non colpevole!
Se l'è cercata
Io e mia sorella Veronica Facevamo un numero di varietà insieme
E mio marito Charlie viaggiava con noi
Nell'ultima parte del numero
Facevamo 20 esercizi acrobatici
Spaccata, aquila ad ali spiegate Salto mortale, flic-flac
Uno dietro l'altro
Una sera, prima dello show, Eravamo all'hotel Cicero
Solo noi tre, a sbevazzare E a farci qualche risata
Restiamo senza ghiaccio Così, vado a prenderne un po'
Ritorno in camera, apro la porta
E trovo Veronica e Charlie
Che fanno il numero 17:
L'aquila ad ali spiegate
Sono così sotto shock Che vado in tilt e dimentico tutto
Solo mentre lavavo il sangue dalle mani, Ho capito che erano morti
Se la sono cercata
Se la sono cercata fin dall'inizio
Non sono stata io
Ma anche se fosse
Osereste dire che ho sbagliato?
Amavo Alvin Lipschitz
Era un artista vero, quel ragazzo
Sensibile, un pittore!
Ma era sempre alla ricerca di sé stesso
E lungo la strada Aveva trovato Ruth, Gladys, e Irving
Credo si possa dire che abbiamo rotto Per divergenze artistiche
Lui vedeva sé stesso come vivo E io lo vedevo morto!
Quello sporco fannullone
Se la sono cercata
Se la sono cercata fin dall'inizio
Perché se ci hanno usate e abusate
Osereste dire che abbiamo sbagliato?
Se l'è cercata
La colpa è di chi ce l'ha
Ci fossi stata, l'avessi visto
Avresti fatto anche tu
Così!
Mi spiace, non so scegliere un vincitore!
Marco!
Sei cieco? Ha vinto Marco, ovvio.
- Ha fatto la spaccata sui tacchi! - Come hai fatto?
Diciamo che mi sono allenato.
Dovremmo rifarlo, ma stavolta…
Ha smesso di piovere.
- Il party è ancora in corso? - Sì, possiamo ancora farcela!
- Svestitevi, andiamo! - Non ci credo.
- Allora, noi ce ne andiamo. - Ah, sì?
Sì, forse è meglio.
Io e te abbiamo un patto, ricordi?
Sì, Chad, io e te abbiamo un patto.
Potete venire anche voi. Perché no?
Sei sicuro?
Sì, sono sicuro.
Non devono andare?
Forse sarebbe meglio?
No, possono venire. Venite.
Ci stiamo divertendo.
Hai vinto.
Non ne vinco una, con questo ragazzino.
- Shot? - Certo!
Ricordo il nostro primo litigio, il primo vero litigio.
Cercava di manipolarmi per irretirmi in una relazione seria.
A me bastava il sesso.
Ma Marco voleva di più.
Non devono sapere queste cose.
Dopo una prima fase di stallo, l'ha avuta vinta lui.
Ho ceduto per primo io, e l'ho invitato da me.
Quando l'ho chiamato, era a un party, in mutande e strafatto.
Molto carino.
Quindi… vi frequentate dall'inizio dell'estate?
Sì e no.
Un po' sì, e un po' no.
Ma ci siamo chiariti dopo il tuo party di lancio, vero?
- La settimana scorsa? - Già.
Esatto.
È venuto da me e ci siamo detti:
"Ehi, mettiamoci d'impegno".
Wow, sembra… una cosa seria.
Io…
Perché non ci avviamo al party?
So che c'è un altro ragazzo che gli fa la corte,
ma è patetico. Giusto?
Tu l'hai definito così.
Patetico.
Ora non ho rivali, ed è tutto ciò che conta.
Ben, io…
Gli è passata la voglia di uno shot?
Molto carino.
Se non ti interessa, perché gli corri dietro?
- Ben! - Ci esci dall'inizio dell'estate?
Non è così semplice.
Mi hai detto di non volere storie serie, e poi ti sei messo con lui!
- Non volevo ferirti. - Per quello mi hai mentito,
e mi hai dato del patetico?
Tu non sei patetico.
E invece sì.
Lo sono!
È davvero patetico
che mi sia innamorato di una persona come te.
Quando ci siamo incontrati,
ho visto stile, fascino, audacia.
Ho visto una persona che non aveva paura di nulla.
Ma era tutta una farsa.
Tu non sei coraggioso. Vuoi far colpo sui fustacchioni!
Vuoi piacere a gente così!
Oddio! E mentre io inseguivo te, tu inseguivi questo!
Cambiavi te stesso per questo!
Ti prego, non odiarmi.
Non ti odio, nemmeno adesso.
Odio me stesso.
Per essermi innamorato di…
questo.
E per la cronaca, il tuo nuovo look fa schifo.
Fai bene a coprirti la faccia con quella merda,
perché sei la persona più brutta che conosca.
Sottotitoli: Arianna Masiero