EEN NETFLIX-SERIE
Lig je wakker van je make-upvlekken?
Dit zijn drie snelle tips om het op te lossen.
Een wattenstaafje met alcohol krijgt bijna alles eruit.
Behandel de rest met enzymatische bleek.
En vergeet de glitter niet.
Met 'n kledingroller gaat 't er zo af.
Het werkt zelfs op je huid.
Onthou: je hoeft niet wakker te liggen van je fouten.
Geen vlek is te hardnekkig.
Geen lekkage is te ernstig.
MYKYNNLEIGH, BEL ME, BEN JE DAAR?
Geen fout is zo groot…
…dat je hem niet kunt rechtzetten.
Vanwaar de haast?
Probeer je te vluchten? -Ik heb werk. Ooit van gehoord?
Waarom is alles zo raar tussen ons sinds P-Town? Het was toch leuk?
Voor jou wel.
Oké, misschien was ik een beetje onaardig tegen je maatje Ben.
Maar er speelt daar iets.
En ja, dan word ik jaloers.
Omdat ik om je geef.
Waarom hebben al jouw goede kwaliteiten ook slechte kanten?
Wat doe je morgenavond? -Ik heb geen plannen.
Mooi, want ik heb een werkborrel en het is leuk als je komt.
Bij het Lincoln Center.
Waar Lady Gaga jazz speelt?
Is het een show?
Het is een borrel met de ergste finance bros ooit.
Vergeleken met hen ben ik cool. -Ik geloof er niks van.
Maar ik zal het zelf ondervinden.
Er is wel een dresscode.
Dus misschien moet je je iets inhouden, als dat oké is.
Wat minder oogmake-up? Ik heb vandaag wel veel op.
Ik bedoel geen oogmake-up.
Een jasje, een stropdas. Zulke dingen.
Het is maar één avond.
Zoals Tony uit P-Town zou zeggen: 'Niet dit'.
Voor P-Town hield je je in. -En dat was fout.
Het is voor m'n werk.
Je vindt dit vanaf dag één al niks.
Zo werkt het leven gewoon, oké?
Voor mijn werk draag ik een pak en thuis trek ik dat uit.
Het is drag. Dat doen we allemaal.
Als je dit niet één avondje af kan doen…
…dan draag je geen make-up. Dan draagt het jou.
Daar ben jij te fierce voor.
Niemand zegt meer fierce.
Ga je mee?
Alsjeblieft?
Ik wil dat je er bent.
Ik wil jou.
Er is drama op m'n werk.
Ik zal het proberen.
De nieuwe maan staat in Maagd.
Zegt dat je iets, Raj? -Nee, mevrouw.
Je hebt niks met astrologie, hè, Raj?
Nee, mevrouw.
Je bent een stuk stiller dan Teddy.
Ja, mevrouw.
En niet zo leuk.
Nee, mevrouw.
Weet je wanneer hij terugkomt? -Nee, mevrouw.
Kan je tegen Teddy zeggen…
…dat het me spijt dat ik aan hem twijfelde? Dat ik hem mis?
Wil je vragen of hij terug wil komen?
Ja, mevrouw.
Je laat weinig los, Raj.
Steenbok?
Ja, mevrouw.
Ik wist het.
Warme latte…
…verse bloemen…
…Europese tijdschriften die niemand begrijpt.
Ze komt vandaag terug, ontken het maar niet.
Ik kan het ook niet bevestigen, maar de bloemen spreken voor zich.
Heeft ze nog iets gezegd over de overname?
Mykynnleigh komt vandaag.
Marco, Madolyn moet tekenen.
Madolyn en ik hebben een vertrouwensband…
…zoals een advocaat en een cliënt of Trixie en Katya.
Ik vertel jou niet wat ik met haar bespreek.
In P-Town heb je beloofd met haar te praten.
Chad, heb je even?
Ik accepteer de deal.
Haar acties zijn onvergeeflijk…
…maar ik laat mijn bedrijf niet failliet gaan.
Dat is de juiste keuze, mam. -Dat vindt Marco ook.
Hij heeft er dit weekend over gebeld, maar ik had mijn keuze al gemaakt.
Gelukkig. -We hebben veel meegemaakt.
We hebben niet altijd het juiste gezegd of gedaan…
…maar het is nog niet te laat.
Mykynnleigh is er om 12.00 uur, dus…
Jij en Venetia kunnen met haar praten.
Als ik dat mens zie, doe ik haar wat.
Madolyn, ik moet je iets… -Niet nu, Venetia.
Niet nu. -Wel nu.
Je moet wat dingen tekenen zodra je Adderall is uitgewerkt.
Ik heb geen Adderall genomen, maar misschien wil ik wel.
Alles gebeurt tegelijkertijd.
Je bent er maar druk mee. Je wilde toch stoppen?
Wat is dit?
Madolyn weet toch dat je wilt stoppen?
Nog niet. Er is te veel gaande.
Ze heeft me nodig.
Zoek je een excuus om te blijven? Laatst wist je zeker dat je weg wilde.
Julia, ik ga dit bedrijf verlaten, maar ik moet het eerst helpen redden.
Oké, dat is klaar.
Hoi Mykynnleigh, met Venetia. Ik spreek 'n voicemail in.
Dat is heel wat voor iemand uit de jaren 90.
Waar ben je? Wat is er gaande?
Madolyn gaat akkoord, dus ik blaas ons plan af.
Oké? Bel me terug.
Of nog beter, app me. Oké?
Dus, hou van je, doei. Sorry. Oké. Doei.
Hé. -Hé.
Sorry, er is gewoon veel gaande.
De nieuwe maan staat in Maagd, ik snap het.
Hoe ging je gesprek met Madolyn?
Niet. Ze wimpelde me af.
Zit het goed tussen jullie? -Er zit iets.
Het is vast oké.
Het voelt heel beleefd, heel professioneel.
Het is niet als vanouds. -Dat komt vanzelf wel weer.
Ik weet het niet. Als je eenmaal iets gezegd hebt, kan je het niet terugnemen.
Sommige fouten kan je niet goedmaken.
O, mijn god.
Zoek je iets?
Of iemand?
Nee, ik ben iets kwijt…
Mijn tampon.
Graag gedaan.
Ben is nog steeds ziek.
Ik weet niet wanneer hij terugkomt.
Als je meer wilt weten, moet je het hem vragen.
Dat heb ik gedaan.
Hij heeft me op 'gelezen' laten staan.
Ik weet dat ik tegen hem gelogen heb…
…en dat mijn vriend hem vernederde, maar niemand is perfect, toch?
Het duurde lang voor hij uit zijn schulp kroop.
En moet je kijken wat jij toen deed.
Ik kan dit nog oplossen. -Hoe dan?
Marco.
Ik zie je haast nooit en we werken samen. Hoe komt dat?
Omdat ik geluk heb?
We zijn aan wat moeder-zoontijd toe. Ik heb kaartjes voor Wicked.
We gaan morgen.
Dat kan niet, ik moet met mijn vriend naar een werkborrel.
Is je vriend belangrijker dan ons jaarlijkse kerstuitje?
Het is geen kerst, het is juli. Wacht, waarom morgen?
Omdat ze misschien stoppen. Ik wilde zeker weten dat het nog kon.
Wicked draait al sinds Beyoncé soloartiest werd.
Ze stoppen niet zomaar, lieve schat.
De zaal gaat om 19.00 uur open. Zorg dat je er bent.
Maar…
Mykynnleigh.
Hoe is het?
Goed, hoor.
Hebben jullie een fijn weekend gehad?
Laten we ter zake komen.
Wil je niet eerst een beetje bijkletsen?
Prima.
Het was een lang, moeilijk proces…
…maar mijn moeder heeft me gemachtigd om te tekenen.
Wijzen jullie het niet af? -Dit is niet de makkelijke keuze…
…maar wel de juiste.
Dit wordt ongemakkelijker dan ik dacht.
Hoe moet ik dit doen? Ik haat slecht nieuws.
Vendemiaire wil Glamorous by Madolyn niet langer overnemen.
Hoe kan dat?
We hadden een bod. Een hoog bod.
Ik wist niet of jullie zouden tekenen, dus ik heb een plan B verzonnen.
Vendemiaire heeft meer opties om deze industrie te veroveren…
…met een gloednieuwe productlijn.
Ik moest ze iets geven.
Dit is na jullie afwijzing ontstaan.
De prototypes zijn zelfs al klaar. Leuk, hè?
Die zien er bekend uit.
Het zijn geen originele ideeën, maar wel nieuwe.
Je kan onze verpakking na-apen…
…maar onze klanten zullen niet vallen voor jullie halfbakken formules.
Wij staan bekend om onze kwaliteit.
Misschien zien ze geen verschil. Wie weet?
Laten we niet bijkletsen, dat is raar.
Oké.
Succes.
Het was leuk.
Je denkt toch niet… -Deze moeten linea recta naar het lab.
Mykynnleigh is zeker van haar zaak.
Dit zijn precies onze formules, tot op moleculair niveau.
Het lab zag geen enkel verschil.
Dit is in 23 jaar nog nooit iemand gelukt.
Ze hebben onze formules herleid.
Dit was al die tijd een list om onze producten te stelen.
Het spijt me.
We kunnen vast nog iets doen.
Dit aanvechten.
Vertel Venetia hoe dit afloopt.
Vendemiaire brengt deze lijn goedkoop uit.
Sommige klanten blijven…
…maar de rest ziet in dat ze hetzelfde product voor minder kunnen krijgen.
Zij vertrekken en wij gaan failliet.
Nog sneller dan eerst.
Het is voorbij.
Dit was niet de bedoeling.
Ze zou alleen laten zien…
…dat ze de formules had om druk op Madolyn te zetten.
Dit is erg, hè?
Ja.
Ik heb het verpest.
Ik ben de hele tijd al de slechterik.
Ik moet het vertellen.
Absoluut niet.
Ik wil juist handelen.
En dat is een goede keuze om te maken…
…als je daar het privilege voor hebt.
Volgens mij kan jij geen advocaat betalen.
Je ouders kunnen je niet helpen. -O, mijn god.
Met 'juist handelen' beland je in de gevangenis.
En waarom? Dit is toch al voorbij.
Je moet jezelf beschermen. -Ik wil dit oplossen.
Je eigen leven ruïneren lost niets op.
Ik had niet verwacht dat je ooit deze kant zou kiezen.
Ik ben niet naïef.
Dat moet jij ook niet zijn.
Misschien kan je het nog goedmaken met Madolyn voor alles voorbij is.
Misschien.
Kom hier.
Chad heeft je vast al ingelicht.
Is het echt voorbij?
Hoor je dat? Dat zijn vallende dominosteentjes.
Het is nu een kwestie van tijd.
Is het echt voorbij, of ben jij er klaar mee?
Als ik het bedrijf nog kon redden, zou ik het doen.
Ik kan niks.
Toen ik jou ontmoette in het winkelcentrum zocht ik inspiratie.
Ik ben blij dat ik je ken.
Hopelijk heb je sindsdien wat geleerd.
Ik heb geleerd dat ik minder op orde heb dan ik dacht.
Ik ben niet wie ik dacht te zijn.
Ik ben zelfverzekerd. Dat moet wel, als je mij bent.
Ik ben dapper en moedig.
Maar eigenlijk niet.
Dat is allemaal drag.
Diep vanbinnen ben ik eigenlijk heel bang.
Dat zijn we allemaal.
Zelfs ik.
Verrassend genoeg. -Jij?
Jij bent zelfverzekerder dan Lady Gaga op tournee.
Marco, regel een auto. -Waar ga je heen?
Het is niet voor mij.
Ik heb alles getekend.
Ik heb het gehoord.
Het spijt me.
Ja, mij ook.
Vooral omdat je nu een nieuwe baan moet zoeken.
Geen zorgen, ik plan altijd vooruit.
Ik blijf maar denken:
'is er nog een kans?'
Kunnen we inkrimpen? Geld lenen? Wat dan ook?
Maar het is klaar.
Het is voorbij.
Heb je al gezegd dat je weggaat?
Hoezo? Over een maand bestaat het bedrijf niet meer.
Het draait niet alleen om weggaan.
Je moet haar vertellen dat je niet meer voor haar goedkeuring leeft.
Of hou je die gewoonte in stand als dit allemaal voorbij is?
Ms Grande, u bent te vroeg. -Noem me maar Ariana.
Jij bent Ariana Grande niet. Niet eens Ariana DeBose.
Ik wist dat je een beroemde cliënt zelf op zou moeten halen.
Ik heb mijn dochter een filmpje beloofd.
Teddy, het spijt me dat ik je verdacht van spionage.
Ik was niet op m'n best, maar dat is nu voorbij.
Alles, inclusief…
Noem zijn naam niet, alsjeblieft. -O, kom op.
Als er nog iets te redden valt, laten we dat dan doen.
Wat zouden we dan redden?
Het hoeft geen naam te hebben. -Zijn er nu twee verboden woorden?
Ik weet dat je van slag bent. Dat ben ik ook. Over alles.
Ik heb iets nodig in m'n leven dat niet uit elkaar valt.
Laten we teruggaan naar wat we hadden.
Dat kan ik niet. -Waarom niet?
Als ik dat nog moet uitleggen is het niks waard.
Wacht.
Bewogen dag, hè? -Ja.
Ik heb een borrel nodig. -Ik ook.
Kennen jullie een plek?
Jawel. -Jawel.
Wat ga je het meest missen? -Madolyn.
Ze heeft me alles geleerd. -Mij ook.
Mij ook.
We hebben er alles aan gedaan om het bedrijf te redden.
Als er nog een kans was, hadden we die al gevonden.
Kinders, jullie zien er beroerd uit.
Wat heeft Pete Davidson nu gedaan? -We gaan failliet.
Na die geweldige Pride - campagne?
Het was niet genoeg.
Wat gebeurt er met de producten?
Als de huidige voorraad op is, is het voorbij.
Eens zien hoeveel ik nog kan scoren met mijn creditcard.
Je gebruikt onze producten niet eens.
Klopt, maar wie wel? Witte vrouwen. De vervelende.
Die houden meer van Glamorous…
…dan van hun kinderen naar jazzmuzikanten vernoemen.
Ik hark zo veel mogelijk binnen en zet het voor het driedubbele op Depop.
Daar kan ik een jaar van leven.
Onze klanten zijn trouw.
Zodra bekend wordt dat we failliet gaan, raakt alles uitverkocht.
Gaan ze niet op de Vendemiaire-kopieën af? Dezelfde formule voor een lagere prijs.
Ja, maar dat weten ze nu nog niet.
Daar kunnen we wat mee.
Ik heb iets.
Ik weet hoe we Glamorous kunnen redden. -Hoe?
Ik vertel het wel in de auto, maar we moeten Madolyn spreken.
Jullie moeten nog betalen.
Glamorous by Madolyn stapt over op puur natuurlijke producten.
We laten de klassieke lijn volledig uitlopen.
Hopelijk komt iedereen eropaf om de voorraad op te kopen.
Dan hebben wij genoeg inkomsten om alles om te zetten…
…naar iets wat Vendemiaire niet kan kopiëren.
Dan blijven we onszelf. -Een luxemerk.
En blijven we boven water.
Dit zal werken, mam.
Echt waar.
Zijn de formules klaar?
Meer dan alleen oogschaduw en blush?
Alles.
Ik heb eraan gewerkt. Dit gaat ons lukken.
De natuurlijke formules zijn net zo goed en klaar voor productie.
Als dit faalt, zijn we volgende week failliet.
Je zei dat je elke kans zou aangrijpen om dit bedrijf te redden.
Dit werkt alleen als we snel handelen.
Bel Alyssa.
We gaan dit doen.
Hallo aan iedereen in de Glamorous-familie.
Ik ben Madolyn van Glamorous by Madolyn.
Ik wil jullie bedanken voor al jullie steun dit jaar.
We hebben samen Pride gevierd en iets nieuws geprobeerd.
Ons eerste natuurlijke product…
…en de eerste nieuwe formule in 23 jaar.
We zijn een nieuwe weg ingeslagen en gaan niet meer terug.
Glamorous by Madolyn maakt de omslag naar een volledig natuurlijk merk.
De komende tijd zullen al jullie geliefde producten…
…hervormd worden tot een nieuwe, natuurlijke standaard…
…met dezelfde hoge kwaliteit die jullie van ons gewend zijn.
Bij het aangaan van iets nieuws hoort ook het loslaten van het oude.
Inclusief de oude formules die jullie van ons kennen.
Zodra die producten uit de schappen zijn…
…zijn ze voor altijd weg.
Ik zal er zijn…
…om afscheid te nemen van alle mooie crèmes en poeders…
…die ons hier gebracht hebben.
We organiseren vandaag een speciale pop-upverkoop…
…hier in New York bij Saks Fifth Avenue.
Kom langs en bereid je voor op de nieuwe Glamorous by Madolyn.
Daar gaan we.
De opname is gelukt.
Als er een prijs was voor beste livestream…
…en Alyssa snapt niet dat die niet bestaat, dan zouden jullie winnen.
O, hou op. -Gaat het werken?
We gaan het zien.
Mam, ik moet je iets vertellen.
Ik ga het bedrijf verlaten.
Je gaat ons verlaten, tenzij…
Er is geen tenzij.
Ik vertrek.
We zijn een team.
Ik heb je nodig.
Welnee. Ik zal het verkoopteam klaarstomen.
En zodra ze klaar zijn…
…ga ik weg.
Wil je loonsverhoging?
Of een beter kantoor?
O, nee, ik weet het al. Je wilt een productlijn voor mannen.
Dat kan geregeld worden.
Je krijgt echt alles zodra je het niet meer wilt, hè?
Waar gaat dit over?
Sta ik je in de weg?
Nee.
Nee, het is alleen…
Weet je hoe het is om op te groeien met jou als moeder?
Iedereen vergeleek me met jou.
Jij was altijd perfect, dus moest ik dat ook zijn.
Ik moest goed genoeg voor ze zijn. En voor jou.
En dat was ik.
Maar het was nog niet genoeg.
Dat wordt het nooit.
Ik moet goed genoeg zijn voor mezelf.
Weg van jou.
Dit zat er aan te komen.
Ik dacht dat het langer zou duren.
Vandaag verandert je leven.
En ik ben er voor je.
Voor nu.
Mam, ik denk niet dat ik Wicked ga redden.
Los van mijn vriend is het hier nu zo druk met de pop-up.
Maar als je het wel redt, ga je toch mee?
Misschien. Waarom gaan we niet gewoon een andere keer?
Fiyero's kont gaat nergens heen.
Nee.
Maar ik wel.
Wat heb ik je altijd geleerd?
Niet naar miljardairs luisteren?
Altijd voorbereid zijn op het ergste.
En niet naar miljardairs luisteren.
Toen het hier zo onzeker begon te worden, ging ik op zoek naar iets anders.
Ik heb een goede baan gevonden in Phoenix.
Een hele firma gespecialiseerd in handelsmerken.
Ze werken internationaal.
Ik heb een klik met de partners. Ze mogen me.
Ze betalen mijn verhuiskosten.
Doe je daarom zo raar?
Alle telefoontjes en meetings…
Het broekpak. Ben je dit al weken aan het plannen?
Ik wist niet dat het zou gebeuren, maar nu wel.
En ik wist niet of ik de baan zou aannemen, maar nu wel.
Nee, we lossen dit op. We hebben een plan.
Zelfs als het hier goedkomt…
…hebben ze geen fulltime specialist in handelsmerken nodig.
Niet voor eeuwig.
En het huis dan?
Ik heb al 20 biedingen ontvangen. Ik kan het makkelijk verkopen.
En ik dan?
Er zijn genoeg kamers te huur in New York. Je vindt wel iets.
Ik kan niet leven zonder jou.
Letterlijk. Ik weet niet eens waar je postzegels koopt.
Ga je me gewoon verlaten en dwingen om op te groeien?
Moet je jezelf eens zien.
Je bent al opgegroeid. Je hebt mij niet meer nodig.
Het is de grootste angst van elke moeder.
Dat je je kind zo goed opvoedt dat je niet meer nodig bent.
Het komt goed.
Ga je ding doen.
Ik kom nog wel terug.
En ik ga straks naar Fiyero's kont kijken. Dat doe ik graag.
Mam. -Ja, echt waar.
Alles staat klaar.
Er staat al een hele rij te wachten.
Alyssa zegt…
…we gaan ervoor.
Waar is ze?
Jij zou haar meenemen. -Ze zat in de artiestenfoyer.
Daar was ik net. Zij is er niet.
Ben je Madolyn kwijt?
We hebben haar hier nodig.
Soms raakt ze afgeleid door luxe handtassen.
We moeten ons opsplitsen.
Venetia, kijk bij Gucci. Ik doe Bottega. -Ze is niet verdwaald, ze is weggelopen.
Dat doet ze vaker als ze stress heeft.
Die week dat ze niet kwam opdagen. -Ik weet het nog.
Al die mensen, al die aandacht.
Het heeft haar gebroken. -Ze kan ons niet in de steek laten.
Niet hier, niet nu, niet vandaag. Zo gaan we het niet doen.
Waar kan ze heen zijn? -Ik weet wie we het kunnen vragen.
Oké, oké.
Heb je de oude Barneys geprobeerd? Daar gaat ze soms heen.
Wacht, ik weet waar ze heen is.
Waar?
Naar huis.
Mijn kleine jongen.
Ik heb over de pop-up gehoord.
Je wordt vast knettergek.
Al die mensen.
Al die druk.
Ik had je niet bij Raj moeten zetten.
Wat bezielde me?
Ik weet wat je van Steenbokken vindt. -Dat boeit allemaal niks.
Nou, dat is super.
Laten we dan gaan. Je fans wachten op je.
Ik kan het niet.
Je moet je bedrijf redden. Het is nu of nooit.
Jij bent de oprichter. Ze willen jou zien.
Je nalatenschap staat op het spel. -Mijn nalatenschap?
Wat make-up met mijn naam erop waar ik keihard voor heb gevochten?
En wat ben ik kwijtgeraakt?
Mijn zoon gaat weg, m'n protegé is een vreemde voor me…
…en jij…
Alleen achterblijven is mijn nalatenschap.
Je bent toch graag alleen?
Niet altijd.
Nou, je was niet alleen.
En nog niet.
Het is niet te laat.
Laat die mensen zien wat ze voor je betekenen.
Of je nou wint of verliest, je moet je best doen.
Wat denk je ervan?
Ze is er.
Sorry dat ik laat ben.
Mijn levenswerk staat op het spel.
We nemen je niks kwalijk.
Ik wil eerst nog iets zeggen.
Ik was bang dat ik dit alleen zou moeten doen.
Maar ik ben niet alleen.
Dat ben ik nooit geweest.
We gaan ervoor.
Oké.
Uw jas, madame.
Mademoiselle.
Prachtig.
Zo leuk je te ontmoeten.
HET IS HELEMAAL UITVERKOCHT
Hallo daar.
Bedankt voor je komst. Veel plezier.
Zou ik op de foto mogen?
Er staat een rij, maar ik moet mijn vlucht halen.
Venetia, laat mij dit maar oplossen.
Ga je New York zo snel al verlaten?
Jazeker.
Maar ik wilde je eerst nog even feliciteren.
En wat van deze meenemen, ze zijn geweldig.
Hoe kan ik de crimineel die mijn persoonlijke gesprekken opnam weigeren?
Niet dat ik dat ooit zou toegeven…
…maar ik probeerde een goede deal te regelen. Echt waar.
Vooral voor jezelf.
Ja, zo werkt het.
In deze wereld moet je voor jezelf zorgen, want niemand anders doet het.
Zeg eens, hoe heb je het gedaan?
Wat precies?
Onze formules zijn nooit besproken.
En je hebt de code niet gekraakt, dat lukt niemand.
Hoe kom je eraan?
Laat ik zeggen…
…dat je je cameramensen zorgvuldig moet kiezen.
Volgende. -Dag.
Je had me kunnen verraden.
Dat weet ik.
Maar ik wil een carrièregerichte meid niet ondermijnen.
Je verdient het beste, Venetia. Echt waar.
Je hebt zelf in handen wat er nu gebeurt.
Ze had flinke haast.
Misschien gaat de M&M-winkel zo dicht.
Alles is bijna uitverkocht. We gaan zo stoppen.
Deze mensen wachten al uren.
Alyssa zegt: kijk goed rond of je nog iemand naar voren wilt halen.
Hoi, ik ben Marco. -Hé.
Hoe heet jij?
Bobby. Hij is wat verlegen, maar wilde dit niet mislopen.
Dit is zijn eerste merk, omdat ik het draag.
Ook het mijne.
Bobby, wil je Madolyn ontmoeten?
Nu meteen?
Hoi, hoe heet jij?
Bobby. -Bobby, ik ben Madolyn.
Hou je van make-up?
Heb je een favoriet? Die is prachtig. Zullen we die proberen?
Vandaag ging goed. -Het ging super.
De helft van onze winkels is leeggekocht.
En de webwinkel is gecrasht.
Voor nu.
Wat komt er nu?
Wie weet. Ze blijven het maar vragen.
Je bent thuis.
Dat was snel.
Ik hou de deur wel voor je open. -Wat?
We gingen toch terug naar normaal?
'Normaal'?
Volgens mij is niks meer normaal tussen ons.
Dat is waar.
Fijne avond, Teddy.
Fijne avond, Madolyn.
Teddy? -Ja?
Zie ik je morgen?
Ik zie je morgen.
Wacht even.
Je hebt je niet omgekleed.
Bijna wel, en dat is het probleem.
Het is maar voor één avond. -Dit speelt de hele tijd al.
Ik heb je nooit gevraagd te veranderen. -Dat hoefde ook niet.
Je vroeg het impliciet.
Je wilde dat ik iemand anders werd.
Ik ben blij dat je dat gedaan hebt…
…want het zal nooit meer gebeuren.
Je bent meer dan je nagels of hakken.
Dat weet ik toch wel. -Waarom is dat dan zo belangrijk?
Ga iemand anders gaslighten.
Ik ben er klaar mee.
Wat doe jij hier?
Ik kan niet meer voor je werken.
Ik heb iets gedaan.
En jij verdient te weten wat en waarom.
Ondertiteld door: Robin Sonders