¿Los desastres de maquillaje te desvelan?
Tengo tres trucos para que desaparezcan.
Un hisopo con alcohol quita casi todo.
Trata el resto con blanqueador enzimático.
Y no olvides los brillos.
Salen fácilmente con un rodillo para pelusa.
Incluso funciona en la piel.
Así que recuerda, los errores no tienen por qué quitarte el sueño.
Ninguna mancha es demasiado fuerte.
Ningún derrame es demasiado serio.
MYKYNNLEIGH, POR FAVOR, LLÁMAME. ¿ESTÁS POR AHÍ? ¿ESTÁS AHÍ?
Y no cometas un error tan grande...
que no puedas arreglar y empezar de nuevo.
¿Cuál es la prisa?
- ¿Es un escape? - Se llama trabajo. ¿Lo conoces?
¿Por qué todo ha estado tan raro desde lo de P-Town?
¿No la pasamos genial?
Algunos sí.
Está bien, sí, tal vez me porté algo mal con tu amiguito Ben,
pero ahí pasa algo.
Y sí, me pongo celoso.
Porque me interesas.
¿Por qué todo lo bueno de ti tiene que ser malo?
- ¿Qué harás mañana por la noche? - No sé, probablemente nada.
Bien, porque tengo algo del trabajo y quiero que vengas.
Al Lincoln Center.
¿Donde Lady Gaga canta jazz?
¿Es un show?
Unas copas con los peores financieros que hayas conocido.
- Me hacen ver buena onda. - No creo que sea posible.
Pero supongo que debería verlo por mí mismo.
Y es elegante.
Así que tendrás que bajar el tono, si te parece bien.
¿Con sombra más discreta? Hoy me excedí.
No. Es decir, sin sombra.
Una chaqueta, una corbata, eso es todo.
Es solo por una noche.
En las citando a Tony de P-Town: "Esto no".
- Atenuaste el tono para P-Town. - Y eso estuvo mal.
Es por trabajo, ¿sí?
Has estado en mi contra desde el principio.
Así es la vida, ¿está bien?
Cuando voy a trabajar, me pongo un traje. Y cuando llego a casa, me lo quito.
Es drag.
Todos lo usamos.
Y perdón, pero si no puedes quitártelo por una noche,
entonces, no lo estás usando.
Él te usa a ti.
Y eres demasiado feroz para eso.
Ya nadie dice "feroz".
¿Puedes ir?
¿Por favor?
Te quiero ahí.
Te quiero a ti.
El trabajo es todo un drama.
Lo intentaré.
La luna nueva está en virgo.
- ¿Significa algo para ti, Raj? - No, señora.
No te gusta la astrología, ¿verdad, Raj?
No, señora.
Bueno, eres mucho más silencioso que Teddy.
Sí, señora.
Y no tan divertido.
No, señora.
- ¿Sabes cuándo regresará? - No, señora.
¿Puedes decirle a Teddy
que lamento haber dudado de él, que lo extraño?
¿Y que puede volver para que todo vuelva a ser como antes?
Sí, señora.
Eres muy reservado, Raj.
¿Capricornio?
Sí, señora.
Lo sabía.
Latte caliente.
Flores frescas.
Revistas europeas que no tienen sentido.
Hoy volverá a la oficina. No lo niegues.
Tampoco puedo confirmarlo, pero supongo que las peonías hablan por sí solas.
¿Qué dijo? ¿Qué piensa de la venta?
Mykynnleigh vendrá hoy.
Marco, Madolyn tiene que firmar.
Madolyn y yo tenemos una confianza sagrada,
del tipo abogado-cliente o Trixie-Katya.
No hablaré contigo de las cosas que hablo con ella.
En P-Town dijiste que hablarías con ella. Lo prometiste. Me puse...
Chad, hablemos.
Aceptaremos el acuerdo.
Lo que esa mujer me hizo es criminal,
pero no dejaré que esto mate a mi compañía.
- Tomaste la decisión correcta, mamá. - Supongo que Marco estaría de acuerdo.
Me contactó este fin de semana, pero yo ya había decidido.
- Me alegra que lo hiciera. - Pasamos por mucho este verano.
Y no siempre hicimos o dijimos lo correcto.
Pero no es tarde para hacer lo correcto.
Mykynnleigh vendrá al mediodía, así que...
Tú y Venetia pueden lidiar con ella.
La próxima vez que vea a esa mujer, será la última.
- Madolyn, siento que debería... - Ahora no, Venetia.
- Ahora no. - Sí, ahora.
El Jurídico tiene las firmas que necesitamos
para cuando salgas del Adderall.
No tomé Adderall. Tal vez debería.
Están pasando muchas cosas. Todo está pasando.
Estás muy ocupado. Pensé que te marcharías.
¿Qué es esto...?
Madolyn sabe que te vas, ¿no?
Aún no. Están pasando muchas cosas.
Ella me necesita.
¿Buscas una excusa para quedarte?
Porque durante la crisis estabas seguro de marcharte.
Julia, voy a descender de este avión. Pero primero tengo que aterrizarlo.
Está bien, listo.
Hola, Mykynnleigh. Soy yo, Venetia.
Te dejo un mensaje de voz.
Considerando que nací en los 90, es bastante serio.
¿Dónde estás? ¿Qué está pasando?
Madolyn quiere firmar, así que deberíamos cancelar todo esto.
¿Sí? Así que llámame.
O envíame un mensaje. ¿Ok?
Bien, te quiero. Adiós. Perdón, bueno. Adiós.
- Hola. - Hola.
Hola, perdón, están pasando muchas cosas.
- Luna nueva en virgo, entiendo. - Sí.
¿Cómo estuvo la charla con Madolyn?
No hubo. No le dio importancia.
- Entonces, ¿todo está bien? - Bueno, algo.
Supongo que estamos bien.
Siento todo muy cortés, muy profesional.
- Pero ya no es igual. - Volverá a estar bien. Estarás bien.
No sé. Tal vez después de decir ciertas cosas, no puedes retractarte.
Tal vez hay errores que no se pueden arreglar.
Dios mío.
¿Buscas algo?
¿O a alguien?
No. Yo... Se me cayó algo. Solo estaba...
Mi tampón.
De nada.
Ben sigue enfermo.
No, no sé cuándo volverá.
Si quieres saber más, pregúntale.
Ya lo hice.
Me dejó en "leído" como ignorado.
Mira, sé que le mentí mucho.
Y mi novio lo humilló mucho,
pero nadie es perfecto, ¿no?
Costó mucho sacarlo de su caparazón.
Y mira lo que le hiciste cuando salió.
- Puedo arreglarlo. Lo arreglaré. - ¿Cómo?
Marco.
Apenas te veo y trabajo contigo. ¿Por qué?
¿Porque tengo suerte?
Hay que pasar tiempo como madre e hijo, así que compré entradas para Wicked.
Es mañana.
No puedo. Mi novio tiene algo del trabajo, debemos ir juntos.
¿Tu novio es más importante que nuestro viaje navideño anual de Wicked?
No es Navidad, estamos en julio.
¿Por qué mañana?
Porque pensé que podrían cancelarlo, así que quería estar segura.
Wicked ha estado en cartelera desde que Beyoncé es solista.
No lo cancelarán pronto, querida.
Abren a las siete. Debemos recoger las entradas. No faltes.
¿Qué? No...
Mykynnleigh.
¿Cómo están todos?
Estamos bien.
¿Qué tal el cuatro de julio? ¿Qué hicieron?
¿Podemos hablar de negocios?
¿No quieres que nos pongamos al día primero?
Está bien.
Ha sido un camino largo y difícil para llegar a donde estamos.
Pero mi madre me autorizó a aceptar el acuerdo.
- ¿No me vas a increpar? - Vender no es la opción fácil,
pero es la opción correcta.
Esto será más incómodo de lo que pensé.
¿Cómo hago esto? Odio las malas noticias.
Vendemiaire ya no está interesada en adquirir Glamorous por Madolyn.
¿Cómo es posible?
Creí que teníamos una oferta. Una grande.
No sabía si iban a firmar,
así que pasé todo este tiempo trabajando en un plan B.
Ayudando a Vendemiaire a explorar otras de belleza de lujo
con una nueva marca y una nueva línea de productos.
Necesitaba traerles algo.
Cuando renunciaste, apretaron el gatillo.
Hasta tenemos listos los prototipos. ¿No son lindos?
Parecen conocidos...
Bueno, no hay ideas originales, solo nuevas.
Bueno, pueden robar nuestro empaque,
pero no robarán nuestros clientes con sus fórmulas de mitad de precio.
Adoran nuestra calidad. Conocen la diferencia.
O tal vez no. Quién sabe.
Supongo que ya no charlaremos. Sería raro.
Está bien.
Buena suerte.
Fue divertido.
¿No crees...?
Debemos llevar esto al laboratorio. Ahora.
Mykynnleigh tiene razón en tener confianza.
Son copias exactas de nuestras fórmulas, hasta las moléculas.
El laboratorio no notó la diferencia.
Vendemiaire logró lo que nadie pudo en 23 años de trabajo.
Hicieron ingeniería inversa de nuestras fórmulas.
Creo que fue una tapadera para robar nuestra propiedad intelectual.
Lo lamento.
¿Aún podemos hacer algo?
Podemos luchar contra esto.
Dile a Venetia cómo terminará esto.
Vendemiaire lanzará esta nueva línea. La venderán barata.
Algunos clientes se quedarán con nosotros.
El resto, se dará cuenta de que puede conseguir lo mismo
por la mitad del precio.
Se irán.
Y nosotros moriremos...
incluso más rápido de lo que ya estamos.
Se acabó.
Mykynnleigh no debía hacer eso.
Solo debía mostrarle
que teníamos las fórmulas
para presionar a Madolyn a vender.
Esto es malo, ¿no?
Sí.
Maté a la compañía.
Yo soy la malvada. Lo he sido todo el tiempo.
Tengo que decírselo.
Claro que no.
Pero es lo correcto.
Y es una gran decisión...
cuando tienes el privilegio de tomarla.
Hasta donde sé, no puedes pagar un abogado.
- Tus padres no pueden limpiar esto. - Dios mío.
Lo correcto podría llevarte a la cárcel.
¿Y por qué? Esto se acabó. Se terminó.
- Tienes que protegerte. - Pero quiero arreglar esto.
¿Y resolverá algo el arruinar tu vida?
Nunca pensé que viviría para ver que me dijeras que me cubra las espaldas.
No soy ingenua.
Tú tampoco puedes serlo.
Tal vez puedas arreglar las cosas con Madolyn antes de que se acabe.
Tal vez.
Ven aquí.
Asumo que Chad te informó.
¿Es cierto que se acabó?
¿Oyes eso? Son fichas de dominó cayendo.
Es cuestión de tiempo.
¿Se acabó porque estamos acabados o porque usted está acabada?
Si se pudiera salvar la compañía, ya lo habría hecho.
No se puede.
Cuando te conocí en el mostrador de maquillaje, buscaba inspiración.
Me alegra haberte conocido.
Espero que hayas aprendido trabajando para mí.
Aprendí que tengo menos cosas en la cabeza de lo que pensaba.
Definitivamente no soy quien creía que era.
Es decir, tengo confianza. Debes tenerla si eres yo.
Soy audaz, valiente.
De hecho, no.
Es todo drag.
Debajo de todo esto, tengo mucho miedo.
Todos tenemos miedo.
Incluso yo.
- Sorprendentemente. - ¿Usted?
Tiene más confianza que Lady Gaga en una gira de prensa.
- Marco, necesito que me pidas un auto. - ¿Adónde va?
No es para mí.
Todo está firmado.
Me enteré.
Lo lamento.
Sí, yo también.
Especialmente ahora que tendrás que encontrar otro trabajo.
No te preocupes por mí, planeo con anticipación.
Sigo pensando:
¿hay alguna manera?
¿Podemos reestructurar, pedir prestado, algo, lo que sea?
Pero se acabó.
Está terminado.
¿Le dijiste que te ibas?
¿Por qué? Es... En un mes, no me quedará nada que dejar.
Porque no se trata solo de irse.
Se trata de decirle que ya no eres adicto a su aprobación.
O cuando esto termine, ¿encontrarás otra forma de mantener el hábito?
- Srta. Grande, llega diez minutos antes. - Llámame Ariana.
No es Ariana Grande. Ni siquiera es Ariana DeBose.
Sabía que si tu nueva clienta era una estrella,
tendrías que recogerla tú mismo.
Le dije a mi hija que conseguiría un video.
Teddy, lamento haber pensado que me espiabas.
No estaba en mi mejor momento, pero se acabó.
Todo, incluyendo...
- Ni siquiera diga su nombre, por favor. - Vamos.
Si hay algo que podemos rescatar, rescatémoslo.
¿Y qué rescataríamos exactamente?
- ¿Para qué ponerle nombre? - ¿Dos cosas que no podemos nombrar?
Sé que estás molesto. Yo también. Por todo.
Necesito algo en mi vida que no se desmorone.
Volvamos a lo que teníamos.
- No puedo. - ¿Por qué no?
Si tengo que responder a eso, no vale la pena.
Espere.
- Un gran día, ¿no? - Sí.
- Necesito una copa. - Yo también.
¿Alguien conoce un lugar?
- Sí. - Sí.
- ¿Qué extrañarás más? - A Madolyn.
- Me enseñó todo lo que sé. - A mí también.
Y a mí.
Hicimos todo lo que pudimos para salvar este lugar. Créanme.
Si hubiera algo más, lo habríamos averiguado.
Niños, se ven muy abatidos.
- ¿Qué hizo Pete Davidson ahora? - La empresa cerrará.
¿Después de la campaña del Orgullo?
No fue suficiente.
¿Y qué pasará con sus productos?
Cuando el inventario actual se agote, será el final.
Bueno, veamos cuánto puedo comprar con mi saldo de Visa.
¿Por qué? No usas nuestros productos.
Correcto, pero ¿sabes quién los usa? Las mujeres blancas.
También las odiosas.
Les encanta Glamorous por Madolyn,
más de lo que les gusta nombrar a sus hijos como a músicos de jazz.
Compraré lo que pueda, se lo venderé a Depop al triple del precio.
Pagaré mi renta por un año.
Nuestros clientes son leales.
Cuando sepan que cerraremos,
agotaremos todo.
¿No comprarán las imitaciones de Vendemiaire?
Es la misma fórmula a un precio más bajo.
Claro, pero aún no lo saben.
Podemos usar esto.
Sé qué hacer.
- Sé cómo salvar a Glamorous. - ¿Cómo?
Se los explicaré en el auto, pero debemos presentarlo a Madolyn esta noche.
Deben de pagar por esto.
Glamorous por Madolyn anuncia que todo será orgánico.
Una vez que Glamorous Classic se agote, desaparecerá para siempre.
Esto acelerará nuestro inventario, que esperamos se agote,
eso nos dará la inyección de capital necesaria para convertir
nuestros productos en algo que Vendemiaire no puede reproducir.
- Seguimos siendo quienes somos. - Lujo, alta gama.
Y vivimos para concluir otro día.
Esto funcionará, mamá.
De verdad.
¿Las fórmulas están listas?
¿No solo las sombras para ojos y los rubores?
Todas.
Trabajé en esto. Puedo lograrlo, podemos lograrlo.
Las fórmulas orgánicas son igual de buenas y están listas.
Si esto falla, podríamos cerrar la próxima semana.
Dijo que si había algo que pudiéramos hacer para salvar la compañía, lo haría.
La única forma de que esto funcione es si somos veloces.
Llama a Alyssa.
Lo lograremos.
Hola a toda la familia Glamorous por Madolyn.
Soy Madolyn de Glamorous por Madolyn,
y quiero agradecerles por apoyarnos este año.
Celebramos juntos el Orgullo y probamos algo nuevo.
EN VIVO
Nuestro primer producto orgánico
y la primera reformulación desde nuestra fundación hace 23 años.
Fue una nueva dirección
y no hay vuelta atrás.
Hoy Glamorous por Madolyn comienza su transición como marca orgánica.
En los próximos meses, verán todos los productos que aman
reformulados a un nuevo estándar natural
que mantendrá la calidad que siempre defendimos.
Ahora bien, aceptar lo nuevo significa abandonar lo viejo,
incluyendo nuestras viejas fórmulas que todos conocemos y amamos.
Significa que cuando los productos de nuestros estantes desaparezcan,
desaparecerán para siempre.
Y yo estaré ahí
para despedirme de todas esas hermosas cremas y sombras
que nos condujeron hasta aquí.
Hoy tendremos una tienda temporal especial,
aquí en Nueva York en Saks Fifth Avenue.
Vayan y prepárense para la llegada del nuevo Glamorous por Madolyn.
Y arrancamos.
Revisen la puerta.
- ¡Sí! -Si hubiera un premio a la mejor
transmisión en vivo, y Alyssasays no sabe por qué no lo hay,
entrarías en la lista.
- Basta. - Pero ¿funcionará?
Lo averiguaremos.
Mamá, tengo que decirte algo.
Me voy de la empresa.
¿Te vas de la compañía a menos que...?
No hay a menos que.
Me voy.
Pero somos un equipo.
Te necesito.
No, no es así. Me aseguraré de que Ventas tome las riendas.
Y cuando lo hagan...
debo irme.
¿Es por un aumento?
¿O es una oficina mejor?
No. Lo sé, es esa línea para hombres.
Puedo llevarlo a cabo.
Realmente tienes todo lo que quieres cuando no lo quieres, ¿no?
¿De qué se trata esto?
¿Te estoy deteniendo?
¡No!
No, no es así. Es solo que...
¿Sabes lo que es crecer contigo como madre?
Todos me tenían en un estándar. Tu estándar.
Es decir, eras perfecta,
así que yo tenía que serlo.
Tenía que ser lo suficientemente bueno para ellos y para ti.
Y lo era.
Pero no fue suficiente.
Y nunca lo será.
Tengo que ser lo suficientemente bueno para mí mismo...
lejos de ti.
Supongo que esto iba a pasar.
No pensé que sería tan pronto.
Hoy cambiará tu vida.
Y yo estaré ahí.
Por ahora.
Mamá. No creo que pueda ir a Wicked.
Aunque no vaya con mi novio, esto de la tienda temporal es una locura.
Pero si puedes ir, vendrás, ¿verdad?
Tal vez. Sinceramente, ¿por qué no vamos otra noche?
Fiyero no se irá pronto.
No.
Pero yo sí.
¿Qué te he enseñado siempre?
¿No creer nada de lo que dice un multimillonario?
Siempre prepárate para lo peor.
Y no creas nada de lo que dice un multimillonario.
Cuando las cosas empezaron a ponerse feas aquí,
empecé a buscar otros trabajos.
Y encontré uno, uno bueno, en Phoenix.
Todo un despacho especializado en marcas registradas.
Hacen trabajo internacional.
Congenié con los socios, les gusta mi actitud.
Y también pagarán para reubicarme.
¿Por eso estabas rara?
Las llamadas, las reuniones, el...
El traje sastre. ¿Planeaste esto durante semanas?
No sabía que iba a pasar y luego pasó.
Y luego no sabía si lo aceptaría, y ahora lo sé.
No. Lo estamos resolviendo. Tenemos un plan...
Aun si cambian las cosas,
nunca necesitarán una especialista en marcas a tiempo completo.
No para siempre.
¿Y la casa?
Ya tengo 20 ofertas en efectivo. Puedo concretar mañana si quiero.
¿Y yo?
Nueva York tiene muchos cuartos para alquilar. Encontrarás algo.
No sé cómo vivir sin ti.
Literalmente, ni siquiera sé dónde comprar estampillas.
¿Te irás y me obligarás a ser adulto?
Mírate.
Eres adulto. Ya no me necesitas.
Es la peor pesadilla de una madre,
hace tan bien su trabajo, que se vuelve innecesaria.
Está bien.
Ahora haz lo tuyo.
Volveré.
Y esta noche veré el trasero de Fiyero. Me gusta la vista.
- Mamá. - Sí.
Luces encendidas. La mercancía está lista.
La fila hierve por su momento con Madolyn.
Alyssasays dice...
vamos por ello.
¿Dónde está?
- Creí que la estabas domando. - Estaba en la sala verde.
Estaba en la sala verde, ella no está ahí.
¿Tú...? ¿Perdiste a Madolyn?
Ella es la razón de todo, la necesitamos.
Conozco a mi mamá, puede distraerse con bolsos de lujo.
Tenemos que separarnos.
Venetia, ve por Gucci, yo iré por Bottega.
No está perdida. Huyó.
Tiene un historial de huidas en situaciones de mucha presión.
- Una semana no vino a la oficina. - Lo recuerdo.
Toda esta gente. Toda esta atención.
- Debe haber enloquecido. - No. No puede fallar.
Aquí no, ahora no, hoy no, ¿está bien? Esta no será la historia.
- ¿Adónde pudo haber ido? - Sé a quién preguntarle.
De acuerdo.
¿Buscaste en Barneys? A veces le gusta ir y suspirar.
Espera un minuto, sé a dónde iría.
¿Adónde?
A casa.
Mi pequeño hijo.
Me enteré de la tienda.
Debe estar enloqueciendo.
Toda esa gente.
Toda la presión.
Tal vez empeoré las cosas al ponerla con Raj.
¿En qué estaba pensando?
Sé su trato con los capricornio.
No me importa nada de eso.
Bueno, eso es genial.
Vamos, su público espera.
No puedo.
Tiene que salvar su empresa. Llegó el momento. Es hora del espectáculo.
Es el titular, la quieren en el campo.
- Es su legado el que está en juego. - ¿Mi legado?
¿Un maquillaje con mi nombre por el que luché mucho para salvarlo?
¿Y qué perdí?
Mi hijo se va. Mi protegida es una extraña.
Y tú...
terminas sola. Ese es mi legado.
Creí que le gustaba estar sola.
No siempre.
Bueno, no estaba sola.
Y no lo está.
No es muy tarde para volver al juego,
y mostrarles lo que significan para usted.
Gane o pierda, debe darlo todo al equipo, ¿no?
¿Qué dice?
Ya llegó.
Perdón por llegar tarde.
Nada importante, solo el trabajo de mi vida en juego.
Sin resentimientos.
Tengo algo que decir antes de empezar.
Temía tener que hacer esto sola.
Pero no estoy sola.
Nunca lo he estado.
Hagámoslo. ¡Sepárense!
Está bien.
Su abrigo, madame.
Mademoiselle.
Hermosa.
Encantada de conocerla.
MENSAJES ¡AGOTAMOS LAS ENTRADAS!
Hola.
Muchas gracias por venir a saludar. Disfruten.
¿Puedo tomarme una foto con la chica?
Sé que hay fila, pero debo tomar un avión.
Venetia, ¿por qué no dejas que yo me encargue de esto?
No me digas que te vas de la Gran Manzana tan pronto.
Pero así es.
Y solo quería felicitarte antes de irme.
Y toma algunas de estas, son increíbles.
¿Cómo negarle a la criminal que grabó mis conversaciones privadas?
No es que yo o alguien que trabaje para Vendemiaire lo admita,
pero solo intentaba conseguir un buen acuerdo para todos.
De verdad.
Especialmente para ti.
Sí. Así funciona.
Debes cuidarte en este negocio porque nadie más lo hace.
Aquí entre nos, ¿cómo las conseguiste?
¿Conseguir qué?
Nuestras fórmulas no eran parte de la negociación.
Y tú no descifraste el código, nadie lo ha hecho.
¿Cómo las conseguiste?
Solo diré...
que tengas cuidado con qué clase de camarógrafos te juntas.
- Siguiente. - Adiós.
Pudiste haberme delatado.
Lo sé.
Pero no puedo castigar a otra profesional.
Te lo mereces todo, Venetia, de verdad.
Lo que pase no depende de mí. Depende de ti.
Pues sí que estaba muy apurada.
Tal vez la tienda de M&M's cierra pronto.
Ya casi vendimos todo. Vamos a cerrar pronto.
Esa gente lleva horas esperando.
Alyssasays dice que revises, a ver si adelantas a alguien.
- Hola, soy Marco. - Hola.
¿Cómo te llamas?
Bobby. Es un poco tímido, pero no quería perderse esto.
Es la primera marca que usó porque es lo que yo uso.
La mía también.
Bobby, ¿quieres conocer a Madolyn?
¿Ahora?
Hola. ¿Cómo te llamas?
- Bobby. - Bobby, soy Madolyn.
¿Te gusta el maquillaje? Sí.
Elige tu favorito.
Es hermoso. ¿Nos lo probamos?
- Salió bien hoy. - Salió estupendo.
Agotamos la mitad de nuestras tiendas.
Y nuestro inventario en línea se desplomó.
Funcionó. Por ahora.
¿Y qué sigue?
Quién sabe.
Nunca dejan de preguntar.
Llegó a casa.
Fue rápido.
- Déjeme salir y abrir la puerta. - ¿Qué?
Creí que habíamos vuelto a la normalidad.
¿"Normalidad"?.
Creo que ya no hay nada normal entre usted y yo.
No te lo discuto.
Buenas noches, Teddy.
Buenas noches, Madolyn.
- ¿Teddy? - ¿Sí?
¿Nos vemos mañana?
Nos vemos mañana.
Un momento.
No cambiaste.
¿Sabes? Casi cambio. Ese es el problema.
Era solo por una noche.
Fue todo el tiempo así entre nosotros.
Nunca te pedí que cambiaras. Nunca lo hice.
No tenías que hacerlo.
Lo pedías sin pedirlo.
Pusiste quien soy en duda.
Y, de hecho, me alegra mucho que lo hicieras...
porque eso no volverá a pasar.
Eres más que unas uñas y un par de tacones.
- ¿Crees que no lo sé? - ¿Y por qué todo eso es tan importante?
Haz dudar a la próxima chica.
Para mí esto se acabó.
¿Qué haces aquí?
Ya no puedo trabajar para ti.
Hice algo.
Y mereces saber qué y por qué.
Subtítulos: Sol Guzman