SEBUAH SIRI NETFLIX
Solekan yang comot buat anda berjaga?
Ini adalah tiga petua untuk hilangkannya.
Putik kapas dan alkohol boleh tanggalkan hampir semuanya.
Rawat selebihnya dengan peluntur berenzim.
Jangan lupa serbuk kilau.
Mudah ditanggalkan dengan penggelek lin.
Juga berkesan pada kulit.
Ingat, kesilapan tak perlu buat anda berjaga.
Tiada kotoran yang terlalu degil.
Tiada tumpahan yang terlalu serius.
MYKYNNLEIGH, TELEFON SAYA. AWAK ADA TAK?
Tiada kesilapan terlalu besar
yang tak boleh kita baiki dan mula semula.
Kenapa tergesa-gesa?
- Nak pergi bercuti? - Kerja. Pernah dengar?
Kenapa hubungan kita pelik sejak P-Town?
Bukankah kita berseronok?
Sesetengah daripada kita.
Mungkin saya layan kawan awak, Ben, dengan teruk.
Namun, ada sesuatu antara awak berdua.
Ya, saya cemburu.
Sebab saya ambil berat.
Kenapa semua kebaikan awak juga keburukan awak?
- Apa rancangan awak malam esok? - Mungkin tiada apa-apa.
Bagus, sebab saya ada urusan kerja dan saya nak awak datang.
Di Lincoln Center.
Tempat Lady Gaga buat persembahan jaz?
Ada persembahan?
Minum dengan broker saham yang paling teruk.
- Mereka buat saya nampak hebat. - Saya rasa itu mustahil.
Namun, saya patut tengok sendiri.
Kena berpakaian formal.
Jadi, awak perlu kurangkan mekap, jika awak tak kisah.
Solekan mata yang lembut? Saya keterlaluan hari ini.
Maksud saya, tiada solekan mata.
Jaket, tali leher, itu saja.
Hanya untuk satu malam.
Bak kata Tony di P-Town, "Takkanlah."
- Awak tak bergaya di P-Town. - Itu salah.
Ini untuk kerja, okey?
Awak menentang saya tentang ini dari awal lagi.
Inilah kehidupan, okey?
Saya pergi kerja, saya pakai sut. Saya pulang, saya tanggalkan.
Itu namanya drag.
Kita semua memakainya.
Maaf, jika awak tak boleh tanggalkan semua ini untuk satu malam,
bukan awak kawal pakaian.
Pakaian kawal awak.
Awak terlalu garang untuk itu.
Orang dah tak guna "garang".
Boleh awak datang?
Tolonglah.
Saya nak awak ada di sana.
Saya mahukan awak.
Kerja penuh dengan drama sekarang.
Saya akan cuba.
Anak bulan berada di Virgo.
- Itu bermakna apa-apa pada awak, Raj? - Tidak, puan.
Awak tak minat astrologi, Raj?
Tidak, puan.
Awak lebih pendiam daripada Teddy.
Ya, puan.
Tak menyeronokkan juga.
Tidak, puan.
- Awak tahu bila dia balik? - Tidak, puan.
Boleh beritahu Teddy
saya minta maaf kerana meragui dia dan saya rindu dia?
Boleh dia kembali supaya keadaan kembali seperti sediakala?
Ya, puan.
Awak memang perahsia, Raj.
Awak Capricorn?
Ya, puan.
Saya dah agak.
Latte panas.
Bunga segar.
Majalah Eropah yang tak masuk akal.
Dia kembali ke pejabat hari ini. Jangan nafikan.
Saya tak boleh sahkan, tapi bunga peony itu dah cukup jelas.
Dia cakap apa tentang jualan?
Mykynnleigh akan datang hari ini.
Marco, Madolyn perlu tandatangan.
Saya dan Madolyn ada kepercayaan yang suci
seperti antara peguam dan klien atau Trixie dan Katya.
Saya takkan beritahu hal perbualan kami.
Awak dah janji nak cakap dengan dia. Saya pakai…
Chad, sekejap.
Kita terima tawaran.
Apa wanita itu buat memang teruk,
tapi mak takkan biarkan hal ini musnahkan syarikat mak.
- Mak buat keputusan yang betul. - Mak rasa Marco setuju.
Dia hubungi mak hujung minggu, tapi mak dah buat keputusan.
- Baguslah. - Banyak yang kita lalui musim panas ini.
Kita tak selalu buat atau cakap perkara yang betul.
Namun, masih belum terlambat.
Mykynnleigh datang tengah hari nanti.
Kamu dan Venetia boleh uruskan dia.
Kalau mak jumpa wanita itu lagi, habislah dia.
- Madolyn, saya patut… - Bukan sekarang, Venetia.
- Bukan sekarang. - Sekarang.
Perundangan perlukan tandatangan apabila kesan Adderall awak dah hilang.
Saya tak ambil Adderall. Mungkin saya patut ambil.
Banyak yang berlaku. Macam-macam.
Sibuknya awak. Saya sangka awak dah berhenti.
Apa ini?
Madolyn tahu awak nak berhenti, bukan?
Belum. Terlalu banyak yang berlaku.
Dia perlukan saya.
Awak cari alasan untuk tak berhenti?
Sewaktu kita bekerja keras, awak nak sangat berhenti.
Julia, saya akan turun dari pesawat ini, tapi saya perlu mendaratkannya.
Okey, dah selesai.
Hei, Mykynnleigh. Ini saya, Venetia.
Saya tinggalkan mel suara.
Sebagai orang yang pada tahun 90-an, itu agak serius.
Di mana awak? Apa yang berlaku?
Madolyn nak tandatangan, kita patut batalkan janji kita.
Okey? Telefon saya.
Atau mesej saya. Okey?
Sayang awak. Selamat tinggal, maaf.
- Hei. - Hei.
Hai, maaf, banyak yang berlaku.
- Anak bulan di Virgo, saya faham. - Ya.
Macam mana perbincangan dengan Madolyn?
Tak berbincang pun. Dia suruh saya pergi.
- Jadi, awak okey? - Kami okey.
Saya rasa kami okey.
Semuanya sopan dan profesional.
- Cuma rasanya tak sama. - Awak akan okey.
Entah. Mungkin selepas kita cakap sesuatu, kita tak boleh tarik balik.
Mungkin ada kesilapan yang tak boleh dibetulkan.
Ya, Tuhan.
Mencari sesuatu?
Atau seseorang?
Tak. Saya terjatuhkan sesuatu. Saya…
Tampon saya.
Sama-sama.
Ben masih sakit.
Saya tak tahu bila dia kembali bekerja.
Kalau awak nak tahu, tanyalah dia.
Saya dah tanya.
Dia tak balas mesej saya.
Saya tahu saya banyak menipu dia.
Teman lelaki saya malukan dia.
Namun, tiada siapa yang sempurna, bukan?
Dia betul-betul berusaha dan memberanikan diri.
Lihat apa yang awak buat pada dia.
- Saya boleh betulkan. - Bagaimana?
Marco.
Mak jarang jumpa kamu sedangkan kita bekerja bersama. Kenapa?
Sebab saya bertuah?
Kita patut luangkan masa bersama. Jadi, mak beli tiket Wicked.
Kita pergi esok.
Tak boleh. Teman lelaki saya ada acara, kami patut pergi bersama.
Dia lebih penting daripada tradisi Krismas kita setiap tahun?
Sekarang Julai, bukan Krismas.
Nanti, kenapa esok?
Mak risau pementasan itu ditutup, jadi, kita patut lihat sekarang.
Wicked dilancarkan sejak Beyoncé jadi penyanyi solo.
Pementasan itu takkan ditutup.
Pintu dibuka pukul tujuh. Ambil tiket di kaunter. Datang.
Apa? Tidak.
Mykynnleigh.
Apa khabar, semua?
Kami sihat.
Macam mana Hari Kemerdekaan? Awak buat apa?
Boleh kita teruskan?
Awak tak nak berbual dulu?
Baiklah.
Perjalanannya jauh dan sukar untuk sampai ke tahap ini.
Namun, mak saya benarkan saya terima tawaran itu.
- Awak bukan nak batalkan? - Menjual bukan pilihan yang mudah.
Namun, itulah pilihan yang betul.
Ini lebih kekok daripada yang saya sangka.
Macam mana nak cakap? Saya benci berita buruk.
Vendemiaire tak lagi berminat untuk memperoleh Glamor by Madolyn.
Bagaimana pula?
Kami dapat tawaran yang besar.
Awak tak tandatangan.
Jadi, saya sediakan rancangan sandaran.
Membantu Vendemiaire menceburi perniagaan kosmetik mewah
dengan jenama dan produk baru.
Saya perlu bawakan mereka sesuatu.
Apabila awak pergi, mereka terus luluskan.
Kami juga ada prototaip. Comel, bukan?
Macam biasa dilihat.
Tiada idea asal, hanya idea baru.
Awak boleh tiru bungkusan kami,
tapi awak tak boleh curi pelanggan kami dengan formula awak.
Mereka suka kualiti kami. Mereka tahu perbezaannya.
Atau mungkin tidak. Siapa tahu?
Kita dah tak boleh bersembang. Itu pasti pelik.
Okey.
Semoga berjaya.
Ini menyeronokkan.
Awak rasa…
Kita perlu bawa ini ke makmal sekarang.
Mykynnleigh ada sebab untuk rasa yakin.
Ini salinan tepat formula kita hingga ke molekul.
Makmal tak dapat bezakan.
Vendemiaire buat perkara yang tiada siapa pernah buat.
Mereka menterbalikkan kejuruteraan formula kita.
Mak rasa perjanjian ini hanya untuk curi hak intelektual kita.
Maafkan saya.
Kita masih boleh buat sesuatu.
Kita boleh lawan.
Beritahu Venetia pengakhirannya.
Vendemiaire keluarkan produk baru ini. Mereka jual murah.
Ada pelanggan akan setia pada kita.
Yang lain pula fikir mereka boleh beli benda yang sama, separuh harga.
Mereka pergi.
Kita mati,
lebih cepat daripada sekarang.
Dah berakhir.
Mykynnleigh tak patut buat begitu.
Dia sepatutnya tunjukkan
yang kita ada formula
untuk mendesak Madolyn supaya jual.
Ini teruk, bukan?
Betul.
Saya bunuh syarikat.
Saya jahat. Selama ini saya jahat.
Saya perlu beritahu dia.
Tidak sama sekali.
Itu tindakan yang betul.
Itu pilihan yang bagus untuk dibuat
jika awak ada hak istimewa.
Setahu saya, awak tak mampu upah peguam.
- Ibu bapa awak tak boleh tolong. - Ya, Tuhan.
Jika awak beritahu dia, awak akan dipenjarakan.
Untuk apa? Ini dah selesai.
- Lindungilah diri awak. - Saya nak betulkan keadaan.
Bagaimana merosakkan hidup awak akan betulkan apa-apa?
Saya tak sangka awak suruh saya lindungi diri saya.
Saya bukan naif.
Awak pun tak boleh naif.
Mungkin awak boleh baiki hubungan dengan Madolyn sebelum semuanya musnah.
Mungkin.
Mari sini.
Chad dah beritahu awak?
Betulkah semua dah berakhir?
Dengar tak? Itu bunyi domino jatuh.
Tunggu masa saja sekarang.
Sudah berakhir kerana kami atau awak yang dah selesai?
Jika ada cara untuk selamatkan syarikat, saya pasti dah buat.
Tak ada cara.
Semasa jumpa awak di kaunter mekap, saya mencari inspirasi.
Saya gembira kita berjumpa.
Saya harap awak belajar sesuatu bekerja di sini.
Saya sedar yang saya sebenarnya tak begitu teratur.
Saya bukan seperti yang saya sangka.
Saya yakin. Kena yakin jika awak jadi saya.
Saya berani.
Sebenarnya tidak.
Semuanya hanya drag.
Di sebalik semua ini, saya sebenarnya sangat takut.
Kita semua takut.
Saya pun sama.
- Mengejutkan. - Awak?
Awak lebih yakin daripada Lady Gaga semasa jelajah media.
- Marco, saya nak awak panggilkan kereta. - Awak nak ke mana?
Bukan untuk saya.
Dah ditandatangani.
Saya dah dengar.
Maafkan saya.
Ya, saya juga.
Awak perlu cari kerja baru.
Jangan risau, saya dah rancang awal-awal.
Saya asyik fikir,
ada carakah?
Bolehkah kita buang pekerja, dapatkan pinjaman atau apa saja?
Namun, kita dah selesai.
Dah berakhir.
Dah beritahu dia yang awak nak berhenti?
Kenapa? Dah tiada lagi syarikat untuk saya berhenti.
Ini bukan saja tentang berhenti.
Tapi beritahu dia yang awak dah tak perlukan restu dia lagi.
Atau apabila semua ini selesai, awak akan teruskan tabiat itu?
- Cik Grande, awak awal sepuluh minit. - Panggil saya Ariana.
Awak bukan Ariana Grande. Bukan Ariana DeBose pun.
Saya tahu jika klien baru awak seorang selebriti
awak perlu jemput dia sendiri.
Saya nak ambil video untuk anak saya.
Teddy, saya minta maaf kerana fikir awak mengintip saya.
Saya tak bijak, tapi semuanya dah berakhir.
Semuanya, termasuk…
- Tolong jangan sebut nama dia. - Jangan begitu.
Jika ada sesuatu untuk selamatkan, marilah kita selamatkan.
Nak selamatkan apa sebenarnya?
- Tak perlu ada kata nama untuknya. - Dua benda yang tiada nama?
Saya tahu awak sedih. Saya pun. Tentang segalanya.
Saya tak nak satu lagi benda dalam hidup saya musnah.
Mari kita kembali seperti dulu.
- Tak boleh. - Kenapa?
Kalau saya perlu jawab, maka, tak berbaloi untuk jawab.
Tunggu.
- Hari yang penting, ya? - Ya.
- Saya nak minum. - Samalah.
Tahu tempat yang bagus?
- Ya. - Ya.
- Apa yang awak akan rindu? - Madolyn.
- Dia ajar saya segalanya. - Saya pun.
Samalah.
Kita dah buat segala yang termampu untuk selamatkan syarikat.
Jika ada cara lain, kita pasti dah jumpa.
Awak semua nampak monyok.
- Apa yang Pete Davidson dah buat? - Kami akan gulung tikar.
Selepas kempen Pride yang berjaya?
Kempen itu tak cukup.
Apa yang akan berlaku kepada produk awak?
Apabila inventori habis dijual, kami tak hasilkan yang baru.
Mari lihat berapa saya boleh beli dengan baki Visa saya.
Kenapa? Awak tak guna barang kami.
Betul, tapi awak tahu siapa yang guna? Wanita kulit putih.
Yang menjelikkan.
Mereka lebih suka Glamorous
daripada namakan anak mereka sempena nama pemuzik jaz.
Saya akan borong sebanyak mungkin dan jual balik tiga kali ganda.
Beres sewa saya selama setahun.
Pelanggan kita setia.
Jika mereka tahu kita akan tutup,
produk akan habis terjual.
Mereka takkan beli mekap Vendemiaire?
Formula yang sama dan lebih murah.
Ya, tapi mereka tak tahu lagi.
Kita boleh gunakan ini.
Saya ada idea.
- Kita boleh selamatkan Glamorous. - Bagaimana?
Saya akan jelaskan dalam kereta, tapi kita perlu beritahu Madolyn.
Awak perlu bayar semua ini.
Kita umumkan yang kita akan beralih kepada organik.
Apabila Glamorous klasik habis terjual, kita tak buat lagi.
Orang akan serbu inventori kita yang harap-harap akan habis terjual
dan beri kita wang untuk hasilkan produk
yang Vendemiaire tak boleh hasilkan.
Kita kekal tersendiri.
Mewah, berkelas tinggi.
Kita akan bertahan lagi.
Ini akan berjaya, mak.
Pasti berjaya.
Formula dah sedia?
Bukan pembayang mata dan pemerah pipi saja?
Semuanya.
Saya dah buat ini. Kita boleh buat.
Formula organik awak juga bagus dan sedia untuk dihasilkan.
Jika gagal, kita boleh gulung tikar minggu depan.
Awak kata awak akan ambil peluang jika ada cara untuk selamatkan syarikat.
Ini hanya akan berhasil jika kita bergerak pantas.
Hubungi Alyssa.
Kita lakukannya.
Helo kepada semua keluarga Glamorous by Madolyn.
Saya Madolyn dalam Glamorous by Madolyn.
Saya mahu ucapkan terima kasih kerana bersama kami tahun ini.
Kita raikan Pride bersama dan cuba sesuatu yang baru.
SIARAN LANGSUNG
Produk organik dan rumusan pertama
sejak syarikat kami ditubuhkan 23 tahun lalu.
Ini adalah haluan baru kami
dan kami tidak berpatah balik.
Mulai hari ini, Glamorous by Madolyn beralih kepada jenama organik sepenuhnya.
Beberapa bulan akan datang, anda akan lihat produk yang anda suka
dirumuskan kepada standard semula jadi yang baru,
masih mengekalkan kualiti, yang menjadi keutamaan kami.
Menerima yang baru bermaksud melepaskan yang lama,
termasuk formula lama yang kita semua tahu dan suka.
Jadi, apabila produk kami habis,
kami tak hasilkannya lagi.
Saya akan ucapkan
selamat tinggal kepada semua krim dan pembayang
yang membawa kami ke sini.
Hari ini, kami akan mengadakan di jualan istimewa
di New York di Saks Fifth Avenue.
Singgahlah dan bersedia untuk Glamorous by Madolyn.
Siaran tamat.
Rakaman berakhir.
Jika ada anugerah untuk penstriman terbaik
dan Alyssa Kata tak tahu kenapa itu tiada,
awak dalam senarai terpilih.
- Sudahlah. - Adakah ini akan berjaya?
Kita akan tahu nanti.
Mak, saya perlu beritahu mak sesuatu.
Saya akan tinggalkan syarikat.
Kamu akan tinggalkan syarikat melainkan…
Tiada melainkan.
Saya akan berhenti.
Namun, kita satu pasukan.
Mak perlukan kamu.
Tak. Saya akan pastikan Jualan bersedia untuk ambil alih.
Selepas itu,
saya perlu pergi.
Ini tentang kenaikan gaji?
Pejabat yang lebih baik?
Bukan. Mak tahu, koleksi lelaki.
Mak boleh buat itu.
Kita dapat semua yang kita mahu apabila kita tak mahukannya.
Ada apa sebenarnya?
Adakah mak halang kamu?
Tidak.
Tidak. Cuma…
Mak tahu bagaimana rasanya mempunyai mak sebagai ibu?
Semua orang harapkan saya mempunyai standard mak.
Mak sempurna.
Jadi, saya perlu jadi sempurna.
Saya perlu jadi cukup bagus untuk mereka dan mak.
Saya memang cukup bagus.
Namun, tak cukup.
Takkan cukup.
Saya perlu jadi cukup bagus untuk diri sendiri,
jauh daripada mak.
Mak dah agak ini akan berlaku.
Cuma tak sangka secepat ini.
Hari ini akan ubah hidup mak.
Saya akan berada di sana.
Buat masa sekarang.
Mak. Rasanya saya tak sempat tengok Wicked.
Walaupun tak keluar dengan teman lelaki, saya perlu ke jualan.
Kalau kamu sempat, kamu akan datang, bukan?
Mungkin. Apa kata kita pergi lain kali saja?
Belakang Fiyero takkan ke mana-mana pun.
Tidak.
Namun, mak akan pergi.
Apa yang mak selalu ajar kamu?
Jangan percaya kata-kata jutawan?
Sentiasa bersedia untuk yang terburuk
dan jangan percaya kata-kata jutawan.
Apabila keadaan bertukar buruk di sini,
mak mula mencari kerja lain.
Mak jumpa satu kerja yang bagus di Phoenix.
Firma yang mengkhusus dalam tanda dagangan.
Mereka buat kerja antarabangsa.
Mak baik dengan rakan kongsi, mereka suka sikap mak.
Mereka juga akan tanggung kos pindah.
Sebab inikah mak berkelakuan pelik?
Panggilan telefon, mesyuarat,
sut seluar. Mak dah berminggu-minggu rancang ini?
Mak tak sangka mak akan dapat kerja itu.
Kemudian mak tak pasti jika mak akan terima kerja itu.
Tak. Kami sedang berusaha. Kami ada rancangan…
Walaupun keadaan berubah,
mereka takkan perlukan pakar tanda dagangan sepenuh masa.
Bukan selama-lamanya.
Bagaimana dengan rumah?
Mak dah dapat 20 tawaran. Mak boleh jual esok kalau mak mahu.
Bagaimana dengan saya?
New York ada banyak bilik untuk disewa. Kamu akan jumpa tempat.
Saya tak tahu macam mana nak hidup tanpa mak.
Saya tak tahu pun tempat nak beli setem.
Mak akan pergi dan paksa saya jadi dewasa?
Tengoklah kamu di sini.
Kamu dah dewasa. Kamu tak perlukan mak lagi.
Seorang ibu paling takut anaknya
dibesarkan dengan begitu baik sehingga dia tak perlukan ibunya lagi.
Tak apa.
Buatlah kerja kamu.
Mak akan datang balik
dan mak akan lihat belakang Fiyero malam ini.
- Mak. - Mak mahu.
Lampu dah dinyalakan. Barangan dah sedia.
Orang ramai beratur panjang untuk jumpa Madolyn.
Alyssa Kata
mari lakukannya.
Di mana dia?
- Saya sangka awak bersama dia. - Dia ada di bilik hijau tadi.
Saya ada di bilik hijau tadi, dia tak ada di sana.
Madolyn hilang?
Dialah sebabnya untuk musim ini, kita perlukan dia.
Saya kenal mak saya, mungkin dia leka melihat beg tangan mewah.
Kita perlu berpecah.
Venetia, awak ke Gucci, saya ke Bottega.
Dia bukan hilang. Dia lari.
Dia pernah lari ketika berdepan situasi sukar.
- Seperti seminggu dia tak ke pejabat. - Saya ingat.
Ada ramai orang di sini dengan perhatian ini.
- Mungkin dia panik. - Dia tak boleh tarik diri.
Bukan di sini, bukan sekarang, bukan hari ini. Ini bukan ceritanya.
- Ke mana agaknya dia lari? - Saya tahu siapa kita boleh tanya.
Baiklah.
Awak dah cari di Barneys? Dia suka mengeluh di sana.
Tunggu sekejap, saya tahu ke mana dia pergi.
Ke mana?
Di rumah.
Anak saya.
Saya dengar tentang jualan.
Tentu awak pening.
Ramai orang.
Tekanan.
Mungkin saya tak patut tugaskan Raj kepada awak.
Apa yang saya fikirkan?
Awak tak suka Capricorn.
Saya tak peduli tentang itu.
Baguslah.
Mari kita pergi, orang ramai sedang menunggu.
Tak boleh.
Awak perlu selamatkan syarikat awak. Inilah masanya.
Awak yang mulakan, mereka mahu awak di sana.
- Legasi awak yang dipertaruhkan. - Legasi saya?
Mekap dengan nama saya yang saya perjuangkan untuk selamatkan?
Apa yang saya hilang?
Anak saya akan pergi. Anak didik saya dah jadi orang lain.
Awak pula…
Bersendirian. Itu legasi saya.
Saya sangka awak suka bersendirian.
Bukan selalu.
Awak tak keseorangan.
Tidak.
Masih belum terlambat untuk kembali bermain,
tunjukkan yang mereka bermakna bagi awak.
Menang atau kalah, awak patut buat yang terbaik untuk pasukan awak.
Macam mana?
Dia dah sampai.
Saya minta maaf sebab lambat.
Tiada apa yang penting, cuma kerja saya dalam bahaya.
Kami tak ambil hati.
Saya nak cakap sesuatu sebelum kita mula.
Saya takut saya perlu lakukannya seorang diri.
Namun, saya tak keseorangan.
Saya tak pernah keseorangan.
Mari kita lakukannya. Berpecah!
Okey.
Kot awak, puan.
Cik.
Cantik.
Gembira bertemu awak.
PRODUK KITA DAH HABIS DIJUAL!
Helo.
Terima kasih kerana datang hari ini dan tegur saya. Berseronoklah.
Boleh saya ambil gambar dengan dia?
Saya tahu ada barisan panjang, tapi saya ada penerbangan.
Venetia, biar saya uruskan dia.
Takkan awak nak tinggalkan Big Apple begitu cepat?
Saya kena pergi.
Saya datang untuk ucapkan tahniah
dan beli beberapa benda yang hebat ini.
Bagaimana saya nak nafikan penjenayah yang rakam perbualan peribadi saya?
Saya atau sesiapa digaji Vendemiaire tak mengakuinya tapi
saya cuba dapatkan tawaran baik untuk semua orang.
Betul.
Terutamanya untuk awak.
Ya. Begitulah caranya.
Kita perlu jaga diri kita dalam perniagaan ini. Jika tidak, siapa lagi?
Antara kita, macam mana awak buat?
Buat apa?
Formula kami bukan sebahagian daripada rundingan.
Awak tak pecahkan kodnya, tiada siapa pernah berjaya.
Dari mana awak dapat formula?
Saya cuma akan cakap
hati-hati dengan jurukamera yang rapat dengan awak.
- Seterusnya. - Jumpa lagi.
Awak boleh dedahkan saya.
Saya tahu.
Saya tak nak hancurkan seorang lagi wanita berkerjaya.
Awak layak dapat semuanya, Venetia.
Apa yang berlaku terserah pada awak, bukan saya.
Dia tergesa-gesa.
Mungkin kedai M&M akan tutup tak lama lagi.
Hampir habis dijual. Kita akan tutup kedai tak lama lagi.
Mereka dah tunggu berjam-jam.
Pergi tengok jika ada sesiapa yang awak nak pilih.
- Hai, saya Marco. - Hai.
Siapa nama awak?
Bobby. Dia pemalu, tapi dia tak mahu terlepas peluang.
Ini jenama pertama yang dia pakai sebab ini yang saya pakai.
Saya juga.
Hei, Bobby, awak nak jumpa Madolyn?
Sekarang?
Hai. Siapa nama awak?
- Bobby. - Saya Madolyn.
Awak suka mekap? Awak suka.
Yang mana awak suka?
Cantik. Apa kata kita cuba?
- Semuanya berjalan lancar. - Sangat bagus.
Kami jual separuh produk di lokasi runcit kami.
Pesanan dalam talian pun meletup.
Berkesan buat masa sekarang.
Apa pula seterusnya?
Siapa tahu?
Mereka tak berhenti bertanya.
Awak dah sampai di rumah.
Cepatnya.
- Biar saya buka pintu. - Apa?
Saya sangka kita dah kembali normal.
"Normal"?
Tiada apa lagi yang normal antara kita berdua.
Saya setuju.
Selamat malam, Teddy.
Selamat malam, Madolyn.
- Teddy? - Ya?
Jumpa esok?
Jumpa esok.
Tunggu sekejap.
Awak tak salin baju.
Saya hampir salin baju. Itulah masalahnya.
Untuk malam ini saja.
Sepanjang masa kita bersama.
- Saya tak pernah minta awak salin. - Awak tak perlu minta.
Awak minta tanpa bercakap.
Awak persembahkan diri saya.
Saya gembira awak buat begitu
sebab itu takkan berlaku lagi.
Awak bukan sekadar kuku dan kasut tumit tinggi.
- Awak fikir saya tak tahu? - Jadi, kenapa semua itu penting sangat?
Perdayakanlah orang lain.
Saya dah selesai di sini.
Apa awak buat di sini?
Saya tak boleh bekerja untuk awak lagi.
Saya dah buat sesuatu.
Awak berhak tahu.
Terjemahan sari kata oleh Irda Eddie