1
00:00:06,043 --> 00:00:07,584
[pop music playing]

2
00:00:16,293 --> 00:00:17,501
[yawns]

3
00:00:20,209 --> 00:00:22,626
[Marco] Makeup messes got you up at night?

4
00:00:22,709 --> 00:00:25,459
Here are three quick hacks
to make it go away.

5
00:00:25,543 --> 00:00:29,334
A Q-tip in rubbing alcohol
can get almost anything off.

6
00:00:30,668 --> 00:00:33,293
Pre-treat the rest in enzymatic bleach.

7
00:00:34,709 --> 00:00:36,959
And don't forget the glitter.

8
00:00:37,793 --> 00:00:40,043
It comes off easy with a lint roller.

9
00:00:41,709 --> 00:00:43,043
It even works on skin.

10
00:00:47,084 --> 00:00:50,918
So, remember, mistakes don't have
to keep you up at night.

11
00:00:53,959 --> 00:00:56,459
No stain is too strong.

12
00:01:00,876 --> 00:01:03,084
No spill is too serious.

13
00:01:12,376 --> 00:01:14,293
And no slip-up too big...

14
00:01:16,043 --> 00:01:18,543
that you can't fix it all and start again.

15
00:01:33,251 --> 00:01:34,251
[Parker] What's the rush?

16
00:01:37,293 --> 00:01:40,501
-Is this a getaway?
-It's called work. Heard of it?

17
00:01:42,001 --> 00:01:44,709
Why's everything so weird with us
since P-Town?

18
00:01:44,793 --> 00:01:46,209
Didn't we have a great time?

19
00:01:47,334 --> 00:01:48,543
Some of us did.

20
00:01:49,584 --> 00:01:53,668
Okay, yeah, maybe I was a little shitty
with your buddy Ben.

21
00:01:53,751 --> 00:01:55,584
But something's going on there.

22
00:01:56,209 --> 00:01:58,334
And, yeah, I get jealous.

23
00:01:59,209 --> 00:02:00,543
It's 'cause I care.

24
00:02:00,626 --> 00:02:03,376
Why does everything good about you
have to also be bad?

25
00:02:05,209 --> 00:02:09,543
-What you got going on tomorrow night?
-I don't know, probably nothing.

26
00:02:09,626 --> 00:02:14,209
Good, 'cause I have a work thing
and I want you to come.

27
00:02:15,959 --> 00:02:17,043
At Lincoln Center.

28
00:02:17,793 --> 00:02:19,376
Where Lady Gaga does jazz?

29
00:02:20,709 --> 00:02:21,709
Is it a show?

30
00:02:21,793 --> 00:02:25,376
It's drinks with the worst finance bros
you've ever met.

31
00:02:26,209 --> 00:02:29,959
-They kind of make me look cool.
-Oh. I don't think that's possible.

32
00:02:33,584 --> 00:02:35,709
But I guess I should see for myself.

33
00:02:36,459 --> 00:02:38,793
Oh, and it's dressy.

34
00:02:39,959 --> 00:02:43,918
So you're gonna have to,
you know, tone it down, if that's okay.

35
00:02:44,001 --> 00:02:47,001
Like a softer eye?
I kind of went overboard today.

36
00:02:47,084 --> 00:02:49,334
No. I mean, like no eye.

37
00:02:49,418 --> 00:02:51,251
A jacket, a tie, that's it.

38
00:02:53,168 --> 00:02:54,918
It's just for one night.

39
00:02:55,001 --> 00:02:57,751
In the immortal words of P-Town Tony,
"Not this."

40
00:02:57,834 --> 00:03:00,834
-You toned it down for P-Town.
-And that was wrong.

41
00:03:00,918 --> 00:03:02,584
It's for work, all right?

42
00:03:02,668 --> 00:03:05,001
You've been against me about this
from the jump.

43
00:03:05,084 --> 00:03:07,543
It's just-- It's just life, okay?

44
00:03:08,918 --> 00:03:13,293
When I go to work, I put on a suit.
And when I come home, I take it off.

45
00:03:13,376 --> 00:03:14,376
It's drag.

46
00:03:14,459 --> 00:03:15,459
We all wear it.

47
00:03:16,168 --> 00:03:20,084
And I'm sorry, but if you can't
take this all off for one night,

48
00:03:20,168 --> 00:03:22,168
then you're not wearing it.

49
00:03:22,251 --> 00:03:23,293
It's wearing you.

50
00:03:24,126 --> 00:03:27,584
And you're just too fierce for that.

51
00:03:30,376 --> 00:03:32,209
No one says fierce anymore.

52
00:03:35,418 --> 00:03:36,459
Can you make it?

53
00:03:37,168 --> 00:03:38,168
Please?

54
00:03:39,709 --> 00:03:40,709
I want you there.

55
00:03:42,251 --> 00:03:43,626
I want you.

56
00:03:48,501 --> 00:03:49,918
Work is drama right now.

57
00:03:53,793 --> 00:03:54,793
I'll try.

58
00:04:03,668 --> 00:04:05,251
The New Moon is in Virgo.

59
00:04:06,918 --> 00:04:09,626
-That mean anything to you, Raj?
-No, ma'am.

60
00:04:12,043 --> 00:04:14,584
You're not much for astrology,
are you, Raj?

61
00:04:14,668 --> 00:04:15,668
No, ma'am.

62
00:04:17,584 --> 00:04:20,168
Well, you're a lot quieter than Teddy.

63
00:04:20,918 --> 00:04:21,918
Yes, ma'am.

64
00:04:22,543 --> 00:04:24,126
Not as much fun either.

65
00:04:24,209 --> 00:04:25,209
No, ma'am.

66
00:04:26,709 --> 00:04:29,376
-Do you know when he'll be back?
-No, ma'am.

67
00:04:35,543 --> 00:04:36,543
Um...

68
00:04:37,584 --> 00:04:39,793
Can you tell Teddy

69
00:04:39,876 --> 00:04:43,209
that I am sorry
that I ever doubted him, that I miss him?

70
00:04:43,293 --> 00:04:46,751
And can he come back
so everything can be the way it was?

71
00:04:47,876 --> 00:04:48,876
Yes, ma'am.

72
00:04:51,334 --> 00:04:53,793
You play it very close to the chest, Raj.

73
00:04:54,668 --> 00:04:55,668
Capricorn?

74
00:04:56,376 --> 00:04:57,376
Yes, ma'am.

75
00:04:57,459 --> 00:04:59,376
[chuckles] Knew it.

76
00:05:09,209 --> 00:05:10,251
Hot latte.

77
00:05:10,876 --> 00:05:11,876
Fresh flowers.

78
00:05:11,959 --> 00:05:15,168
European magazines
that don't make any sense. [gasps]

79
00:05:15,918 --> 00:05:18,959
She's back in the office today.
Don't deny it.

80
00:05:19,043 --> 00:05:23,459
I can't confirm it either, but I guess
the peonies speak for themselves.

81
00:05:23,543 --> 00:05:26,209
What did she say?
How is she feeling about the sale?

82
00:05:28,084 --> 00:05:30,084
Mykynnleigh is coming in today.

83
00:05:30,168 --> 00:05:32,418
Marco, Madolyn needs to sign.

84
00:05:32,501 --> 00:05:35,418
Madolyn and I have a sacred trust,

85
00:05:35,501 --> 00:05:38,918
like attorney-client or Trixie-Katya.

86
00:05:39,001 --> 00:05:41,459
I'm not gonna talk to you
about things I talk about with her.

87
00:05:41,543 --> 00:05:45,459
You said you'd talk to her at P-Town.
You promised me. I put on fake lashes--

88
00:05:45,543 --> 00:05:46,709
Chad, a word.

89
00:05:51,251 --> 00:05:52,293
[door closes]

90
00:05:53,209 --> 00:05:54,209
We're taking the deal.

91
00:05:55,459 --> 00:05:57,209
What that woman did to me is criminal,

92
00:05:57,293 --> 00:06:00,543
but I am not going
to let this kill my company.

93
00:06:00,626 --> 00:06:04,751
-You made the right decision, Mom.
-Well, I guess Marco would agree.

94
00:06:05,918 --> 00:06:09,626
He reached out this weekend
to make his case, but I'd already decided.

95
00:06:11,543 --> 00:06:14,501
-I'm glad he did.
-We've been through a lot this summer.

96
00:06:14,584 --> 00:06:17,501
And we haven't always done
or said what was right.

97
00:06:18,001 --> 00:06:20,251
But it's not too late
to do the right thing.

98
00:06:20,334 --> 00:06:22,709
Well, Mykynnleigh's coming at noon, so--

99
00:06:22,793 --> 00:06:24,668
You and Venetia can handle her.

100
00:06:26,126 --> 00:06:29,251
The next time I see that woman,
it will be her last.

101
00:06:33,168 --> 00:06:35,293
[door opens, then closes]

102
00:06:35,376 --> 00:06:36,459
[knocking on door]

103
00:06:37,209 --> 00:06:40,376
-Madolyn, I feel like I should--
-Not now, Venetia.

104
00:06:47,584 --> 00:06:49,376
-Not now.
-Yes, now.

105
00:06:49,459 --> 00:06:52,959
Legal has signatures we need
whenever you come down from this Adderall.

106
00:06:53,043 --> 00:06:55,668
I didn't take an Adderall. Maybe I should.

107
00:06:55,751 --> 00:06:57,543
A lot going on. Everything is happening.

108
00:06:57,626 --> 00:07:01,126
Hmm. Busy boy.
I thought you were out the door.

109
00:07:01,709 --> 00:07:02,668
What is this...?

110
00:07:03,668 --> 00:07:06,668
-[sighs]
-Madolyn knows you're leaving, right?

111
00:07:06,751 --> 00:07:08,418
Not yet. Too much happening.

112
00:07:09,626 --> 00:07:10,626
She needs me.

113
00:07:12,084 --> 00:07:13,876
Are you looking for an excuse to stay?

114
00:07:13,959 --> 00:07:17,043
'Cause at crunch,
you were sure you had to leave.

115
00:07:17,126 --> 00:07:18,043
[scoffs]

116
00:07:18,626 --> 00:07:22,918
Julia, I am going to get off this plane.
But first, I need to land it.

117
00:07:26,084 --> 00:07:27,293
Okay, that's done.

118
00:07:28,126 --> 00:07:29,459
[groans]

119
00:07:29,543 --> 00:07:31,043
[voicemail beeps]

120
00:07:31,126 --> 00:07:33,709
Hey, Mykynnleigh. It's me, Venetia.

121
00:07:33,793 --> 00:07:35,001
Leaving you a voicemail.

122
00:07:35,084 --> 00:07:37,751
Which, considering I'm born
in the '90s, is pretty serious.

123
00:07:38,709 --> 00:07:40,834
So where are you? What is happening?

124
00:07:40,918 --> 00:07:43,751
Madolyn wants to sign,
so we should call this whole thing off.

125
00:07:43,834 --> 00:07:45,084
Okay? So call me.

126
00:07:45,168 --> 00:07:46,876
Or better yet, text me. Okay?

127
00:07:47,834 --> 00:07:51,084
Right, love you. Bye, sorry. Okay. Bye.
[clears throat]

128
00:07:51,168 --> 00:07:52,168
-Hey.
-Hey.

129
00:07:52,793 --> 00:07:55,834
Hi, sorry, just, like, a lot happening.

130
00:07:56,626 --> 00:07:59,043
-New Moon's in Virgo, I get it.
-Yeah.

131
00:07:59,126 --> 00:08:00,751
How'd the big talk with Madolyn go?

132
00:08:01,918 --> 00:08:04,334
It didn't. She just brushed it off.

133
00:08:04,959 --> 00:08:07,584
-So you're good?
-Well, we're something.

134
00:08:09,001 --> 00:08:10,126
I guess we're fine.

135
00:08:10,626 --> 00:08:13,376
It all feels very polite,
very professional.

136
00:08:14,293 --> 00:08:18,001
-It just doesn't feel the same.
-You'll get back. It'll be fine.

137
00:08:19,543 --> 00:08:24,209
I don't know. Maybe after you've said
certain things, you just can't unsay them.

138
00:08:25,793 --> 00:08:28,626
Maybe there are some mistakes
you just can't fix.

139
00:08:40,918 --> 00:08:41,918
Oh, my God.

140
00:08:42,543 --> 00:08:43,709
[groans]

141
00:08:48,918 --> 00:08:50,251
-Looking for something?
-[shouts]

142
00:08:51,376 --> 00:08:52,501
Or someone?

143
00:08:53,084 --> 00:08:55,876
No. I... I dropped something. I was just--

144
00:08:55,959 --> 00:08:56,959
Oh.

145
00:08:58,501 --> 00:08:59,501
My tampon.

146
00:09:00,459 --> 00:09:01,459
You're welcome.

147
00:09:02,459 --> 00:09:04,334
Ben is still out sick.

148
00:09:04,959 --> 00:09:07,376
No, I don't know when he's coming back.

149
00:09:07,459 --> 00:09:10,001
If you wanna know more, just ask him.

150
00:09:10,084 --> 00:09:11,168
I did.

151
00:09:11,251 --> 00:09:13,584
He left me on "read" like a non-person.

152
00:09:14,376 --> 00:09:18,793
Look, I know that I lied to him a lot.

153
00:09:19,501 --> 00:09:21,334
And my boyfriend humiliated him a lot.

154
00:09:21,418 --> 00:09:25,793
But, I mean, like, okay,
like, no one's perfect, right?

155
00:09:26,709 --> 00:09:30,126
It took a lot to get him out of his shell.

156
00:09:31,001 --> 00:09:33,168
And look what you did to him
when he left it.

157
00:09:33,876 --> 00:09:36,043
-I can still fix this. I will fix this.
-How?

158
00:09:36,626 --> 00:09:37,959
-[scoffs]
-[Julia] Marco.

159
00:09:39,584 --> 00:09:43,126
I barely see you
and I work with you, why is that?

160
00:09:43,209 --> 00:09:44,376
'Cause I'm lucky?

161
00:09:44,459 --> 00:09:48,626
We're due for some mother-son time ASAP,
so I got us tickets to Wicked.

162
00:09:48,709 --> 00:09:49,918
We go tomorrow.

163
00:09:50,001 --> 00:09:54,084
I can't. My boyfriend has a work thing,
we're supposed to go together.

164
00:09:54,168 --> 00:09:58,043
Your boyfriend's more important
than our annual Christmas Wicked trip?

165
00:09:58,751 --> 00:10:00,668
It's not Christmas, it's July.

166
00:10:00,751 --> 00:10:01,959
Wait, why tomorrow?

167
00:10:02,043 --> 00:10:06,168
Because I thought that it might close,
so I wanted to be safe.

168
00:10:06,251 --> 00:10:08,834
Wicked has been running
since Beyoncé went solo.

169
00:10:08,918 --> 00:10:11,459
It's not closing anytime soon,
darling dear.

170
00:10:11,543 --> 00:10:14,126
Doors are at 7:00.
Tickets will be at will call. Be there.

171
00:10:14,209 --> 00:10:16,251
What? No-- Mm.

172
00:10:19,126 --> 00:10:20,126
Mykynnleigh.

173
00:10:25,209 --> 00:10:26,584
So how is everyone?

174
00:10:27,709 --> 00:10:29,209
We're good, Mykynnleigh.

175
00:10:29,293 --> 00:10:31,334
Did we have a good Fourth?
What'd everyone do?

176
00:10:31,834 --> 00:10:33,126
Can we just get to business?

177
00:10:33,209 --> 00:10:35,918
You don't want
to at least catch up a little bit first?

178
00:10:37,418 --> 00:10:38,251
All right.

179
00:10:39,043 --> 00:10:41,834
It's been a long and hard road
to get to where we are today.

180
00:10:41,918 --> 00:10:46,251
But my mother has authorized me
to accept the deal.

181
00:10:50,293 --> 00:10:54,043
-You're not gonna tell me off?
-Selling isn't the easy choice.

182
00:10:54,126 --> 00:10:56,168
But it's the right choice.

183
00:10:57,334 --> 00:10:59,959
Wow. This is gonna be more awkward
than I thought.

184
00:11:00,043 --> 00:11:02,209
How do I do this? I hate bad news.

185
00:11:03,918 --> 00:11:06,834
Vendemiaire's no longer interested
in acquiring Glamorous by Madolyn.

186
00:11:08,418 --> 00:11:09,668
How is that possible?

187
00:11:10,626 --> 00:11:13,043
I thought we had an offer. A big one.

188
00:11:13,126 --> 00:11:14,668
I never knew if you were gonna sign,

189
00:11:14,751 --> 00:11:17,168
so I spent all this time working
on a backup plan.

190
00:11:17,251 --> 00:11:20,918
Helping Vendemiaire explore other options
to enter the luxury beauty space

191
00:11:21,001 --> 00:11:23,418
with a new brand and product line.

192
00:11:23,501 --> 00:11:25,293
I needed to bring them something.

193
00:11:25,376 --> 00:11:27,709
When you walked away,
they pulled the trigger on it.

194
00:11:27,793 --> 00:11:31,251
We've even got prototypes ready.
Aren't they cute?

195
00:11:37,084 --> 00:11:39,709
[Chad] They look familiar...

196
00:11:39,793 --> 00:11:43,209
Well, there are no original ideas,
just new ones.

197
00:11:43,293 --> 00:11:45,668
Well, you can rip off our packaging,

198
00:11:45,751 --> 00:11:49,001
but you're not gonna poach our customers
with your half-rate formulas.

199
00:11:49,626 --> 00:11:52,001
They worship our quality.
They'll know the difference.

200
00:11:52,084 --> 00:11:54,626
Or maybe they won't. Who knows?

201
00:12:05,376 --> 00:12:07,709
Guess we're not gonna catch up now.
That'd be weird.

202
00:12:09,376 --> 00:12:10,209
Okay.

203
00:12:15,668 --> 00:12:16,668
Good luck.

204
00:12:17,168 --> 00:12:18,168
This was fun.

205
00:12:21,501 --> 00:12:22,584
You don't think--?

206
00:12:22,668 --> 00:12:26,126
We need to get these to the lab now.

207
00:12:28,626 --> 00:12:30,793
[Chad] Mykynnleigh has good reason
to be confident.

208
00:12:33,501 --> 00:12:37,418
These are exact copies of our formulas,
down to the molecule.

209
00:12:37,501 --> 00:12:39,168
Lab couldn't even tell a difference.

210
00:12:40,668 --> 00:12:44,626
Vendemiaire managed what nobody
in our 23 years of business could.

211
00:12:45,543 --> 00:12:47,751
They reverse engineered our formulas.

212
00:12:49,084 --> 00:12:52,251
I think this whole deal was
a cover to steal our IP.

213
00:12:54,334 --> 00:12:55,168
I'm sorry.

214
00:12:57,959 --> 00:12:59,501
We can still do something, right?

215
00:13:01,168 --> 00:13:02,543
We can fight this.

216
00:13:03,293 --> 00:13:06,626
Hmm. Tell Venetia how this ends.

217
00:13:07,918 --> 00:13:09,043
[somber music playing]

218
00:13:14,209 --> 00:13:17,626
Vendemiaire releases this new line.
They sell it cheap.

219
00:13:17,709 --> 00:13:19,584
Some of our customers stay with us.

220
00:13:19,668 --> 00:13:24,001
The rest, they figure out they can get
the same thing for half the price.

221
00:13:24,709 --> 00:13:25,709
They leave.

222
00:13:25,793 --> 00:13:27,293
And we die,

223
00:13:28,168 --> 00:13:29,876
even quicker than we already are.

224
00:13:32,001 --> 00:13:33,043
It's over.

225
00:14:01,834 --> 00:14:03,626
Mykynnleigh wasn't supposed to do that.

226
00:14:06,501 --> 00:14:08,584
She was supposed to just show her

227
00:14:09,043 --> 00:14:10,543
that we had the formulas,

228
00:14:10,626 --> 00:14:12,793
to pressure Madolyn to sell.

229
00:14:16,418 --> 00:14:17,793
This is bad, right?

230
00:14:18,584 --> 00:14:19,584
Right.

231
00:14:21,834 --> 00:14:23,084
I killed the company.

232
00:14:24,418 --> 00:14:27,751
I'm the bad guy.
I've been the bad guy the whole time.

233
00:14:28,376 --> 00:14:29,501
I have to tell her.

234
00:14:30,043 --> 00:14:31,376
Absolutely not.

235
00:14:31,876 --> 00:14:33,543
But it's the right thing to do.

236
00:14:33,626 --> 00:14:36,001
And that is a great choice to make...

237
00:14:37,126 --> 00:14:39,459
when you have the privilege to make it.

238
00:14:40,293 --> 00:14:43,001
Last time I checked,
you can't afford a lawyer.

239
00:14:43,584 --> 00:14:46,043
-Your parents can't clean this up.
-Oh, my God.

240
00:14:47,501 --> 00:14:49,959
The right thing could put you in jail.

241
00:14:51,168 --> 00:14:53,584
And for what? This is done. It's over.

242
00:14:54,501 --> 00:14:57,584
-You have to protect yourself.
-But I wanna fix this.

243
00:14:57,668 --> 00:15:00,834
How is ruining your life right now
gonna fix anything?

244
00:15:05,168 --> 00:15:10,126
I never thought I'd live to see the day
where you tell me to cover my ass.

245
00:15:12,001 --> 00:15:13,126
I'm not naive.

246
00:15:14,168 --> 00:15:15,668
You can't be either.

247
00:15:18,001 --> 00:15:22,584
Maybe you can fix things with Madolyn
before it's all gone.

248
00:15:23,751 --> 00:15:24,751
Maybe.

249
00:15:26,001 --> 00:15:27,001
Come here.

250
00:15:43,834 --> 00:15:45,959
-I assume Chad filled you in.
-Mm.

251
00:15:46,918 --> 00:15:48,584
Is it true it's really over?

252
00:15:50,001 --> 00:15:52,959
You hear that? Those are dominos falling.

253
00:15:53,459 --> 00:15:55,293
It's just a matter of time now.

254
00:15:55,834 --> 00:15:59,543
Well, is it over because we're done,
or because you're done?

255
00:16:00,168 --> 00:16:03,918
If there were a move to save this company,
I would have made it by now.

256
00:16:04,876 --> 00:16:05,959
There isn't.

257
00:16:10,834 --> 00:16:14,959
When I met you at that makeup counter,
I was looking for inspiration.

258
00:16:16,501 --> 00:16:17,834
I'm glad we met that day.

259
00:16:18,501 --> 00:16:20,584
I hope you learned some lessons
working for me.

260
00:16:21,209 --> 00:16:24,709
Well, I learned that I have it
less together than I thought.

261
00:16:24,793 --> 00:16:27,834
-Mm-hm.
-I'm definitely not who I thought I was.

262
00:16:27,918 --> 00:16:30,668
I mean, I'm confident.
You have to be if you're me.

263
00:16:32,626 --> 00:16:36,001
I'm bold, I'm brave.

264
00:16:37,251 --> 00:16:38,543
I'm actually not.

265
00:16:39,793 --> 00:16:41,626
It's all just drag.

266
00:16:43,084 --> 00:16:46,751
Underneath all this,
I'm actually really scared.

267
00:16:47,334 --> 00:16:48,543
We're all scared.

268
00:16:49,084 --> 00:16:50,084
Even me.

269
00:16:50,918 --> 00:16:53,043
-Shockingly.
-You?

270
00:16:53,918 --> 00:16:57,084
You're more confident
than Lady Gaga on a press tour.

271
00:16:59,334 --> 00:17:02,959
-Marco, I need you to call me a car.
-Where are you headed?

272
00:17:03,918 --> 00:17:05,126
It's not for me.

273
00:17:12,959 --> 00:17:13,959
It's all signed.

274
00:17:16,501 --> 00:17:18,001
[Julia sighs] I heard.

275
00:17:19,418 --> 00:17:20,418
I'm sorry.

276
00:17:22,126 --> 00:17:23,126
Yeah, me too.

277
00:17:24,418 --> 00:17:26,668
Especially since you'll have
to find a new job soon.

278
00:17:26,751 --> 00:17:28,834
Don't worry about me, I plan ahead.

279
00:17:30,834 --> 00:17:32,168
I keep on trying to think:

280
00:17:33,501 --> 00:17:34,626
Is there a way?

281
00:17:35,876 --> 00:17:40,459
Can we rightsize,
borrow, something, anything?

282
00:17:43,959 --> 00:17:44,959
But we're done.

283
00:17:46,334 --> 00:17:47,334
It's over.

284
00:17:49,293 --> 00:17:51,126
You tell her you were leaving?

285
00:17:53,709 --> 00:17:57,626
Why? It's... In a month,
I'm not gonna have anything left to leave.

286
00:17:57,709 --> 00:18:01,001
Because it's not just about leaving.

287
00:18:04,043 --> 00:18:07,584
It's about telling her that you're done
being addicted to her approval.

288
00:18:07,668 --> 00:18:12,376
Or when all this is done, are you gonna
find another way to keep the habit going?

289
00:18:38,043 --> 00:18:41,626
-Ms. Grande, you are ten minutes early.
-Just call me Ariana.

290
00:18:43,376 --> 00:18:46,001
You're not Ariana Grande.
You're not even Ariana DeBose.

291
00:18:46,084 --> 00:18:48,959
I knew if your new client was an A-lister

292
00:18:49,043 --> 00:18:51,209
that you would have
to pick her up yourself.

293
00:18:51,293 --> 00:18:53,168
I told my daughter she'd get a video.

294
00:18:53,918 --> 00:18:58,043
Teddy, I'm sorry
that I ever thought you would spy on me.

295
00:18:58,126 --> 00:19:01,084
I was not at my best,
but that is done and it is over.

296
00:19:01,168 --> 00:19:02,334
All of it, including--

297
00:19:02,418 --> 00:19:05,293
-Don't even say his name, please.
-Oh, come on.

298
00:19:05,876 --> 00:19:08,584
If there's something for us to save,
let's save it.

299
00:19:08,668 --> 00:19:10,793
And what would we be saving exactly?

300
00:19:10,876 --> 00:19:14,168
-Who needs to call it anything?
-So now that's two things we can't name?

301
00:19:14,251 --> 00:19:17,043
I know you're upset. I am too.
About everything.

302
00:19:18,209 --> 00:19:21,459
I need something in my life
not to fall apart right now.

303
00:19:21,543 --> 00:19:24,251
Let's just go back to what we had. Hmm?

304
00:19:26,418 --> 00:19:28,459
-I can't.
-Why not?

305
00:19:28,543 --> 00:19:31,751
If I have to answer that,
it's not worth answering.

306
00:19:36,418 --> 00:19:38,043
-Wait.
-[door slams]

307
00:19:38,793 --> 00:19:39,834
[sighs]

308
00:19:47,501 --> 00:19:49,584
-Big day, huh?
-Yeah.

309
00:19:50,376 --> 00:19:52,626
-I need a drink.
-Same.

310
00:19:54,001 --> 00:19:55,209
Anyone know a place?

311
00:19:57,668 --> 00:19:58,668
[both] We do.

312
00:19:59,459 --> 00:20:01,501
-[elevator bell dings]
-[door opens]

313
00:20:03,501 --> 00:20:05,209
[pop music playing over speakers]

314
00:20:07,584 --> 00:20:10,251
-What will you miss the most?
-Madolyn.

315
00:20:10,334 --> 00:20:12,959
-She taught me everything I know.
-Me too.

316
00:20:14,459 --> 00:20:15,501
Same.

317
00:20:16,834 --> 00:20:20,959
Look, we did everything we could
to save this place. Trust me.

318
00:20:21,043 --> 00:20:24,626
If there was something else,
we'd have found it.

319
00:20:27,126 --> 00:20:29,501
Children, you look miserable.

320
00:20:29,584 --> 00:20:33,584
-What has Pete Davidson done now?
-We're going out of business.

321
00:20:33,668 --> 00:20:35,793
After that slay of a Pride campaign?

322
00:20:35,876 --> 00:20:37,209
It just wasn't enough.

323
00:20:39,793 --> 00:20:42,251
And what's gonna happen to your products?

324
00:20:43,043 --> 00:20:46,293
Once current inventory's sold out,
it's gone forever.

325
00:20:47,168 --> 00:20:51,751
Well, let's see how much
I can scoop up with my Visa balance.

326
00:20:51,834 --> 00:20:53,584
Why? You don't use our stuff.

327
00:20:53,668 --> 00:20:56,418
Correct, but do you know who does?
White women.

328
00:20:56,501 --> 00:20:58,001
Obnoxious ones too.

329
00:20:58,084 --> 00:20:59,626
They love Glamorous by Madolyn

330
00:20:59,709 --> 00:21:02,376
more than they love naming their kids
after jazz musicians.

331
00:21:02,459 --> 00:21:06,459
I'm gonna scoop up all I can,
flip it on Depop for triple the price.

332
00:21:06,543 --> 00:21:08,001
Pay my rent for a year.

333
00:21:09,626 --> 00:21:11,168
Our customers are loyal.

334
00:21:11,834 --> 00:21:13,834
Once they find out we're done,

335
00:21:13,918 --> 00:21:15,293
we will sell out.

336
00:21:15,376 --> 00:21:17,626
Won't they scoop up
the Vendemiaire knockoffs?

337
00:21:17,709 --> 00:21:19,709
Same formula for a lower price.

338
00:21:19,793 --> 00:21:23,501
Sure, but they don't know that yet.

339
00:21:24,293 --> 00:21:25,376
We can use this.

340
00:21:27,459 --> 00:21:28,293
I know what to do.

341
00:21:29,668 --> 00:21:31,793
-I know how to save Glamorous.
-How?

342
00:21:31,876 --> 00:21:35,668
I will walk you through it in the car,
but we need to pitch to Madolyn tonight.

343
00:21:37,918 --> 00:21:39,376
You do have to pay for these.

344
00:21:39,459 --> 00:21:43,584
Glamorous by Madolyn announces
it is going all-organic.

345
00:21:43,668 --> 00:21:46,834
Once Glamorous Classic sells out,
it's gone forever.

346
00:21:46,918 --> 00:21:51,251
This creates a rush on our inventory,
which hopefully sells out,

347
00:21:51,334 --> 00:21:54,668
thus giving us the cash infusion we need
to transition all our products

348
00:21:54,751 --> 00:21:56,918
into something
that Vendemiaire can't reproduce.

349
00:21:57,001 --> 00:21:58,334
We stay who we are.

350
00:21:58,418 --> 00:21:59,793
Luxury, high-end.

351
00:21:59,876 --> 00:22:01,834
And we live to slay another day.

352
00:22:03,793 --> 00:22:05,376
This will work, Mom.

353
00:22:06,209 --> 00:22:07,251
It really will.

354
00:22:07,334 --> 00:22:09,209
Are these formulas ready to go?

355
00:22:09,293 --> 00:22:11,918
Not just eyeshadows and blushes?

356
00:22:12,001 --> 00:22:13,001
All of it.

357
00:22:14,293 --> 00:22:17,251
I worked on this.
I've got this, we've got this.

358
00:22:17,334 --> 00:22:21,209
Your organic formulas are just as good
and they are ready to go.

359
00:22:25,334 --> 00:22:27,709
If this fails, we could fold next week.

360
00:22:30,001 --> 00:22:34,084
You said if there was a swing we could
take to save this company, you'd take it.

361
00:22:38,126 --> 00:22:42,209
Hmm. The only way this works is
if we move fast.

362
00:22:43,751 --> 00:22:44,876
Call Alyssa.

363
00:22:48,584 --> 00:22:49,584
We're doing this.

364
00:22:51,209 --> 00:22:52,793
[indistinct chatter]

365
00:22:52,876 --> 00:22:56,501
Hello to everyone out there
in the Glamorous by Madolyn family.

366
00:22:56,584 --> 00:22:59,793
I'm the Madolyn in Glamorous by Madolyn,

367
00:22:59,876 --> 00:23:04,334
and I want to say thank you
for being there for us this year.

368
00:23:04,418 --> 00:23:08,959
We celebrated Pride together
and tried something very new.

369
00:23:10,293 --> 00:23:12,543
Our first organic product

370
00:23:12,626 --> 00:23:17,168
and the first reformulation
since our founding 23 years ago.

371
00:23:18,376 --> 00:23:20,459
It was a new direction,

372
00:23:20,543 --> 00:23:22,751
and there is no turning back.

373
00:23:22,834 --> 00:23:29,709
Because today, Glamorous by Madolyn begins
its transition as an all-organic brand.

374
00:23:29,793 --> 00:23:32,959
In the coming months,
you will see all the products you love

375
00:23:33,043 --> 00:23:36,793
reformulated to a new, natural standard

376
00:23:36,876 --> 00:23:40,543
that still upholds
the quality we've always stood for.

377
00:23:40,626 --> 00:23:45,459
Now, embracing the new means,
well, letting go of the old,

378
00:23:45,543 --> 00:23:48,834
including our old formulas
that we all know and love.

379
00:23:49,418 --> 00:23:52,584
That means once the products
on our shelves are gone,

380
00:23:53,209 --> 00:23:54,459
they're gone forever.

381
00:23:55,376 --> 00:23:56,793
And I will be there

382
00:23:56,876 --> 00:24:00,376
to say goodbye
to all those gorgeous creams and shadows

383
00:24:00,459 --> 00:24:01,876
that brought us here.

384
00:24:01,959 --> 00:24:05,751
Today, we are doing
a special sales pop-up,

385
00:24:05,834 --> 00:24:08,959
here in New York City
at Saks Fifth Avenue.

386
00:24:09,043 --> 00:24:13,918
So drop by and get ready
for the Glamorous by Madolyn to come.

387
00:24:15,543 --> 00:24:17,251
-And we're off.
-[camera beeps]

388
00:24:17,334 --> 00:24:18,334
Check the gate.

389
00:24:18,418 --> 00:24:19,251
Yes!

390
00:24:19,334 --> 00:24:21,043
If there was an award for best livestream,

391
00:24:21,126 --> 00:24:24,001
Alyssa says she doesn't know why
there isn't, you'd make the short list.

392
00:24:24,084 --> 00:24:26,209
-[Madolyn] Oh, stop.
-But will it work?

393
00:24:26,293 --> 00:24:27,293
We'll find out.

394
00:24:35,459 --> 00:24:36,334
[door closes]

395
00:24:40,626 --> 00:24:42,626
Mom, I have to tell you something.

396
00:24:43,543 --> 00:24:45,501
I'm leaving the company.

397
00:24:47,084 --> 00:24:49,543
You're leaving the company unless...?

398
00:24:50,084 --> 00:24:52,251
There's no unless.

399
00:24:52,918 --> 00:24:53,918
I'm leaving.

400
00:24:56,293 --> 00:24:57,418
But we're a team.

401
00:24:58,501 --> 00:24:59,543
I need you.

402
00:25:00,709 --> 00:25:04,043
No, you don't. I'll make sure
that Sales is ready to take the reins.

403
00:25:04,126 --> 00:25:05,334
And when they are...

404
00:25:06,543 --> 00:25:07,543
I have to go.

405
00:25:11,168 --> 00:25:12,501
Is this about a raise?

406
00:25:13,126 --> 00:25:14,626
Or is it a better office?

407
00:25:14,709 --> 00:25:18,293
Oh, no, no, no.
I know, I know, it's that men's line.

408
00:25:19,251 --> 00:25:20,626
I can make that happen.

409
00:25:22,251 --> 00:25:26,043
You really get everything you want
when you don't want it, huh?

410
00:25:30,126 --> 00:25:31,543
What is this about, huh?

411
00:25:33,043 --> 00:25:34,043
Hmm?

412
00:25:34,918 --> 00:25:36,293
Am I holding you back?

413
00:25:36,376 --> 00:25:37,209
No.

414
00:25:37,751 --> 00:25:39,543
No, you're not. It's just...

415
00:25:41,918 --> 00:25:46,168
Do you know what it's like
to grow up having you as a mother?

416
00:25:48,084 --> 00:25:51,543
Everybody held me to a standard.
Your standard.

417
00:25:51,626 --> 00:25:55,668
I mean, you were perfect,

418
00:25:55,751 --> 00:25:57,293
so I had to be perfect.

419
00:25:57,376 --> 00:26:00,168
I had to be good enough for them
and for you.

420
00:26:00,251 --> 00:26:01,459
And I was.

421
00:26:03,543 --> 00:26:06,043
But it wasn't enough.

422
00:26:07,959 --> 00:26:09,126
And it'll never be.

423
00:26:11,751 --> 00:26:14,001
I have to be good enough for myself...

424
00:26:15,626 --> 00:26:16,626
away from you.

425
00:26:21,043 --> 00:26:23,459
I guess this was gonna happen eventually.

426
00:26:24,834 --> 00:26:26,626
I didn't think it was gonna be this soon.

427
00:26:29,334 --> 00:26:30,668
Today is gonna change your life.

428
00:26:32,376 --> 00:26:33,459
And I'll be there.

429
00:26:39,126 --> 00:26:40,418
-For now.
-[door opens]

430
00:26:45,959 --> 00:26:49,376
Oh, Mom. I don't think
I can make it to Wicked.

431
00:26:49,459 --> 00:26:52,876
Even if I don't do the boyfriend thing,
it's crazy here with the pop-up.

432
00:26:52,959 --> 00:26:56,043
Oh, but if you can make it,
you will come, right?

433
00:26:56,709 --> 00:27:00,418
Maybe. I mean, honestly,
why don't we just go another night?

434
00:27:00,501 --> 00:27:02,751
Fiyero's butt isn't going anywhere
anytime soon.

435
00:27:03,376 --> 00:27:04,376
No.

436
00:27:05,793 --> 00:27:06,834
But I am.

437
00:27:06,918 --> 00:27:07,876
Hmm?

438
00:27:10,043 --> 00:27:11,834
What have I always taught you?

439
00:27:12,334 --> 00:27:14,251
Don't believe anything a billionaire says?

440
00:27:14,834 --> 00:27:16,626
Always prepare for the worst.

441
00:27:17,168 --> 00:27:19,918
And don't believe anything
a billionaire says.

442
00:27:20,668 --> 00:27:23,168
When things started getting ugly
around here,

443
00:27:23,251 --> 00:27:25,043
I started poking around for other jobs.

444
00:27:25,126 --> 00:27:28,584
And I found one, a good one, in Phoenix.

445
00:27:29,168 --> 00:27:32,209
A whole firm specializing in trademarks.

446
00:27:32,293 --> 00:27:33,918
They do international work.

447
00:27:34,001 --> 00:27:37,001
I clicked with the partners,
they like my attitude.

448
00:27:37,084 --> 00:27:39,168
And they'll pay to relocate too.

449
00:27:40,209 --> 00:27:42,334
So this is why you've been weird?

450
00:27:42,959 --> 00:27:45,168
The calls, the meetings, the...

451
00:27:46,334 --> 00:27:49,334
The pantsuit.
You've been planning this for weeks?

452
00:27:49,418 --> 00:27:51,709
I didn't know it was gonna happen
and then it did.

453
00:27:51,793 --> 00:27:55,959
And then I didn't know
I was gonna take it, and now I do.

454
00:27:57,084 --> 00:27:59,668
No. We're figuring it out.
We have a plan--

455
00:27:59,751 --> 00:28:01,293
Even if they turn things around,

456
00:28:01,376 --> 00:28:05,251
they're never gonna need
one trademark specialist full-time.

457
00:28:05,334 --> 00:28:06,334
Not forever.

458
00:28:08,793 --> 00:28:10,043
What about the house?

459
00:28:10,709 --> 00:28:14,626
I already have 20 cash offers.
I can close tomorrow if I want it.

460
00:28:16,959 --> 00:28:17,959
What about me?

461
00:28:19,793 --> 00:28:23,626
New York has plenty of rooms to rent.
You'll find a space.

462
00:28:24,626 --> 00:28:26,834
I don't know how to live without you.

463
00:28:28,126 --> 00:28:30,959
Literally, I don't even know
where to buy stamps.

464
00:28:33,334 --> 00:28:38,376
So what, are you just gonna leave
and force me to be an adult?

465
00:28:38,459 --> 00:28:40,918
Oh! Look at you here.

466
00:28:41,001 --> 00:28:43,543
You are an adult.
You don't need me anymore.

467
00:28:45,418 --> 00:28:47,751
It is a mother's worst nightmare,

468
00:28:47,834 --> 00:28:51,418
you do your job so right,
you put yourself out of business.

469
00:28:53,584 --> 00:28:54,709
It's okay.

470
00:28:56,293 --> 00:28:57,584
Now do your thing.

471
00:28:59,793 --> 00:29:00,793
I'll be back.

472
00:29:03,168 --> 00:29:05,918
And I am gonna see Fiyero's butt tonight.
I like the view.

473
00:29:06,001 --> 00:29:07,334
-Mom.
-Yes, I am.

474
00:29:09,084 --> 00:29:09,959
Ew.

475
00:29:11,043 --> 00:29:12,959
[upbeat pop music playing]

476
00:29:15,001 --> 00:29:16,668
[indistinct chatter]

477
00:29:39,209 --> 00:29:41,084
The lights are lit. The merch is ready.

478
00:29:41,168 --> 00:29:44,168
The line is frothing
for their moment with Madolyn.

479
00:29:44,251 --> 00:29:45,251
Alyssa says...

480
00:29:46,543 --> 00:29:47,543
let's do this.

481
00:29:48,168 --> 00:29:49,168
Where is she?

482
00:29:50,626 --> 00:29:53,626
-I thought you were wrangling her.
-She was in the green room.

483
00:29:53,709 --> 00:29:56,334
I was in the green room, she's not there.

484
00:29:57,334 --> 00:29:59,126
You--? You lost Madolyn?

485
00:29:59,209 --> 00:30:01,501
She's the reason for the season,
we need her.

486
00:30:01,584 --> 00:30:04,709
I know my mom, she can get
a little distracted by luxury handbags.

487
00:30:04,793 --> 00:30:06,043
So we need to split up.

488
00:30:06,126 --> 00:30:08,293
Venetia, you take Gucci,
I'll take Bottega.

489
00:30:08,376 --> 00:30:10,709
She's not lost. She ran.

490
00:30:12,501 --> 00:30:15,043
She does have a history of running
in high-pressure situations.

491
00:30:15,126 --> 00:30:17,876
-That week she didn't come to the office.
-I remember.

492
00:30:17,959 --> 00:30:20,418
All these people. All this attention.

493
00:30:20,501 --> 00:30:24,126
-She must have snapped.
-No. No. She can't flake out.

494
00:30:24,209 --> 00:30:28,376
Not here, not now, not today, okay?
This is not gonna be the story.

495
00:30:28,459 --> 00:30:31,459
-Where could she have run to?
-I know who we can ask.

496
00:30:31,543 --> 00:30:32,793
All right, all right.

497
00:30:33,501 --> 00:30:36,918
Did you try the old Barneys?
She likes to go there and sigh sometimes.

498
00:30:38,043 --> 00:30:40,501
Wait a minute, I know where she would go.

499
00:30:40,584 --> 00:30:41,501
Where?

500
00:30:41,584 --> 00:30:42,584
Home.

501
00:30:46,668 --> 00:30:48,001
[pensive music playing]

502
00:30:49,751 --> 00:30:52,459
[chuckles] My little boy.

503
00:30:57,376 --> 00:30:58,459
[door opens]

504
00:31:07,209 --> 00:31:08,584
Heard about the pop-up.

505
00:31:10,751 --> 00:31:12,251
You must be spinning out.

506
00:31:14,376 --> 00:31:15,376
All those people.

507
00:31:16,376 --> 00:31:17,376
All the pressure.

508
00:31:20,501 --> 00:31:22,793
Maybe I made things worse
by sticking you with Raj.

509
00:31:23,376 --> 00:31:26,251
I mean, what was I thinking?

510
00:31:29,043 --> 00:31:30,626
I know your deal with Capricorns.

511
00:31:30,709 --> 00:31:32,543
I don't care about any of that.

512
00:31:35,168 --> 00:31:36,584
Well, hey, that's great.

513
00:31:37,918 --> 00:31:40,126
Let's get moving, your public awaits.

514
00:31:40,209 --> 00:31:41,209
I can't.

515
00:31:44,793 --> 00:31:48,584
You have to save your company.
I mean, this is it. It's showtime.

516
00:31:49,168 --> 00:31:51,626
You're the starter,
they want you out on that field.

517
00:31:54,418 --> 00:31:57,751
-This is your legacy that's on the line.
-My legacy?

518
00:31:58,293 --> 00:32:02,543
Some makeup with my name on it
that I've been fighting like hell to save?

519
00:32:02,626 --> 00:32:03,876
And what did I lose?

520
00:32:04,959 --> 00:32:08,084
My son is leaving.
My protégé has become a stranger.

521
00:32:08,168 --> 00:32:09,001
And you...

522
00:32:13,126 --> 00:32:15,209
Winding up alone. That's my legacy.

523
00:32:18,251 --> 00:32:19,793
I thought you liked being alone.

524
00:32:21,793 --> 00:32:23,084
Not always.

525
00:32:29,251 --> 00:32:30,668
Well, you weren't alone.

526
00:32:32,876 --> 00:32:33,876
And you're not.

527
00:32:37,918 --> 00:32:40,501
It's not too late to get back in the game,

528
00:32:41,376 --> 00:32:43,834
show those people what they mean to you.

529
00:32:45,418 --> 00:32:49,918
Win or lose, you're supposed
to give your team your all, right?

530
00:32:57,084 --> 00:32:58,084
What do you say?

531
00:33:01,418 --> 00:33:02,543
[sighs]

532
00:33:09,001 --> 00:33:10,001
She's here.

533
00:33:11,084 --> 00:33:13,001
My apologies for being tardy.

534
00:33:13,084 --> 00:33:16,043
Nothing important,
just my life's work on the line.

535
00:33:16,126 --> 00:33:17,793
Hey, no hard feelings.

536
00:33:17,876 --> 00:33:19,626
[mouthing words]

537
00:33:19,709 --> 00:33:22,084
I have something to say before we start.

538
00:33:24,084 --> 00:33:27,793
I was afraid
that I would have to do this alone.

539
00:33:27,876 --> 00:33:29,543
But I am not alone.

540
00:33:30,626 --> 00:33:31,918
I never have been.

541
00:33:33,668 --> 00:33:35,501
Let's do this. Break!

542
00:33:36,418 --> 00:33:38,459
-Okay.
-["Future Starts Now" playing]

543
00:33:40,459 --> 00:33:42,043
Your coat, madame.

544
00:33:42,668 --> 00:33:43,751
Mademoiselle.

545
00:33:45,126 --> 00:33:47,251
♪ You're more than just anybody... ♪

546
00:33:47,334 --> 00:33:48,501
Gorgeous.

547
00:33:50,959 --> 00:33:52,084
So lovely to meet you.

548
00:33:53,168 --> 00:33:55,834
♪ Worry about it in the morning ♪

549
00:33:56,959 --> 00:34:00,043
♪ Take it to another level ♪

550
00:34:00,959 --> 00:34:03,334
♪ You're more than just anybody ♪

551
00:34:05,251 --> 00:34:08,043
♪ Don't give up, the future starts now ♪

552
00:34:09,043 --> 00:34:12,001
♪ One day, everyone will notice ♪

553
00:34:13,126 --> 00:34:15,918
♪ The world is yours
And you should know it ♪

554
00:34:17,126 --> 00:34:20,168
♪ Turn it into something better ♪

555
00:34:20,876 --> 00:34:23,834
♪ So take the pain and make it pleasure ♪

556
00:34:25,293 --> 00:34:28,168
♪ Don't give up, the future starts now ♪

557
00:34:29,959 --> 00:34:30,959
[Madolyn] Hello there.

558
00:34:31,043 --> 00:34:35,043
Thank you so much for coming out today
and saying hello. Enjoy.

559
00:34:35,126 --> 00:34:37,751
Think I can grab a picture
with the gal herself?

560
00:34:37,834 --> 00:34:41,168
I know there's a line,
but I've got a flight to catch.

561
00:34:41,251 --> 00:34:42,376
Um...

562
00:34:42,459 --> 00:34:46,501
Venetia, why don't you let me
take care of this over here?

563
00:34:49,376 --> 00:34:53,209
Oh, don't tell me
you're leaving the Big Apple so soon.

564
00:34:53,293 --> 00:34:54,418
But I am.

565
00:34:54,501 --> 00:34:57,168
And I just wanted
to say congrats before I go.

566
00:34:57,668 --> 00:35:00,793
And grab a few of these.
They're incredible.

567
00:35:00,876 --> 00:35:06,001
How could I deny the criminal
who recorded my private conversations?

568
00:35:06,084 --> 00:35:09,126
Not that I or anyone under
Vendemiaire's employment admits to that,

569
00:35:09,209 --> 00:35:11,626
but I was just trying
to get a good deal for everyone.

570
00:35:11,709 --> 00:35:12,793
I really was.

571
00:35:12,876 --> 00:35:14,459
Especially for you.

572
00:35:14,543 --> 00:35:16,626
Yes. That's how it works.

573
00:35:16,709 --> 00:35:21,251
You have to look out for you
in this business 'cause no one else is.

574
00:35:21,334 --> 00:35:24,918
Between us, how did you do it?

575
00:35:25,584 --> 00:35:26,418
Do what?

576
00:35:26,501 --> 00:35:29,418
Our formulas were not part
of the negotiations.

577
00:35:29,501 --> 00:35:32,084
And you didn't crack the code, no one has.

578
00:35:32,751 --> 00:35:34,168
So how did you get them?

579
00:35:35,709 --> 00:35:36,876
[Mykynnleigh] I'll just say...

580
00:35:38,626 --> 00:35:41,668
be careful what kind
of cameramen you consort with.

581
00:35:42,459 --> 00:35:43,626
Hmm.

582
00:35:44,376 --> 00:35:45,959
-[Madolyn] Next.
-Bye.

583
00:35:50,334 --> 00:35:52,001
You could have blown me up.

584
00:35:52,084 --> 00:35:53,126
I know.

585
00:35:53,626 --> 00:35:56,251
But I just can't kneecap
another career gal.

586
00:35:57,168 --> 00:35:59,668
You deserve it all, Venetia,
you really do.

587
00:36:00,376 --> 00:36:03,168
What happens isn't up to me.
It's up to you.

588
00:36:09,709 --> 00:36:13,251
Well, she was in one heck of a hurry.

589
00:36:13,918 --> 00:36:16,126
Maybe the M&M's store's closing soon.

590
00:36:18,293 --> 00:36:21,043
We're almost sold out.
We're gonna shut this thing down soon.

591
00:36:21,834 --> 00:36:23,709
These people have been waiting for hours.

592
00:36:24,376 --> 00:36:27,793
Alyssa says do a sweep,
see if there's someone you wanna pull up.

593
00:36:42,293 --> 00:36:44,084
-Hi, I'm Marco.
-[woman] Hi.

594
00:36:44,168 --> 00:36:45,584
And what's your name?

595
00:36:47,501 --> 00:36:51,043
Bobby. He's a little shy,
but he didn't want to miss this.

596
00:36:51,126 --> 00:36:54,834
This is the first brand he ever wore
'cause it's what I wear.

597
00:36:55,501 --> 00:36:56,334
Mine too.

598
00:36:59,501 --> 00:37:02,168
Hey, Bobby, do you wanna meet Madolyn?

599
00:37:02,251 --> 00:37:03,251
Right now?

600
00:37:08,876 --> 00:37:09,959
["The Bones" playing]

601
00:37:16,793 --> 00:37:18,793
Hi. What's your name?

602
00:37:20,376 --> 00:37:22,293
-[Bobby] Bobby.
-Bobby, I'm Madolyn.

603
00:37:23,126 --> 00:37:25,043
Oh, you like makeup? You do.

604
00:37:25,793 --> 00:37:26,834
Pick a favorite.

605
00:37:26,918 --> 00:37:29,626
Oh, that's beautiful. Should we try it on?

606
00:37:30,376 --> 00:37:34,584
♪ But we're all right, yeah... ♪

607
00:37:35,709 --> 00:37:37,793
-Today went good.
-Went great.

608
00:37:37,876 --> 00:37:40,459
We sold out half our retail locations.

609
00:37:40,543 --> 00:37:43,709
And our online fulfillment crashed.

610
00:37:44,668 --> 00:37:46,126
Worked. For now.

611
00:37:46,209 --> 00:37:47,209
So, what's next?

612
00:37:47,876 --> 00:37:50,126
Oh, who knows?

613
00:37:50,209 --> 00:37:51,584
They never stop asking.

614
00:37:53,001 --> 00:37:54,168
Well...

615
00:37:54,918 --> 00:37:55,918
You're home.

616
00:37:57,293 --> 00:37:58,293
That was quick.

617
00:37:59,959 --> 00:38:02,251
-Let me get out, get the door for you.
-What?

618
00:38:02,918 --> 00:38:04,584
I thought we were back to normal.

619
00:38:05,084 --> 00:38:06,084
"Normal"?

620
00:38:09,251 --> 00:38:12,168
I don't think there's anything normal
between you and me anymore.

621
00:38:13,251 --> 00:38:14,543
No argument there.

622
00:38:16,334 --> 00:38:17,418
Good night, Teddy.

623
00:38:17,501 --> 00:38:18,501
Good night, Madolyn.

624
00:38:18,918 --> 00:38:21,209
-Oh. Teddy?
-Yeah?

625
00:38:23,418 --> 00:38:24,418
See you tomorrow?

626
00:38:26,209 --> 00:38:27,418
See you tomorrow.

627
00:38:28,918 --> 00:38:34,293
♪ No, it don't always go the way... ♪

628
00:38:34,376 --> 00:38:35,501
[knocking on door]

629
00:38:36,668 --> 00:38:37,668
Just a sec.

630
00:38:40,501 --> 00:38:41,834
♪ We're still standing ♪

631
00:38:41,918 --> 00:38:45,001
♪ When the bones are good
The rest don't matter ♪

632
00:38:45,084 --> 00:38:46,626
♪ Yeah, the paint could peel... ♪

633
00:38:46,709 --> 00:38:48,126
[sighs]

634
00:38:48,918 --> 00:38:50,126
You didn't change.

635
00:38:50,793 --> 00:38:53,376
You know, I almost did.
That's the problem.

636
00:38:53,459 --> 00:38:55,584
It was just for one night.

637
00:38:55,668 --> 00:38:57,084
It was the whole time with us.

638
00:38:57,168 --> 00:39:00,793
-I never asked you to change. I never did.
-You didn't need to.

639
00:39:00,876 --> 00:39:02,543
You asked without asking.

640
00:39:03,584 --> 00:39:05,376
You put who I am on the table.

641
00:39:05,918 --> 00:39:08,626
And I'm actually really glad
that you did...

642
00:39:09,876 --> 00:39:11,668
because that will never happen again.

643
00:39:15,918 --> 00:39:18,251
You're more than some nails
and a pair of heels.

644
00:39:18,334 --> 00:39:22,709
-Don't you think I know that?
-Then why is all that shit so important?

645
00:39:24,959 --> 00:39:26,709
Go gaslight the next girl.

646
00:39:30,626 --> 00:39:31,668
I'm done here.

647
00:39:45,543 --> 00:39:46,668
What are you doing here?

648
00:39:48,293 --> 00:39:50,001
I can't work for you anymore.

649
00:39:51,418 --> 00:39:52,668
I did something.

650
00:39:52,751 --> 00:39:55,293
And you deserve to know what and why.

651
00:39:56,918 --> 00:40:00,668
♪ When there ain't a crack
In the foundation ♪

652
00:40:00,751 --> 00:40:03,209
♪ Baby, I know any storm we're facing ♪

653
00:40:03,293 --> 00:40:06,293
♪ Will blow right over while we stay put ♪

654
00:40:06,376 --> 00:40:10,168
♪ The house don't fall
When the bones are good ♪

655
00:40:22,709 --> 00:40:24,709
[theme music playing]