‎化妝品汙漬讓你徹夜難眠嗎？
‎以下是三個去汙小妙招
‎用棉花棒沾消毒用酒精
‎幾乎什麼都擦得掉
‎再用酵素漂白劑預先處理
‎別忘了亮粉
‎用除塵滾筒就能輕易去除
‎連臉都可以用
‎所以記住
‎不必因為犯錯而徹夜難眠
‎沒有去不掉的汙漬
‎（收購協議）
‎沒有清不了的沾染
‎（麥金莉，拜託妳打電話給我）
‎（妳在嗎？ ‎妳消失很久了，希望沒事）
‎沒有彌補不了的錯誤
‎任何事都可以重新開始
‎豔光四射
‎急什麼？
‎急著逃命嗎？
‎這叫工作，聽過嗎？
‎為什麼從普鎮回來後 ‎我們之間就怪怪的？
‎我們不是玩得很開心嗎？
‎有些人玩得很開心
‎好吧
‎也許我對你的朋友班是過分了一點
‎但確實有些不對勁
‎沒錯
‎我會吃醋
‎因為我在乎
‎為什麼你所有的優點同時都是缺點？
‎你明天晚上要做什麼？
‎不知道，可能沒事
‎很好
‎因為我有工作的事，我想要你一起來
‎在林肯中心
‎女神卡卡表演爵士的地方？
‎是看表演嗎？
‎是跟你見過最糟糕的一群金融哥 ‎一起進行的酒會
‎他們讓我看起來很酷
‎我想那是不可能的，親愛的
‎但我想我該親眼去看看
‎而且這是正式活動
‎所以你知道的
‎可以的話，你要低調一點
‎像是眼妝要化淡一點？ ‎我今天下手確實有點重
‎不對，我是說…
‎不化眼妝
‎穿西裝打領帶，就那樣
‎一個晚上就好
‎套句普鎮東尼的 ‎不朽名言“不是吧？”
‎你曾為了去普鎮而改變打扮
‎對，那麼做是不對的
‎這是為了工作，好嗎？
‎-跟生意有關 ‎-你從一開始就反對我這麼做
‎這就是人生，好嗎？
‎上班時，我穿上西裝
‎回家時，我脫掉西裝
‎那是變裝
‎我們都那麼做
‎很抱歉
‎但如果你不能改變裝扮一晚
‎那控制權不在你手上
‎你只是被控制著而已
‎你太威了，不該是那樣
‎現在不流行說“威”了
‎你能來嗎？
‎拜託
‎我想要你在場
‎我想要你
‎我的公司現在岌岌可危
‎我盡量
‎新月發生在處女座
‎那對你有什麼意義嗎，拉杰？
‎沒有，女士
‎你不關心星座，對吧，拉杰？
‎沒錯，女士
‎你比泰迪安靜多了
‎是的，女士
‎也沒他有趣
‎沒錯，女士
‎你知道他什麼時候回來嗎？
‎不知道，女士
‎請你告訴泰迪
‎我很抱歉我懷疑他，還有我很想他
‎還有他能不能回來 ‎讓我們回到從前？
‎好，女士
‎你真難聊，拉杰
‎摩羯座？
‎是的，女士
‎我就知道
‎熱拿鐵
‎鮮花
‎看不懂的歐洲雜誌
‎她今天要回辦公室，別否認了
‎我也不能證實
‎但我想牡丹已經說明了一切
‎她怎麼說？她對收購案有什麼看法？
‎麥金莉今天要來
‎馬可，麥朵琳一定要簽字
‎麥朵琳和我之間有神聖的信任關係
‎就像律師要幫委託人保密
‎或是翠西和卡蒂亞的關係
‎我不會告訴你我和她聊過的事
‎你在普鎮說過你會跟她談
‎你答應過我，我還戴了假睫毛…
‎查德，借一步說話
‎我們要接受出價
‎那女人對我做的事不對
‎但我不會讓這件事毀了我的公司
‎妳做了正確的決定，媽
‎我想馬可也會同意
‎他這週末跟我聯絡，想說服我 ‎但我已經決定了
‎我很高興他那麼做
‎我們今年夏天經歷了很多事
‎我們並非總是做得對或說得對
‎但現在做對的事還不算太遲
‎麥金莉中午會來，所以…
‎你和維妮莎負責接待她
‎我下次見到那女人 ‎會是我最後一次見到她
‎麥朵琳，我覺得我應該…
‎現在不行，維妮莎
‎-現在不行 ‎-就是要現在
‎等你的聰明藥退了之後 ‎法務部門需要你的簽名
‎我沒吃聰明藥
‎也許我該吃一點
‎現在很忙，一切都動了起來
‎大忙人，我以為你要離開了
‎這是什麼？
‎麥朵琳知道你要離開，對吧？
‎還不知道，發生了太多事
‎她需要我
‎你在找藉口留下來嗎？
‎因為你在緊急加班時 ‎很確定自己必須離開
‎茱莉亞，我會離開
‎但我得先把一切安頓好
‎好，可以了
‎麥金莉，是我，維妮莎
‎我留了語音留言給妳
‎對1990年代出生的我來說 ‎那麼做表示事情很嚴重
‎妳在哪裡？發生了什麼事？
‎麥朵琳想簽約 ‎所以我們應該取消計畫
‎好嗎？快打給我
‎傳簡訊給我更好，好嗎？
‎好，愛妳，再見 ‎很抱歉，好了，再見
‎-妳好 ‎-妳好
‎妳好，抱歉，發生了很多事
‎-新月發生在處女座，我懂 ‎-對
‎跟麥朵琳談得怎麼樣？
‎沒談到
‎她打發我走
‎所以妳們沒事了？
‎我們之間有點怪
‎我們應該沒事
‎感覺我們很有禮貌、很專業
‎但感覺不一樣
‎妳們會重修舊好，沒事的
‎我不知道
‎也許某些話說出之後就收不回來了
‎也許有些錯誤是無法彌補的
‎天啊
‎在找東西嗎？
‎還是找人？
‎沒有，我掉了東西，我只是在找
‎我的衛生棉條
‎不客氣
‎班還在請病假
‎我不知道他什麼時候回來
‎如果你想知道更多，就直接問他
‎我問了
‎他已讀不回，把我當空氣
‎聽著
‎我知道我騙了他很多次
‎而且我男友當面羞辱他
‎但那也還好吧？
‎沒有人是完美的，對吧？
‎他好不容易才破繭而出
‎在那之後，看看你對他做了什麼？
‎我還是可以彌補，我會彌補的
‎怎麼做？
‎馬可
‎我跟你是同事 ‎卻很少看到你，為什麼？
‎因為我很幸運？
‎我們很需要盡快享受母子時光
‎所以我買了《女巫前傳》的票
‎我們明天去看
‎不行，我男友有工作酒會
‎我們要一起去
‎抱歉
‎你男友比我們一年一度的 ‎耶誕《女巫前傳》之旅還重要？
‎現在不是耶誕節，是七月
‎等等，為什麼是明天？
‎因為我怕會下檔，我想以防萬一
‎媽，《女巫前傳》 ‎從碧昂絲單飛後就上映到現在
‎它近期內是不可能下檔的，親愛的
‎七點入場，現場取票，你一定要到
‎什麼？不行…
‎是麥金莉
‎大家都還好嗎？
‎我們很好，麥金莉
‎國慶假期過得愉快嗎？ ‎你們做了什麼？
‎可以談正事了嗎？
‎怎麼了？你們不想至少先敘敘舊嗎？
‎好吧
‎我們歷經千辛萬苦才走到今天這一步
‎但是
‎我母親授權我接受這筆交易
‎你們不是要拒絕？
‎賣公司不是個簡單的選擇
‎不過是正確的選擇
‎好吧，情況會比我想的還要尷尬
‎我要怎麼做？我討厭宣布壞消息
‎凡德魅爾已經沒有意願 ‎收購麥朵琳的豔光四射了
‎怎麼可能？
‎他們不是出了很高額的出價嗎？
‎但我不確定你們會不會簽約
‎所以我在這段時間想出備用計畫
‎幫凡德魅爾尋找其他選擇 ‎打入奢華美妝市場
‎推出全新的品牌和產品
‎畢竟我必須給他們其他選擇
‎你們當下拒絕時，他們就決定那麼做
‎我們連產品原型都準備好了
‎很可愛吧？
‎看起來很眼熟
‎沒有原創的點子，只有新點子
‎你們可以抄襲我們的包裝
‎但你們休想用廉價的配方 ‎搶走我們的客戶
‎他們尊崇我們的品質 ‎他們可以分辨得出來
‎也許分辨不出來，誰知道呢？
‎看來我們不敘舊了，那樣會很怪
‎好
‎祝你們好運
‎真好玩
‎妳有沒有覺得…
‎我們得馬上把這些送去實驗室
‎麥金莉這麼有把握是有原因的
‎這些完全複製了我們的配方 ‎連分子都一模一樣
‎實驗室甚至無法分辨差異
‎凡德魅爾做到了 ‎我們創立23年來，其他人做不到的事
‎他們逆向仿製出我們的配方
‎我認為這整件收購案 ‎是為了竊取我們的智慧財產的幌子
‎我很遺憾
‎我們還是能做點什麼，對吧？
‎我們可以抗爭到底
‎告訴維妮莎結局會是什麼
‎凡德魅爾會推出新彩妝系列
‎價位很便宜
‎有些客人會繼續用我們的產品
‎至於其他人
‎他們會知道能用半價買到一樣的產品
‎他們會離開我們
‎我們會倒閉
‎而且速度比現在還快
‎一切都結束了
‎麥金莉不該那麼做
‎她應該只是要讓她知道
‎我們手上有配方
‎對麥朵琳施壓，讓她同意賣掉公司
‎這很糟糕，對吧？
‎對
‎我毀了公司
‎我是壞人，我一直都是壞人
‎我必須告訴她
‎絕對不行
‎但那麼做是對的
‎當妳還能做出選擇時
‎那是個好選擇
‎但就我所知，妳請不起律師
‎-妳爸媽無法幫妳收拾殘局 ‎-天啊
‎做正確的選擇可能讓妳去坐牢
‎為了什麼？一切已成定局，都結束了
‎妳必須保護自己
‎但我真的很想彌補這件事
‎現在毀了妳的人生又能彌補什麼？
‎我從沒想過妳有一天會叫我要先自保
‎我沒那麼天真
‎妳也不能太天真
‎也許
‎妳能在一切結束前 ‎跟麥朵琳重修舊好
‎也許吧
‎過來
‎我想查德已經告訴你了
‎真的結束了嗎？
‎你聽到了嗎？
‎那是骨牌倒下的聲音
‎現在只是早晚的問題
‎一切要結束是因為我們沒救了 ‎還是因為妳放棄了
‎相信我
‎如果有辦法拯救公司，我早就做了
‎但沒有辦法
‎在化妝品專櫃遇見你時
‎我在找靈感
‎我很高興那天能遇見你
‎我希望你為我工作有學到一些事
‎我發現我比自己想的還要不成熟
‎我絕對不是自己以為的那個人
‎我確實是很有自信 ‎如果妳是我，就必須有自信
‎我大膽、勇敢
‎但這都是假象
‎只是我營造出的外表
‎拋開這些裝扮
‎我其實很害怕
‎我們都很害怕
‎連我也是
‎非常害怕
‎妳？
‎拜託，妳比女神卡卡 ‎在巡迴演出時更有自信
‎馬可，幫我叫車
‎妳要去哪裡？
‎不是我要坐的
‎都簽好了
‎我聽說了
‎我很遺憾
‎我也是
‎尤其是妳很快就要去找新工作
‎別擔心我，我都計畫好了
‎我一直在想
‎有更好的辦法嗎？
‎能不能裁員
‎借錢或做任何補救？
‎但我們玩完了
‎結束了
‎你有跟她說你要離開嗎？
‎何必說？因為一個月後 ‎我就沒工作可以辭職了
‎因為重點不只是離開
‎而是告訴她 ‎你已經不那麼需要得到她的認可了
‎還是等這一切結束後 ‎你會找別的方法繼續依賴她？
‎格蘭德女士，妳早到十分鐘
‎叫我亞莉安娜就好
‎妳不是亞莉安娜格蘭德 ‎甚至不是亞莉安娜黛博塞
‎我知道如果你的新客戶是大明星
‎你就必須親自去接她
‎我答應我女兒會拍影片給她
‎泰迪
‎很抱歉我曾經以為你會出賣我
‎我當時狀況不好，但那都過去了
‎全都過去了，包括…
‎拜託別說出他的名字
‎別這樣
‎如果還可以彌補，我們就彌補吧
‎我們到底要彌補什麼？
‎為什麼一定要有個名目？
‎現在我們有兩個不能說的名字？
‎我知道你很難過 ‎我也是，對於一切我很抱歉
‎我的生活中至少要有一件事維持原狀
‎我們回到以前那樣吧
‎-我辦不到 ‎-為什麼？
‎如果我必須回答，那就不值得回答
‎等一下
‎大日子，對吧？
‎對
‎我需要喝一杯
‎我也是
‎有人知道什麼好地方嗎？
‎-我們知道 ‎-我們知道
‎你們會最想念什麼？
‎麥朵琳
‎我知道的一切都是她教我的
‎我也是
‎聽我說
‎我們已經盡了全力挽救公司，相信我
‎如果還有其他辦法，我們早就想到了
‎孩子們，你們看起來好悲慘
‎彼得戴維森又幹了什麼好事？
‎公司要倒閉了
‎在推出完美的同志驕傲月廣告後？
‎那樣還不夠
‎那你們的產品會怎麼樣？
‎目前的存貨一賣完就絕版了
‎那麼…
‎我要看我還有多少錢能買
‎為什麼？你又不用我們的產品
‎沒錯，但你們知道誰會用嗎？ ‎白人女性
‎而且是很討人厭的白人女性
‎她們超愛麥朵琳的豔光四射
‎甚至勝過以爵士音樂人幫孩子命名
‎我要盡量買下很多產品
‎放到拍賣平台上，用三倍的價錢出售
‎我一年的房租就到手了
‎我們的顧客很忠心
‎一旦大家知道公司即將倒閉後
‎產品會賣光
‎他們不會去買凡德魅爾的仿冒品嗎？
‎同樣的配方，但售價更便宜
‎當然，但他們還不知道這件事
‎我們可以利用這一點
‎我知道該怎麼做
‎-我知道怎麼拯救豔光四射 ‎-怎麼做？
‎我在車上跟你們解釋 ‎但我們今晚就得向麥朵琳提案
‎你們要付錢
‎麥朵琳的豔光四射 ‎宣布要走全有機路線
‎一旦豔光四射的經典系列賣完後
‎就不再生產
‎這樣能刺激買氣 ‎希望庫存能全數賣光
‎進而得到所需的現金
‎將我們所有的產品 ‎換成凡德魅爾無法複製的東西
‎我們保持原本的形象
‎奢華、高級
‎就能繼續在市場上屹立不搖
‎這會成功的，媽
‎真的會
‎這些配方準備好了嗎？
‎不只是眼影和腮紅？
‎全部都好了
‎我很努力
‎我可以的，我們可以的
‎妳的有機配方還是一樣棒
‎而且已經準備好上市了
‎如果失敗，我們下週就會倒閉
‎妳說過如果有機會拯救公司
‎妳會把握機會
‎唯一能成功的辦法就是我們要動作快
‎打給艾莉莎
‎我們要這麼做了
‎好…
‎麥朵琳的豔光四射大家庭，大家好
‎我是麥朵琳的豔光四射的麥朵琳
‎我想感謝大家今年支持我們
‎我們一起慶祝了同志驕傲月
‎還做了全新的嘗試
‎（直播中，六萬八千名觀眾）
‎這是我們創立23年以來
‎推出的第一個有機產品
‎也是首次調整成新配方
‎這是新的方向
‎我們不再回頭
‎因為今天
‎麥朵琳的豔光四射
‎要轉型為全有機品牌
‎接下來的幾個月 ‎你會看到你喜愛的所有產品
‎改成使用全天然的新配方
‎並維持我們一直堅持的好品質
‎擁抱新的未來代表放下舊的過往
‎包括我們熟知和喜愛的舊配方
‎那意味著
‎一旦我們架上的產品售完後
‎就永遠絕版了
‎我會在那裡
‎向那些引領我們至此的 ‎美麗粉底和眼影鄭重道別
‎今天
‎我們要在紐約市薩克斯第五大道百貨
‎舉行快閃店
‎快來看看
‎準備好迎接新的麥朵琳的豔光四射
‎準備起飛
‎檢查登機門
‎-太好了 ‎-如果有最佳直播獎
‎艾莉莎說她不知道為什麼沒有
‎妳肯定會上決選名單
‎-別說了 ‎-但這麼做會成功嗎？
‎我們拭目以待
‎媽，我有事要告訴妳
‎我要離開公司了
‎你要離開公司，除非…
‎沒有除非
‎我要離開
‎但我們是一個團隊
‎我需要你
‎妳不需要我
‎我會讓業務部準備好接手
‎交接完成後
‎我就會離開
‎是高薪挖角嗎？
‎還是為了更好的辦公室？
‎不對…我知道了，是為了男性系列
‎我可以讓你那麼做
‎什麼都不想要的時候 ‎真的能得到想要的一切，對吧？
‎那你為什麼要走？
‎我耽誤你了嗎？
‎沒有
‎妳沒有，別這樣想，只是…
‎妳知道有妳這樣的媽媽 ‎是什麼感覺嗎？
‎每個人都以妳的標準來要求我
‎妳很完美
‎所以我必須完美
‎我必須為了他們、為了妳，做得夠好
‎我之前都做到了
‎但那樣還不夠
‎永遠都不夠
‎我必須為了自己做得夠好
‎在沒有妳的環境
‎我想這遲早會發生
‎我沒想到會這麼快
‎今天會改變妳的人生
‎我會陪在妳身邊
‎暫時而已
‎媽
‎我沒辦法去看《女巫前傳》了
‎就算我不去陪男友 ‎也要忙快閃店的事
‎但如果你能來，你會來吧？
‎也許吧
‎說真的，我們改天再去就好了
‎費耶羅的翹臀短期內哪兒都不會去
‎沒錯
‎但我會離開
‎我是怎麼教你的？
‎不要相信億萬富翁說的話？
‎永遠要做最壞的打算
‎還有不要相信億萬富翁說的話
‎這裡的情況開始變糟時
‎我就開始打聽其他工作
‎我找到一份好工作
‎在鳳凰城
‎整家專攻商標的律師事務所
‎他們接國際業務
‎我跟那裡的人一拍即合 ‎他們不知為何喜歡我的態度
‎他們也會負擔我的搬遷費用
‎所以妳最近才那麼怪？
‎那些電話、會議…
‎還有褲裝，妳計畫了好幾週？
‎我不知道會發生，但真的發生了
‎我本來不知道我要不要接受
‎現在我知道了
‎媽，不行，我們會想到辦法的 ‎我們現在有個計畫…
‎即使公司起死回生
‎也不需要一名全職律師來負責商標
‎不會永遠都要
‎那房子怎麼辦？
‎我已經收到20筆現金出價 ‎如果我想要的話，明天就能成交
‎那我怎麼辦？
‎紐約有很多房間在出租 ‎你會找到地方住的
‎我不知道沒有妳要怎麼生活
‎說真的，我甚至不知道去哪裡買郵票
‎所以妳要就這樣離開
‎強迫我長大？
‎看看這裡的你
‎你已經長大了，你不再需要我了
‎那是身為母親最害怕的事
‎你把工作做得很好 ‎在工作上盡心盡力
‎沒關係
‎現在去做你該做的事吧
‎我會回來的
‎我今晚一定要看到 ‎費耶羅的翹臀，很養眼
‎-媽 ‎-我一定要
‎燈亮了，商品準備好了
‎排隊人潮正雀躍地 ‎等著與麥朵琳見面的時刻
‎艾莉莎說
‎我們開始吧
‎她在哪裡？
‎我以為你陪著她
‎她剛剛在休息室
‎我剛剛在休息室，她不在那
‎你們把麥朵琳搞丟了？
‎她是特賣會的重點，我們需要她
‎我了解我媽，名牌手提包會讓她分心
‎所以我們要分頭行動
‎維妮莎，妳去古馳專櫃，我去寶緹嘉
‎她沒有走丟，她逃走了
‎她確實有在高壓情況下逃跑的紀錄
‎-那一週她都沒進辦公室 ‎-我記得
‎這麼多人、這麼多關注
‎-她一定是崩潰了 ‎-不行，她不能崩潰
‎在這裡不行，現在不行 ‎今天不行，好嗎？
‎不可以這樣
‎她會跑去哪裡？
‎我知道可以問誰
‎好吧
‎你們找過舊的巴尼百貨了嗎？ ‎她有時候喜歡去那裡嘆氣
‎等等
‎我知道她會去哪裡
‎哪裡？
‎回家
‎我的寶貝兒子
‎我聽說快閃店的事了
‎妳一定難以承受
‎那麼多人
‎那麼多壓力
‎或許我請拉杰幫妳開車 ‎讓事情變得更糟
‎我到底在想什麼？
‎我知道妳跟摩羯座不合
‎那些我都不在乎
‎那真是太好了
‎我們走吧，大家都在等妳
‎我沒辦法
‎妳必須拯救妳的公司 ‎現在就是關鍵，好戲要上場了
‎妳是先發球員，他們要妳上場
‎這關係到妳傳承的一切
‎我傳承的一切？
‎你是說我拼了命試圖拯救的 ‎一些印有我名字的化妝品？
‎那我失去了什麼？
‎我兒子要離開了 ‎我的愛徒變成了陌生人
‎而你…
‎最後孤獨終老，那就是我留下的故事
‎我以為妳享受孤獨
‎並非總是如此
‎妳之前不是孤獨一個人
‎現在也不是
‎現在回頭還不算太遲
‎讓那些人知道他們對妳有多重要
‎無論輸贏
‎妳都該為團隊付出一切，對吧？
‎怎麼樣？
‎她來了
‎抱歉我遲到了
‎沒什麼重要的事 ‎只是我的畢生心血危在旦夕
‎沒關係
‎謝謝
‎不客氣
‎在我們開始前，我有話要說
‎我很怕我得獨自做這件事
‎但我並不孤單
‎從來都不孤單
‎我們上吧，解散
‎好
‎妳的外套，女士
‎小姐
‎美呆了
‎很高興認識妳
‎（簡訊：全都賣光了）
‎妳好
‎謝謝妳今天來跟我打招呼 ‎請盡情享受
‎我可以跟她本人合照嗎？
‎我知道要排隊，但我還要趕飛機
‎維妮莎，讓我來處理吧
‎別告訴我妳這麼快就要離開紐約了
‎但我要走了
‎我想在離開前跟妳說聲恭喜
‎順便買幾樣產品，真的很好用
‎我怎麼能拒絕 ‎錄下我私人對話的罪犯呢？
‎我或凡德魅爾雇用的任何人 ‎都不會承認那件事
‎但我發誓我只是想幫大家爭取好條件
‎是真的
‎尤其是幫妳自己
‎對，就是那樣
‎在這一行要懂得自保 ‎因為相信我，沒有人會幫妳
‎當作我們之間的祕密
‎妳是怎麼辦到的？
‎辦到什麼？
‎我們的配方不在談判條件裡
‎妳沒有破解密碼，沒有人破解得出來
‎妳是怎麼拿到的？
‎我只能說…
‎小心妳身邊的攝影師
‎-下一位 ‎-再見
‎妳大可以出賣我
‎我知道
‎但我就是無法傷害 ‎另一個野心勃勃的女性
‎這一切是妳應得的，維妮莎，是真的
‎接下來會發生什麼事 ‎不是我來決定，是妳
‎她走得很匆忙
‎可能M&M巧克力專賣店快打烊了
‎快賣完了，活動很快就要結束
‎這些人已經等了好幾個小時
‎艾莉莎說你去看一看
‎看有沒有你想提供特殊待遇的人
‎-妳好，我是馬可 ‎-你好
‎你叫什麼名字？
‎巴比，他有點害羞 ‎但他不想錯過這活動
‎這是他用過的第一個品牌 ‎因為我也用這個品牌
‎我也是
‎巴比，你想見麥朵琳嗎？
‎現在就去
‎你好，你叫什麼名字？
‎-巴比 ‎-巴比，我是麥朵琳
‎你喜歡化妝嗎？你很喜歡
‎選一個你最喜歡的顏色
‎好漂亮，要化化看嗎？
‎-今天很順利 ‎-非常順利
‎一半的零售店商品都賣光了
‎我們的線上物流系統也賣到當機了
‎暫時而已
‎接下來呢？
‎誰知道呢？
‎他們老是問個不停
‎那…
‎妳到家了
‎還真快
‎我先下車，幫妳開門
‎什麼？
‎我以為我們恢復正常了
‎“正常”？
‎我覺得妳和我之間已經不正常了
‎我同意
‎晚安，泰迪
‎晚安，麥朵琳
‎對了
‎-泰迪？ ‎-什麼事？
‎明天見？
‎明天見
‎來了
‎你沒換衣服
‎我差點就換了，但那就是問題所在
‎就這一晚而已
‎我們在一起的時間都是這樣
‎我之前從沒要求你改變，從來沒有
‎你不需要說
‎你不開口就很明顯
‎你很在意我做自己
‎其實我很高興你那麼做
‎因為那不會再發生了
‎你拿掉美甲和高跟鞋也很好
‎你以為我不知道嗎？
‎那為什麼你無法捨棄那些鬼東西？
‎去情緒操控下一個女生吧
‎我受夠了
‎妳怎麼來了？
‎麥朵琳，我不能再為妳工作了
‎我做了一件事
‎妳有權知道這件事和原因
‎字幕翻譯：黃思怡