Det är nåt med att ha pojkvän som känns annorlunda mot hur jag väntat mig.
Det är inte bara hur han viftar med sitt kort…
hur han alltid öppnar dörren…
hur folk lägger märke till oss när vi går in på klubben.
Hur folk lägger märke till mig, liksom som en medlem i klubben.
Kolla listan igen, raring, för jag står på den.
Jag är inne i VIP-rummet nu, och jag kommer aldrig ut.
Du kan fortsätta att filma, men…
då får vi ta min telefon.
Jag kanske sparar den här som utkast.
Du vinner, jag är vaken.
Vad händer?
Jag försökte laga frukost åt min pojkvän.
Dåliga nyheter, jag äger ingen mat.
Det är ingen fara, hjärtat.
Jag kan inte laga mat.
Och för att backa bara en sekund…
Är jag din pojkvän nu?
Ska vi göra slut igen för att bevisa det? Jag vet flera dragqueens jag vill träffa.
Jag har inte råd med det.
Eller det har jag, men vi kan väl vara pojkvänner. Det är billigare.
Vad har du tänkt dig i helgen, inför nationaldagen?
Jag får väl snart veta, misstänker jag.
Jag ska till Provincetown med några vänner.
Känner du till P-Town?
Menar du den främsta sommaranhalten för dragshows
av drottningar man typ hört talas om?
Ja, jag har hört talats om det.
Du kan ju följa med.
Jag skulle ha bjudit med dig tidigare, men dramatiskt uppbrott, mur av tystnad…
Vill du korsa delstatsgränser med mig?
Vi kan bli fulla på stranden, bli höga med främlingar, äta kass pizza…
Och du får äntligen träffa några av mina vänner.
Vi delar på ett hus där. Det blir kul.
Vi kan ju se om vi kommer överens.
Är du orolig för att vi inte ska göra det?
Givetvis inte.
Men du måste ju medge att du är ganska krävande.
Ja, du är krävande.
Och jag gillar det. Det kommer de också att göra.
Var bara lugn så ordnar det sig.
Så det blir alla vi i ett enda hus över hela helgen?
Tänk om de inte gillar mina stories eller spellistor?
Eller mina 90 minuter på toa varje morgon?
-Tänk om de hatar mig? -Ingen risk.
-Tänk om de inte gillar mig? -Det gör de.
För jag gör det.
Jag måste sticka. Min chef ska också iväg i helgen.
Jag måste hjälpa henne att packa.
Okej, åk och hjälp henne.
Sen ska du packa själv, för vi ska lämna stan.
Dina väskor är i bilen, ditt hotell och din flight är bekräftade.
Hela kontoret hoppas att du får en härlig resa, och sen kommer tillbaka.
För det tänker du väl göra?
Vi behöver alla en paus, privat och yrkesmässigt.
Är alla på kontoret oroliga?
De undrar hur det blir med försäljningen.
Jag också.
Kommer vi fortfarande att ha jobb nästa vecka,
eller har du en hemlig plan på gång?
Det är det som är syftet med helgen.
Vad som än händer ska jag se till att ni alla blir omhändertagna.
En referens från Madolyn betyder fortfarande nåt.
Vilket val du än gör så är det ditt, inte vårt.
-Bilen är redo, ma'am. -Ja.
-Har det hänt nåt med Teddy? -Det är en lång historia.
Säg till om jag ska vara kontaktbar.
Tur att jag har kvar dig.
RÄDDA GLAMOROUS BY MADOLYN
IN PÅ OUTNYTTJADE MARKNADER
OCULUS FÖR KATTER
Ja, Madolyn. Allt är fixat. Ha en underbar resa.
Hej, hur går det? Har hon nämnt försäljningen?
-Kanske det. Hur så? -Vad lutar det åt? För? Emot?
Du måste hjälpa mig. Du är den enda hon pratar med just nu!
Inte Venetia, inte ens mig. Du kan övertyga henne att göra det rätta.
Skälet till att hon litar på mig kanske är att jag inte försöker övertyga henne.
Du kanske inte heller ska göra det.
Vi kan inte låta henne avbryta försäljningen.
Varför inte? Pride-kampanjen var en stor framgång.
Kan vi inte typ dra fördel av det?
Vi kanske kan sälja till nån annan. Vi har väl andra alternativ.
Tro mig, jag önskar att vi hade det!
Jag har ringt samtalen, gjort beräkningarna och tiden är ute.
Om vi inte godtar Vendemiaires bud senast på tisdag drar de sig ur och vi dör.
Även om det är sant så löser hon det.
Jag litar på henne. Det borde du också göra.
Marco. Du kan gå hem för dagen. Börja helgen tidigt.
-På allvar? Kan jag gå? -Ja, jag har koll på läget.
Hej då!
Låt honom vara. Han gör sitt bästa.
Om några dagar förlorar vi allt vi har jobbat för.
Marco är den enda hon lyssnar på nu. Varför är du inte mer orolig?
MYKYNNLEIGH SAMMA PLATS
Madolyn kommer att göra det som är bäst för affärerna.
VENETIA TIO MINUTER
Det gör hon alltid.
Ben. Hur är läget?
Hur gick det med Spindeldrottningen?
Hon är oskadliggjord. Waterdeep är återigen en trygg plats.
För stunden.
Har du några planer för helgen? Jag ska till P-Town med några vänner.
Fjärde juli är mer eller mindre USA:s födelsedag.
Efter koloniseringar, slaveri, folkmord, Jim Crow och oändlig global militarism
så hoppar jag över den festen.
Är allt bra med dig - med oss?
Vi har egentligen inte pratat sen eventet.
Jag trodde att det var lugnt.
Det är lugnt. Jag mår fint.
Du sa att du inte var ute efter nåt seriöst och det är inte jag heller.
Så här är vi nu.
Inget seriöst.
Ha det så kul i P-Town.
Har du det?
Glamorous receptarkiv?
Vartenda recept till allt vi gör, från allra första början.
Oförlikneligt och orört.
-Hur fick du tag på det? -Jag behövde det till ett specialprojekt.
Och Madolyn litar på mig.
Hon gjorde åtminstone det…
Det här måste göras snabbt och smärtfritt.
Hon får se att ni har hennes recept, hon blir rädd och säljer.
Ingen råkar illa ut.
-Alla vinner. -Det är det enda jag vill också.
Ha en bra helg, Venetia.
Och Gud välsigne Amerika.
Du känner ju Marco.
Knappt.
Jag tillhör inte ens hans nära vänner. Han kanske har ett helt okänt liv.
Ja, men du kanske ändå vet vad han ska göra i helgen.
Hur så?
Hela företaget står på spel. Försäljningen hänger på en skör tråd.
Jag måste övertala min mor att skriva på och den enda hon pratar med…
är Marco.
Jag avskyr att säga det, men han är vårt enda hopp.
Jag måste övertala Marco att övertala Madolyn.
-Det låter komplicerat. -Nej.
Nej, inte alls. Det är enkelt.
Vi springer på honom, sänker några margaritas, och när han har släppt garden
delger jag honom varsamt mitt perspektiv.
Det är en patetisk plan.
Ja, men det är allt jag har.
Du får hoppa på ett plan om du vill springa på honom
för han ska till P-Town i helgen, med "vänner". Vem har ens såna?
P-Town? Det kan jag absolut göra. Det där kan jag jobba med.
Hur ska jag springa på honom? Det är rätt stort. Han kanske inte lämnar huset.
Du kan stalka honom på Grindr. Han är ofta på the grid.
Har du bokmärkt Marco? Han blockade mig!
Först för att springa på honom, nu för att undvika honom.
Vänta, Ben. Du vackre gosse.
Förstår du inte? Vi kan använda det här.
Vi följer Marco med ditt bokmärke.
Springer på honom, bygger vänskap, övertalar honom att rädda företaget.
Jag ska inte till P-Town i helgen.
Varför inte? Det är ett suveränt gayresmål.
Jag vill inte umgås med Marco. Han dumpade mig på eventet.
Vi dejtade knappt ens.
Men du gillar honom fortfarande. Eller hur?
Jag försöker låta bli.
Jag försöker vara cool och inte bry mig, men det gör jag, mer än nånsin.
Mer än jag borde.
Men det spelar ingen roll. Han har släppt mig.
Du kanske bara behöver en chans till.
Han kanske behöver se en annan sida av dig. På en annan plats, med shorts.
Det kanske inte kommer att fungera. Han kanske har släppt dig.
Vill du verkligen vara killen som sitter hemma och undrar hur det hade kunnat bli?
Eller vill du glida in,
ta chansen, och kanske - bara kanske - vinna allt?
-Du får betala för rubbet. -Självklart.
-Herregud… -Besvara kramen.
-Kom igen, krama mig. -Okej.
-Marco, vad… -Jag har bara 18 timmar på mig att packa.
Vad det än är kan det säkert vänta.
Du hinner med planet. Vart ska du?
P-Town. Med min… pojkvän.
Pojkvän? En sån har du aldrig haft förut.
Jag vet, så det måste bli perfekt.
Jag ska träffa alla hans vänner, vi ska bo i samma hus.
Det är lite som en provspelning och jag måste få giget.
Det här är konstigt.
Jag vet, stickat på sommaren.
-Hur tänkte jag? -Nej, nej. Det här är konstigt.
Du, nu. Du bryr dig inte om ifall folk gillar dig eller inte.
Inte sen du tog hål i öronen eller gick ut i högklackat
eller till skolan med målade naglar första gången.
Jag har aldrig varit förälskad heller.
-Är det kärlek nu? -Det är möjligt.
Jag vet inte.
Han försöker för min skull.
Så jag måste försöka för hans skull.
Okej.
Vad är allt det här? Kontoret har stängt.
Ingenting. Iväg med dig nu.
Ha det så roligt. De kommer att älska dig.
Om de inte gör det kan de dra åt helvete.
-Ja. -Ja.
Hej… Kan jag hjälpa dig?
Så annorlunda är det inte.
De ringde för att jag skulle släppa upp dig och du står på listan.
Vad är det här?
Vad då? Jag testar bara nåt nytt.
Jag ville inte behöva sminka ansiktet på semestern.
Du älskar ju det. Du har specialsmink bara för sängen.
En helt annan väska. Jag har sett den.
Och vad är grejen med skorna?
Är de platta?
Man kan inte ha klackar i sanden.
Då sjunker man snabbare än en Kylie-singel i USA.
Det är fysikens lagar.
Gör du det här för min skull? Tror du att det är det här jag vill?
När har jag nånsin brytt mig om det?
Ser det inte bra ut?
Du ser fantastisk ut.
Rent efter kyssen…
Jag kan nog vänja mig.
Bilen är här. Då åker vi!
Det blir en helg full av överraskningar.
Vänta. Så är alla typ där inne?
-Ja. -Vänta, ge mig ett ögonblick.
Jag måste öva på att vara normal.
-Vad sägs om det här? -Underbart.
Du kommer att äga första dagen i sjuan.
Det är inte du som är åtalad. Det är jag som är Roxie Hart.
Vem är Roxie Hart?
Roxie Hart? Från Chicago?
Jag älskar Chicago.
Har du varit på Market Days?
Musikalen, inte staden! Är det här ett bråk?
Här har vi det.
Var är alla?
Utomhus.
Kom ihåg, Roxie. Du står inte åtalad här.
Det är bara ett gäng vanliga killar och vi ska ha kul den här helgen.
Okej?
Okej.
Det här är min pojkvän Marco.
Hej, jag heter Marco.
Marco, det här är Tony.
Inte det här.
-Cliff. -Hallå, Marco.
Och vi är Jeffreys.
Han heter Jeffrey och jag Geoffrey.
-Jeffrey. -Precis. Och jag är Geoffrey.
-Jeffrey. -Det är jag. Han heter Geoffrey.
-Jeffrey? -Geoffrey.
Jeffrey.
-Geoff. -Jeff.
-Er. Ey. -Er. Ey?
Jeffrey.
-Vad är det jag missar här? -Jag vet inte. Bara hans namn.
Vi kan väl åka in till stan, käka lunch?
Det låter bra. Grattis till den nye killen.
Vad gör det honom till?
Den senaste killen.
Tog du med mig på semester med ditt ex?
Han som knäckte dig? Som fick dig att sluta dejta?
Om jag inte umgåtts med mina ex hade jag inte haft några vänner.
Och om jag inte kommer överens med honom så kan vi inte dejta?
-Det sa jag inte. -Det behövde du inte.
Det spelar ingen roll för det kommer du att göra.
Ge honom bara en chans. Snälla?
Jag ska försöka.
Tack.
Är vi närmare Marco än förut? Vi kanske måste vända om?
Vill du ens hitta Marco?
Självklart. Det ska bli kul när han genomskådar din skumma plan
och knappt står ut med vår närvaro, för så kommer det att bli.
Jag ska avslöja en liten hemlighet för dig.
Vi vet att du tar steroider.
Nej, jag vet att jag är tjatig på jobbet, men privat är jag ganska populär.
Vet du varför?
-För att du är lång, sexig, rik och vit? -För att jag har en bra attityd.
Det har jag alltid, så folk gillar mig.
Och om du har en bra attityd
och tar med den över helgen, kommer folk att gilla dig också. Då vinner du.
Vi ska ta din stora dysterhet och lägga den i rätt kärl
och ta oss an helgen med rätt attityd.
Det mesta av återvinningen hamnar på tippen.
Rätt attityd.
Vänta, vi är närmare.
Redan bättre. Då går vi.
Jag har piller till ikväll, tabletter till imorgon
och gott om ketamin och kola. Till och med extra till den nye killen.
-Vill han ha nåt? -Vi vet inte. Han är ny.
Han sitter här. Ni kan fråga.
-Han är så tyst. -Är du rädd?
Vad vill du veta? Fråga bara.
Jag vet inte. Hur känner ni varandra?
-Från gaylivet. -Inte det här.
Vi känner Cliff från Barry's, Cliff känner Tony från skolan.
Tony känner Parker via langaren, vi har en andelslya med Parker.
Hade en lya. Bra jobbat med handpenningen.
Som jag sa - från gaylivet.
Och sen dejtade de. Vem kan glömma det?
Vi var ute på några dejter.
Herregud, du kan inte mena allvar.
Vill du verkligen dra det här nu?
Jag kan ta fram min telefon, läsa upp sms.
Inte det här.
-Det var rörigt. -Det var gulligt.
Vi träffades på gymmet, sen sprang vi på varandra hela tiden.
Antingen på träningen eller på Starbucks.
Ibland var det till och med en slump.
Samma här.
Först handlade det bara om sex, men till slut tröttade jag ut honom.
Trots alla hans ursäkter och lögner.
Jag fick killen till slut. Ett kort tag.
Vad hände sen?
Herregud, Marco!
-Är det du? -Chad?
-Ben…? -Hej, Marco.
Hoppas att det inte känns konstigt, fast alla vet att det gör det.
-Vad gör ni här? -Firar nationens födelsedag, såklart.
Och ni då? Vad är det här för killar?
Förlåt, det här är Chad och Ben. Jag känner dem från jobbet.
Det här är mina vänner.
Parker, Tony, Cliff, och det här är Jeffreys.
Han heter Jeffrey och jag Geoffrey.
Geoffrey.
Sluta…
-Är du kompis med Chad? -Ja… Ja.
Han var med i min D&D-kampanj.
I din kampanj?
Dödade du Spindeldrottningen?
Jag sparkade hennes åttabenta stjärt.
Var bor ni?
-Vi har ett hus. -Med pool.
Då kan vi väl hänga?
Herrejisses…
Vi gör aldrig sånt här. Det blir kul!
-Jag tror inte att vi kan, va? -Det är inte upp till mig.
-Det är lugnt för mig. -Vi är på.
Inte det här.
Vi tog med en liten överraskning till helgen.
Inte det här.
Det blir en drag-frukost i huset innan helgen är över.
Obligatorisk närvaro. I drag, inga undantag.
Ni måste sätta looken.
Särskilt den nye killen.
-Jag ska försöka, Jeffrey. -Va?
-Han menade mig! -Men han sa mitt namn!
Marco, uppriktig fråga…
Klär det här mig?
Du måste gå. Och ta med dig Ben!
Är du rädd att han ska slå dig i tävlingen?
-Han är väldigt tävlingsinriktad. -Chad. Parker är min pojkvän.
Det här är hans vänner. Jag vill att de ska gilla mig.
Det hjälper inte att du och Ben är här.
Så därav avsaknaden av smink?
-Försöker du passa in? -Nej, jag testar bara nåt nytt.
-Är det av rätt anledningar? -Snälla, gå bara!
Vi har inte ens hunnit umgås än.
Vi har så mycket att prata om. Typ livet och jobbet,
och att du borde övertala mamma att ta budet.
Jaha, så det handlar om det?
Försöker du och Ben manipulera mig?
Nej, bara jag. Ben är här för att vinna tillbaka dig.
Är han?
Det är ju ännu värre!
Han vet inget om Parker. Han blir nog galen.
Hör på. Vill du att de ska gilla dig? Jag kan hjälpa dig med det.
Jag har en speciell stil på jobbet, men privat är jag faktiskt ganska populär.
Jag tänker inte manipulera Madolyn.
Jag vet att vi inte har dragit jämnt. Jag försökte få dig sparkad.
Du alienerade långsamt min mamma från mig,
men har jag velat nåt som inte gynnat företaget?
-GlamCoin. -Utöver det?
Vi kan hjälpa varandra.
Men Ben…
Han får veta om din pojkvän förr eller senare ändå.
Nu kan du göra det på dina egna villkor.
Ja, för fan!
Hej, datakillen. Det känns lite konstigt att se dig här.
Bra, också.
Ja, det är kul att se dig med.
Jag menar… om det där är du.
Jag klär mig ofta så här, tack för det. Du ser det bara inte.
Jag missar väl en hel del.
Som dem…
Jag trodde inte att Hell's Kitchen-bögar var din grej.
Det var de inte.
Men jag…
började strula med en.
Den blonde?
Ja.
Är han din pojkvän?
Va? Herregud, nej, nej…
Jag sa att jag inte var ute efter nåt seriöst.
Han är bara en… snubbe. Han är rolig.
Jag har sett hans rumpa en del.
Du bryr dig väl inte?
Jag har sett din rumpa också.
Den är fin.
Nej, men… Vem bryr sig?
Det var ju inte så att jag kom för att vinna tillbaka dig.
Vi kan väl bara ha lite kul här?
Ja, eller hur?
-Klär du dig verkligen så här ofta? -Ja, hur så?
Du lyckas inte låsa upp telefonen.
-Jag håller på för mycket med den ändå. -Okej.
Ja. Jag ska byta om. Ses vi där ute?
Ja.
Hallå där! Alla i poolen!
Alla i poolen!
Vi måste dra igång helgen!
Inte det här.
Hallå, dumskallar. Festen börjar vid fyra.
Vi måste dit innan regnet kommer. Vi kan inte hänga här hela dagen.
Cliff har rätt. Vi kan inte hänga här hela dagen.
Cliff måste slappna av lite, som vanligt.
Så ska det se ut, kompis!
Okej, han är här. Han är singel.
Han vill att du ska satsa på det.
Så satsa!
Jag måste ha träffat er förr.
-Var ni på Horsemeat Disco? -Vi var på Occupy The Disco.
Det kanske var Paradisco?
De bästa två timmarna nånsin i en kö.
Har ni inte VIP-band?
Nej. Men det har du?
Självklart. Jag fixar det. Jag känner Tad.
-Kan du fixa VIP-band åt oss? -Det är klart att jag kan.
Jag tar hand om mina vänner.
-Hur gick det, Ben? -Det är lugnt. Det är inget.
Vad är det?
Lugn, det är ingen fara.
Det händer jämt. Jag ska bara vänta tills det levrar sig.
Om jag förstör din helg kommer jag att hata mig själv.
Du, det skulle du aldrig kunna göra.
Okej?
Tack.
Självklart.
Är du säker på att ni bara jobbar ihop? Jag har nämligen öron och ögon.
Jag menar… Vi kanske har strulat lite…
och hängt en del.
Men bara när du och jag bråkade.
Som när du skickade blommor.
Och när jag kom hem och var hög. Det var allt.
Det här är ännu ett spel, va? Du ska sätta mig på plats.
Jag avskyr sånt här. Det är därför jag undviker förhållanden.
-Nej, jag lovar. -Hade vi inte lagt det där bakom oss?
Jag är inte så förtjust i "träffa min pojkvän". Det här är jobbigt för mig.
Du planerade väl inte det här för att göra mig osäker?
Det är bara en kille jag känner från jobbet.
Han har jagat mig hela året.
Jag är inte ens så förtjust i det.
Det är patetiskt.
Så hela tiden hade du nån vid sidan av.
Vad gulligt.
Han vet inget om oss, så snälla…
Tror du att jag är ett rövhål?
Det tvistar vi inte om.
Jag ska uppföra mig. För din skull.
Jag lovar.
Vi måste bege oss innan det börjar regna.
Cliff har rätt. Vi måste gå.
De kommer att flytta in festen. Då blir det fullbelagt.
Jag vet, men först ska vi dricka shots.
-Sen gör vi oss i ordning, okej? -Ja.
Snälla, snälla, vi lovar, vi lovar…
Nej. Vi måste gå.
Du har haft ditt roliga. Vi kanske ses sen.
Okej.
Ben, ta med dina grejer. Vi sticker.
Tack.
Jag har gjort mitt. Nu ska du göra ditt.
Inte så kul att vara den vuxne?
Du har lagt ner så mycket jobb på helgen. Jag vill inte att nån förstör det.
Du vill verkligen att jag ska gilla dig.
Ja, jo… Visst.
Är det inte det helgen handlar om?
Ingen säger det rakt ut, men det är väl ett test?
Förmodligen.
Men allvarligt, lugna ner dig.
Du kommer utan tvekan att bli godkänd.
Grattis till att ha fått Parker att ta med dig utanför stan.
Det är mer än vi nånsin gjorde.
-Vad hände mellan er? -Jag tänker inte gå in på det.
Du får inte relationsguiden till Parker.
Du får ta dig till slutbossen för egen maskin.
Men du… Du har säkert märkt att han blir galet svartsjuk?
-Nej, inte direkt. -På allvar?
Han kan bli väldigt hetsig när han inte får som han vill.
Han köpte en dragqueen till mig en gång för att få min uppmärksamhet.
Okej…
Se bara till att hålla honom nöjd, okej?
Tro mig, han är mycket roligare då.
-Och det regnar! -Vi kan ändå gå dit.
Vi blir dyngsura.
-Det öser ner ganska rejält. -Vi kanske kan springa?
Inte det här!
Nöjda nu?
-Det ska regna en timme till. -Tre, säger min telefon.
Alla är på festen.
Och de har ett mörkrum i källaren.
Vi kanske kan spela ett spel?
Kom jag till P-Town för att spela Quiplash med mina vänner?
Nej, jag kom för att ta droger med främlingar.
Han ville bara hjälpa till.
Dämpa steroidilskan, Shaun Cody.
Om inte du hade distraherat oss hela dagen hade vi kommit iväg i tid
och varit i en källare just nu och gjort grejer
istället för att sitta overksamma här.
Inte det här.
Läget blev lite spänt. Det är nog bäst att ni går.
Det är en enkelbiljett till Oz där ute. Vi kan inte gå.
De måste gilla mig och du förstör allt!
Om jag måste gå ut i regnet för att rädda affären så gör jag det.
Men vill du verkligen ändra på dig själv för en kille du dejtar och hans vänner?
Jag vet inte! Jag har inte gjort det här förut.
Nåja, jag är inte direkt herr Förhållande, men jag känner dig.
Och det här… är inte du.
Om du vill veta vad de här killarna tycker om dig, om han är värd det…
Visa dem vem du verkligen är.
Va…?
Jag har en idé.
Vi gör en läppsynkartävling.
Vi har drag-kofferten och det finns inget annat att göra.
Kom igen, vi kan väl se vem som dominerar.
-Jag är med. -Jag också.
Varför inte?
Intressant.
Vad är planen? Väljer vi en låt och läppsynkar till den?
Nej.
Vi ska göra ett gruppnummer.
Men det finns bara sex roller.
-Vi kan köra dubbelt. -Det blir ändå en för mycket.
Jag kan vara domare. Ingen behöver se mig i klackar.
Toppen! Jag lägger ut låten och era roller i gruppchatten.
Jag kan lära er hur ni fixar sminket.
Showtime om en timme, sätt fart!
-Ni hörde, kom igen. -Jag vill ha en röd läpp.
-Urtjusigt. -På med klänningarna.
Jag trodde att vi skulle ta det lugnt med det den här helgen.
Du brydde dig väl inte?
Tack för att du satte bollen i rullning.
Klarar du det här med din näsa?
Ja. Kasta inget annat på mig så är det lugnt.
Jag ska kasta undan den här.
Jag strular inte bara med Parker.
Vi dejtar.
Är det lugnt?
Jag är…
förvånad.
Jag också.
Jag hade inte planerat det.
Det råkade bara hända väldigt fort. Jag vill inte att det ska komma mellan oss.
Då gör det inte det.
Vi är bättre än vänner.
Vi är…
vi.
Smäll
Sex
Klafs
Det var rätt åt honom Det var rätt åt honom
Han hade bara sig själv att skylla
Om du hade varit där Om du hade sett det
Så hade du säkert gjort likadant
Ni vet folk med sina vanor Som kan göra en tokig
Som Bernie Bernie gillade att tugga tuggummi
Nej, inte tugga Smälla
Så en dag var jag hemma
Och där låg Bernie på soffan och tuggade
Nej, inte tuggade Smällde
Så jag sa till honom, jag sa: "Bernie, om du smäller så en gång till…"
Och så gjorde han det
Så jag tog ner hagelbössan från väggen
Och jag sköt två varningsskott
I hans huvud
Det var rätt åt honom Det var rätt åt honom
Han hade bara sig själv att skylla
Jag träffade Ezekiel Young Från Salt Lake City för cirka två år sen
Han sa att han var singel Och vi fann varandra direkt
Sen fick jag reda på det Singel, så fan heller
Inte nog med att han var gift Han hade sex fruar
Så den kvällen när han kom hem
Blandade jag hans drink som vanligt
Ni vet en del killar Tål ju bara inte arsenik
Det var rätt åt honom Det var rätt åt honom
Han tog en blomma i sina bästa dagar
Och han utnyttjade den Och han besudlade den
Det var ett mord Men inget brott
Cicero, Lipschitz
Jag står i köket Skär upp kycklingen till middagen
In stormar min make Wilbur Rasande av svartsjuka
"Du har legat med mjölkbudet", säger han Och han sa det igen
"Du har legat med mjölkbudet"
Sen sprang han in i min kniv Han sprang in i min kniv tio gånger
Om du hade varit där Om du hade sett det
Så hade du säkert gjort likadant
Men gjorde du det?
Uh-oh, icke skyldig!
Det var rätt åt honom
Min syster Veronica och jag Hade en dubbelakt
Min make Charlie reste runt med oss
I det sista numret i vår akt
Gjorde vi 20 akrobatiska tricks på rad
Splits, krysshopp, baklängesvolter
Den ena efter den andra
En kväll var vi i Cicero, alla tre
Vi satt på hotellrummet och söp Och roade oss lite
Plötsligt fick vi slut på is
Jag gick för att hämta
Jag kommer tillbaka, öppnar dörren
Där ligger Veronica och Charlie
Och gör nummer 17
Utsträckta örnen
Jag minns inte ett dugg Det var först senare
När jag tvättade bort deras blod Som jag förstod att de var döda
Det var rätt åt dem Det var rätt åt dem
Det var rätt åt dem för deras spel
Jag gjorde det inte
Men om jag hade gjort det
Kan du säga att jag gjorde fel?
Jag älskade Alvin Lipschitz
Han var en verkligt konstnärlig kille
Känslig En målare
Men han försökte alltid hitta sig själv
På vägen dit hittade han Ruth, Gladys och Irving
Man kan väl säga att vi gjorde slut
På grund av Konstnärliga motsättningar
Han såg sig själv som levande Och jag såg honom död
Den eländige luffaren, luffaren, luffaren
Det var rätt åt dem Det var rätt åt dem
Det var rätt åt dem för deras spel
För de utnyttjade oss Och de besudlade oss
Hur kan du säga att vi gjorde fel?
Det var rätt åt honom Det var rätt åt honom
Han hade bara sig själv att skylla
Om du hade varit där Om du hade sett det
Så tror jag att du hade gjort
Likadant
Ledsen, men jag kan inte utse en vinnare.
Är du blind? Givetvis är det Marco.
-Han gick ner i split i klackar! -Hur fan gjorde du det?
Jag har väl övat en del.
Vi borde göra om det.
Men den här gången… Det har visst slutat regna.
-Pågår festen fortfarande? -Ja, vi hinner fortfarande.
-Ta av er skiten, sätt fart! -Inte det här!
Jag tror att vi ska gå.
-Ska vi? -Ja, vi borde nog göra det.
Du och jag är väl överens om det där vi pratade om?
Ja, Chad. Vi är överens om det vi pratade om.
Ni kan fortfarande hänga med. Gör det.
-Är du säker? -Ja, jag är säker.
Behöver de inte gå?
Det kanske vi borde göra.
Nej. De kan fortfarande hänga med. - Följ med.
Vi har ju roligt.
Du vinner.
Jag lyckas aldrig vinna ett gräl med den här killen.
-Shots? -Ja.
Jag minns vårt första gräl. Vårt första riktiga gräl.
Han spelade spel, försökte få med mig på nåt seriöst.
Jag gillade bara sexet. Men Marco ville ha mer.
De behöver inte höra det här.
Det var ställningskrig och han vann.
Jag gav med mig först och bjöd hem honom.
Han var på en underklädesfest och drog i sig en massa knark.
Det var gulligt.
Så ni har… dejtat hela sommaren?
Till och från…
och till och från.
Men vi lyckades väl lösa det efter er jobbfest?
-Förra veckan? -Ja. Ja.
Han kom förbi och vi bestämde: "Du, nu satsar vi på det här."
Wow, det låter…
seriöst.
Jag…
Vi kan väl gå till festen och träffa dem…
Jag vet att det finns en annan kille som jagar honom, men…
det är patetiskt, eller hur?
Det var väl det du sa? Patetiskt?
Det är bara jag kvar och det är det som betyder nåt.
Nej, Ben, jag…
Vad då? Vill han inte ha en shot?
Verkligen snyggt.
Om han inte är viktig behöver du väl inte springa efter honom?
-Ben! -Har ni dejtat hela sommaren?
Det är inte så enkelt.
Du ville inte ha nåt seriöst, men gick hem till honom och tog tillbaka honom!
-Jag ville inte såra dig! -Så du ljög?
Kallade mig patetisk?
-Du är inte patetisk. -Ja… Jo.
Det är jag. Det är så patetiskt
att jag kunde falla för nån som du.
När vi träffades…
såg jag kaxighet, charm och attityd.
Jag såg nån som inte var rädd för nåt.
Och allt var en lögn.
Du är inte modig. Du vill att machosnubbarna ska gilla dig.
Du vill att det där ska gilla dig!
Herregud, hela tiden jag jagade dig så jagade du det där!
Du ändrade på dig själv för det där!
Snälla, hata mig inte.
Jag hatar dig fortfarande inte.
Jag hatar mig själv.
För att jag föll för…
det här.
Och bara så att du vet: Din nya look suger.
Du behöver all den där skiten i ansiktet för du är den fulaste jag vet!
Text: Joakim Sandström
Undertexter: Joakim Sandström